Hire a translator I am translator

Translate "parois" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "parois" from French to English

Translations of parois

"parois" in French can be translated into the following English words/phrases:

parois walls

Translation of French to English of parois

French
English

FR Les parois de douche sont généralement caractérisées par la présence d’une ou deux parois de douche et d’un receveur de douche

EN Walk-in showers, on the other hand, are typically characterized by the presence of one or two shower walls and a shower tray

French English
parois walls
douche shower
présence presence
caractérisé characterized
ou or
la the
sont are
dun a
de of
et and
par by

FR En hiver, l’escalade de glace est autorisée lorsqu’il y a suffisamment de neige au sol et qu’il y a de la glace sur les parois. De cette façon, les grimpeurs n’endommagent pas la végétation au sol, sur les parois ou sur le rocher lui-même.

EN In the winter, ice climbing is permitted when there is enough snow covering the ground and when there is ice on the climbing surfaces. This way, climbers will not damage the vegetation on the ground, on the climbing surfaces and on the rock itself.

French English
hiver winter
sol ground
grimpeurs climbers
végétation vegetation
rocher rock
en in
glace ice
suffisamment enough
neige snow
pas not
de way
et and
autorisé permitted

FR Le Hall Alu est disponible dans des largeurs de 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24 et 32 mètres avec une hauteur de 3 mètres aux parois latérales, et dans des largeurs de 32, 40 et 50 mètres avec une hauteur de 4 mètres aux parois latérales

EN The Alu Hall is available in widths of 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24 and 32 metres (sidewall height 3 metres) and 32, 40 and 50 metres (sidewall height 4 metres)

French English
hall hall
largeurs widths
mètres metres
hauteur height
le the
de of
et and
dans in
disponible available

FR Une attention particulière est ainsi portée aux éléments et matériaux constituants les parois, sols (moquettes) et l'ensemble de l'environnement de travail de ses collaborateurs.

EN Special attention is therefore given to items and materials that form the walls, floors (carpets) and the entire staff working environment.

French English
attention attention
parois walls
sols floors
matériaux materials
les items
travail working
collaborateurs staff
une the
ainsi that
et and
de therefore

FR Points d’attache pour fermeture et charnière, conçus pour répartir la charge sur les parois du conteneur

EN catch and hinge attachment points designed to distribute load to case walls

French English
points points
charge load
parois walls
et and
pour designed
la to
répartir distribute

FR Les ions argon sont projetés sur le niobium dont les atomes sont pulvérisés et sont diffusés dans la cavité avant de se déposer sur les parois de cuivre.

EN The argon ions hit the niobium, whose atoms are sprayed out and scatter around the cavity before settling on the copper walls.

French English
ions ions
niobium niobium
atomes atoms
cavité cavity
parois walls
cuivre copper
sont are
sur on
et and
de before

FR Si la technique avec une polarisation négative constante convient aux cavités radiofréquence elliptiques du LHC, la forme interne plus complexe des cavités-crabe empêche le dépôt d’une couche uniforme sur les parois

EN The constant negative polarisation technique suits the LHC’s elliptical radiofrequency cavities, but the more complex inner shape of the crab cavities prevents a uniform layer from being deposited on the walls

French English
technique technique
constante constant
convient suits
forme shape
interne inner
empêche prevents
couche layer
uniforme uniform
parois walls
crabe crab
complexe complex
du from
plus more
n but
une a
sur on
les negative

FR Ils sont ainsi projetés de manière plus efficace sur les parois de la cavité : le revêtement devient plus dense et homogène.

EN They are thus projected more efficiently onto the cavity walls and the coating becomes denser and more homogenous.

French English
efficace efficiently
parois walls
cavité cavity
revêtement coating
sont are
plus more
de thus
et and

FR Lorsque les aimants sont désactivés, les atomes d’antihydrogène s’échappent du piège et s’annihilent rapidement avec les parois du piège

EN When the magnets are switched off, the antihydrogen atoms escape their trap and quickly annihilate with the sides of the trap

French English
aimants magnets
atomes atoms
piège trap
rapidement quickly
lorsque when
sont are
et and
avec with
les off
du sides

FR Vous serez impressionnés des spécificités géologiques, dont les parois en gré de Luxembourg, les ravins et les fentes profondes séparant des blocs de roches

EN The rocks will impress you as well as the crevices and the ravines

French English
roches rocks
dont you
et and

FR Pour protéger le contenu, placez vos articles au centre de la boîte en vous assurant de laisser un espace de 3 po (7,6 cm) entre les articles et les parois de la boîte.

EN To protect the contents, pack items in the centre of the box, ensuring 3” (7.6 cm) of cushioning material from the box walls

French English
contenu contents
centre centre
boîte box
assurant ensuring
cm cm
parois walls
protéger protect
de of
au to
en in

FR Le pont suspendu «Titlis Cliff Walk», long de 100 mètres et large d’un mètre, relie deux parois rocheuses de façon spectaculaire.

EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.

French English
pont bridge
cliff cliff
walk walk
long long
large wide
et and
le the
mètres metres

FR Le site était déjà occupé par les Néandertaliens. Aujourd’hui, le téléphérique se balance au-dessus des parois escarpées abritant les cavernes autrefois habitées, jusqu’à l’Ebenalp, point de départ de découvertes variées.

EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.

French English
découvertes discoveries
les car
point point
le the
aujourdhui today
de of
départ to
n even
au-dessus for

FR La vallée de Lauterbrunnen compte 72 cascades qui tombent à pic le long de parois rocheuses verticales et mesurent parfois jusqu?à 400 mètres de haut

EN A total of 72 waterfalls gush down into the Lauterbrunnen Valley from the vertical cliff faces, some of which are as high as 400m

French English
vallée valley
cascades waterfalls
verticales vertical
m m
de of
lauterbrunnen lauterbrunnen
compte a

FR Le site était déjà occupé par les Néandertaliens. Aujourd?hui, le téléphérique se balance au-dessus des parois escarpées abritant les cavernes autrefois habitées, jusqu?à l?Ebenalp, point de départ de découvertes variées.

EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.

French English
découvertes discoveries
les car
point point
le the
de of
à to
aujourd today
n even

FR Au plus froid de l?hiver, l?eau sur les parois rocheuses se transforme en un gigantesque paysage de stalactites.

EN In deepest winter, the water on the rock walls turns into a vast landscape of icicles.

French English
parois walls
paysage landscape
se transforme turns
hiver winter
eau water
en in
un a
de of
les the

FR Les parois rocheuses abruptes, séparées de quelques mètres seulement, montrent la puissance avec laquelle la jeune rivière Linth a creusé son lit.

EN The rugged cliffs, just a few meters apart, show the force behind the River Linth as it found its course here.

French English
mètres meters
rivière river
la the
par behind

FR D?imposantes parois rocheuses souvent à pic bordent les gorges étroites.

EN Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

French English
parois walls
souvent often
les the
étroites narrow

FR Cet Anglais de naissance montre à ses hôtes les parois rocheuses escarpées, l’ambiance mystique du lac et la puissance de la nature.

EN He shows his guests steep rock faces, mystical and moody views and the power of nature.

French English
montre shows
hôtes guests
mystique mystical
puissance power
la the
de of
nature nature
à and

FR Sur un plateau au-dessus de la vallée abrupte de Lauterbrunnen avec ses chutes d’eau et les parois rocheuses raides, se trouve le village Wengen

EN Sitting on a plateau high above the rugged Lauterbrunnen valley, with its waterfalls and steep rock faces, is the village of Wengen

French English
vallée valley
abrupte steep
chutes waterfalls
village village
wengen wengen
plateau plateau
un a
de of
et and
lauterbrunnen lauterbrunnen
avec with

FR Particulièrement impressionnant: les raides parois rocheuses entourant le fond de la vallée

EN One particularly impressive feature is the steep rock faces that surround the bottom of the valley

French English
particulièrement particularly
impressionnant impressive
fond bottom
vallée valley
de of

FR Pour passer le Gothard, il faut emprunter les gorges de Schöllenen, un lieu dangereux bordé de parois rocheuses abruptes et traversé par une rivière sauvage

EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river

French English
gothard gotthard
dangereux dangerous
parois walls
abruptes steep
rivière river
sauvage wild
le the
et and

FR Noyés dans les parois en bois ancien, les tableaux en ardoise accueilleront idées et décisions écrites à la craie.

EN Chalkable slates set into walls of reclaimed timber can be used to capture and record ideas, proposals and results.

French English
parois walls
idées ideas
à to
et and
en bois timber

FR La culture et les valeurs de la nation Hualapai sont profondément gravées dans les parois du canyon et exposées fièrement à la vue du monde entier au Grand Canyon West.

EN The Hualapai Nation’s culture and values are deeply engraved in the canyon walls and proudly displayed for the world to see at Grand Canyon West.

French English
hualapai hualapai
profondément deeply
parois walls
canyon canyon
fièrement proudly
grand grand
west west
la the
monde world
culture culture
valeurs values
gravé engraved
sont are
à to
et and
dans in

FR Dans un mélangeur, déposer tous les ingrédients de la croûte. Pulser jusqu’à ce que la texture ressemble à une chapelure grossière avec encore quelques morceaux. Racler les parois du mélangeur à quelques reprises si nécessaire.

EN Add all the ingredients for the crust in a food processor. Pulse until the texture is similar to breadcrumbs, with a few larger pieces still intact. Scrape the sides of the food processor a few times if necessary.

French English
ingrédients ingredients
croûte crust
texture texture
chapelure breadcrumbs
morceaux pieces
nécessaire necessary
si if
à to
la the
un a
avec with
dans in
de of

FR Deux portes à enroulement à grande vitesse ont été intégrées dans les parois longitudinales pour faciliter les opérations en interne.

EN Two high-speed roller shutter doors were integrated into the longitudinal walls to ensure efficient processes within the building.

French English
portes doors
grande high
vitesse speed
parois walls
opérations processes
à to
été were
intégré integrated

FR Mesure de la convergence dans les parois de l'excavation

EN Convergence measurement in the excavation walls

French English
mesure measurement
convergence convergence
parois walls
la the
dans in

FR Le mont King se trouve à la lisière sud du Bouclier canadien qui, dans ce secteur, est délimité par les parois rocheuses de l’escarpement d’Eardley.

EN King Mountain is on the southern edge of the Canadian Shield, which in this area is marked by the cliffs of the Eardley Escarpment.

French English
mont mountain
king king
lisière edge
bouclier shield
canadien canadian
ce this
de of
sud southern
dans in
par by

FR Cloisons en mousse aux parois réglables permettant d'adapter les compartiments aux dimensions voulues.

EN Padded dividers with adjustable walls for customizing compartments to any size.

French English
réglables adjustable
compartiments compartments
dimensions size
parois walls

FR La mousse à cellules fermées résistante est laminée aux parois ondulées qui fournissent une grille de protection précise sans perdre d'espace.

EN Durable, closed-cell foam is laminated to corrugated panels that provide a precise grid of protection without wasting space.

French English
mousse foam
cellules cell
fermées closed
résistante durable
fournissent provide
grille grid
protection protection
précise precise
perdre wasting
ondulé corrugated
à to
de of
est is
une a

FR L'inimitable logo en demi-dôme devient une marque visuelle de plus en plus présente dans un nombre croissant d'ultra-marathons, sur les plus hauts sommets, et au pied des grandes parois

EN The North Face half dome logo began to appear with greater regularity on ultramarathon courses, high-country trails, and big walls

French English
parois walls
demi half
dôme dome
logo logo
devient the
hauts high
grandes big
marque to
et and

FR Des cascades de renommée aux secrets préservés, voir des milliers de litres d'eau jaillir des parois rocheuses rappelle toute la puissance de la nature

EN From world-famous waterfalls to lesser-known hidden gems, the impressive sight of thousands of liters of water gushing down the side of a rockface is always one that reminds us of the true force of nature

French English
cascades waterfalls
renommée famous
litres liters
rappelle reminds
la the
de of
milliers thousands
toute a
nature nature

FR Connue sous le nom de cathédrale de Benagil, les parois de ce monument naturel forme une spirale qui guidera votre regard jusqu’à « l’œil »

EN Known as the Benagil Cathedral, the spiral walls guide your gaze up to the ‘eye’

French English
connue known
cathédrale cathedral
parois walls
spirale spiral
jusquà up to
œil eye
sous as
le the
votre your
qui to

FR Aujourd'hui, le OV-104, comme on l'appelle à l'intérieur, peut se déplacer dans les quatre parois des ventilateurs et des collecteurs

EN Today OV-104, as the shuttle is called internally, can move into the four walls of the fans and collectors

French English
parois walls
ventilateurs fans
déplacer move
aujourdhui today
peut can
le the
comme as
à and
dans internally

FR Ergo_nomic Douche receveur et parois

EN Ergo_nomic Shower tray and enclosure

French English
douche shower
et and

FR Ces différents espaces sont démarqués par un système sophistiqué de parois de verre, à choisir avec ou sans mécanisme d’opacité, permettant à ceux qui le souhaitent de jouer sur le degré d’intimité de chacune des zones

EN These different areas are defined by means of a sophisticated system of glass partitions with an optional opacity mechanism

French English
sophistiqué sophisticated
verre glass
mécanisme mechanism
système system
un a
de of
différents different
zones areas
jouer are
par by
avec with

FR Revêtements, parois rétro-éclairées, cloisons de séparation et décoration de design en marbre, pour des espaces contemporains et éternels

EN High-design marble coverings, backlit feature walls, partitions and furniture, for contemporary and timeless spaces

French English
revêtements coverings
marbre marble
espaces spaces
parois walls
cloisons partitions
design design
et and

FR Il absorbe les sons qui iraient habituellement rebondir sur les parois de la pièce avant de revenir au microphone, et empêche les bruits ambiants de parvenir à l’arrière et sur les côtés du microphone

EN It absorbs sound that would normally reflect in your room and come back to your mic while also preventing ambient noise from reaching the microphone’s rear and sides

French English
absorbe absorbs
habituellement normally
pièce room
empêche preventing
il it
la the
microphone mic
bruits noise
à to
et and
de sides
du from

FR En fonction de l'heure de la journée, les parois de grès multicolores miroitantes affichent des tons variés, dont le blanc, des jaunes, des bruns et de surprenantes variations de rouge.

EN Depending on the time of day, the shimmering, multicoloured sandstone walls show off their numerous tones including white, yellows, browns and amazing variations of red.

French English
parois walls
tons tones
variations variations
de of
blanc white
et and
rouge red
en fonction de depending

FR Il existe des bureaux incurvés, qui occupent la pièce en véritables protagonistes, à moins qu’ils n’accompagnent, par nécessité, des parois également incurvées, limitant là-aussi l’encombrement

EN There are also curved desks, which occupy the most important rooms, provided that they do not support, out of necessity, equally curved walls, optimizing even in this case the overall dimensions

French English
occupent occupy
nécessité necessity
parois walls
incurvé curved
bureaux desks
la the
en in
également also
n not
existe are
aussi equally
qui that
quils they

FR D’où sort la vapeur ? Dans la plupart des cas, le four dispose d’un réservoir, positionné généralement le long des parois latérales, qui doit être rempli avant l’utilisation

EN But where does steam come from? Most ovens are supplied with a tank, normally positioned on the side panels, that needs to be filled with water before use

French English
vapeur steam
réservoir tank
positionné positioned
généralement normally
latérales side
rempli filled
lutilisation use
n but
avant to
être be

FR Les caillebotis peuvent être réalisés en ciment, pour des parkings, marchepieds, allées, zones carrossables ou en plastique, pour les pelouses, jardins suspendus, parois verticales.

EN Grass meshes can be made of cement, for parking areas, sidewalks, pathways, driveways or in plastic for lawns, roof gardens and vertical green walls.

French English
ciment cement
parkings parking
zones areas
plastique plastic
jardins gardens
parois walls
verticales vertical
réalisés made
ou or
en in
pour for

FR Les parois mobiles se déplacent, l’acoustique est parfaite, comme l’éclairage, et tous les éléments sont disponibles dans un vaste éventail de couleurs et de matériaux, comme l’aluminium, le bois, le tissu et le verre

EN The moving walls move, the acoustics are perfect, as is the lighting, and all the elements are available in a wide range of colours and materials, such as aluminium, wood, fabric and glass

French English
parois walls
vaste wide
bois wood
éclairage lighting
déplacent moving
éléments elements
matériaux materials
tissu fabric
verre glass
parfaite perfect
un a
de of
le the
et and
comme as
dans in
disponibles are

FR L’aéroconvecteur de plafond CF est tout indiqué pour chauffer une entrée, un vestibule ou un hall qui ne possède pas de parois murales sur lesquelles on pourrait installer un appareil de chauffage

EN The CF ceiling fan heater is sturdy and durable and is suitable for heating entrances, lobbies or halls that do not have walls on which a heater can be installed

French English
plafond ceiling
parois walls
cf cf
entrée entrances
ou or
chauffage heating
un a
sur on
qui that
pourrait be
la which

FR Elle peut être encastrée à différentes profondeurs dans les parois murales ou installée en surface du mur

EN The unit can be recessed at various depths in the wall or surface mounted

French English
profondeurs depths
surface surface
mur wall
encastré recessed
installé mounted
ou or
différentes various
en in
peut can

FR Dès que la couleur est sèche, vous pouvez ajouter un message d’anniversaire sur le cœur, y faire passer un ruban et le suspendre entre les parois latérales.

EN As soon as the ink is dry, you can add a birthday greeting to the heart and then thread it onto some ribbon and hang it between the sidewalls.

French English
ajouter add
cœur heart
ruban ribbon
suspendre hang
un a
et and
entre between
vous you

FR Grâce au rinçage préalablement effectué, vous remarquerez que le bicarbonate de soude recouvre les parois internes

EN Because of the rinse earlier, you will notice the baking soda coating the inner walls

French English
remarquerez notice
parois walls
internes inner
le the
vous you
de of

FR Après avoir utilisé votre récipient à herbe pendant un moment, vous remarquerez que les parois ont accumulé une quantité notable de résine

EN After a while of using your weed container, you’ll notice the walls have collected a substantial amount of resin

French English
récipient container
herbe weed
remarquerez notice
parois walls
résine resin
de of
votre your
un a
quantité amount
utilisé using

FR De plus, un charbon actif recouvre les parois et renferme efficacement les odeurs.

EN Plus, activated carbon lines the walls and keeps smells effectively contained.

French English
charbon carbon
parois walls
efficacement effectively
odeurs smells
et and

FR Porte piémontaise du Parc National Gran Paradiso, Ceresole Reale est la commune la plus haute de la Vallée de l’Orco. Célèbre pour ses parois de roches, en hiver le lieu se transforme en paradis...

EN The Piedmont gateway to the Gran Paradiso National Park, Ceresole Reale is the highest municipality in the Valle Orco. It is famous for its rock faces and is an ideal winter location for walks with...

French English
porte gateway
national national
commune municipality
célèbre famous
hiver winter
gran gran
parc park
haute highest
en in
de its
pour for

Showing 50 of 50 translations