Translate "erheblich" to Portuguese

DE Wenn Ihre Stellenbeschreibung schlecht geschrieben oder vage ist, betreiben Sie das Risiko, dass zu viele nicht qualifizierte Kandidaten eingeladen werden können, um den Screening-Prozess erheblich länger und schwieriger für Sie erheblich zu machen

• Stellenbeschreibung schlecht geschrieben
• viele nicht qualifizierte
• Screening-Prozess erheblich länger
• schwieriger für Sie
• machen

DE Die Webpräsenzen von Kandidierenden sind deren öffentliches Aushängeschild; diese Websites abzusichern und den Zugang zu wichtigen internen Anwendungen zu erschweren, kann daher den Schutz vor Cyberangriffen erheblich verbessern.

• Webpräsenzen von Kandidierenden
• deren öffentliches Aushängeschild
• Websites abzusichern
• Zugang zu wichtigen
• Anwendungen zu erschweren
• daher den Schutz
• Cyberangriffen erheblich

DE „Cloudflare erleichtert gemeinsam mit einigen anderen Providern die Bereitstellung und den Betrieb unserer Website erheblich. Ich würde Cloudflare jedem empfehlen, der die gleichen Probleme lösen muss wie wir.“

• Cloudflare erleichtert gemeinsam
• einigen anderen Providern
• Bereitstellung
• Betrieb unserer Website
• würde Cloudflare jedem
• gleichen Probleme lösen

DE eCommerce-Betrug nimmt jedes Jahr kontinuierlich zu und beeinträchtigt den Umsatz und die Profitabilität im Einzelhandel erheblich.

• eCommerce-Betrug nimmt jedes
• beeinträchtigt den Umsatz
• Profitabilität im Einzelhandel

DE Der China-Service von Cloudflare optimiert Internetverbindungen auf dem chinesischen Festland, sodass die Nutzung für Besucher in China erheblich verbessert wird.

• China-Service von Cloudflare
• Festland
• sodass die Nutzung
• Besucher in China
• verbessert

DE Als wir früher noch lokale Lösungen einsetzten, konnten wir schon einiges erkennen, aber mit Cloudflare hat sich das erheblich verbessert.“

• früher noch lokale
• einsetzten
• konnten wir schon
• erkennen
• erheblich

DE Die Fluggesellschaft konnte ihren Kundenservice durch die Implementierung einer modernen Hybrid Cloud erheblich verbessern.

• Fluggesellschaft konnte ihren
• Implementierung einer modernen
• Cloud erheblich

DE Wenn Sie in den sozialen Medien eine solche Demonstration Ihres Produkts oder aber auch exklusive Angebote bereitstellen, sollte sich dies erheblich auf Ihre Konversionsraten auswirken

• Demonstration Ihres Produkts
• exklusive Angebote bereitstellen
• sollte sich dies
• Konversionsraten auswirken

DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist

• Link Context reduziert
• Bedarf an individuellen
• erheblich
• da damit detaillierte
• Ort

DE Sehen Sie selbst, wie Sie mit dem leistungsfähigen und intuitiven Admin-Dashboard von Magento Order Management einen besseren Überblick über Kunden und Bestandsdaten erhalten. Die Verwaltung Ihres Omni-Channel-Geschäfts wird so erheblich vereinfacht.

• Sehen Sie selbst
• leistungsfähigen
• Überblick über Kunden
• Bestandsdaten erhalten
• Verwaltung Ihres Omni-Channel-Geschäfts
• erheblich

DE Verbessern Sie das digitale Kundenerlebnis sowie die Produktivität und Sicherheit Ihres Unternehmens erheblich. 

• Sicherheit Ihres Unternehmens

DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.

• persönlich stellen würden
• Fragen zu stellen
• erheblich

DE Wie Sie Ihre Umfrage beginnen, kann sich erheblich auf die Anzahl der Personen auswirken, die die Umfrage vollständig beantworten, ganz gleich, wie lang diese ist.

• Umfrage beginnen
• Personen auswirken
• Umfrage vollständig beantworten
• ganz gleich

DE Anschließen wurde das Funktionsspektrum von ONLYOFFICE überarbeitet und erheblich erweitert, was weitere Benutzer aus vielen Ländern angezogen hat.

• ONLYOFFICE überarbeitet
• erheblich erweitert
• Benutzer aus vielen
• angezogen

DE Unabhängig davon, ob dies deine erste Kampagne ist oder du bereits zahlreiche Kampagnen hinter dich gebracht hast: Die Festlegung klarer Kampagnenziele trägt erheblich zum Erfolg deiner Kampagne bei.

• Unabhängig davon
• ob dies deine
• bereits zahlreiche Kampagnen
• dich gebracht hast
• Festlegung klarer Kampagnenziele
• erheblich zum Erfolg
• Kampagne

DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.

• Sichern Sie Ihre
• insbesondere wenn Sie
• öffentlichem WLAN verbunden
• Verschlüsselung Ihrer Verbindung
• Chancen erheblich
• Opfer von Cyberkriminalität

DE Gelegentlich kann eine „Störung? auftreten, die dazu führt, dass Bitdefender erheblich mehr CPU-Ressourcen als üblich verbraucht.

• Störung
• auftreten
• dazu führt
• üblich

DE MongoDB Realm verändert die Geschwindigkeit, mit der wir neue Funktionen freischalten und erstellen können, erheblich. MongoDB Realm hat einen messbaren Einfluss auf unsere Entwicklererfahrung und die Time-to-Market.

• MongoDB Realm verändert
• Geschwindigkeit
• Funktionen freischalten
• erheblich
• Entwicklererfahrung

DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.

• Förderung von Reparaturen
• Produkten
• Problem des Elektroschrotts
• dadurch erheblich verringert
• Arbeitsplätze geschaffen

DE Datenbanken mit einer Größe von weniger als einigen Megabytes und Datenbanken, die binäre Daten enthalten, können den Prozess erheblich erschweren.

• weniger als einigen
• Datenbanken
• binäre Daten enthalten
• Prozess erheblich

DE Für die wenigen Unternehmen, die bereits Zugang haben, dient die Technologie dazu, die Unsicherheit und die Betriebskosten für diese Funktionalität erheblich zu reduzieren

• wenigen Unternehmen
• dient die Technologie
• Unsicherheit
• erheblich zu reduzieren

DE Wenn Apps unter iOS im Hintergrund ausgeführt werden, ist ihre Funktionalität erheblich eingeschränkt

• Apps unter iOS
• Funktionalität erheblich eingeschränkt

DE Dies erschwert es der App erheblich, iPhones zu erkennen, die möglicherweise im Hintergrundmodus ausgeführt werden

• App erheblich
• iPhones zu erkennen
• möglicherweise im Hintergrundmodus

DE Kubernetes wurde von fast allen, die die Anwendungsbereitstellung mit Container- und Cloud-nativen Workloads erheblich beschleunigen möchten, sehr positiv aufgenommen.

• allen
• Anwendungsbereitstellung mit Container-
• Cloud-nativen Workloads erheblich
• möchten
• sehr positiv

DE Es wird erwartet, dass die NHS-App genauso aussieht wie die Version, die derzeit auf der Isle of Wight getestet wird, aber die zugrunde liegende Mechanik der Anwendung wird sich jetzt erheblich unterscheiden.

• erwartet
• NHS-App genauso aussieht
• Version
• of Wight getestet
• zugrunde liegende Mechanik
• erheblich

DE Beachten Sie jedoch, dass Preis und Verfügbarkeit je nach dem Eintauschwert Ihres aktuellen Telefons, der von Ihnen gewählten Speicheroption und dem gewählten Zahlungsplan erheblich variieren können.

• Beachten Sie jedoch
• Preis
• Eintauschwert Ihres aktuellen
• Ihnen gewählten Speicheroption
• gewählten Zahlungsplan erheblich

DE Dies verbessert die betriebliche Effizienz erheblich, bringt aber auch neue Gefahren für Unternehmen durch möglicherweise unentdeckte Schwachstellen mit sich.

• Effizienz erheblich
• Gefahren für Unternehmen
• möglicherweise unentdeckte Schwachstellen

DE Die tatsächlichen Events und Ergebnisse können erheblich von den erwarteten abweichen.

• tatsächlichen Events
• Ergebnisse können erheblich
• erwarteten

DE Sobald Ihre Anwendung in Die Hand genommen wird, steigen die Kosten für die Behebung von Engpässen und Leistungsproblemen erheblich

• Sobald Ihre Anwendung
• steigen die Kosten
• Behebung von Engpässen
• Leistungsproblemen erheblich

DE Die Anzahl der Viber-Benutzer ist erheblich gestiegen und derzeit gibt es weltweit mehr als 754 Millionen registrierte Benutzer

• Anzahl der Viber-Benutzer
• erheblich gestiegen
• Millionen registrierte Benutzer

DE Bewahren Sie Ihre Fotos sicher auf, und Ihr Sicherungsprozess wird erheblich verbessert

• Bewahren Sie Ihre
• verbessert

DE Mit dem gemeinsamen visuellen Modell von Pega zur Erfassung von Anforderungen können Sie die Geschwindigkeit und Genauigkeit der Anwendungsbereitstellung erheblich steigern – egal, wie komplex die Mission auch sein mag.

• gemeinsamen visuellen Modell
• Pega zur Erfassung
• Anforderungen können Sie
• Geschwindigkeit
• Genauigkeit der Anwendungsbereitstellung
• steigern
• egal
• komplex die Mission

DE Laut Erin Petty, Portfolio Director of Global Product Development bei Pfizer, hat intelligente Automatisierung erheblich zur Prozessvereinfachung und effizienteren Arbeitsabläufen beigetragen

• Laut Erin Petty
• Portfolio Director of
• intelligente Automatisierung erheblich
• Prozessvereinfachung
• effizienteren Arbeitsabläufen beigetragen

DE Insbesondere schwer verständliche Regeln und Verfahren, unklare Leitungsstrukturen und Zuständigkeiten sowie mangelnde Unterstützung für Mitarbeiter mit weniger Erfahrung oder implizitem Wissen belasteten die Abläufe erheblich

• Insbesondere schwer verständliche
• Verfahren
• unklare Leitungsstrukturen
• Zuständigkeiten sowie mangelnde
• Mitarbeiter mit weniger
• implizitem Wissen belasteten
• Abläufe erheblich

DE Wichtige Funktionen des Kerndienstes sind betroffen oder die Leistung des Kerndienstes ist erheblich beeinträchtigt oder der Fehler ist anhaltend und betrifft viele Benutzer. Es steht keine sinnvolle Zwischenlösung zur Verfügung.

• betroffen
• Leistung des Kerndienstes
• erheblich beeinträchtigt
• Fehler ist anhaltend
• betrifft viele Benutzer
• steht keine sinnvolle

DE Bringen Sie führende Lösungen für Risikoanalysen, mobile Sicherheit und Authentifizierung auf einer einzigen Plattform zusammen. Unsere skalierbare Plattform vereinfacht Authentifizierungsworkflows erheblich.

• Bringen Sie führende
• Risikoanalysen
• mobile Sicherheit
• Plattform zusammen
• skalierbare Plattform vereinfacht

DE Während das Rooten eines einzelnen Mobilgerätetyps in der kontrollierten Umgebung eines Labors relativ einfach durchgeführt werden kann, ist es erheblich schwieriger, Root-Zugriff auf eine große Anzahl von Geräten zu erhalten.

• Während das Rooten
• kontrollierten Umgebung eines
• relativ einfach durchgeführt
• erheblich schwieriger
• Anzahl von Geräten

DE Strategien und Technologien für Cyberkriminalität haben sich erheblich weiterentwickelt, und Finanzinstitute müssen sich gegen eine Vielzahl von Bedrohungen verteidigen

• Strategien
• Technologien für Cyberkriminalität
• erheblich weiterentwickelt
• Vielzahl von Bedrohungen

DE Die risikobasierte Authentifizierung ist der Schlüssel zur Erschließung von Wachstum und Kundenbindung für Banken, da sie die Reibung erheblich verringert und ein besseres Kundenerlebnis bietet

• Schlüssel zur Erschließung
• Wachstum
• Kundenbindung für Banken
• erheblich verringert
• besseres Kundenerlebnis bietet

DE Durch die Beschleunigung des Kundenvereinbarungsprozesses und die Beseitigung wichtiger Frustrationspunkte für den Kunden wie Papierformulare und persönliche Identitätsprüfung können FIs das Kundenerlebnis erheblich verbessern

• Beschleunigung des Kundenvereinbarungsprozesses
• Beseitigung wichtiger Frustrationspunkte
• Kunden wie Papierformulare
• Kundenerlebnis erheblich verbessern

DE Durch die vollständige Automatisierung des Kundenvereinbarungsprozesses und das Entfernen von Papierformularen und feuchten Signaturen wird der Papierverbrauch erheblich reduziert

• Entfernen von Papierformularen
• Papierverbrauch erheblich reduziert

DE Dies hat das Potenzial, die Kundenbeziehung und Kundenbindung erheblich zu stören

• Kundenbeziehung

DE Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA), zusätzlich zu auf maschinellem Lernen basierender Betrugsprävention, kann die Begehung von Cyberkriminalität für Betrüger erheblich erschweren

• Multi-Faktor-Authentifizierung
• MFA
• Lernen basierender Betrugsprävention
• Begehung von Cyberkriminalität
• Betrüger erheblich erschweren

DE Genauer gesagt, während sich das Warum nur sehr selten ändert, kann das Was entsprechend den externen Faktoren (wie Märkte, technische Überlegungen oder wirtschaftliche Bedingungen) erheblich variieren

• Genauer gesagt
• sehr selten ändert
• entsprechend den externen
• Märkte
• technische Überlegungen
• wirtschaftliche Bedingungen
• erheblich variieren

DE Da Geschäftstätigkeiten und persönliche Aktivitäten weltweit weiterhin erheblich eingeschränkt werden, haben die Allgemeinbevölkerung und gewählte Amtsträger natürlich begonnen, sich zu fragen, wie lange diese Einschränkungen noch gelten sollen

• Da Geschäftstätigkeiten
• persönliche Aktivitäten weltweit
• Allgemeinbevölkerung
• gewählte Amtsträger natürlich
• fragen
• lange diese Einschränkungen
• gelten sollen

DE In Bezug auf Zuverlässigkeit und Sicherheit haben ANZ-Banken einen Vorteil gegenüber unabhängigen Online-Zahlungsabwicklern, jedoch sind die Kosten für ANZ-Banküberweisungen erheblich höher

• Bezug auf Zuverlässigkeit
• Sicherheit haben ANZ-Banken
• Vorteil gegenüber unabhängigen
• ANZ-Banküberweisungen erheblich höher

DE Beachten Sie auch, dass die Plattform häufig Aktionscodes und Sonderangebote bereithält, die Ihre Transaktion erheblich günstiger machen können:

• Plattform häufig Aktionscodes
• Sonderangebote bereithält
• Transaktion erheblich günstiger

DE Die meisten negativen Kommentare beziehen sich auf die ungünstigen Wechselkurse, die Berichten zufolge häufig erheblich unter denen des Marktes liegen. Daher kann man davon ausgehen, dass das Unternehmen beim Wechselkurs eine große Marge vereinnahmt:

• meisten negativen Kommentare
• ungünstigen Wechselkurse
• Berichten zufolge häufig
• denen des Marktes
• ausgehen
• Unternehmen beim Wechselkurs
• große Marge

DE Die Dienstleistungen sind erheblich billiger und einfacher zu nutzen als die der meisten Mainstream-Banken.

• Dienstleistungen sind erheblich
• einfacher zu nutzen
• meisten

DE In Bezug auf alle Kosten und Gebühren bietet TransferGo erheblich günstigere Dienstleistungen als alle gängigen Banken oder Finanzinstitute

• Gebühren bietet TransferGo
• gängigen Banken
• Finanzinstitute