PT A família mora em uma casa com 4 quartos, 3 acima das escadas e 1 descer escadas, dois banheiros no andar de cima e 1 para baixo escadas. Estamos muito amigável, família feliz ...
Translate "escadas" to German
Showing 30 of 30 translations of the phrase "escadas" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of escadas
Portuguese
German
DE Unsere Familie lebt in einem Haus mit 4 Schlafzimmern, 3 bis 1 Treppen und Treppen, zwei Badezimmer im Obergeschoss und 1 Treppe hinunter. Wir sind sehr freundlich, glückliche Familie ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| família | familie |
| mora | lebt |
| quartos | schlafzimmern |
| e | und |
| banheiros | badezimmer |
| amigável | freundlich |
PT Vivemos em um 5 bedroomed casa de dois andares. É uma casa moderna com 3 quartos descer escadas com sala de estar e banheiro. Up escadas tem um quarto de casal ...
DE Wir leben in einer 5-Schlafzimmer-Haus mit zwei Geschichten. Es ist ein modernes Haus mit 3 Schlafzimmern Treppe hinunter mit Wohnzimmer und Bad. Treppensteigen hat ein Schlafzimmer mit Doppelbett ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| casa | haus |
| moderna | modernes |
| e | und |
PT Vivemos em um 5 bedroomed casa de dois andares. É uma casa moderna com 3 quartos descer escadas com sala de estar e banheiro. Up escadas tem um quarto de casal ...
DE Wir leben in einer 5-Schlafzimmer-Haus mit zwei Geschichten. Es ist ein modernes Haus mit 3 Schlafzimmern Treppe hinunter mit Wohnzimmer und Bad. Treppensteigen hat ein Schlafzimmer mit Doppelbett ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| casa | haus |
| moderna | modernes |
| e | und |
PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.
DE Ein branchenführender Anbieter von intelligenten Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen streamt Events zur Unterstützung seiner urbanen Mobilitätsplattform der nächsten Generation.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecedor | anbieter |
| inteligentes | intelligenten |
| eventos | events |
| Portuguese | German |
|---|---|
| comprovadas | bewährte |
| simples | einfacher |
| segura | sicherer |
PT Todas as atrações são acessíveis por elevador ou escadas rolantes
DE Alle Attraktionen sind per Lift oder Rolltreppe erreichbar
| Portuguese | German |
|---|---|
| todas | alle |
| atrações | attraktionen |
| são | sind |
| por | per |
| ou | oder |
PT Todas as galerias públicas são acessíveis para pessoas usando cadeiras de rodas e outros visitantes que não podem usar escadas
DE Alle öffentlichen Galerien sind für Rollstuhlfahrer und andere Besucher, die keine Treppen steigen können, zugänglich
| Portuguese | German |
|---|---|
| galerias | galerien |
| acessíveis | zugänglich |
| visitantes | besucher |
| públicas | öffentlichen |
PT Faça um esforço para se movimentar mais, no geral. Use as escadas ao invés do elevador. Caminhe ao invés de dirigir. Essas pequenas ações podem fazer uma grande diferença.
DE Gib dir Mühe, dich allgemein mehr zu bewegen. Nimm anstelle des Fahrstuhls die Treppe. Laufe, anstatt zu fahren. Diese kleinen Aktionen können einen großen Unterschied ausmachen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esforço | mühe |
| geral | allgemein |
| pequenas | kleinen |
| ações | aktionen |
| diferença | unterschied |
PT Nós sabemos, nós sabemos - todos nós temos as mesmas caixas embaixo das escadas. Mas agora você também pode pensar fora da caixa.
DE Wir wissen, wir wissen - wir haben alle die gleichen Kisten unter der Treppe. Aber jetzt können Sie auch über den Tellerrand hinaus denken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caixas | kisten |
| pensar | denken |
PT Também é muito pesado, por isso não é nada prático para subir e descer escadas, se você quiser descer para cochilar e subir para dormir.
DE Es ist auch sehr schwer, also überhaupt nicht praktisch, um Treppen hoch und runter zu tragen, wenn man es unten für ein Nickerchen und oben für die Schlafenszeit haben möchte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pesado | schwer |
| prático | praktisch |
PT Adrien Raza é um skimboarder único e talentoso, que conquistou o cenário do skimboarding urbano. De fontes a rampas e escadas, ele desliza sobre tudo!
DE Adrien Raza ist ein einzigartiger und talentierter Skimboarder, der die urbane Skimboard-Szene im Sturm erobert hat. Von Springbrunnen über Rampen bis hin zu Treppen, er skimmt alles!
| Portuguese | German |
|---|---|
| cenário | szene |
| urbano | urbane |
PT Explorar o USS Midway pode implicar em bastante caminhada e subir e descer de escadas. Recomenda-se sapatos fechados e roupas em camadas, pois as temperaturas variam dentro da embarcação. Saltos e saias não são recomendados.
DE Bei der Erkundung der USS Midway muss man viel laufen und über Leitern gehen. Geschlossene Schuhe und mehrlagige Kleidung werden empfohlen, da die Temperaturen auf dem Schiff variieren. Absätze und Röcke werden nicht empfohlen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bastante | viel |
| temperaturas | temperaturen |
| variam | variieren |
PT Ao sair da área de restituição de bagagens de voos nacionais, vá para o norte em direção às escadas rolantes e suba um nível até a área de embarques nacionais.
DE Gehen Sie beim Verlassen des Gepäckbands für Domestic Arrivals nach Norden in Richtung der Aufzüge und fahren Sie eine Etage höher zum Bereich Domestic Departures.
| Portuguese | German |
|---|---|
| área | bereich |
| norte | norden |
PT O acesso ao Aeroporto Fairmont Vancouver fica do lado direito, por escada, escadas rolantes ou elevador.
DE Den Eingang zum Fairmont Vancouver Airport finden Sie auf der rechten Seite über die Treppe, Rolltreppe oder den Aufzug.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| fairmont | fairmont |
| vancouver | vancouver |
| lado | seite |
| direito | rechten |
| ou | oder |
| elevador | aufzug |
PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.
DE Zurück zur Kellertreppe ? wer saß da schon wieder ? ?Unser Paul?! Mittlerweile haben wir ihn das dritte Mal dort gefunden und deshalb machen wir auch morgens unsere Igelrundgänge.
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontrado | gefunden |
| terceira | dritte |
| manhã | morgens |
PT E agora ele está sentado ao pé das escadas da adega, sobre as telhas frias e não consegue voltar para o jardim!
DE Und jetzt sitzt er am Fuß der Kellertreppe auf den kalten Fliesen und kommt nicht mehr zurück in den Garten!
| Portuguese | German |
|---|---|
| sentado | sitzt |
| voltar | zurück |
| jardim | garten |
PT Como também tínhamos um porco-espinho preso nas escadas de nossa adega, saímos há algumas semanas atrás, procurando um ouriço-espinho na adega. Pedras adquiridas e pequenos estágios intermediários em nossa escadaria.
DE Da auch bei uns schon ein Igel an der Kellertreppe festsaß, sind wir vor einigen Wochen losgezogen, haben uns Steine besorgt und kleine Zwischenstufen auf unsere Treppe gelegt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| semanas | wochen |
| pedras | steine |
| pequenos | kleine |
PT Ele temia subir escadas, agora vence corridas.
DE Die Mediterrane Diät schützte sie nicht vor?
PT Todas as atrações são acessíveis por elevador ou escadas rolantes
DE Alle Attraktionen sind per Lift oder Rolltreppe erreichbar
| Portuguese | German |
|---|---|
| todas | alle |
| atrações | attraktionen |
| são | sind |
| por | per |
| ou | oder |
PT Também é muito pesado, por isso não é nada prático para subir e descer escadas, se você quiser descer para cochilar e subir para dormir.
DE Es ist auch sehr schwer, also überhaupt nicht praktisch, um Treppen hoch und runter zu tragen, wenn man es unten für ein Nickerchen und oben für die Schlafenszeit haben möchte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pesado | schwer |
| prático | praktisch |
PT Experimente o zoológico de cima em uma série de escadas de corda, pontes, redes e cordas tipo corda bamba em dois níveis. Encontre detalhes aqui. Informe-se no zoológico para saber os preços.
DE Erleben Sie den Zoo von oben auf einer Reihe von Strickleitern, Brücken, Netzen und Seilen auf zwei Ebenen. Details finden Sie hier. Fragen Sie im Zoo nach den Preisen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| experimente | erleben |
| pontes | brücken |
| e | und |
| níveis | ebenen |
| detalhes | details |
| aqui | hier |
| preços | preisen |
PT Ao sair da área de restituição de bagagens de voos nacionais, vá para o norte em direção às escadas rolantes e suba um nível até a área de embarques nacionais.
DE Gehen Sie beim Verlassen des Gepäckbands für Domestic Arrivals nach Norden in Richtung der Aufzüge und fahren Sie eine Etage höher zum Bereich Domestic Departures.
| Portuguese | German |
|---|---|
| área | bereich |
| norte | norden |
PT O acesso ao Aeroporto Fairmont Vancouver fica do lado direito, por escada, escadas rolantes ou elevador.
DE Den Eingang zum Fairmont Vancouver Airport finden Sie auf der rechten Seite über die Treppe, Rolltreppe oder den Aufzug.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| fairmont | fairmont |
| vancouver | vancouver |
| lado | seite |
| direito | rechten |
| ou | oder |
| elevador | aufzug |
PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.
DE Ein branchenführender Anbieter von intelligenten Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen streamt Events zur Unterstützung seiner urbanen Mobilitätsplattform der nächsten Generation.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecedor | anbieter |
| inteligentes | intelligenten |
| eventos | events |
PT Ele temia subir escadas, agora vence corridas.
DE Die Mediterrane Diät schützte sie nicht vor?
PT É uma caixa de escadas ou uma caixa de cabelo? Seja o que for, não nos agrada.
DE Ist es eine Treppe oder eine Haartasche? Was auch immer es ist, es gefällt uns nicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| for | auch |
PT A torre é uma construção em madeira com imponentes vigas de suporte em forma de X e escadas duplas em caracol, cujos 189 degraus conduzem à plataforma de observação.
DE Auf dem 30-minütigen Stanserhorn-Rundweg kann man diese 360-Grad-Sicht speziell geniessen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | man |
PT As escadas em caracol com 181 degraus conduzem à plataforma de observação
DE Der 1,5 Kilometer lange Weg ? welcher auch «Senda dil Dragun» genannt wird ? schlängelt sich zwischen Bäumen hoch bis auf eine Höhe von 28 Metern
PT Explorar o USS Midway pode implicar em bastante caminhada e subir e descer de escadas. Recomenda-se sapatos fechados e roupas em camadas, pois as temperaturas variam dentro da embarcação. Saltos e saias não são recomendados.
DE Bei der Erkundung der USS Midway muss man viel laufen und über Leitern gehen. Geschlossene Schuhe und mehrlagige Kleidung werden empfohlen, da die Temperaturen auf dem Schiff variieren. Absätze und Röcke werden nicht empfohlen.
PT Vivencie o zoológico de cima em uma série de escadas de corda, pontes, redes e cordas bambas em dois níveis. Encontre detalhes aqui. Crianças muito pequenas? Confira a Treetop Tykes Trail!
DE Erleben Sie den Zoo von oben von einer Reihe von Strickleitern, Brücken, Netzen und Drahtseilbahnen auf zwei Ebenen aus. Details finden Sie hier. Kinder zu klein? Besuchen Sie den Treetop Tykes Trail!
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese