Hire a translator I am translator

Translate "adolescents" to Portuguese

Showing 47 of 47 translations of the phrase "adolescents" from English to Portuguese

Translations of adolescents

"adolescents" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

adolescents adolescentes

Translation of English to Portuguese of adolescents

English
Portuguese

EN children and adolescents are outside of the educational system.

PT de crianças e adolescentes estão fora do sistema de ensino.

English Portuguese
educational ensino
system sistema
children crianças
adolescents adolescentes
and e
of do
are estão

EN Alana Institute and InternetLab release report alerting about risks to children’s and adolescents’ privacy in Brazil

PT ?Essa visibilidade está sendo produzida por quem e quais efeitos está causando??

English Portuguese
and e

EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria. Read More

PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria. Saiba mais

English Portuguese
report relatório
consolidates consolida
recommendations recomendações
sexual sexual
health saúde
adolescents adolescentes
crisis crise
pilot piloto
amal amal
initiative iniciativa
northwest noroeste
syria síria
in em
more mais
the a
this este
first primeiro
of do

EN The AMAL Initiative was designed to meet the needs of pregnant adolescents and first-time mothers in areas affected by crisis.

PT A Iniciativa AMAL foi projetada para atender às necessidades de adolescentes grávidas e mães pela primeira vez em áreas afetadas por crises.

English Portuguese
amal amal
initiative iniciativa
adolescents adolescentes
mothers mães
affected afetadas
crisis crises
areas áreas
was foi
time vez
needs necessidades
meet atender
in em
the a
of de
first primeira
and e

EN To design and test interventions that hold promise for delaying the timing of first birth among married adolescents (ages 15-19) in Niger and Bangladesh.

PT Para projetar e testar intervenções que são promissoras para atrasar o momento do primeiro nascimento entre adolescentes casados ​​(idades 15-19) em Níger e Bangladesh.

English Portuguese
test testar
interventions intervenções
birth nascimento
married casados
adolescents adolescentes
ages idades
niger níger
bangladesh bangladesh
and e
in em
of do
to para
first primeiro
among entre

EN CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.

PT A CARE concentra sua resposta em alguns dos mais vulneráveis ​​deslocados à força e membros da comunidade anfitriã, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI + e homens jovens.

English Portuguese
care care
focuses concentra
on em
displaced deslocados
community comunidade
members membros
especially especialmente
adolescents adolescentes
population população
young jovens
men homens
response resposta
and e
most mais
women mulheres

EN . CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.

PT . A CARE concentra sua resposta em alguns dos mais vulneráveis ​​deslocados à força e membros da comunidade anfitriã, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI + e homens jovens.

English Portuguese
care care
focuses concentra
on em
displaced deslocados
community comunidade
members membros
especially especialmente
adolescents adolescentes
population população
young jovens
men homens
response resposta
and e
most mais
women mulheres

EN In Belgrade, adolescents are engaging in virtual support groups to discuss the psychosocial impact of the pandemic and explore positive coping strategies

PT Em Belgrado, os adolescentes estão participando de grupos de apoio virtuais para discutir o impacto psicossocial da pandemia e explorar estratégias positivas de enfrentamento

English Portuguese
adolescents adolescentes
virtual virtuais
support apoio
groups grupos
psychosocial psicossocial
impact impacto
pandemic pandemia
explore explorar
positive positivas
strategies estratégias
in em
of de
discuss discutir
the o
are estão

EN SOAR is a unique and integrated approach to accelerated education that is designed to enable out-of-school adolescents, in particularly girls, to acquire academic and life skills

PT SOAR é uma abordagem única e integrada para a educação acelerada que é projetada para permitir que adolescentes fora da escola, em particular meninas, adquiram habilidades acadêmicas e para a vida

English Portuguese
integrated integrada
approach abordagem
adolescents adolescentes
girls meninas
skills habilidades
is é
education educação
school escola
life vida
and e
in em
enable permitir
acquire que
a única
to a

EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria.

PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria.

English Portuguese
report relatório
consolidates consolida
recommendations recomendações
sexual sexual
health saúde
adolescents adolescentes
crisis crise
pilot piloto
amal amal
initiative iniciativa
northwest noroeste
syria síria
in em
the a
this este
and e
first primeiro
of do

EN Help educate girls and adolescents around the world by providing tools for safe and effective learning environments.

PT Ajude a educar meninas e adolescentes em todo o mundo, fornecendo ferramentas para ambientes de aprendizagem seguros e eficazes.

English Portuguese
educate educar
girls meninas
adolescents adolescentes
world mundo
providing fornecendo
effective eficazes
environments ambientes
tools ferramentas
the o
and e
safe para

EN Before the earthquake, 46% of the population had unmet food needs, of which the situation of children, adolescents, and pregnant women was worrying

PT Antes do terremoto, 46% da população tinha necessidades alimentares não atendidas, o que preocupava a situação de crianças, adolescentes e mulheres grávidas

English Portuguese
earthquake terremoto
population população
needs necessidades
situation situação
children crianças
women mulheres
adolescents adolescentes
was tinha
the o
before antes
of do
and e

EN The necessary debate on the protection of personal data of children and adolescents

PT Clubhouse e LGPD: o que a rede social mais badalada do momento sabe sobre você

English Portuguese
of do
on sobre
and e
the o

EN Tags: adolescents, children, family, parental mediation, safety

PT Tag: adolescentes, crianças, família, inclusão digital, mediação parental, segurança

English Portuguese
tags tag
family família
parental parental
mediation mediação
safety segurança
children crianças
adolescents adolescentes

EN Adolescent Youth and Adolescents Children

PT Adolescente Juventude e Adolescência Crianças

English Portuguese
youth juventude
and e
children crianças

EN Adolescence Youth and Adolescents Children

PT Adolescência Juventude e Adolescência Crianças

English Portuguese
youth juventude
and e
children crianças

EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program

PT Programa de transição Educação não formal Educação Alternativa Juventude e Adolescência Educação formal Programa de Remediação

English Portuguese
program programa
education educação
alternative alternativa
youth juventude
formal formal
and e

EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection

PT Trabalho infantil Crianças Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados Juventude e Adolescência Violência Bullying (Intimidação) Abuso e exploração sexual Proteção

English Portuguese
labor trabalho
forces forças
groups grupos
sexual sexual
exploitation exploração
protection proteção
armed armados
and e
youth juventude
violence violência
abuse abuso
children crianças
child infantil

EN Primary Education Secondary Education Children Youth and Adolescents

PT Educação primária Ensino secundário Crianças Juventude e Adolescência

English Portuguese
primary primária
secondary secundário
children crianças
youth juventude
and e
education educação

EN Teaching and Learning Curriculum Pedagogy Children Youth and Adolescents

PT Ensino e Aprendizagem Currículo Pedagogia Crianças Juventude e Adolescência

English Portuguese
curriculum currículo
pedagogy pedagogia
children crianças
youth juventude
teaching ensino
and e

EN Special Education in Cuba today celebrates six decades of noble work in caring for children and adolescents with such educational needs in a program conceived since the beginning of the Revolution.  

PT A 8ª sessão da Assembleia Nacional do Poder Popular (ANPP), em sua 9ª Legislatura, será concluída nesta quarta-feira, 22, com o foco em fazer, como verbo ativo para superar o atraso, transformar e converter dificulda

English Portuguese
of do
in em
and e
the o
a transformar

EN There they have opened an educational center for children and adolescents, an infirmary, a nutritional center and are now building a hospital complex.

PT Ali eles abriram um centro educativo para crianças e adolescentes, enfermaria, um centro de nutrição e agora estão construindo um complexo hospitalar.

English Portuguese
educational educativo
building construindo
complex complexo
children crianças
now agora
adolescents adolescentes
center centro
a um
and e
are estão
for de

EN At LATF, Speech Therapy sessions are provided to children, adolescents and adults with alterations in Communication, Language, Speech, Reading and Writing, Voice and Central Auditory Processing.

PT Para efetuar uma marcação para o sistema privado deve entrar em contacto com o LATF e/ou ESSUAlg. Em sistema privado as sessões e os exames auditivos têm um custo fixado pela instituição.

English Portuguese
sessions sessões
at as
in em
with privado
and e
provided com

EN Clinical Consultation for Children and Adolescents Adult Clinic Consultation Couple / Family Consultation Consulting for parents

PT Consulta Psicológica da Criança e do Adolescente: a) Problemas de desenvolviemnto b) Dificuldades de aprendizagem c) Problemas de adaptação escolar

English Portuguese
consultation consulta
children criança
and e

EN UNFPA is currently implementing the 9th National Program in Mozambique, focusing on sexual and reproductive health, adolescents and young people, gender and population dynamics

PT O UNFPA está atualmente a implementar o 9º Programa Nacional em Moçambique, com foco na saúde sexual e reprodutiva, nos adolescentes e jovens, no género e nas dinâmicas da população

English Portuguese
unfpa unfpa
currently atualmente
implementing implementar
national nacional
program programa
mozambique moçambique
focusing foco
health saúde
dynamics dinâmicas
sexual sexual
young jovens
adolescents adolescentes
is é
population população
gender género
the o
and e

EN Valige Tauabo, who stated that UNFPA’s presence in the province is essential, as the agency’s supported interventions have served to promote behavior change among youth and adolescents

PT Valige Tauabo, que afirmou que a presença do UNFPA na província é essencial, já que as intervenções apoiadas pela agência serviram para promover a mudança de comportamento entre jovens e adolescentes

English Portuguese
stated afirmou
presence presença
province província
essential essencial
interventions intervenções
behavior comportamento
youth jovens
adolescents adolescentes
is é
promote promover
change mudança
in de
and e
the as

EN Cancer is a leading cause of death for children and adolescents around the world. 

PT O câncer é a principal causa de morte de crianças e adolescentes em todo o mundo. 

English Portuguese
cancer câncer
death morte
world mundo
is é
children crianças
adolescents adolescentes
cause causa
the o
of de
a principal
and e

EN children and adolescents are outside of the educational system.

PT de crianças e adolescentes estão fora do sistema de ensino.

English Portuguese
educational ensino
system sistema
children crianças
adolescents adolescentes
and e
of do
are estão

EN Help educate girls and adolescents around the world by providing tools for safe and effective learning environments.

PT Ajude a educar meninas e adolescentes em todo o mundo, fornecendo ferramentas para ambientes de aprendizagem seguros e eficazes.

English Portuguese
educate educar
girls meninas
adolescents adolescentes
world mundo
providing fornecendo
effective eficazes
environments ambientes
tools ferramentas
the o
and e
safe para

EN That’s the number of children and adolescents who attend the approximately 42,300 schools in Germany.

PT É o número de crianças e jovens que frequentam uma das cerca de 42.300 escolas na Alemanha.

English Portuguese
schools escolas
germany alemanha
children crianças
the o
number número
of de
and e

EN A system implemented in Chile to estimate and predict the risk levels of children and adolescents to suffer violations of their rights in the future. 

PT Um sistema implementado no Chile para estimar e prever os níveis de risco que crianças e adolescentes têm de sofrer qualquer violação de seus direitos no futuro. 

English Portuguese
implemented implementado
chile chile
estimate estimar
predict prever
risk risco
levels níveis
rights direitos
a um
system sistema
children crianças
the os
adolescents adolescentes
to para
future futuro
and e
of de

EN The system has also become a platform for registering, managing and monitoring the cases of children and adolescents identified as being at higher risk.

PT O sistema também se tornou uma plataforma para registrar, gerir e monitorar os casos de crianças e adolescentes identificados como de maior risco.

English Portuguese
registering registrar
managing gerir
monitoring monitorar
identified identificados
risk risco
system sistema
platform plataforma
children crianças
adolescents adolescentes
at as
become se
cases casos
also também
a uma
of de
and e
as como
the o

EN Physical, mental and psychosomatic conditions in newborns, children and adolescents, as well as pre-natal conditions, all fall under the responsibility of paediatrics.

PT A pediatria cuida de doenças físicas, mentais e psicossomáticas em recém-nascidos, crianças e adolescentes, e também de doenças pré-natais.

English Portuguese
mental mentais
children crianças
the a
adolescents adolescentes
in em
of de
as também
and e

EN More investment is needed in the health and education of adolescents and young women to increase their access to services and reduce their vulnerability to HIV infection

PT É necessário mais investimento na saúde e na educação dos adolescentes e das mulheres jovens para aumentar o seu acesso aos serviços e para reduzir a sua vulnerabilidade à infecção pelo VIH

English Portuguese
investment investimento
needed necessário
women mulheres
access acesso
services serviços
reduce reduzir
vulnerability vulnerabilidade
infection infecção
health saúde
education educação
young jovens
adolescents adolescentes
the o
of de
more mais
and e
increase aumentar

EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying

PT Quase metade dos adolescentes foram intimidados online e metade deles está envolvida em cyberbullying

English Portuguese
half metade
adolescents adolescentes
online online
in em
almost quase
are e

EN The AMAL Initiative was designed to meet the needs of pregnant adolescents and first-time mothers in areas affected by crisis.

PT A Iniciativa AMAL foi projetada para atender às necessidades de adolescentes grávidas e mães pela primeira vez em áreas afetadas por crises.

English Portuguese
amal amal
initiative iniciativa
adolescents adolescentes
mothers mães
affected afetadas
crisis crises
areas áreas
was foi
time vez
needs necessidades
meet atender
in em
the a
of de
first primeira
and e

EN To design and test interventions that hold promise for delaying the timing of first birth among married adolescents (ages 15-19) in Niger and Bangladesh.

PT Para projetar e testar intervenções que são promissoras para atrasar o momento do primeiro nascimento entre adolescentes casados ​​(idades 15-19) em Níger e Bangladesh.

English Portuguese
test testar
interventions intervenções
birth nascimento
married casados
adolescents adolescentes
ages idades
niger níger
bangladesh bangladesh
and e
in em
of do
to para
first primeiro
among entre

EN CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.

PT A CARE concentra sua resposta em alguns dos mais vulneráveis ​​deslocados à força e membros da comunidade anfitriã, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI + e homens jovens.

English Portuguese
care care
focuses concentra
on em
displaced deslocados
community comunidade
members membros
especially especialmente
adolescents adolescentes
population população
young jovens
men homens
response resposta
and e
most mais
women mulheres

EN . CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.

PT . A CARE concentra sua resposta em alguns dos mais vulneráveis ​​deslocados à força e membros da comunidade anfitriã, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI + e homens jovens.

English Portuguese
care care
focuses concentra
on em
displaced deslocados
community comunidade
members membros
especially especialmente
adolescents adolescentes
population população
young jovens
men homens
response resposta
and e
most mais
women mulheres

EN In Belgrade, adolescents are engaging in virtual support groups to discuss the psychosocial impact of the pandemic and explore positive coping strategies

PT Em Belgrado, os adolescentes estão participando de grupos de apoio virtuais para discutir o impacto psicossocial da pandemia e explorar estratégias positivas de enfrentamento

English Portuguese
adolescents adolescentes
virtual virtuais
support apoio
groups grupos
psychosocial psicossocial
impact impacto
pandemic pandemia
explore explorar
positive positivas
strategies estratégias
in em
of de
discuss discutir
the o
are estão

EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria.

PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria.

English Portuguese
report relatório
consolidates consolida
recommendations recomendações
sexual sexual
health saúde
adolescents adolescentes
crisis crise
pilot piloto
amal amal
initiative iniciativa
northwest noroeste
syria síria
in em
the a
this este
and e
first primeiro
of do

EN Before the earthquake, 46% of the population had unmet food needs, of which the situation of children, adolescents, and pregnant women was worrying

PT Antes do terremoto, 46% da população tinha necessidades alimentares não atendidas, o que preocupava a situação de crianças, adolescentes e mulheres grávidas

English Portuguese
earthquake terremoto
population população
needs necessidades
situation situação
children crianças
women mulheres
adolescents adolescentes
was tinha
the o
before antes
of do
and e

EN SOAR is a unique and integrated approach to accelerated education that is designed to enable out-of-school adolescents, in particularly girls, to acquire academic and life skills

PT SOAR é uma abordagem única e integrada para a educação acelerada que é projetada para permitir que adolescentes fora da escola, em particular meninas, adquiram habilidades acadêmicas e para a vida

English Portuguese
integrated integrada
approach abordagem
adolescents adolescentes
girls meninas
skills habilidades
is é
education educação
school escola
life vida
and e
in em
enable permitir
acquire que
a única
to a

EN Journalists, communicators, and researchers have created COLO - Coletivo de Jornalismo Infantojuvenil [Children and Youth Journalism Collective] - to organize and strengthen the market for news content for children and adolescents in Brazil

PT Jornalistas, comunicadores e pesquisadores criam o COLO - Coletivo de Jornalismo Infantojuvenil para organizar e fortalecer o mercado de conteúdos noticiosos voltados para crianças e adolescentes no Brasil

English Portuguese
journalists jornalistas
researchers pesquisadores
journalism jornalismo
collective coletivo
strengthen fortalecer
content conteúdos
brazil brasil
de de
children crianças
the o
adolescents adolescentes
market mercado
organize organizar
and e
to para

EN Jordan Valley offers Family-Based Treatment (FBT) for adolescents with eating disorders

PT Jordan Valley oferece tratamento baseado na família (FBT) para adolescentes com transtornos alimentares

English Portuguese
valley valley
offers oferece
treatment tratamento
adolescents adolescentes
eating com
disorders transtornos
jordan jordan
family família
based baseado
for para

EN Jordan Valley provides psychological evaluations for children and adolescents referred by their JV primary care provider for diagnostic clarification.

PT Jordan Valley fornece avaliações psicológicas para crianças e adolescentes encaminhados por seu prestador de cuidados primários JV para esclarecimento diagnóstico.

English Portuguese
valley valley
evaluations avaliações
care cuidados
provider prestador
diagnostic diagnóstico
clarification esclarecimento
jordan jordan
children crianças
adolescents adolescentes
provides fornece
and e
for de
by por

EN Jordan Valley offers Intensive Outpatient Programs (IOP) for adolescents (12-18 years old) and adults with eating disorders

PT O Jordan Valley oferece Programas Ambulatoriais Intensivos (IOP) para adolescentes (12-18 anos) e adultos com transtornos alimentares

English Portuguese
valley valley
offers oferece
intensive intensivos
programs programas
adolescents adolescentes
adults adultos
disorders transtornos
jordan jordan
years anos
and e
for para

Showing 47 of 47 translations