DE Stellen Sie Ihre Reiseversicherung ganz nach Ihren Bedürfnissen zusammen. Bei Abschluss einer Annullationsversicherung, Personen-Assistance und Motorfahrzeug-Assistance profitieren Sie von 15% Kombi-Rabatt.
Translate "assistance" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "assistance" from German to English
Translations of assistance
"assistance" in German can be translated into the following English words/phrases:
| assistance | assistance service |
Translation of German to English of assistance
German
English
EN Put your travel insurance together to suit your needs. If you take out cancellation insurance, Assistance for persons and motor vehicle Assistance insurance, you will benefit from a 15% combination discount.
| German | English |
|---|---|
| reiseversicherung | travel insurance |
| bedürfnissen | needs |
| personen | persons |
| rabatt | discount |
| und | and |
| einer | a |
| sie | you |
| profitieren | benefit |
| zusammen | together |
DE Um ihr Einkommen aufzubessern, sind sie auf Hilfen wie SNAP (Supplemental Food Assistance Program) und TANF (Temporary Assistance for Needy Families) angewiesen.
EN To augment their incomes, they rely on aid such as SNAP (Supplemental Food Assistance Program) and TANF (Temporary Assistance for Needy Families).
| German | English |
|---|---|
| assistance | assistance |
| program | program |
| families | families |
| und | and |
| um | for |
| food | food |
| ihr | their |
DE Tipp: Sind Sie TCS-Mitglied oder schon über eine Reise-Assistance versichert, können Sie auf die Assistance verzichten
EN Tip: if you are a member of Touring Club Schweiz (TCS) or are already covered under a travel policy, you can do without this cover
| German | English |
|---|---|
| tipp | tip |
| mitglied | member |
| tcs | tcs |
| reise | travel |
| oder | or |
| sind | are |
| können | can |
| schon | a |
| über | of |
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. Kunden eröffnen Unterstützungsanfragen (Assistance Request...
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Customers initiate Assistance Request cases...
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| request | request |
| inscorp | inscorp |
| assistance | assistance |
| als | as |
| für | insurance |
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. Konfigurieren Sie den Case-Typ „Assistance Request“, um...
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Configure the Assistance request case type...
| German | English |
|---|---|
| inscorp | inscorp |
| sie | is |
| konfigurieren | configure |
| request | request |
| typ | type |
| als | as |
| case | case |
| für | insurance |
DE Vor Beginn der Arbeit an der „Roadside Assistance“-Anwendung haben die Beteiligten um eine Einschätzung der Größe und des Umfangs des Projekts gebeten...
EN Prior to beginning work on the Roadside Assistance application, stakeholders have requested an estimate of the project size and scope. The estimate is...
| German | English |
|---|---|
| anwendung | application |
| gebeten | requested |
| größe | size |
| vor | prior |
| eine | an |
| projekts | project |
| beginn | beginning |
| arbeit | work |
| haben | have |
| und | and |
| die | is |
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. Konfigurieren Sie den Case-Typ „Assistance Request“, um in...
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Configure the Assistance request case type...
| German | English |
|---|---|
| inscorp | inscorp |
| sie | is |
| konfigurieren | configure |
| request | request |
| typ | type |
| als | as |
| case | case |
| für | insurance |
DE Wenn ein Benutzer bei einem Case „Assistance Request“ wegen Pannenhilfe die Fahrzeugmarke eingibt, werden ein oder mehrere zugeordnete Modelle in der...
EN For an Assistance Request case, when users enter the vehicle make, one or more associated models display in the Model drop-down. Intermittently, users...
| German | English |
|---|---|
| benutzer | users |
| oder | or |
| ein | an |
| modelle | models |
| in | in |
| die | vehicle |
| werden | make |
DE GoGoRoad möchte einen Standard-Szenariotest erstellen, um Tests für den Case-Typ „Assistance-Request“ zu automatisieren. Erstellen Sie einen...
EN GoGoRoad wants to create a standard scenario test to automate testing for the Assistance Request case type. Create an automated test for the Submit...
| German | English |
|---|---|
| möchte | wants |
| erstellen | create |
| einen | a |
| standard | standard |
| case | case |
| typ | type |
| automatisieren | automate |
| zu | to |
DE Während der Bearbeitung von „Assistance Request“-Cases kann es erforderlich sein, dass ein Kundenbetreuer einen Kredit im Namen des Kunden beantragt...
EN During the processing of Assistance Request cases, a customer service representative (CSR) may need to request a credit on the behalf of the customer...
| German | English |
|---|---|
| bearbeitung | processing |
| cases | cases |
| kunden | customer |
| kredit | credit |
| namen | behalf |
| request | request |
| während | during |
| kann | may |
| erforderlich | need |
| von | a |
DE GoGoRoad möchte Kunden die Möglichkeit geben, einen „Assistance Request“-Case mit einem Mobilgerät zu eröffnen. Passen Sie den Channel der mobilen App...
EN GoGoRoad wants to allow customers to create an assistance request case from their mobile device. Customize the User mobile app channel to design a...
| German | English |
|---|---|
| möchte | wants |
| passen | customize |
| channel | channel |
| kunden | customers |
| app | app |
| mobilen | mobile |
| zu | to |
| einen | a |
DE MLAT: Steht für Rechtshilfeabkommen, engl. „Mutual Legal Assistance Treaty“.Zendesk verlangt von Regierungsstellen im Ausland, dass sie geeignete Verfahren nach internationalem Recht anwenden, z. B. über ein MLAT, um Kundendaten zu erhalten.
EN MLAT: Stands for “mutual legal assistance treaty.” Zendesk requires that non-U.S. government entities use appropriate international law processes, such as through an MLAT, to obtain customer data.
DE Bringen Sie Remote Assistance an den Start und skalieren Sie das Wissen Ihrer Mitarbeiter mit AR & AI
EN Deliver remote assistance and scale workforce knowledge with AR & AI
| German | English |
|---|---|
| bringen | deliver |
| remote | remote |
| ar | ar |
| ai | ai |
| assistance | assistance |
| skalieren | scale |
| amp | amp |
| mitarbeiter | workforce |
| mit | with |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Assistance und Rechtsschutz bei Streitigkeiten im Internet
EN Assistance and legal protection in the event of disputes on the Internet
| German | English |
|---|---|
| assistance | assistance |
| streitigkeiten | disputes |
| internet | internet |
| und | and |
| im | in the |
DE Telefon-Assistance, sieben Tage die Woche, von 8.00 bis 23.00 Uhr
EN Phone hotline, 24/7, from 08.00 to 23.00
| German | English |
|---|---|
| telefon | phone |
| sieben | to |
DE Assistance und Schutz Ihrer digitalen Identität. Einfach Offerte verlangen und von attraktiven Prämien profitieren.
EN Support and protection of your digital activities
| German | English |
|---|---|
| schutz | protection |
| digitalen | digital |
| und | and |
| von | of |
DE Je später das Pannenhilfe-Team eintrifft, desto höher der Preisnachlass für den Kunden. Sie sollen im Case-Typ „Assistance Request“ ein berechnetes Feld zum Step „Review service summary“ hinzuzufügen
EN Customers are offered a greater discount based on how late the service provider arrived. You are directed to add a calculated field to the Review service summary step in the Assistance Request case type
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| preisnachlass | discount |
| für | based |
| hinzuzufügen | add |
| feld | field |
| review | review |
| request | request |
| case | case |
| typ | type |
| service | service |
| ein | a |
| zum | to |
| sie | step |
DE , um den Case-Life-Cycle „Assistance Request“ anzuzeigen.
EN to display the Assistance Request case life cycle.
| German | English |
|---|---|
| um | to |
| anzuzeigen | display |
| request | request |
| case | case |
| life | life |
DE Klicken Sie im Case-Typ „Assistance Request“ auf
EN In the Assistance Request case type, click
| German | English |
|---|---|
| case | case |
| typ | type |
| klicken | click |
| auf | in |
DE , um einen neuen Case „Assistance Request“ zu erstellen.
EN to create a new Assistance Request case.
| German | English |
|---|---|
| erstellen | create |
| einen | a |
| neuen | new |
| case | case |
| zu | to |
DE Patienten erhalten ein Tablet, auf dem SightCall Visual Assistance vorinstalliert und in Salesforce Lightning integriert ist
EN Patients receive a tablet pre-loaded with SightCall visual assistance integrated into Salesforce Lightning
| German | English |
|---|---|
| patienten | patients |
| tablet | tablet |
| sightcall | sightcall |
| visual | visual |
| assistance | assistance |
| salesforce | salesforce |
| lightning | lightning |
| integriert | integrated |
| in | into |
| erhalten | receive |
| ein | a |
| dem | with |
DE per E-Mail an die folgende Adresse: assistance.reservation@accor.com
EN by email at the following address: assistance.reservation@accor.com
| German | English |
|---|---|
| adresse | address |
| assistance | assistance |
| folgende | the |
| an | following |
| per | at |
| German | English |
|---|---|
| kraftstoff | fuel |
| fahrzeuge | vehicles |
| mit | with |
| verbundenen | associated |
| dienstleistungen | services |
| assistance | assistance |
| damit | for |
| wartung | maintenance |
DE Die Versicherungsdeckung für die Risiken Kasko und Insassenunfall wie auch den Pannendienst (Assistance-Versicherung) wird auch in Kosovo gewährt.
EN Fully comprehensive insurance and passenger accident cover, as well as a breakdown service (assistance insurance), is also provided in Kosovo.
| German | English |
|---|---|
| wird | is |
| in | in |
| auch | also |
| für | insurance |
| und | and |
| gewährt | provided |
DE Sicherheit: Assistance zuhause rund um die Uhr.
EN Peace of mind: 24/7 home assistance.
| German | English |
|---|---|
| assistance | assistance |
| zuhause | home |
| die | of |
EN Autonomous Vehicles (AV) & Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) Solutions | Altair
| German | English |
|---|---|
| advanced | advanced |
| driver | driver |
| assistance | assistance |
| systems | systems |
| lösungen | solutions |
| altair | altair |
EN Autonomous vehicles (AV) and advanced driver assistance systems (ADAS) bring increased complexity and a need for more testing
| German | English |
|---|---|
| autonome | autonomous |
| fahrzeuge | vehicles |
| advanced | advanced |
| driver | driver |
| systems | systems |
| erhöhte | increased |
| komplexität | complexity |
| und | and |
| eine | a |
DE Assistance für Elektro- und Motorfahrräder
EN Assistance insurance for e-bikes and motorized bicycles
| German | English |
|---|---|
| assistance | assistance |
| und | and |
| für | insurance |
DE Die Annullationsversicherung und die Personen-Assistance gelten weltweit
EN The cancellation insurance and the Assistance for persons apply worldwide
| German | English |
|---|---|
| gelten | apply |
| weltweit | worldwide |
| personen | persons |
| und | and |
| die | the |
DE Die Motorfahrzeug-Assistance gilt für Mietfahrzeuge weltweit, für das eigene Fahrzeug in der Schweiz und in Europa
EN Motor vehicle Assistance applies worldwide for rental vehicles and in Switzerland and in Europe for your own car
| German | English |
|---|---|
| gilt | applies |
| weltweit | worldwide |
| schweiz | switzerland |
| europa | europe |
| eigene | your |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| die | vehicles |
| fahrzeug | vehicle |
DE Die Assistance für Elektro-/Motorfahrzeuge gilt in der Schweiz und in Europa.
EN Assistance insurance for electric/motor vehicles apply in Switzerland and in Europe.
| German | English |
|---|---|
| assistance | assistance |
| gilt | apply |
| schweiz | switzerland |
| europa | europe |
| in | in |
| die | vehicles |
| und | and |
| für | insurance |
EN Autonomous Vehicles (AV) & Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) Solutions | Altair
| German | English |
|---|---|
| advanced | advanced |
| driver | driver |
| assistance | assistance |
| systems | systems |
| lösungen | solutions |
| altair | altair |
EN Autonomous vehicles (AV) and advanced driver assistance systems (ADAS) bring increased complexity and a need for more testing
| German | English |
|---|---|
| autonome | autonomous |
| fahrzeuge | vehicles |
| advanced | advanced |
| driver | driver |
| systems | systems |
| erhöhte | increased |
| komplexität | complexity |
| und | and |
| eine | a |
DE Nissan Assistance In der Schweiz Tel. 0800 86 09 00 / im Ausland Tel. 0041 44 73 65 550
EN Mercedes-Benz In Switzerland Mercedes-Benz Service Tel. 00 800 1 777 7777 / Abroad Mercedes-Benz Service Tel. 0041 00 800 1 777 7777
| German | English |
|---|---|
| assistance | service |
| schweiz | switzerland |
| tel | tel |
| in | in |
| ausland | abroad |
DE Opel Assistance In der Schweiz Opel Service Mobile Tel. 0800 550 142 / im Ausland Opel Service Mobile Tel. 0041 58 827 61 58
EN Opel Assistance In Switzerland Opel Service Mobile Tel. 0800 550142 / Abroad Opel Service Mobile Tel. 0041 58 827 61 58
| German | English |
|---|---|
| opel | opel |
| schweiz | switzerland |
| mobile | mobile |
| tel | tel |
| assistance | assistance |
| in | in |
| ausland | abroad |
| service | service |
DE Chevrolet Assistance In der Schweiz und im Ausland Tel. 0800 55 19 46
EN Chevrolet Assistance In Switzerland and abroad Tel. 0800 55 19 46
| German | English |
|---|---|
| assistance | assistance |
| schweiz | switzerland |
| tel | tel |
| und | and |
| in | in |
| ausland | abroad |
DE Fiat Assistance In der Schweiz und im Ausland Tel. 00 800 3428 0000
EN Fiat Assistance In Switzerland and abroad Tel. 00 800 3428 0000
| German | English |
|---|---|
| fiat | fiat |
| assistance | assistance |
| schweiz | switzerland |
| tel | tel |
| und | and |
| in | in |
| ausland | abroad |
DE Zu den drei Dachprogrammen von YWCA Spokane gehören das Alternatives to Domestic Violence Program, das Women's Opportunity Center und Children's Services, die Child Advocacy und das Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP) umfassen
EN YWCA Spokane’s 3 umbrella programs include the Alternatives to Domestic Violence Program, the Women’s Opportunity Center and Children’s Services which include Child Advocacy and the Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP)
| German | English |
|---|---|
| ywca | ywca |
| program | program |
| opportunity | opportunity |
| center | center |
| child | child |
| advocacy | advocacy |
| early | early |
| education | education |
| eceap | eceap |
| to | to |
| services | services |
| assistance | assistance |
| den | the |
| und | and |
DE Unser Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP) unterstützt Familien, die auf oder unter 110% der bundesstaatlichen Armutsgrenze leben
EN Our Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP) supports families living at or below 110% of the federal poverty level
| German | English |
|---|---|
| early | early |
| education | education |
| program | program |
| eceap | eceap |
| familien | families |
| leben | living |
| assistance | assistance |
| unterstützt | supports |
| oder | or |
| unser | our |
DE Derzeit bieten wir das Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP) an, um 3- und 4-Jährigen bei der Kindergartenreife zu helfen
EN Currently, we offer Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP) to help 3 and 4 year-olds be kindergarten-ready
| German | English |
|---|---|
| derzeit | currently |
| early | early |
| education | education |
| program | program |
| eceap | eceap |
| assistance | assistance |
| wir | we |
| und | and |
| bieten | offer |
| zu | to |
| helfen | help |
DE Falls Sie Unterstützung bei einer Online-Spende benötigen, wenden Sie sich bitte an die Abteilung Donor Assistance.
EN If you need assistance making your donation online, please contact Donor Assistance.
| German | English |
|---|---|
| wenden | contact |
| spende | donation |
| online | online |
| falls | if |
| assistance | assistance |
| bitte | please |
| benötigen | you need |
DE Die verschiedenen verfügbaren Spendenberichte sind online aufgeführt und können von der Abteilung Donor Assistance angefordert werden.
EN The types of reports available are listed online and can be requested from the Donor Assistance department.
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| aufgeführt | listed |
| abteilung | department |
| assistance | assistance |
| angefordert | requested |
| und | and |
DE SQL Coding Assistance:- autom. Codeergänzung, Codeausschnitte, Navigation in der Gliederungshierarchie und Smart Formatting von SQL-Code
EN Can detect over 100 types of errors and provide suggestions
| German | English |
|---|---|
| in | over |
| und | and |
DE Als zusätzlichen Service während der Implementierungsphase eines Enterprise Edition Projekts, stellt Akeneo im Rahmen der “Project-Success-Assistance“ zusätzliche hauseigene Experten zur Verfügung, die mit Rat und Tat zur Seite stehen
EN As an additional service during the implementation phase of an Enterprise Edition project, Akeneo provides in-house experts as part of the "Project-Success-Assistance", who provide advice and support
| German | English |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| experten | experts |
| service | service |
| rat | advice |
| während | during |
| zusätzliche | additional |
| und | and |
| die | as |
| mit | part |
| project | project |
DE TTS setzt auf das Augmented Reality basierte Remote Assistance Tool TeamViewer Assist AR
EN TTS uses the Augmented Reality-based remote assistance tool TeamViewer Assist AR
| German | English |
|---|---|
| tts | tts |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| remote | remote |
| assistance | assistance |
| tool | tool |
| teamviewer | teamviewer |
| ar | ar |
| basierte | based |
EN Autonomous Vehicles (AV) & Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) Solutions | Altair
| German | English |
|---|---|
| advanced | advanced |
| driver | driver |
| assistance | assistance |
| systems | systems |
| lösungen | solutions |
| altair | altair |
EN Autonomous vehicles (AV) and advanced driver assistance systems (ADAS) bring increased complexity and a need for more testing
| German | English |
|---|---|
| autonome | autonomous |
| fahrzeuge | vehicles |
| advanced | advanced |
| driver | driver |
| systems | systems |
| erhöhte | increased |
| komplexität | complexity |
| und | and |
| eine | a |
DE Nissan Assistance In der Schweiz Tel. 0800 86 09 00 / im Ausland Tel. 0041 44 73 65 550
EN Mercedes-Benz In Switzerland Mercedes-Benz Service Tel. 00 800 1 777 7777 / Abroad Mercedes-Benz Service Tel. 0041 00 800 1 777 7777
| German | English |
|---|---|
| assistance | service |
| schweiz | switzerland |
| tel | tel |
| in | in |
| ausland | abroad |
DE Opel Assistance In der Schweiz Opel Service Mobile Tel. 0800 550 142 / im Ausland Opel Service Mobile Tel. 0041 58 827 61 58
EN Opel Assistance In Switzerland Opel Service Mobile Tel. 0800 550142 / Abroad Opel Service Mobile Tel. 0041 58 827 61 58
| German | English |
|---|---|
| opel | opel |
| schweiz | switzerland |
| mobile | mobile |
| tel | tel |
| assistance | assistance |
| in | in |
| ausland | abroad |
| service | service |
DE Chevrolet Assistance In der Schweiz und im Ausland Tel. 0800 55 19 46
EN Chevrolet Assistance In Switzerland and abroad Tel. 0800 55 19 46
| German | English |
|---|---|
| assistance | assistance |
| schweiz | switzerland |
| tel | tel |
| und | and |
| in | in |
| ausland | abroad |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese