DE Wir sind uns ziemlich sicher, dass Sie beim Besteigen dieser Treppe Ihr Leben in die Hand nehmen würden. Erst recht, wenn Sie versuchen, die Treppe nach ein paar Bier zu besteigen.
Translate "treppe" to Portuguese
Showing 44 of 44 translations of the phrase "treppe" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of treppe
German
Portuguese
PT Estamos bastante certos de que subindo esta escada você estaria tirando sua vida em suas mãos. Ainda mais se você tentasse subir a escada depois de ter bebido algumas cervejas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| leben | vida |
| hand | mãos |
| sie | você |
| ziemlich | bastante |
| in | em |
| würden | se |
| uns | que |
| beim | de |
| zu | algumas |
DE Sie sehen die geschichtsträchtigen Survivorsʼ Stairs – die Überreste der Treppe, über die hunderte Überlebende aus dem Gebäude flohen.
PT Veja os históricos "Degraus dos Sobreviventes", um pedaço remanescente da escadaria pela qual centenas de pessoas escaparam com vida.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hunderte | centenas |
| sehen | veja |
| sie | os |
| aus | de |
DE Den Eingang zum Fairmont Vancouver Airport finden Sie auf der rechten Seite über die Treppe, Rolltreppe oder den Aufzug.
PT O acesso ao Aeroporto Fairmont Vancouver fica do lado direito, por escada, escadas rolantes ou elevador.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| vancouver | vancouver |
| airport | aeroporto |
| rechten | direito |
| aufzug | elevador |
| oder | ou |
| der | o |
DE Sie sind auch empfehlenswert, wenn ihr aus einem der Häuser raus feuern möchtet, aber ohne Nahkampf-Zweitwaffe haben rachsüchtige Gegner, die die Treppe hochstürmen, leichtes Spiel mit euch.
PT Eles também são excelentes para atirar de fora de qualquer uma das casas, embora você possa sofrer se não tiver um bom apoio de curta distância quando um inimigo subir as escadas correndo para se vingar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| häuser | casas |
| auch | também |
| sie | você |
| sind | são |
| wenn | se |
DE PR auf Thingstätte rechte Treppe (30s) 3. Oktober 2021
PT RP em Thingstätte rechte Treppe (30s) 3 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| oktober | outubro |
DE PR auf Thingstätte linke Treppe (33s) 3. Oktober 2021
PT RP em Thingstätte linke Treppe (33s) 3 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| oktober | outubro |
DE Gib dir Mühe, dich allgemein mehr zu bewegen. Nimm anstelle des Fahrstuhls die Treppe. Laufe, anstatt zu fahren. Diese kleinen Aktionen können einen großen Unterschied ausmachen.
PT Faça um esforço para se movimentar mais, no geral. Use as escadas ao invés do elevador. Caminhe ao invés de dirigir. Essas pequenas ações podem fazer uma grande diferença.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mühe | esforço |
| allgemein | geral |
| kleinen | pequenas |
| unterschied | diferença |
| aktionen | ações |
| einen | um |
| zu | ao |
| fahren | a |
| großen | grande |
| mehr | mais |
| des | do |
| anstatt | para |
| dir | o |
DE Wir wissen, wir wissen - wir haben alle die gleichen Kisten unter der Treppe. Aber jetzt können Sie auch über den Tellerrand hinaus denken.
PT Nós sabemos, nós sabemos - todos nós temos as mesmas caixas embaixo das escadas. Mas agora você também pode pensar fora da caixa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kisten | caixas |
| denken | pensar |
| jetzt | agora |
| wir wissen | sabemos |
| unter | embaixo |
| aber | mas |
| der | da |
| sie | você |
| auch | também |
| alle | todos |
| gleichen | mesmas |
| können | pode |
| wir | nós |
DE Treppe, Kamin, 3D Modelle sowie Dekorationen wie Frame, Kissen oder Lampe können in dem umfangreichen architektonischen Details Car enthält Automobil 3D Modelle gefunden werden, niedrige poly Modellbibliothek
PT Escada, lareira, modelos 3D, bem como decorações como frame, travesseiro ou lâmpada podem ser encontrados na extensa categoria detalhe do carro de arquitetura contém automóvel 3D modelos, poli baixa biblioteca modelo
| German | Portuguese |
|---|---|
| kamin | lareira |
| dekorationen | decorações |
| lampe | lâmpada |
| umfangreichen | extensa |
| details | detalhe |
| car | carro |
| gefunden | encontrados |
| niedrige | baixa |
| poly | poli |
| modelle | modelos |
| oder | ou |
| können | podem |
| enthält | contém |
| werden | ser |
| wie | como |
| in | de |
DE Eine große Treppe führt Sie zu den Kernausstellungen, die in vier Abschnitte unterteilt sind
PT Uma grande escadaria leva você às principais exposições, divididas em quatro seções
| German | Portuguese |
|---|---|
| abschnitte | seções |
| in | em |
| sie | você |
| eine | uma |
| große | grande |
| vier | quatro |
DE Jugendliches Mädchen, das auf der Treppe sitzt und zur Seite schaut
PT Menina Adolescente Sentada na Escada e Olhando para o Lado
| German | Portuguese |
|---|---|
| mädchen | menina |
| sitzt | sentada |
| seite | lado |
| schaut | olhando |
| und | e |
DE Wir leben in einer Wohnung im dritten Stock in einer ruhigen Treppe am Ufer von Leith. Parken an der Straße möglich Wir arbeiten beide lange Stun...
PT Vivemos em um apartamento no terceiro andar em uma escada tranquila à beira-mar de Leith. Estacionamento na rua disponível Nós dois trabalhamos l...
| German | Portuguese |
|---|---|
| ruhigen | tranquila |
| parken | estacionamento |
| wir leben | vivemos |
| wohnung | apartamento |
| stock | andar |
| in | em |
| im | no |
| einer | um |
| der | de |
| wir arbeiten | trabalhamos |
DE Wir leben in einer 5-Schlafzimmer-Haus mit zwei Geschichten. Es ist ein modernes Haus mit 3 Schlafzimmern Treppe hinunter mit Wohnzimmer und Bad. Treppensteigen hat ein Schlafzimmer mit Doppelbett ...
PT Vivemos em um 5 bedroomed casa de dois andares. É uma casa moderna com 3 quartos descer escadas com sala de estar e banheiro. Up escadas tem um quarto de casal ...
| German | Portuguese |
|---|---|
| modernes | moderna |
| wir leben | vivemos |
| und | e |
| bad | banheiro |
| in | em |
| wohnzimmer | sala |
| zwei | dois |
| mit | com |
DE Da auch bei uns schon ein Igel an der Kellertreppe festsaß, sind wir vor einigen Wochen losgezogen, haben uns Steine besorgt und kleine Zwischenstufen auf unsere Treppe gelegt.
PT Como também tínhamos um porco-espinho preso nas escadas de nossa adega, saímos há algumas semanas atrás, procurando um ouriço-espinho na adega. Pedras adquiridas e pequenos estágios intermediários em nossa escadaria.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wochen | semanas |
| steine | pedras |
| kleine | pequenos |
| auch | também |
| und | e |
DE Lauren Phoenix fickt auf der Treppe mit ihrer haarigen Muschi
PT Lauren Phoenix fodendo na escada com sua buceta peluda
| German | Portuguese |
|---|---|
| muschi | buceta |
| ihrer | sua |
| mit | com |
| auf | na |
DE Holz Vogel Leiter für Papageien Haustier hängen 2-lagige Hängebrücke Stufen Treppe
PT Cabana de pássaro de coco com abertura Casca de coco Casinha de passarinho para pássaros pequenos e médios Casa de nidificação para pátio com gaiola com presilha
| German | Portuguese |
|---|---|
| vogel | pássaro |
| für | de |
DE Dieses Hotel in Rom liegt unweit der weltbekannten Straße Via Veneto, der spektakulären Parkanlage Villa Borghese, der Piazza del Popolo, dem Trevi-Brunnen und der Spanischen Treppe
PT Este hotel em Roma fica perto da rua mais popular da cidade, a Via Veneto, dos jardins da Villa Borghese, da Piazza del Popolo, da Fontana di Trevi e da Escadarias da Praça da Espanha
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rom | roma |
| straße | rua |
| villa | villa |
| spanischen | espanha |
| und | e |
| in | em |
| del | del |
DE Unsere große Treppe bietet eine beeindruckende Kulisse für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung, Ihren Ball oder Ihre Hochzeit.
PT Nossa Grande Escadaria proporciona um cenário espetacular para o seu evento social, baile ou casamento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| hochzeit | casamento |
| unsere | nossa |
| eine | um |
| oder | ou |
| große | grande |
DE Sie sehen die geschichtsträchtigen Survivorsʼ Stairs – die Überreste der Treppe, über die hunderte Überlebende aus dem Gebäude flohen.
PT Veja os históricos "Degraus dos Sobreviventes", um pedaço remanescente da escadaria pela qual centenas de pessoas escaparam com vida.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hunderte | centenas |
| sehen | veja |
| sie | os |
| aus | de |
DE Den Eingang zum Fairmont Vancouver Airport finden Sie auf der rechten Seite über die Treppe, Rolltreppe oder den Aufzug.
PT O acesso ao Aeroporto Fairmont Vancouver fica do lado direito, por escada, escadas rolantes ou elevador.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| vancouver | vancouver |
| airport | aeroporto |
| rechten | direito |
| aufzug | elevador |
| oder | ou |
| der | o |
DE Unsere große Treppe bietet eine beeindruckende Kulisse für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung, Ihren Ball oder Ihre Hochzeit.
PT Nossa Grande Escadaria proporciona um cenário espetacular para o seu evento social, baile ou casamento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| hochzeit | casamento |
| unsere | nossa |
| eine | um |
| oder | ou |
| große | grande |
DE Unsere Familie lebt in einem Haus mit 4 Schlafzimmern, 3 bis 1 Treppen und Treppen, zwei Badezimmer im Obergeschoss und 1 Treppe hinunter. Wir sind sehr freundlich, glückliche Familie ...
PT A família mora em uma casa com 4 quartos, 3 acima das escadas e 1 descer escadas, dois banheiros no andar de cima e 1 para baixo escadas. Estamos muito amigável, família feliz ...
| German | Portuguese |
|---|---|
| lebt | mora |
| freundlich | amigável |
| familie | família |
| und | e |
| sind | feliz |
| in | em |
| sehr | muito |
| im | no |
| zwei | dois |
| unsere | de |
| mit | com |
| badezimmer | banheiros |
| schlafzimmern | quartos |
DE Wir leben in einer 5-Schlafzimmer-Haus mit zwei Geschichten. Es ist ein modernes Haus mit 3 Schlafzimmern Treppe hinunter mit Wohnzimmer und Bad. Treppensteigen hat ein Schlafzimmer mit Doppelbett ...
PT Vivemos em um 5 bedroomed casa de dois andares. É uma casa moderna com 3 quartos descer escadas com sala de estar e banheiro. Up escadas tem um quarto de casal ...
| German | Portuguese |
|---|---|
| modernes | moderna |
| wir leben | vivemos |
| und | e |
| bad | banheiro |
| in | em |
| wohnzimmer | sala |
| zwei | dois |
| mit | com |
DE Mann auf Treppe mit Baum 14cm bewegliche Krippenfigur
PT Homem com escada e árvore movimento presépio de Nápoles figuras altura média 14 cm
| German | Portuguese |
|---|---|
| mann | homem |
| baum | árvore |
| mit | com |
DE Mann auf Treppe 24cm bewegliche Krippenfigur
PT Homem com escada de mão árvore movimento 24 cm presépio napolitano
| German | Portuguese |
|---|---|
| mann | homem |
| auf | de |
DE Mann auf Treppe mit Baum 14cm bewegliche Krippenfigur
PT Homem com escada e árvore movimento presépio de Nápoles figuras altura média 14 cm
| German | Portuguese |
|---|---|
| mann | homem |
| baum | árvore |
| mit | com |
DE Mann auf Treppe 24cm bewegliche Krippenfigur
PT Homem com escada de mão árvore movimento 24 cm presépio napolitano
| German | Portuguese |
|---|---|
| mann | homem |
| auf | de |
DE Mann auf Treppe mit Baum 14cm bewegliche Krippenfigur
PT Homem com escada e árvore movimento presépio de Nápoles figuras altura média 14 cm
| German | Portuguese |
|---|---|
| mann | homem |
| baum | árvore |
| mit | com |
DE Mann auf Treppe 24cm bewegliche Krippenfigur
PT Homem com escada de mão árvore movimento 24 cm presépio napolitano
| German | Portuguese |
|---|---|
| mann | homem |
| auf | de |
DE Ist es eine Treppe oder eine Haartasche? Was auch immer es ist, es gefällt uns nicht.
PT É uma caixa de escadas ou uma caixa de cabelo? Seja o que for, não nos agrada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| nicht | não |
| eine | uma |
| ist | o |
DE Die Treppe dieser Person war so schlecht durchdacht, dass sich die Leute beim Hinuntergehen ständig den Kopf stießen. Also wurde ein Bild einer Ente als Warnhinweis angebracht.
PT A escadaria desta pessoa foi tão mal pensada que as pessoas continuavam batendo a cabeça quando desciam. Então eles colocaram ali uma foto de um pato como sinal de alerta.
| German | Portuguese |
|---|---|
| schlecht | mal |
| kopf | cabeça |
| bild | foto |
| person | pessoa |
| so | tão |
| leute | pessoas |
DE Treppe, Kamin, 3D Modelle sowie Dekorationen wie Frame, Kissen oder Lampe können in dem umfangreichen architektonischen Details Car enthält Automobil 3D Modelle gefunden werden, niedrige poly Modellbibliothek
PT Escada, lareira, modelos 3D, bem como decorações como frame, travesseiro ou lâmpada podem ser encontrados na extensa categoria detalhe do carro de arquitetura contém automóvel 3D modelos, poli baixa biblioteca modelo
| German | Portuguese |
|---|---|
| kamin | lareira |
| dekorationen | decorações |
| lampe | lâmpada |
| umfangreichen | extensa |
| details | detalhe |
| car | carro |
| gefunden | encontrados |
| niedrige | baixa |
| poly | poli |
| modelle | modelos |
| oder | ou |
| können | podem |
| enthält | contém |
| werden | ser |
| wie | como |
| in | de |
DE Eine große Treppe führt Sie zu den Kernausstellungen, die in vier Abschnitte unterteilt sind
PT Uma grande escadaria leva você às principais exposições, divididas em quatro seções
| German | Portuguese |
|---|---|
| abschnitte | seções |
| in | em |
| sie | você |
| eine | uma |
| große | grande |
| vier | quatro |
DE Jugendliches Mädchen, das auf der Treppe sitzt und zur Seite schaut
PT Menina Adolescente Sentada na Escada e Olhando para o Lado
| German | Portuguese |
|---|---|
| mädchen | menina |
| sitzt | sentada |
| seite | lado |
| schaut | olhando |
| und | e |
DE Unsere große Treppe bietet eine beeindruckende Kulisse für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung, Ihren Ball oder Ihre Hochzeit.
PT Nossa Grande Escadaria proporciona um cenário espetacular para o seu evento social, baile ou casamento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| hochzeit | casamento |
| unsere | nossa |
| eine | um |
| oder | ou |
| große | grande |
DE Unsere große Treppe bietet eine beeindruckende Kulisse für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung, Ihren Ball oder Ihre Hochzeit.
PT Nossa Grande Escadaria proporciona um cenário espetacular para o seu evento social, baile ou casamento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| hochzeit | casamento |
| unsere | nossa |
| eine | um |
| oder | ou |
| große | grande |
DE Unsere große Treppe bietet eine beeindruckende Kulisse für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung, Ihren Ball oder Ihre Hochzeit.
PT Nossa Grande Escadaria proporciona um cenário espetacular para o seu evento social, baile ou casamento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| hochzeit | casamento |
| unsere | nossa |
| eine | um |
| oder | ou |
| große | grande |
DE Unsere große Treppe bietet eine beeindruckende Kulisse für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung, Ihren Ball oder Ihre Hochzeit.
PT Nossa Grande Escadaria proporciona um cenário espetacular para o seu evento social, baile ou casamento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| hochzeit | casamento |
| unsere | nossa |
| eine | um |
| oder | ou |
| große | grande |
DE Unsere große Treppe bietet eine beeindruckende Kulisse für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung, Ihren Ball oder Ihre Hochzeit.
PT Nossa Grande Escadaria proporciona um cenário espetacular para o seu evento social, baile ou casamento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| hochzeit | casamento |
| unsere | nossa |
| eine | um |
| oder | ou |
| große | grande |
DE Unsere große Treppe bietet eine beeindruckende Kulisse für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung, Ihren Ball oder Ihre Hochzeit.
PT Nossa Grande Escadaria proporciona um cenário espetacular para o seu evento social, baile ou casamento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| hochzeit | casamento |
| unsere | nossa |
| eine | um |
| oder | ou |
| große | grande |
DE Unsere große Treppe bietet eine beeindruckende Kulisse für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung, Ihren Ball oder Ihre Hochzeit.
PT Nossa Grande Escadaria proporciona um cenário espetacular para o seu evento social, baile ou casamento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| hochzeit | casamento |
| unsere | nossa |
| eine | um |
| oder | ou |
| große | grande |
DE Unsere große Treppe bietet eine beeindruckende Kulisse für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung, Ihren Ball oder Ihre Hochzeit.
PT Nossa Grande Escadaria proporciona um cenário espetacular para o seu evento social, baile ou casamento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| hochzeit | casamento |
| unsere | nossa |
| eine | um |
| oder | ou |
| große | grande |
DE Unsere große Treppe bietet eine beeindruckende Kulisse für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung, Ihren Ball oder Ihre Hochzeit.
PT Nossa Grande Escadaria proporciona um cenário espetacular para o seu evento social, baile ou casamento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| hochzeit | casamento |
| unsere | nossa |
| eine | um |
| oder | ou |
| große | grande |
DE Spazieren Sie zu den symbolträchtigen Orten des Dolce Vita, zur Piazza di Spagna, zur Spanischen Treppe und zum Trevi-Brunnen
PT Caminhe até os locais simbólicos da Dolce Vita, passeando pela Piazza di Spagna, Escadaria Espanhola e Fontana di Trevi
| German | Portuguese |
|---|---|
| orten | locais |
| spanischen | espanhola |
| und | e |
| zu | até |
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese