FR La paix et la stabilité de l'Irak ne peuvent se concevoir que dans un agenda de stabilité régionale
French | English |
---|---|
paix | peace |
stabilité | stability |
régionale | regional |
agenda | agenda |
de | of |
un | an |
et | and |
la | only |
peuvent | be |
FR “Notre équipe a commencé avec plusieurs plateformes XML différentes mais a fini par converger vers une seule plateforme : lorsque tout dépend de la stabilité de vos outils XML, mieux vaut opter pour le meilleur. Merci Altova !”
EN “Our team began with a number of different XML platforms, but eventually converged on a single one: when so much depends on the strength of your XML tools, it's a cinch that you go with the best. Thank you Altova!”
FR Object Storage résout les problèmes de durabilité lorsque vos systèmes de stockage atteignent des téraoctets ou des pétaoctets, le tout sans compromettre la stabilité ou la vitesse.
EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.
French | English |
---|---|
résout | resolves |
systèmes | systems |
compromettre | compromising |
durabilité | durability |
lorsque | when |
ou | or |
stabilité | stability |
object | object |
vos | your |
stockage | storage |
vitesse | speed |
de | all |
problèmes | issues |
FR Les équilibreurs de charge augmentent la performance et la stabilité de votre infrastructure. Vous pouvez ajouter ou supprimer des serveurs de votre configuration à tout moment et l'équilibreur de charge ajustera les flux de trafic en conséquence.
EN Load Balancers increase the performance and stability of your infrastructure. You can add or remove servers from your configuration at any time, and the load balancer will adjust traffic flows accordingly.
French | English |
---|---|
équilibreurs | balancers |
charge | load |
stabilité | stability |
infrastructure | infrastructure |
supprimer | remove |
serveurs | servers |
configuration | configuration |
moment | time |
équilibreur | balancer |
en conséquence | accordingly |
ajouter | add |
ou | or |
trafic | traffic |
la | the |
performance | performance |
de | of |
votre | your |
vous | you |
augmentent | increase |
les flux | flows |
à | and |
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'existe aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournirait une stabilité prête à être prête pour un agenda critique de la mission
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda
French | English |
---|---|
point | point |
réseau | network |
redondant | redundant |
stabilité | stability |
prête | ready |
critique | critical |
mission | mission |
échec | failure |
agenda | agenda |
ce | that |
aucun | no |
un | a |
de | of |
pour | for |
notre | our |
nous | we |
unique | single |
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant vous fournisse la stabilité dont vous avez besoin.Vos fenêtres VPS Desktop à distance seront toujours disponibles lorsque vous en avez besoin.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
French | English |
---|---|
point | point |
réseau | network |
redondant | redundant |
stabilité | stability |
fenêtres | windows |
vps | vps |
desktop | desktop |
distance | remote |
échec | failure |
fournisse | provide |
toujours | always |
ce | that |
lorsque | when |
à | with |
la | the |
aucun | no |
notre | our |
besoin | need |
vos | your |
nous | we |
ait | have |
dont | you |
disponibles | available |
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournisse une stabilité prête à être prête pour votre agenda essentiel. Votre VPS est toujours disponible quand vous en avez besoin.
EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.
French | English |
---|---|
point | point |
réseau | network |
redondant | redundant |
fournisse | provide |
stabilité | stability |
vps | vps |
échec | failure |
agenda | agenda |
toujours | always |
ce | that |
prête | ready |
essentiel | critical |
aucun | no |
pour | for |
que | whenever |
notre | our |
votre | your |
besoin | need |
nous | we |
une | of |
vous | you |
unique | single |
ait | have |
disponible | available |
FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.
EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.
French | English |
---|---|
pptp | pptp |
compatibilité | compatibility |
stabilité | stability |
fiabilité | reliability |
de | of |
à | to |
plupart | most of |
quelques | a |
problèmes | issues |
et | speaking |
FR Wireguard étant en cours de développement, il est difficile d’évaluer sa stabilité et sa fiabilité pour le moment.
EN Since Wireguard is still under development, it?s difficult to make any strong claims as far as stability and reliability go.
French | English |
---|---|
wireguard | wireguard |
difficile | difficult |
d | s |
développement | development |
stabilité | stability |
fiabilité | reliability |
il | it |
de | far |
moment | as |
et | and |
est | is |
le | since |
FR Le degré de stabilité et de fiabilité est très variable.
EN Degree of stability and reliability can vary a lot
French | English |
---|---|
stabilité | stability |
fiabilité | reliability |
de | of |
et | and |
s | a |
FR Encore en développement. Il est donc difficile de tirer des conclusions définitives concernant la sécurité et la stabilité du protocole.
EN Still under development. This makes it hard to draw any definite conclusions regarding the protocol?s safety and stability
French | English |
---|---|
développement | development |
difficile | hard |
tirer | draw |
conclusions | conclusions |
sécurité | safety |
stabilité | stability |
protocole | protocol |
s | s |
il | it |
la | the |
est | makes |
de | regarding |
et | and |
FR Cela se traduit par une connexion VPN plus rapide, mais entraîne une perte de fiabilité et de stabilité.
EN This results in a faster VPN-connection, but means some loss of reliability and stability.
French | English |
---|---|
connexion | connection |
vpn | vpn |
perte | loss |
fiabilité | reliability |
stabilité | stability |
de | of |
et | and |
une | a |
mais | but |
rapide | faster |
FR Ces derniers sont assez limités en matière de stabilité et de nombre de serveurs
EN Free providers are quite limited in the stability and range of servers they can offer
French | English |
---|---|
assez | quite |
stabilité | stability |
en | in |
serveurs | servers |
matière | and |
de | of |
limité | limited |
sont | are |
nombre | the |
FR ExpressVPN offre également une grande stabilité
EN ExpressVPN also offers stability
French | English |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
offre | offers |
également | also |
stabilité | stability |
FR L’avantage d’avoir plusieurs serveurs est que le fournisseur peut vous garantir une meilleure stabilité et une plus grande rapidité puisque le nombre d’utilisateurs peut être mieux réparti.
EN An advantage of having many servers is that the provider can guarantee you better stability and speed since the number of users can be better distributed.
French | English |
---|---|
garantir | guarantee |
stabilité | stability |
rapidité | speed |
réparti | distributed |
serveurs | servers |
fournisseur | provider |
le | the |
vous | you |
et | and |
peut | can |
FR Pour plus de stabilité et de cohérence, les tâches manuelles, les workflows et l'administration sont automatisés, ce qui simplifie le déploiement et la gestion du système d'exploitation.
EN Red Hat Enterprise Linux’s consistent and stable administrative experience streamlines deployment and management of the OS by automating manual tasks, workflows, and administration.
French | English |
---|---|
manuelles | manual |
workflows | workflows |
simplifie | streamlines |
déploiement | deployment |
de | of |
tâches | tasks |
et | and |
gestion | management |
French | English |
---|---|
gandi | gandi |
restreindre | restrict |
suspendre | suspend |
temporairement | temporarily |
whois | whois |
stabilité | stability |
remédier | remedy |
manquement | breach |
ou | or |
accès | access |
de | of |
opérationnelle | operational |
peut | may |
à | to |
la | the |
service | service |
un | a |
conditions | terms |
garantir | guarantee |
votre | your |
afin | in |
base de données | database |
FR Nous utilisons la technologie OpenStack, 1er système d'exploitation open source 100% Cloud qui offre puissance et stabilité.
EN We use OpenStack technology, the first 100% Cloud open source operating system that offers power and stability.
French | English |
---|---|
open | open |
source | source |
cloud | cloud |
offre | offers |
puissance | power |
stabilité | stability |
openstack | openstack |
système | system |
la | the |
et | and |
utilisons | we use |
technologie | technology |
nous utilisons | use |
nous | we |
qui | that |
FR Nous utilisons la technologie OpenStack pour gérer les différents services des Serveurs Cloud. OpenStack offre puissance et stabilité et c'est le système d'exploitation libre le plus utilisé pour gérer des infrastructures Cloud.
EN We use OpenStack technology to manage the different Cloud Servers' services. OpenStack offers power and stability and is the most commonly used free operating system to manage Cloud infrastructures.
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
puissance | power |
stabilité | stability |
openstack | openstack |
serveurs | servers |
offre | offers |
système | system |
utilisé | used |
utilisons | we use |
technologie | technology |
gérer | manage |
différents | different |
services | services |
et | and |
infrastructures | infrastructures |
nous utilisons | use |
nous | we |
libre | is |
FR Enfin, elle réduit le temps d’accès des sites Internet et améliore la stabilité des serveurs et ce, quelle que soit la charge des SSD.
EN In short, it reduces website access time and improves server stability, whatever the SSD load may be.
French | English |
---|---|
réduit | reduces |
améliore | improves |
stabilité | stability |
serveurs | server |
charge | load |
ssd | ssd |
sites | website |
temps | time |
et | and |
FR Pour optimiser leur performance et leur fiabilité, nos services sont répartis sur de multiples serveurs organisés en clusters. Ces serveurs fonctionnent avec OpenStack, un système d'exploitation Cloud open source qui offre puissance et stabilité.
EN To optimise their performance and their reliability, our services are distributed over multiple servers organised in clusters. These servers function with OpenStack, an open source Cloud operating system which offers power and stability.
French | English |
---|---|
répartis | distributed |
clusters | clusters |
cloud | cloud |
source | source |
openstack | openstack |
services | services |
serveurs | servers |
système | system |
open | open |
stabilité | stability |
fiabilité | reliability |
fonctionnent | function |
optimiser | optimise |
performance | performance |
en | in |
offre | offers |
puissance | power |
sont | are |
organisé | organised |
avec | with |
nos | our |
un | multiple |
FR Une procédure automatisée isole instantanément les surcharges de trafic pour assurer la stabilité et la performance de nos infrastructures.
EN An automated procedure instantly isolates traffic overloads to ensure the stability and performance of our infrastructures.
French | English |
---|---|
procédure | procedure |
trafic | traffic |
stabilité | stability |
infrastructures | infrastructures |
instantanément | instantly |
performance | performance |
la | the |
de | of |
assurer | ensure |
nos | our |
FR Le rapport devra suivre les recommandations du Conseil de stabilité financière (CSF) sur le Groupe de travail sur l’information financière relative aux changements climatiques (GIFCC), qui fournit des orientations claires sur la divulgation requise
EN The report should follow the recommendations of the Financial Stability Board’s Taskforce on Climate-related Financial Disclosure, which provides clear direction on the required disclosure
French | English |
---|---|
rapport | report |
suivre | follow |
stabilité | stability |
financière | financial |
fournit | provides |
divulgation | disclosure |
recommandations | recommendations |
climatiques | climate |
de | of |
requise | required |
sur | on |
travail | of the |
French | English |
---|---|
décisions | decisions |
conflits | conflicts |
retards | delays |
nation | nation |
première | first |
peuvent | can |
par | by |
des | individuals |
à | and |
la | which |
FR Attendez-vous à de la constance et de la stabilité en cas de gros volumes de commandes ou de pics de trafic, avec le meilleur temps de disponibilité moyen du secteur de 99,99 %.
EN Expect consistency and stability with large order volume or traffic spikes with industry-leading 99.99% average uptime.
French | English |
---|---|
constance | consistency |
stabilité | stability |
gros | large |
commandes | order |
pics | spikes |
trafic | traffic |
disponibilité | uptime |
secteur | industry |
attendez | expect |
ou | or |
volumes | volume |
à | and |
avec | with |
FR Garantir la stabilité des actifs
EN Ensure digital platform stability
French | English |
---|---|
garantir | ensure |
stabilité | stability |
French | English |
---|---|
philosophie | philosophy |
centrée | centric |
sièges | seats |
conducteur | driver |
stabilité | stability |
naturelle | natural |
confortable | comfortable |
repensé | redesigned |
expérience | experience |
à | to |
la | the |
les | vehicles |
créer | create |
une | a |
FR Informez-vous sur la fiabilité et la stabilité de Tableau.
EN Learn about Tableau's stability and reliability.
French | English |
---|---|
stabilité | stability |
fiabilité | reliability |
et | learn |
de | and |
French | English |
---|---|
dns | dns |
whoer | whoer |
vpn | vpns |
localisation | location |
géographique | geographical |
jeu | game |
la | the |
basée | based on |
basé | based |
serveurs | servers |
de | of |
sécurité | security |
connexion | connection |
et | and |
FR Les bons schémas de couleurs pour les sites web d'entreprise sont généralement ceux qui transmettent un message de sérieux et de stabilité
EN Good color schemes for corporate websites are typically those which convey a message of seriousness and stability
French | English |
---|---|
schémas | schemes |
couleurs | color |
message | message |
stabilité | stability |
un | a |
les | good |
sont | are |
de | of |
pour | for |
et | and |
sites | websites |
French | English |
---|---|
robustes | robust |
binaires | binaries |
devops | devops |
hautement | highly |
offrant | offering |
flux | flowing |
pipeline | pipeline |
systèmes | systems |
configuration | configuration |
disponible | available |
stabilité | stability |
fiabilité | reliability |
pipelines | pipelines |
facilement | smoothly |
production | production |
votre | your |
dans | in |
une | a |
et | and |
French | English |
---|---|
stabilité | stability |
simplicité | simplicity |
plus | more |
temps | time |
à | and |
FR Pastadrive possède une forme ergonomique qui facilite la prise et sa puissance et sa solidité garantissent une parfaite stabilité lors de son utilisation
EN Pastadrive has an ergonomic shape that facilitates grip and is robust and sturdy, thereby guaranteeing perfect stability during use
French | English |
---|---|
forme | shape |
ergonomique | ergonomic |
facilite | facilitates |
parfaite | perfect |
stabilité | stability |
pastadrive | pastadrive |
prise | grip |
utilisation | use |
qui | that |
une | an |
et | and |
son | is |
FR Pour une vitesse et une stabilité extrêmes : le serverless
EN Extreme speed and extreme stability: A mandate for serverless
French | English |
---|---|
vitesse | speed |
stabilité | stability |
serverless | serverless |
une | a |
et | and |
pour | for |
FR Les exigences techniques de rapidité et de stabilité extrêmes ainsi que les schémas de pics inhérents au marché des placements étant non négociables, l'utilisation d'AWS Lambda s'est donc imposée comme une évidence.
EN With the non-negotiable technical requirements of extremely fast and stable, along with the spiky workload patterns inherent to the investment market, utilizing AWS Lambda was a natural fit.
French | English |
---|---|
techniques | technical |
rapidité | fast |
placements | investment |
négociables | negotiable |
lambda | lambda |
exigences | requirements |
marché | market |
de | of |
et | and |
des | patterns |
une | a |
ainsi | with |
donc | to |
French | English |
---|---|
conseil | council |
développement | development |
nations | nations |
potentiel | can |
bibliothèques | libraries |
stabilité | stability |
régionale | regional |
objectifs | goals |
durable | sustainable |
unies | united nations |
mieux | to |
et | learn |
de | and |
FR Résolvez les problèmes une fois pour toute, depuis une interface unique, et simplifiez la mise à l'échelle. Les solutions d'automatisation et de gestion de Red Hat apportent stabilité et sécurité, et permettent de gagner du temps.
EN Solve problems once, in one place, and scale up. IT automation and management solutions from Red Hat support stability and security, all while saving time.
French | English |
---|---|
problèmes | problems |
red | red |
hat | hat |
échelle | scale |
solutions | solutions |
stabilité | stability |
résolvez | solve |
sécurité | security |
gestion | management |
temps | time |
à | and |
une | in |
FR Gagnez du temps et améliorez la stabilité à grande échelle. Concentrez-vous sur l'avenir et sur vos nouveaux projets.
EN Save time and improve stability at scale. Focus on moving forward. And do more of the next thing.
French | English |
---|---|
stabilité | stability |
échelle | scale |
concentrez | focus |
la | the |
vous | do |
du | next |
améliorez | improve |
temps | time |
sur | on |
à | and |
FR Avec une plateforme cloud moderne qui améliore la stabilité, la sécurité et la résilience, Red Hat vous aide à optimiser l'exploitation et à créer des services novateurs.
EN Red Hat helps optimize operations to create innovative services with a modern cloud platform that improves stability, security, and resilience.
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
moderne | modern |
améliore | improves |
résilience | resilience |
red | red |
hat | hat |
optimiser | optimize |
novateurs | innovative |
plateforme | platform |
stabilité | stability |
sécurité | security |
une | a |
aide | helps |
services | services |
à | to |
avec | with |
créer | create |
FR Votre responsable de compte technique vous assiste lors des évaluations périodiques des risques et de la faisabilité afin de renforcer la sécurité, la stabilité et les performances de votre infrastructure Red Hat
EN Your TAM assists with periodic risk assessments and supportability checks aimed at improving the security, stability, and performance of your Red Hat infrastructure
French | English |
---|---|
assiste | assists |
évaluations | assessments |
performances | performance |
infrastructure | infrastructure |
red | red |
hat | hat |
renforcer | improving |
stabilité | stability |
sécurité | security |
la | the |
de | of |
risques | risk |
votre | your |
et | and |
FR La prise en charge expérimentale du format de journal SL-1 est désormais opérationnelle à partir de la version 1.1.4 mais sa stabilité n'est pas garantie.
EN Experimental support for the SL-1 log format is now in place as of version 1.1.4 but is not guaranteed to be stable.
French | English |
---|---|
format | format |
journal | log |
la | the |
désormais | now |
à | to |
garantie | guaranteed |
en | in |
de | of |
du | support |
pas | not |
version | version |
mais | but |
nest | as |
French | English |
---|---|
management | management |
essentiel | essential |
stabilité | stability |
infrastructure | infrastructure |
changements | changes |
le | the |
votre | your |
de | of |
des | among |
tâches | tasks |
FR PlanetHoster se réserve le droit d’intervenir si la stabilité de l’infrastructure globale est affectée par un World
EN PlanetHoster reserves the right to intervene if the stability of the infrastructure is affected by a World account
French | English |
---|---|
planethoster | planethoster |
réserve | reserves |
droit | right |
stabilité | stability |
affecté | affected |
si | if |
un | a |
de | of |
world | world |
par | by |
FR Améliorez votre travail grâce à un écosystème de qualité professionnelle, testé pour la performance, la stabilité et la sécurité.
EN Enhance your work with an enterprise-grade ecosystem tested for performance, stability, and security.
French | English |
---|---|
améliorez | enhance |
écosystème | ecosystem |
qualité | grade |
travail | work |
testé | tested |
stabilité | stability |
sécurité | security |
un | an |
performance | performance |
votre | your |
à | and |
FR Nos produits Cloud sont hébergés sur la meilleure infrastructure AWS, ce qui nous permet d'utiliser un service flexible, une redondance multiniveaux, ainsi que d'autres options pour garantir la stabilité et la disponibilité à grande échelle
EN Our Cloud products are hosted on best-in-class AWS infrastructure so we can utilize elastic scale, multi-level redundancy, and more to ensure stability and availability at scale
French | English |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
redondance | redundancy |
stabilité | stability |
disponibilité | availability |
flexible | elastic |
cloud | cloud |
aws | aws |
échelle | scale |
produits | products |
meilleure | best |
sont | are |
service | utilize |
ainsi | so |
permet | can |
garantir | ensure |
à | to |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
une | in |
hébergé | hosted |
French | English |
---|---|
collectivités | communities |
nations | nation |
occasions | opportunities |
stabilité | stability |
financière | financial |
pratiques | practices |
se développer | thrive |
la | the |
et | and |
sont | are |
premières | first |
French | English |
---|---|
nation | nation |
aide | supports |
of | of |
la | the |
financière | financial |
première | a |
la première | first |
loi | law |
et | and |
parcours | journey |
FR Lorsque je suis devenu juge, je savais que le public se tournerait vers moi en matière de leadership et de stabilité
EN When I became a judge, I knew that the public would turn to me for leadership and stability
French | English |
---|---|
juge | judge |
savais | knew |
leadership | leadership |
stabilité | stability |
lorsque | when |
devenu | became |
je | i |
le | the |
public | public |
matière | and |
moi | me |
en | to |
FR Connexion Internet stable dotée d’une bande passante suffisante. Si la connexion a lieu par WiFi, la stabilité et la réception doivent également être suffisantes.
EN Stable internet connection with sufficient bandwidth. If the connection is established via WIFI, it should also offer the required stability and reception.
French | English |
---|---|
stable | stable |
suffisante | sufficient |
wifi | wifi |
stabilité | stability |
réception | reception |
bande passante | bandwidth |
internet | internet |
si | if |
la | the |
connexion | connection |
également | also |
et | and |
être | is |
doivent | should |
FR Naturellement, vous devez aussi penser à améliorer la stabilité visuelle de vos pages pour une expérience utilisateur optimale, en travaillant sur votre score Cumulative Layout Shift.
EN Of course, you should also think about improving the visual stability of your pages for an optimal user experience, by working on your Cumulative Layout Shift score.
French | English |
---|---|
penser | think |
stabilité | stability |
visuelle | visual |
expérience | experience |
utilisateur | user |
travaillant | working |
score | score |
cumulative | cumulative |
layout | layout |
shift | shift |
optimale | optimal |
la | the |
devez | you should |
améliorer | improving |
pages | pages |
vous | you |
sur | on |
de | of |
naturellement | of course |
pour | for |
Showing 50 of 50 translations