Translate "tínhamos" to German

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene

DE Als wir früher noch lokale Lösungen einsetzten, konnten wir schon einiges erkennen, aber mit Cloudflare hat sich das erheblich verbessert.“

• früher noch lokale
• einsetzten
• konnten wir schon
• erkennen
• erheblich

DE Um einen Überblick darüber zu erhalten, was wir zusammengetragen hatten, sortierten wir alle unsere Fundstücke nach Art, Größe und Farbe.

• zusammengetragen hatten
• Fundstücke nach Art
• Größe

DE Wir nutzen ihn [Freddy] schon seit einem Jahr und können mit Sicherheit sagen, dass wir das Meiste von dem, was wir erreichen wollten, erreicht haben.”

• nutzen ihn
• Freddy
• Sicherheit sagen
• erreichen wollten
• erreicht

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

• drei Monaten hatten
• Dashboards
• sondern unsere Mitarbeiter
• aktiv
• gewannen aktiv Einblicke
• ergriffen aktiv Maßnahmen
• bewirkten in jedem
• Restaurants wirklich etwas

DE „Innerhalb weniger Stunden nach unserem Erstkontakt zu Twilio SMS hatten wir ein Abstimmungssystem, das nahtlos in die Salesforce.com-App integriert ist, mit der wir unsere Auszeichnungen verwalten.“

• Innerhalb weniger Stunden
• Abstimmungssystem
• Auszeichnungen

DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und führte uns dazu, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigen kann .

• schreiben lassen
• nachdem sein Backup
• Stunden gedauert hatte
• verrückt
• führte uns dazu
• darüber zu veröffentlichen
• langsames iTunes-Backup beschleunigen

DE Wir haben Camo für Android seit Anfang dieses Jahres in der privaten Betaversion und wir haben es geliebt zu hören, wie es den Benutzern geht

• Camo für Android
• Anfang dieses Jahres
• privaten Betaversion
• geliebt zu hören
• Benutzern geht

DE Das Spielzeugtelefon, das fast alle von uns als Kleinkinder hatten, ist jetzt für Erwachsene als echtes Telefon verfügbar.

• Spielzeugtelefon
• Kleinkinder hatten
• Erwachsene als echtes

DE Wir hatten einmal einen Benutzer zum Einschreiben, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und hat uns dazu veranlasst, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigt .

• Einschreiben
• nachdem sein Backup
• Stunden gedauert hatte
• verrückt
• dazu veranlasst
• darüber zu veröffentlichen
• langsames iTunes-Backup beschleunigt

DE Meine Tochter und ich hatten je einen New-York-CityPASS und waren begeistert von all den Orten, die wir besucht haben

• Meine Tochter
• Orten

DE Guy Raz von NPR moderiert eines der beliebtesten und am schnellsten wachsenden Programme in der Geschichte des öffentlichen Radios und stellt in der Regel selbst die Fragen. Doch dieses Mal waren wir dran.

• schnellsten wachsenden Programme
• Geschichte des öffentlichen
• selbst die Fragen
• Doch dieses Mal

DE Ich denke, das Kundenerlebnis ist viel, viel besser als bei unserem papierbasierten System.

• denke
• Kundenerlebnis ist viel
• unserem papierbasierten

DE Der Unterschied war die Tatsache, dass wir eine CSR-Punktzahl und ein Nachhaltigkeitsprogramm hatten, auf die wir Bezug nehmen konnten und die von ihnen anerkannt wurden.

• CSR-Punktzahl
• Nachhaltigkeitsprogramm hatten
• Bezug nehmen konnten
• ihnen anerkannt

DE Da Mai der Monat der psychischen Gesundheit ist, hatten wir glücklicherweise schon eine Reihe von Programmen geplant

• hatten wir glücklicherweise
• Reihe von Programmen

DE Die Pandemie hat viele von uns in noch nie gekannte Situationen versetzt; sie hat uns gezwungen, Probleme zu lösen, die sich uns noch nie gestellt hatten, auch nicht ansatzweise

• Pandemie hat viele
• nie gekannte Situationen
• gezwungen
• Probleme zu lösen
• nie gestellt hatten
• ansatzweise

DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA der Organisation grundlegend ändern würde“, sagt Ashish.

• Tableau begannen
• Dashboards
• Berichte
• hätten nie gedacht
• Tableau die DNA
• Organisation grundlegend ändern
• sagt

DE „Vor der Einführung von Tableau hatten wir allein in Deutschland etwa 30 Kollegen, die sich jeden Tag, jede Woche Zahlen heruntergeladen und wieder in Excel-Reports überführt und umformatiert haben “, erinnert sich Ryan Rauscher.

• Einführung von Tableau
• allein in Deutschland
• Kollegen
• jeden Tag
• jede Woche Zahlen
• wieder in Excel-Reports
• erinnert sich Ryan

DE Viele Einschränkungen, die wir bei Vorgängertools hatten, sind nun weggefallen.“ Frank Kozurek, Director of Business Intelligence, National Express, ein führender weltweiter Anbieter von Transportdienstleistungen.

• Viele Einschränkungen
• Vorgängertools hatten
• nun
• Frank Kozurek
• Director of Business
• National Express
• führender weltweiter Anbieter

DE Mit der Zeit stellten wir fest, dass der Umfang unserer ursprünglichen Bereitstellung vermutlich über den Anforderungen lag

• Umfang unserer ursprünglichen
• lag

DE Wir haben von Anfang an eine internationale Expansion angestrebt

• Expansion angestrebt

DE Vor weniger als einem Jahrzehnt hatten wir Erinnerungsbücher, Tagebücher und Briefe sorgfältig in einer Aufbewahrungsbox aufbewahrt

• hatten wir Erinnerungsbücher
• Tagebücher
• Aufbewahrungsbox aufbewahrt

DE Ich denke, als andere Spieler hinterher den Raum betraten, mussten sie Begriffe entwickeln, was wir hatten, oder sie mussten Verkehr gewinnen

• denke
• andere Spieler hinterher
• Raum betraten
• mussten sie Begriffe
• hatten
• mussten Verkehr gewinnen

DE Wir waren uns der Rolle bewusst, die wir in der Förderung einer verantwortungsbewussten Business-Umgebung zu spielen hatten

• bewusst
• Förderung einer verantwortungsbewussten
• spielen hatten

DE (Pocket-lint) - Wir wissen, dass Google endlich plant, seine Pixel-6-Smartphone-Reihe in Kürze vollständig zu enthüllen, aber ein Element, von dem wir zuvor noch nichts gehört hatten, ist möglicherweise nur vorzeitig durchgesickert.

• Pocket-lint
• wissen
• Google endlich plant
• seine in Kürze
• enthüllen
• Element
• zuvor noch nichts
• hatten
• möglicherweise nur vorzeitig

DE Wir würden es wissen - wir hatten ein oder zwei Wochen lang kein Spiel gewonnen, aber unser jüngster Sieg war eine Farce

• würden es wissen
• zwei Wochen lang
• Spiel gewonnen
• unser jüngster Sieg
• Farce

DE Wir hatten das Lunar White-Modell zur Überprüfung und obwohl wir gerne irgendwann einige Sonderfarben sehen würden - wie Sonos mit seiner Sonos One Hay-Kollektion in limitierter Auflage -, sieht die cremefarbene Option immer noch gut aus.

• hatten das Lunar
• Überprüfung
• obwohl wir gerne
• einige Sonderfarben sehen
• Sonos mit seiner
• Auflage
• sieht die cremefarbene
• immer noch gut

DE Wir hatten das Sport-Modell, daher hat unser Testgerät ein Silikonarmband, das weich und angenehm zu tragen ist

• hatten das Sport-Modell
• daher hat unser
• Silikonarmband
• weich
• angenehm zu tragen

DE Dank des Langzeit-Bordcomputers auf dem Mach-E, den wir hatten, können wir sehen, dass er durchschnittlich 2,5 Meilen pro kWh beträgt, was 220 Meilen entspricht

• Dank des Langzeit-Bordcomputers
• Mach-E
• hatten
• sehen
• er durchschnittlich Meilen
• kWh beträgt
• Meilen entspricht

DE Hält der Mirai also sein Distanzversprechen ein? In unseren Händen hatten wir das Auto, das laut interner Anzeige 1,25 kg / 100 km (62 m) zurückbrachte

• Hält der Mirai
• unseren Händen hatten
• Auto
• laut interner Anzeige
• km
• zurückbrachte

DE Wir würden unser Geld aber vorerst auf das iPhone 14 stecken.

• würden unser Geld

DE Wir sind ehrlich und geben zu, dass wir zum Zeitpunkt des Schreibens noch an keinem FUT Champions-Spiel teilgenommen haben

• ehrlich
• Zeitpunkt des Schreibens
• keinem FUT Champions-Spiel

DE Wir hatten unseren Bücherregal-WLAN-Lautsprecher in unserem Wohnzimmer, das offen gestaltet ist und einer der größeren Räume in unserem Haus ist, und wir mussten nicht über 30 Prozent Volumen hinausgehen

• hatten unseren Bücherregal-WLAN-Lautsprecher
• unserem Wohnzimmer
• Volumen hinausgehen

DE Wir hatten gesehen, wie Rings Always Home Cam angekündigt wurde, die Drohnenkamera für Ihr Zuhause, die 2020 angekündigt wurde, aber tatsächlich ist sie für Bestellungen geöffnet

• hatten gesehen
• Rings Always Home
• Drohnenkamera für Ihr
• Bestellungen geöffnet

DE Mit dieser Ausrichtung hatten wir nicht die Zeit, Jonathans Tätigkeit zu erlernen

• Zeit

DE Wir haben vielleicht einen Moment der Erkenntnis, dass eine bestimmte Aktivität, die wir als „nüchtern“ empfunden hatten, die ganze Zeit über zwanghaft war

• vielleicht einen Moment
• Erkenntnis
• bestimmte Aktivität
• nüchtern
• empfunden hatten
• war

DE Wir hatten den Eindruck, dass dies erst dann eintreffen würde, wenn eine vollständige native PS5-Version verfügbar ist veröffentlicht, aber Raven scheint den Code irgendwie geknackt zu haben.

• hatten den Eindruck
• dies erst dann
• würde
• vollständige native verfügbar
• veröffentlicht

DE In Innenräumen mit wenig Licht stellten wir fest, dass die Tendenz bestand, die Belichtung etwas zu stark zu erhöhen, und mussten daher regelmäßig den Schieberegler für die Belichtungskorrektur verwenden, um diese Stufe zu verringern

• Innenräumen mit wenig
• stellten wir fest
• Tendenz bestand
• erhöhen
• mussten daher regelmäßig
• verwenden
• Stufe zu verringern

DE Ebenso besteht die Tendenz, dass Bildrauschen in die Schatten und Bereiche kriecht, in denen wir dunklere Farben hatten - wie die blau gestrichenen Wände in der Galerie oben.

• Bereiche kriecht
• denen wir dunklere
• hatten
• blau gestrichenen Wände
• Galerie

DE Stat war eine gute Wahl für uns, weil es Genehmigungssysteme eingeführt hat und uns genau mitteilt, was passiert. Vorher hatten wir keinen offiziellen Prozess, doch jetzt ist alles abgesichert.

• weil es Genehmigungssysteme
• genau mitteilt
• passiert
• offiziellen Prozess

DE „Wir haben uns letztes Jahr bei providesupport.com registriert und mussten schon nach ein- bis zwei Monaten ein Upgrade durchführen, da dieser Dienst sich einer so hohen Beliebtheit erfreut

• registriert
• durchführen
• da dieser Dienst
• hohen Beliebtheit erfreut

DE Wir hatten bereits Gerüchte gehört, dass Apple erwägt, die Touch Bar aus der MacBook Pro-Reihe 2021 zu entfernen, und Erkenntnisse von Branchenanalysten und ihren Quellen untermauern die Behauptungen vom Januar.

• hatten bereits Gerüchte
• Apple erwägt
• Erkenntnisse von Branchenanalysten
• ihren Quellen untermauern

DE Zuerst hatten wir das Kleid, dann den Schuh

• Kleid
• dann den Schuh

DE Ebenfalls radikal anders als zuvor ist der DualSense-Controller. Es setzt sich mit einigen der Technologien fort, die zuerst mit dem DualShock 4 eingeführt wurden, fügt jedoch wichtige neue hinzu.

• Ebenfalls radikal anders
• Technologien fort
• eingeführt wurden
• fügt jedoch wichtige

DE Wir haben gesehen, was das Unternehmen mit einem Paar Over-Ears machen kann, also hatten wir mächtig hohe Erwartungen an das völlig kabellose In-Ear-Modell – jetzt in seiner Form der dritten Generation.

• gesehen
• völlig kabellose In-Ear-Modell

DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.

• unendlich viele Ressourcen
• Rezepte
• dann doch entscheiden
• verschiedenen Erinnerungen
• doch nicht täglich

DE Da auch bei uns schon ein Igel an der Kellertreppe festsaß, sind wir vor einigen Wochen losgezogen, haben uns Steine besorgt und kleine Zwischenstufen auf unsere Treppe gelegt.

• schon ein Igel
• Kellertreppe festsaß
• einigen Wochen losgezogen
• Steine besorgt
• Treppe

DE Wir haben den Teig nicht ganz nach Anweisung zubereitet, da wir keine Milch im Kühlschrank hatten. Diese haben wir durch etwas mehr Sahne und Mineralwasser ersetzt.

• Teig nicht ganz
• Anweisung zubereitet
• Kühlschrank hatten
• etwas mehr Sahne
• Mineralwasser

DE Wir wollten weiterhin Mailings verarbeiten, wie wir es mit unserem alten Kartenversandsystem getan hatten, und wir wollten nicht an Funktionalität einbüßen.

• wollten weiterhin Mailings
• unserem alten Kartenversandsystem
• hatten