Translate "révéler" to English

FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.

• Diverses informations préalablement
• d'éviter de révéler
• désormais

FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.

• Diverses informations préalablement
• d'éviter de révéler
• désormais

FR Les VPN peuvent se révéler frustrants à configurer pour les administrateurs et lourds à gérer pour les utilisateurs.

• frustrants à configurer
• administrateurs
• lourds à gérer

FR Toutefois, les performances de votre trafic réseau peuvent bien souvent se révéler imprévisibles du fait de réseaux intermédiaires situés en dehors de votre sphère de contrôle.

• Toutefois
• réseaux intermédiaires situés

FR Tout le monde peut se servir de La Voix des Jeunes, de partout et à n’importe quel moment, cependant notre site cible des gens de plus de 13 ans, étant donné que certains contenus peuvent se révéler inappropriés à un public plus jeune

• servir de La
• Jeunes
• partout
• quel moment
• jeune

FR Construisez des relations avec vos clients en faisant preuve d’empathie, en racontant de belles histoires et en utilisant l’IA pour révéler votre humanité

• Construisez des relations
• clients en faisant
• racontant de belles
• utilisant
• révéler votre humanité

FR Décodez les tendances et relations cachées dans les données historiques pour révéler les risques et les opportunités pour votre organisation.

• Décodez les tendances
• risques

FR Identifiez les lacunes du secteur, surveillez votre part de voix et cernez l'attitude des clients envers vos concurrents pour révéler de nouvelles opportunités commerciales.

• Identifiez les lacunes
• secteur
• surveillez votre part
• voix
• envers vos concurrents
• révéler de nouvelles

FR Le listening peut également révéler des régions géographiques qui commencent à faire l'objet d'un plus grand nombre de mentions et de voyages, ce qui peut donner de la crédibilité à l'ouverture d'une nouvelle destination.

• nombre de mentions
• voyages
• l'ouverture d'une nouvelle

FR S'il existe un jour spécifique lors duquel les ventes commencent à décliner, le listening social peut vous révéler que vos concurrents ont peut-être lancé une promotion pour gagner la course.

• spécifique lors duquel

FR En raison de leur vocation éducative, les webinaires peuvent également révéler des informations utiles et fournir des idées de contenu pour les étapes de brainstorming.

• éducative
• informations utiles
• fournir des idées

FR Nos spécialistes sont prêts à vous aider en vous fournissant des renseignements approfondis pour mieux informer et révéler les conclusions de votre rapport personnalisé.

• spécialistes sont prêts
• informer
• révéler les conclusions
• rapport

FR Avec plus de 500 graphiques et 1200 indicateurs à disposition, il n?y a rien que nous ne puissions révéler sur les performances SEO de votre site web.

• graphiques
• indicateurs à disposition

FR Construisez des relations avec vos clients en étant empathique, en racontant de belles histoires et en utilisant l’IA pour révéler votre humanité

• Construisez des relations
• clients en étant
• racontant de belles
• utilisant
• révéler votre humanité

FR Découvrez comment utiliser les données, les données analytiques et l’IA pour proposer des expériences client personnalisées et révéler votre avantage concurrentiel.

• Découvrez comment utiliser
• données
• données analytiques
• proposer des expériences
• personnalisées
• révéler votre avantage

FR Lorsque les fraudeurs s'introduisent numériquement dans un compte bancaire pour en prendre le contrôle, ils utilisent souvent des tactiques telles que le phishing pour persuader les gens de révéler par inadvertance leurs identifiants de connexion

• Lorsque les fraudeurs
• contrôle
• persuader les gens
• révéler par inadvertance
• identifiants de connexion

FR Révéler progressivement l'image dans une question de type kahoot pour que les élèves se concentrent.

• Révéler progressivement l'image
• question de type

FR Les données peuvent alors révéler tout leur potentiel et avoir un impact positif sur le monde.

• données peuvent alors
• potentiel

FR Cela peut révéler que des données supplémentaires sont nécessaires

• Cela peut révéler

FR C'est là une très large équipe qui répond aux besoins uniques d'entreprises du monde entier. Ensemble, nous pouvons vous aider à révéler tout votre potentiel, à faire des découvertes et à vivre pleinement votre passion pour les données.

• besoins uniques d'entreprises
• entier
• Ensemble
• pouvons vous aider
• découvertes

FR Donnez à vos collaborateurs les moyens de communiquer avec les clients à l'aide de leur propre téléphone, sans révéler aucun numéro personnel

• moyens de communiquer
• clients à l'aide
• propre téléphone
• révéler aucun numéro

FR Notez qu'il n'existe pas en Belgique un équivalent à la US NSL (National Security Letter) ni au gag order, nous forçant à effectuer une action avec l'interdiction de le révéler.

• Notez qu'il n'existe
• Belgique un équivalent
• US NSL
• National Security Letter
• ni au gag
• forçant à effectuer
• action avec l'interdiction

FR Le boson de Higgs : révéler les secrets de la nature | CERN

• boson de Higgs
• révéler les secrets
• naturexCERN

FR Le boson de Higgs : révéler les secrets de la nature

• boson de Higgs
• révéler les secrets
• nature

FR Le boson de Higgs : révéler les secrets de la...

• boson de Higgs
• révéler les secrets

FR Avec TIBCO, vous pouvez révéler le potentiel de vos données, vous démarquer et créer de la valeur.

• TIBCO
• données
• démarquer

FR Ainsi, au lieu d’une vue fermée qui se contente de révéler qu’une application s’exécute lentement, New Relic fournit une visibilité jusqu’à l’hôte, ce qui nous permet de comprendre pourquoi l’application s’exécute lentement

• lieu
• contente de révéler
• application
• lentement
• New Relic fournit
• visibilité
• permet de comprendre

FR MapForce fournit un menu contextuel qui permet aux utilisateurs d'exécuter la procédure stockée pour révéler la structure de données pour le mappage. L'exécution du mappage illustré génère la sortie XML.

• contextuel qui permet
• stockée pour révéler
• structure de données
• mappage
• L'exécution du mappage
• génère la sortie

FR Tout changement inexpliqué dans le trafic peut révéler des connexions rompues entre l’application et la source de données

• trafic peut révéler
• source de données

FR Conception inadaptée des index ou index aux performances médiocres : les requêtes qui s’exécutent lentement peuvent révéler une conception inadaptée des index.

• index aux performances
• lentement peuvent révéler

FR DPM est conçu pour collecter et afficher en continu les principaux indicateurs liés aux bases de données, et envoyer des alertes pour ceux qui sont susceptibles de révéler un problème d’intégrité et de performance des bases de données

• DPM est conçu
• collecter
• afficher en continu
• principaux indicateurs liés
• bases de données
• envoyer des alertes
• révéler un problème
• performance des bases
• données

FR Application data appliquée: révéler les habitudes de sommeil à travers le monde

• Application data appliquée
• révéler les habitudes
• sommeil à travers

FR Fossil a annoncé larrivée de sa prochaine génération de montres connectées, mais avant davoir eu la chance de les révéler pleinement, une

• Fossil a annoncé
• connectées
• révéler pleinement

FR révéler et mettre en valeur des œuvres de qualité pour servir l'évolution du cinéma, favoriser le développement de l'industrie du film dans le monde et célébrer le 7ème art à l’international.

• révéler
• mettre en valeur
• œuvres de qualité
• favoriser le développement
• l'industrie du film
• célébrer le art

FR N'oubliez pas que si vous avez choisi d'utiliser votre vrai nom comme nom d'utilisateur, cela pourrait révéler votre identité

• avez choisi d'utiliser
• d'utilisateur
• cela pourrait révéler
• identité

FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures

• Met a hâte
• accueillir
• Met
• révéler de nouvelles

FR Découvrez plus de 130 météorites d'importance scientifique au Arthur Ross Hall of Meteorites et apprenez ce que les fragments rocheux spatiaux peuvent nous révéler au sujet de la formation et de l'évolution du soleil et des planètes.

• Ross Hall of
• fragments rocheux spatiaux
• révéler au sujet
• formation
• l'évolution du soleil

FR C'est un excellent outil pour révéler votre personnalité et partager vos photos, vos clichés ou vos travaux graphiques de façon plus personnelle.

• C'est un excellent
• révéler votre personnalité
• partager vos photos
• clichés

FR Choisir les contenus à inclure sur votre site peut se révéler une tâche difficile

• Choisir les contenus
• révéler une tâche

FR Après leur marche finale, les mannequins se sont alignés devant la porte du hangar, qui s'est ouverte pour révéler la piste d'atterrissage panoramique derrière eux

• marche finale
• devant la porte
• hangar
• piste d'atterrissage panoramique
• eux

FR Cela peut se révéler particulièrement utile dans le cadre d’une formation si un des participants souhaite voir et revoir la présentation.

• cadre
• participants souhaite voir

FR de ne pas révéler ou publier de telles informations confidentielles à des tiers ;

• révéler
• publier de telles

FR Nous mettons en valeur ce petit plus qui différencie nos collaborateurs et notre approche. Talend nous offre la possibilité de révéler la part la plus authentique de nous-mêmes.

• mettons en valeur
• collaborateurs
• approche
• Talend nous offre
• possibilité de révéler

FR La crise actuelle ne fait que révéler l'urgence d'intensifier les efforts en vue de réaliser ces objectifs et de ne plus laisser personne pour compte.

• révéler l'urgence d'intensifier
• efforts en vue
• réaliser ces objectifs

FR Intervenir sur le code d'un site peut se révéler risqué.

• révéler

FR Kornit considère depuis longtemps Spoonflower comme un partenaire incomparable pour révéler la valeur de sa technologie numérique et durable de décoration de textiles par impression directe à base de pigments.

• incomparable pour révéler
• numérique
• durable de décoration
• textiles par impression

FR Révéler la vulnérabilité potentielle à d'autres personnes, ou

• Révéler la vulnérabilité

FR Par conséquent, la clé de chiffrement est protégée à tout moment, sans la fragmenter ni la révéler partiellement

• conséquent
• clé de chiffrement
• partiellement

FR Cette nouvelle technologie protège la clé de chiffrement à tout moment, sans la fragmenter ni la révéler partiellement

• nouvelle technologie protège
• clé de chiffrement
• moment
• partiellement

FR Il est essentiel de choisir un VPN qui ne conserve aucun journal : même si votre fournisseur de VPN est invité ou assigné à révéler vos enregistrements, cela ne fonctionnera pas

• essentiel de choisir
• aucun journal
• fournisseur de VPN
• invité
• assigné à révéler
• enregistrements
• cela ne fonctionnera