Hire a translator I am translator

Translate "necessity" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "necessity" from English to French

Translations of necessity

"necessity" in English can be translated into the following French words/phrases:

necessity nécessité

Translation of English to French of necessity

English
French

EN Shock mounts are a necessity if you want to get clean audio.

FR Les supports de choc sont une nécessité si vous voulez obtenir un son propre.

English French
shock choc
mounts supports
necessity nécessité
if si
audio son
are sont
a un
get obtenir

EN This removes the necessity to design different input forms for different users - the form itself can change

FR Cela supprime la nécessité de concevoir plusieurs formes d’entrée pour des utilisateurs différents ; la forme elle-même peut changer

English French
removes supprime
can peut
necessity nécessité
users utilisateurs
the la
design concevoir
form forme
forms formes
this cela
different différents

EN The legal basis for this processing is its necessity in order to take steps prior to entering into a contract at your request, in this case an employment contract

FR La base juridique de ce traitement est sa nécessité afin de prendre des mesures préalables à la conclusion d'un contrat à votre demande, en l'occurrence un contrat de travail

English French
legal juridique
processing traitement
contract contrat
necessity nécessité
request demande
this ce
to à
the la
in en
a un
your votre
is est
employment travail
its de

EN Customer Data Platforms (CDPs) have become a competitive necessity for today’s retail environment

FR Les plateformes de données clients (CDP) sont devenues une nécessité concurrentielle dans l'environnement de le retail d'aujourd'hui

English French
customer clients
data données
platforms plateformes
competitive concurrentielle
retail retail
necessity nécessité
become devenues
a une
for de

EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations

FR Les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons sont la nécessité des contrats et des services, les intérêts légitimes et le respect des obligations légales

English French
bases bases
interests intérêts
necessity nécessité
legitimate légitimes
obligations obligations
contractual contrats
we nous
and et
are sont
on sur
service services
compliance respect

EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations.

FR Les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons sont la nécessité des contrats et des services, les intérêts légitimes et le respect des obligations légales.

English French
bases bases
interests intérêts
necessity nécessité
legitimate légitimes
obligations obligations
contractual contrats
we nous
and et
are sont
on sur
service services
compliance respect

EN With a strong SEO pedigree, our foray into digital PR came from necessity

FR Avec un solide pédigrée de SEO, notre incursion dans les RP digitales est venue au jour par nécessité

English French
strong solide
seo seo
necessity nécessité
a un
digital digitales
with avec
our notre
from de

EN The words reflect the necessity for the world to work together towards a better tomorrow, especially given the difficulties faced throughout the COVID-19 pandemic.

FR Ces mots reflètent la nécessité de s'unir pour travailler et avancer ensemble vers de meilleurs lendemains, particulièrement pendant les difficultés que le monde traverse avec la pandémie de COVID-19.

English French
reflect reflètent
especially particulièrement
necessity nécessité
difficulties difficultés
pandemic pandémie
world monde
together de

EN Energy is a basic necessity in the same way as water or food, whether it is used to provide light or heat, keep goods fresh, or get around. However, 850 million1 people still do not have access to it.

FR Pour rendre cette énergie accessible au plus grand nombre, nous mobilisons notre savoir-faire et notre capacité d’innovation. À la clé : des solutions modernes adaptées aux besoins des populations en zones isolées.

English French
do faire
goods la
a des
in en
to pour

EN Thanks to it, Comarch IBARD starts the backup of important data at the time the system is started, without necessity to login to the application

FR Grâce à cela, Comarch IBARD commence la sauvegarde des données importantes au démarrage du système et ne requiert pas la connexion à l’application

English French
ibard ibard
backup sauvegarde
important importantes
starts commence
login connexion
system système
the la
to à
data données
thanks grâce
without ne
it cela
of au

EN As well as being a basic necessity for a bank, compliance with legislative and regulatory obligations also creates opportunities

FR Impératif absolu pour une banque, le respect des obligations législatives et réglementaires crée aussi des opportunités

English French
bank banque
legislative législatives
regulatory réglementaires
creates crée
opportunities opportunités
obligations obligations
for pour
and et
a une
compliance respect

EN It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.

FR Pour les entreprises, le recours à une plate-forme analytique n'est plus un luxe et devient une nécessité, afin de pouvoir gérer et développer leurs activités.

English French
luxury luxe
necessity nécessité
platform plate-forme
businesses entreprises
analytics analytique
a un
to à
between de
data activités

EN Digital resilience: a necessity in the post-COVID-19 world

FR Monaco Cloud, le cloud souverain monégasque actif en 2021

English French
in en
the le

EN The challenging times we’ve been through over the past 18 months have demonstrated the enduring value and the necessity of science and the need for cooperation across borders

FR La période difficile que nous avons traversée ces 18 derniers mois a mis en évidence la valeur durable de la science et la nécessité d'une coopération entre les pays

English French
challenging difficile
enduring durable
cooperation coopération
months mois
value valeur
need nécessité
science science
the la
of de
and et

EN The challenging times we’ve been through over the past 18 months have demonstrated the enduring value and the necessity of science and the need for cooperation across borders

FR La période difficile que nous avons traversée ces 18 derniers mois a mis en évidence la valeur durable de la science et la nécessité d'une coopération entre les pays

English French
challenging difficile
enduring durable
cooperation coopération
months mois
value valeur
need nécessité
science science
the la
of de
and et

EN As ever, necessity was the mother of invention, and the experience proved so memorable that he was impelled to create a soundtrack to the footage and his own recollections using some electronic equipment borrowed from friends and a local school.

FR Avez-vous des informations générales à son sujet ?

English French
ever n
to à
of son

EN Being properly insured on a daily basis is a necessity

FR Être bien assuré au quotidien: une nécessité

English French
properly bien
necessity nécessité
a une
on au
daily quotidien
insured assuré

EN We believe in urgent action, innovation, and the necessity of transformation—within the world and our own organization.

FR Nous croyons à une action urgente, à l'innovation et à la nécessité d'une transformation - dans le monde et dans notre propre organisation.

English French
believe croyons
action action
urgent urgente
necessity nécessité
world monde
organization organisation
and et
our notre
own propre
transformation transformation
we nous
in dans

EN When living in small spaces, furniture with dual functionality can be an absolute necessity

FR Dans une petite maison, les espaces à double fonctionnalité peuvent devenir une nécessité absolue

English French
small petite
absolute absolue
necessity nécessité
spaces espaces
functionality fonctionnalité
in dans
with à
be peuvent

EN When living in small spaces, furniture with dual functionality can be an absolute necessity.

FR Dans une petite maison, les espaces à double fonctionnalité peuvent devenir une nécessité absolue.

English French
small petite
absolute absolue
necessity nécessité
spaces espaces
functionality fonctionnalité
in dans
with à
be peuvent

EN This necessity is even greater for sectors like:

FR Cette nécessité est encore plus marquée dans des domaines tels que :

English French
sectors domaines
necessity nécessité
this cette
is est

EN These cookies are necessary for purely technical reasons for a normal visit of the website. Given the technical necessity, an information obligation solely applies, and these cookies are saved from the moment you access the website.

FR Ces cookies sont nécessaires pour des raisons purement techniques pour une visite normale du site Internet. Vu la nécessité technique, seule une obligation d'information s'applique, et ces cookies sont placés dès que vous accédez au site Internet.

English French
cookies cookies
necessary nécessaires
purely purement
reasons raisons
normal normale
visit visite
obligation obligation
access accédez
necessity nécessité
website site
from du
the la
and et
you vous
are sont
for pour
technical technique
a une
solely que

EN From this necessity, the opportunity presented itself: Martin offered himself and quickly his neighbors joined in as well

FR Du besoin a surgi l’occasion: Martin s’est offert et rapidement les voisins s’y sont joints

English French
martin martin
offered offert
quickly rapidement
neighbors voisins
from du
and et
itself les

EN In October 2019, the National Committee for Human Rights (CNDH) submitted to the parliament a memorandum aimed at amending the Moroccan Penal Code to ensure that it complies with the principles of legitimacy, necessity and proportionality.

FR En octobre 2019, le Conseil national des droits de l?homme (CNDH) a présenté au Parlement une communication visant à modifier le Code pénal marocain, afin qu’il soit conforme aux principes de légitimité, de nécessité et de proportionnalité.

English French
october octobre
committee conseil
rights droits
parliament parlement
aimed visant
moroccan marocain
penal pénal
code code
necessity nécessité
human homme
principles principes
in en
of de
the le
a une
to à
national national

EN We didn't explicitly decide to be a fully remote team. We did it out of necessity.

FR Nous n'avons pas décidé explicitement d'être une équipe en télétravail. Nous le sommes devenus par nécessité.

English French
explicitly explicitement
remote télétravail
team équipe
necessity nécessité
be être
we nous
to en
a une

EN Acting out of necessity, the German-born chef and hotel manager was forced to assume a leading role in the kitchen a couple of years ago – and made the best out of this situation

FR Née en Allemagne, cette cuisinière et gérante d’hôtel a dû reprendre en urgence la direction de la cuisine il y a quelques années – et a transformé l’essai avec brio

EN Faced with the uncertainties of a lasting crisis, the two executives have expressed the necessity to remain cautious and stay focused on the long-term vision of Bel’s unique family model.

FR Face aux incertitudes d’une crise qui dure, les deux dirigeants ont exprimé la nécessité de rester prudent et de garder le cap sur la vision à long terme que porte le modèle familial unique de Bel.

English French
faced face
uncertainties incertitudes
crisis crise
executives dirigeants
cautious prudent
family familial
model modèle
expressed exprimé
necessity nécessité
term terme
long long
vision vision
of de
to à
stay rester
on sur

EN By necessity or for decorative purposes, a fence can become part of your outdoor decor thanks to its stylish panels.

FR Que ce soit par nécessité ou pour des raisons esthétiques, une clôture peut s’intégrer à votre décor extérieur grâce à ses élégants panneaux.

English French
purposes raisons
fence clôture
outdoor extérieur
decor décor
panels panneaux
necessity nécessité
stylish élégants
can peut
or ou
to à
your votre
its ses
for pour
thanks grâce
by par
a une

EN Because of their technical necessity, only an information obligation applies and these cookies are installed as soon as you visit the website.

FR En raison de leur nécessité technique, seule une obligation d'information s'applique et ces cookies sont installés dès votre visite sur le site.

English French
technical technique
obligation obligation
cookies cookies
visit visite
necessity nécessité
website site
installed installé
the le
of de
are sont
an une
and et
you votre

EN Because of their technical necessity, only an information obligation applies and these cookies are installed as soon as you visit the website.

FR En raison de leur nécessité technique, seule une obligation d'information s'applique et ces cookies sont installés dès votre visite sur le site.

English French
technical technique
obligation obligation
cookies cookies
visit visite
necessity nécessité
website site
installed installé
the le
of de
are sont
an une
and et
you votre

EN Increasingly, data quality also becomes a necessity when amplifying analytics for better insights and for making trusted, data-driven decisions

FR La qualité des données devient également de plus en plus une nécessité lorsqu'il s'agit d'amplifier l’analytique pour obtenir de meilleurs insights et prendre des décisions fiables et data-driven

English French
becomes devient
trusted fiables
decisions décisions
quality qualité
necessity nécessité
insights insights
a une
data données
also également
better meilleurs
increasingly de plus en plus

EN The media is full of reports of company acquisitions and divestments, site relocations, mergers and closures, and reorganizations with and without redundancies. How is it possible to convey the necessity…

FR La « collaboration en ligne » n?a probablement jamais été aussi importante qu?aujourd?hui. Lorsque la plupart des employé.e.s travaillent depuis leur domicile et donc à distance, nous devons nous réorganiser…

EN “Energy transition is a global debate and there is consequently a necessity for society as a whole to participate,” declared Patrick Pouyanné, Chairman and CEO of TotalEnergies

FR « La transition énergétique est un débat mondial et global, et c’est par conséquent une nécessité pour la société dans son ensemble d’y participer. » a déclaré Patrick Pouyanné, Président-directeur général de TotalEnergies

English French
transition transition
energy énergétique
debate débat
consequently conséquent
necessity nécessité
society société
declared déclaré
patrick patrick
and et
of de
a un
global mondial
is est

EN COVID-19 made online onboarding a necessity. Now, many of the virtual tools we implemented for onboarding new hires remain as relevant and useful as ever.

FR Une des pratiques pour favoriser une culture d'équipe saine est de mettre en place un feedback continu et structuré entre pairs. Voici nos 9 conseils pour y arriver.

English French
tools équipe
of de
a un
made est
many des

EN Office Timeline, like many other companies, was born out of necessity

FR Office Timeline, comme beaucoup d'autres entreprises, est né de la nécessité

English French
timeline timeline
born né
necessity nécessité
office office
many beaucoup
companies entreprises
like comme
of de
out de la

EN To remain competitive in the modern business landscape, digital transformation is a necessity

FR La transformation digitale est indispensable pour rester compétitif dans le paysage professionnel moderne

English French
competitive compétitif
modern moderne
landscape paysage
digital digitale
in dans
transformation transformation

EN All workers regardless of location: remote working has increased significantly in 2020 out of necessity

FR •Tous les travailleurs, où qu’ils se trouvent dans le monde : le télétravail a considérablement augmenté en 2020, et ce par nécessité

English French
workers travailleurs
remote télétravail
significantly considérablement
working travail
has a

EN For example, businesses can track changes in public sentiment on their brands and products by continuously analyzing social media streams, and respond in a timely fashion as the necessity arises.

FR Par exemple, les entreprises peuvent suivre l'évolution du sentiment public à l'égard de leurs marques et produits en analysant en continu les flux de réseaux sociaux, et répondre de manière opportune si le besoin s'en fait sentir.

English French
sentiment sentiment
brands marques
analyzing analysant
respond répondre
businesses entreprises
public public
the le
can peuvent
track suivre
in en
by par
products produits
continuously continu
social media sociaux
example exemple
a l
and à

EN This collection of personal data is based either on a legal obligation falling on Air Liquide, or on the necessity to perform the share account agreement you entered into

FR Cette collecte de données personnelles se fonde soit sur une obligation légale qui incombe à Air Liquide, soit sur la nécessité d’exécuter la convention de compte que vous avez signée

English French
collection collecte
data données
legal légale
obligation obligation
air air
liquide liquide
based fonde
necessity nécessité
to à
of de
account compte
the la
on sur
or soit
agreement convention
this cette
you vous
a une

EN 27. Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision

FR 27. Dispositions légales ou contractuelles pour la fourniture de données personnelles; Nécessité de la conclusion du contrat; Obligation de la personne concernée de fournir les données personnelles; conséquences possibles de la non-fourniture

English French
conclusion conclusion
obligation obligation
possible possibles
consequences conséquences
necessity nécessité
or ou
provisions dispositions
data données
contract contrat
of de
the la
provision fourniture
subject personne
to fournir

EN Innovation has become an necessity when it comes to giving products a distinctive personality.

FR L’innovation est une nécessité absolue pour donner aux produits leur vraie personnalité.

English French
necessity nécessité
personality personnalité
giving donner
products produits
comes est
a une

EN Targeting tourists from nearby countries (Belgium and the United Kingdom) visiting the regions was a necessity

FR Viser les pays proches (Belgique, et Angleterre) en séjour dans la région était une nécessité

English French
nearby proches
necessity nécessité
belgium belgique
was était
and et
the la
a une
countries pays

EN Live it well when you stay with us.Stepping away from your everyday life to relax and feel restored is no longer considered an indulgence and is increasingly becoming a necessity in our fast-paced world

FR Vivez bien pendant votre séjour chez nous.Prendre un moment loin du quotidien pour se détendre et se ressourcer n’est plus un plaisir mais bien une nécessité dans notre monde au rythme effréné

English French
well bien
indulgence plaisir
necessity nécessité
paced rythme
stay séjour
world monde
increasingly plus
when moment
everyday quotidien
relax détendre
your votre
a un
from du
it mais
live vivez
our notre
in dans
away pour
and et

EN Enterprise mobile application development has become a necessity and a priority in the world of app design

FR Le développement d'applications mobiles d'entreprise est devenu une nécessité et une priorité dans le monde de la conception d'applications

English French
mobile mobiles
application dapplications
necessity nécessité
priority priorité
development développement
world monde
design conception
of de
a une
in dans
and et

EN Why is knowing SEO trends so important? Search engine optimization (SEO) has become an absolute necessity for online businesses of all kinds. No matter what?

FR Pourquoi ne pas utiliser SendGrid pour router tous les emails de votre site Prestashop ? La délivrabilité des emails est une chose très importante pour…

English French
important importante
online site
no pas
is est
an une
why pourquoi
of de
has la

EN Transformation of brands and retailers towards Unified Commerce is an absolute necessity

FR La transformation des marques et des enseignes vers le Commerce Unifié est une nécessité absolue

English French
transformation transformation
commerce commerce
absolute absolue
unified unifié
necessity nécessité
brands marques
and et
is est
of une
towards des

EN We combine the necessity of professional-grade quality and durability with our unyielding pursuit of simple, modern design

FR Nous associons la nécessité d’une qualité et d’une résistance de niveau professionnel à notre recherche stricte d’un design simple et moderne

English French
durability résistance
simple simple
modern moderne
design design
necessity nécessité
professional professionnel
quality qualité
the la
of de
our notre
and à
we nous

EN If you were ever in doubt that brands matter, this new data reveals the power and necessity of brand as well as their urgent need to act

FR Si vous avez déjà douté de l'importance des marques, ces nouvelles données révèlent le pouvoir et le rôle essentiel des marques ainsi que leur besoin urgent d'agir

English French
urgent urgent
if si
data données
new nouvelles
need besoin
the le
brands marques
as ainsi
you vous
and et
of de

EN The methodology is chosen based on the speed required and the necessity of obtained reliable results in order to guide operations or communicate with other parties

FR La méthodologie est choisie en fonction de la rapidité demandée et de la nécessité d’obtenir des résultats fiables pour guider les opérations ou en vue de communiquer

English French
methodology méthodologie
chosen choisie
operations opérations
speed rapidité
required demandée
necessity nécessité
results résultats
or ou
reliable fiables
in en
the la
is est
of de
and et

EN The necessity of system restart or recovery caused by product error or failure

FR La nécessité de redémarrer ou de récupérer le système suite à une erreur ou une défaillance du produit.

English French
restart redémarrer
recovery récupérer
necessity nécessité
or ou
error erreur
system système
failure défaillance
of de
product produit

Showing 50 of 50 translations