Translate "disputes" to German

DE Die Versicherung, die Ihre Rechte bei Streitigkeiten privater Art oder mit Ihrem Arbeitgeber schützt.

• Versicherung
• Rechte bei Streitigkeiten
• Art
• Ihrem Arbeitgeber

DE Eventuelle Rechtsstreits werden entweder durch das Swedish National Board for Consumer Disputes (ARN) in Schweden oder durch das European Commission Online Dispute Resolution (EU ODR) gelöst.

• Swedish National Board
• Consumer Disputes
• ARN
• Schweden
• European Commission Online
• Resolution
• EU ODR

DE Ein Großteil dieser Auseinandersetzungen ist grenzüberschreitender Natur, die Koordination von multinationalen Streitigkeiten ist daher eine Selbstverständlichkeit für sie

• Großteil dieser Auseinandersetzungen
• grenzüberschreitender Natur
• Koordination von multinationalen
• daher eine Selbstverständlichkeit

DE Corporate Real EstateBetriebliche Altersversorgung Mergers & Acquisitions & Joint Ventures Gesellschaftsrechtliche Streitigkeiten & Post-M&A-Auseinandersetzungen Streitigkeiten im Versicherungssektor

• Corporate Real EstateBetriebliche
• Mergers
• Acquisitions
• Joint Ventures Gesellschaftsrechtliche

DE Disputes & InvestigationsCorporate Real EstateArbeitsrechtBetriebliche Altersversorgung Prozessfinanzierung Streitigkeiten im Versicherungssektor

• Disputes
• InvestigationsCorporate Real EstateArbeitsrechtBetriebliche

DE Disputes & InvestigationsImmobilienrecht Bank- & Finanzstreitigkeiten Internationale SchiedsgerichtsbarkeitBau- & Architektenrecht

• Disputes
• InvestigationsImmobilienrecht Bank-
• Finanzstreitigkeiten Internationale SchiedsgerichtsbarkeitBau-
• Architektenrecht

DE Disputes & Investigations Bank- & Finanzstreitigkeiten Internationale SchiedsgerichtsbarkeitProfessional negligence

• Disputes
• Investigations Bank-
• Finanzstreitigkeiten Internationale SchiedsgerichtsbarkeitProfessional

DE Sportbezogene Wirtschaftsstreitigkeiten und Anti-Doping-Streitigkeiten

• Sportbezogene Wirtschaftsstreitigkeiten
• Anti-Doping-Streitigkeiten

DE Die Taxonomie und deren Implementierung sollen außerdem eine größere Anerkennung der Arbeit aller Autoren bewirken und Urheberschaftsdispute vermindern.

• Taxonomie
• deren Implementierung sollen
• aller Autoren bewirken
• Urheberschaftsdispute

DE Vereinbarung zur Schlichtung von Streitigkeiten

• Vereinbarung zur Schlichtung
• Streitigkeiten

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

• Nutzungsbedingungen
• eventuellen Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit ihnen
• gemäß
• Übereinstimmung mit englischem
• geregelt

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

• Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit diesen
• ergeben
• englischen Gerichte
• Vertragspartner unwiderruflich

DE 3. Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten; OS-Plattform

• Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten
• OS-Plattform

DE Helfen Sie Ihrem Unternehmen und Ihren Finanzmitarbeitern, effizienter zusammenzuarbeiten und die Rechnungsgenauigkeit zu verbessern, um Kundenstreitigkeiten zu reduzieren und Zahlungen schneller zu erhalten.

• Helfen Sie Ihrem
• Ihren Finanzmitarbeitern
• effizienter zusammenzuarbeiten
• Rechnungsgenauigkeit zu verbessern
• Kundenstreitigkeiten zu reduzieren

DE DIESE BEDINGUNGEN ENTHALTEN EINE VERBINDLICHE SCHIEDSVEREINBARUNG UND KLASSENMASSNAHMEN, DIE ERFORDERN, DASS SIE ALLE STREITIGKEITEN, DIE SIE MIT EINEM KLASS PASS HABEN, AUF EINZELNE BASIS BEHANDELN

• BEDINGUNGEN ENTHALTEN EINE
• SCHIEDSVEREINBARUNG UND KLASSENMASSNAHMEN
• ERFORDERN
• STREITIGKEITEN
• KLASS PASS HABEN
• EINZELNE BASIS BEHANDELN

DE Diese Fristen sind möglicherweise länger, wenn es notwendig ist, gesetzliche Pflichten oder Vorschriften zu erfüllen, Streitfälle beizulegen und um unsere Vereinbarungen, auch vor Gericht, durchsetzen zu können.

• Fristen sind möglicherweise
• gesetzliche Pflichten
• Vorschriften zu erfüllen
• Streitfälle beizulegen
• Vereinbarungen
• Gericht

DE TIBCO bewahrt diese personenbezogenen Daten zudem so lange auf, wie es nötig ist, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen, und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.

• zudem so lange
• unseren gesetzlichen Verpflichtungen
• Streitigkeiten beizulegen
• Vereinbarungen

DE Objekt ganz in der Nähe Krupowki und noch in einem sehr ruhigen Ort. Ein köstliches Frühstück und zuvorkommender Service. Die Zimmer und Badezimmer sind sehr sauber und gut ausgestattet. Der Garten Streitigkeiten für Kinder Spielplatz.

• Nähe Krupowki
• sehr ruhigen Ort
• köstliches Frühstück
• zuvorkommender Service
• Zimmer
• Badezimmer sind sehr
• gut ausgestattet

DE Das Haus befindet sich Garten und genügend Parkplätze mit gutem Zugang

• Zugang

DE Wir mischen uns nicht in Uneinigkeiten darüber ein, was zwischen einem Bewerter und einem Unternehmen tatsächlich vorgefallen ist

• zwischen einem Bewerter
• Unternehmen tatsächlich vorgefallen

DE Mit den leistungsstarken Tools können Sie Rückbuchungen besser kontrollieren, um Streitigkeiten besser zu lösen und die damit verbundenen Kosten zu senken.

• Rückbuchungen besser kontrollieren
• damit verbundenen Kosten

DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden, Reklamationen zu initiieren und von Anfang bis Ende über ihren bevorzugten Kanal zu verfolgen

• Ermöglichen Sie Ihren
• Reklamationen zu initiieren
• Anfang bis Ende
• ihren bevorzugten Kanal
• verfolgen

DE Bei langwierigen Vorgängen wie der Bearbeitung von Reklamationen ist das Case Management entscheidend dafür, dass Sie Ihren Kunden den erwarteten durchgängigen Service bieten können

• Bearbeitung von Reklamationen
• Case Management entscheidend
• durchgängigen Service bieten

DE Jede Auseinandersetzung, die aus diesem Vertrag entsteht, unterliegt der Gerichtshoheit vom Landkreis San Francisco in Kalifornien

• Jede Auseinandersetzung
• diesem Vertrag entsteht
• unterliegt der Gerichtshoheit
• Landkreis San Francisco
• Kalifornien

DE Für sämtliche aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website oder der darauf angebotenen Services entstehende Streitigkeiten gilt das materielle Recht Schwedens und diese werden entsprechend diesem ausgelegt und durchgesetzt

• Website
• darauf angebotenen Services
• Recht Schwedens
• entsprechend diesem ausgelegt
• durchgesetzt

DE Für alle aus diesen Geschäftsbedingungen entstehenden Forderungen und Streitigkeiten liegt die ausschließliche Zuständigkeit sowie der Gerichtsstand bei den Gerichten Schwedens.

• diesen Geschäftsbedingungen entstehenden
• Gerichten

DE Die Leistungsbeschreibung sollte für alle Stakeholder klar verständlich sein, damit die Kennzahlen für den Erfolg geklärt sind und Streitigkeiten hinsichtlich Liefergegenständen, Budgets oder Zeitleisten vermieden werden.

• Stakeholder klar verständlich
• damit die Kennzahlen
• Streitigkeiten hinsichtlich Liefergegenständen
• Budgets
• Zeitleisten vermieden

DE Sorgerechts- oder Familienstreitigkeiten

• Sorgerechts-
• Familienstreitigkeiten

DE Abrechnung: Sie können Abrechnungsfragen über die Abrechnungsabteilung ansprechen.Rechnungen, Zahlungsoptionen, Streitigkeiten und mehr Gehen Sie hier zur Ansprache in der Zweckmäßigkeit.

• Abrechnung
• Zahlungsoptionen
• Streitigkeiten

DE Die Vertragsparteien verpflichten sich, alle aus diesem Vertrag hervorgehenden und im Zusammenhang mit ihm entstandenen Streitigkeiten vorzugsweise im gemeinsamen Einvernehmen zu lösen

• diesem Vertrag hervorgehenden
• Zusammenhang mit ihm
• Einvernehmen zu lösen

DE Wir speichern und verwenden Ihre Daten, soweit erforderlich, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.

• speichern
• verwenden Ihre Daten
• soweit erforderlich
• unseren gesetzlichen Verpflichtungen
• Streitigkeiten beizulegen
• Vereinbarungen

DE Integrierte Kameras, Zubehör und Analysefunktionen tragen dazu bei, das Parken und den Verkehrsfluss rund um Ihren Veranstaltungsort zu optimieren und Streitigkeiten über gestohlenes Eigentum und Kundenservicestreitfälle schnell zu lösen

• Integrierte Kameras
• Zubehör
• Analysefunktionen tragen dazu
• Parken
• Veranstaltungsort zu optimieren
• Streitigkeiten über gestohlenes

DE Informationen zu Urheberrechtsstreitigkeiten finden Sie auf unserer Informationsseite zu Verfahren zur Geltendmachung von Ansprüchen wegen Urheberrechtsverletzung

• Urheberrechtsstreitigkeiten finden Sie
• Geltendmachung von Ansprüchen
• Urheberrechtsverletzung

DE BITTE LIES DIE FOLGENDEN ABSCHNITTE (DIE “SCHIEDSGERICHTSVEREINBARUNG”) SORGFÄLTIG DURCH, DA SIE DICH DAZU VERPFLICHTEN, STREITIGKEITEN MIT ALLTRAILS ZU SCHLICHTEN, UND DIE ART UND WEISE EINSCHRÄNKEN, WIE DU ALLTRAILS IN ANSPRUCH NEHMEN KANNST.

• BITTE LIES DIE
• ABSCHNITTE
• SORGFÄLTIG DURCH
• DA SIE DICH
• VERPFLICHTEN
• STREITIGKEITEN MIT ALLTRAILS
• SCHLICHTEN
• ART UND WEISE
• ALLTRAILS IN ANSPRUCH

DE Der Schiedsrichter kann jederzeit während des Verfahrens und auf Antrag einer der Parteien innerhalb von 14 Tagen nach seiner eigentlichen Entscheidung über die Höhe der Gebühren oder Kostenerstattungen befinden und Streitigkeiten beilegen.

• Schiedsrichter kann jederzeit
• Verfahrens
• innerhalb von Tagen
• seiner eigentlichen Entscheidung
• Höhe der Gebühren
• Kostenerstattungen befinden
• Streitigkeiten

DE Stattdessen entscheiden Sie und AllTrails sich dafür, Ansprüche und Streitigkeiten durch ein Schiedsverfahren beizulegen

• Stattdessen entscheiden Sie
• AllTrails sich dafür
• Ansprüche
• beizulegen

DE DER STREIT ÜBER DIE BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DER VEREINBARUNG WIRD IM INDIVIDUELLEN FALL UNTER INANSPRUCHNAHME EINES SCHIEDSVERFAHRENS STATT MITHILFE EINES SCHWURGERICHTSVERFAHREN ODER EINER SAMMELKLAGE GESCHLICHTET

• STREIT ÜBER DIE
• BESTIMMUNGEN DER VEREINBARUNG
• INDIVIDUELLEN FALL UNTER
• EINES SCHIEDSVERFAHRENS STATT
• EINES SCHWURGERICHTSVERFAHREN ODER
• SAMMELKLAGE GESCHLICHTET

DE Definition der Maßnahmen, die OCLC und die Führungsorganisation von OCLC bei strittiger Nutzung von WorldCat-Daten unternehmen können.

• Definition der Maßnahmen
• OCLC
• Führungsorganisation von OCLC
• unternehmen

DE Unsere Rechtsschutzversicherungen Legis bieten Ihnen Rechtshilfe und decken bei Streitigkeiten die Kosten für unabhängige Anwälte und Gerichtsverfahren. Eine willkommene Unterstützung in der komplexen und kostspieligen Welt des Rechts.

• Rechtsschutzversicherungen Legis bieten
• Rechtshilfe
• decken bei Streitigkeiten
• Kosten für unabhängige
• Gerichtsverfahren
• komplexen

DE Die Versicherung, die Ihre Rechte bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit Mobilität und Strassenverkehr vertritt.

• Versicherung
• Rechte bei Streitigkeiten
• Zusammenhang mit Mobilität
• Strassenverkehr

DE Die Versicherung, die Ihre Rechte bei Streitigkeiten im medizinischen Bereich schützt.

• Versicherung
• Rechte bei Streitigkeiten
• medizinischen Bereich

DE Versicherung für Risiken und Streitigkeiten bei Nutzung des Internets - Groupe Mutuel

• Versicherung für Risiken
• Streitigkeiten bei Nutzung
• Internets
• Groupe Mutuel

DE Versicherung für Risiken und Streitigkeiten bei Nutzung des Internets

• Versicherung für Risiken
• Streitigkeiten bei Nutzung
• Internets

DE Assistance und Rechtsschutz bei Streitigkeiten im Internet

• Assistance
• Rechtsschutz bei Streitigkeiten
• Internet

DE CyberProtect: Die Versicherung für Risiken und Streitigkeiten bei Nutzung des Internets

• CyberProtect
• Versicherung für Risiken
• Streitigkeiten bei Nutzung
• Internets

DE Die Groupe Mutuel stärkt ihre Rolle als Gesundheitspartner mit dem Start ihrer neuen Gesundheits-App MyHealthCheck. Mit dieser digitalen App können alle – ob bei der Groupe Mutuel versichert oder nicht – Einfluss auf ihre Gesundheit nehmen.

• Groupe Mutuel stärkt
• Rolle als Gesundheitspartner
• Start ihrer neuen
• MyHealthCheck
• Mutuel versichert

DE Versicherung für Risiken und Rechtsstreitigkeiten im Internet

• Versicherung für Risiken
• Rechtsstreitigkeiten im Internet

DE Eventuelle Rechtsstreite zwischen dem Dienstleister und dem Nutzer werden dem zuständigen Gericht, in Bezug auf den Sitz des Dienstleisters, weitergeleitet.

• Eventuelle Rechtsstreite zwischen
• Dienstleister
• Gericht
• Dienstleisters

DE 10.4 Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus und im Zusammenhang mit dem Werbevertrag ist Hamburg, soweit gesetzlich zulässig. adbility ist nach ihrer Wahl berechtigt, den Werbekunden an seinem Sitz zu verklagen.

• Hamburg
• soweit gesetzlich zulässig
• Wahl berechtigt
• Werbekunden an seinem

DE Qualifiziertes Personal mit erheblichen Gepäck Erfahrung, mag seinen Job und alle mit Engagement und Leidenschaft durchgeführten Aktivitäten

• Gepäck Erfahrung
• mag seinen Job
• Engagement
• Leidenschaft durchgeführten Aktivitäten