PT Junta-te à comunidade de trail running em Chamonix onde vamos organizar uma série de atividades sobre trail durante a semana do mais prestigiado evento mundial de ultra-trail.
Translate "trail" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trail" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of trail
Portuguese
German
DE Triff die Trailrunning-Community in Chamonix und sei bei unseren actionreichen Side-Events in der Woche des renommiertesten Ultralaufs der Welt dabei.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comunidade | community |
| semana | woche |
| evento | events |
| mundial | welt |
| é | sei |
PT Junta-te à comunidade de trail running em Chamonix onde vamos organizar uma série de atividades sobre trail durante a semana do mais prestigiado evento mundial de ultra-trail.
DE Triff die Trailrunning-Community in Chamonix und sei bei unseren actionreichen Side-Events in der Woche des renommiertesten Ultralaufs der Welt dabei.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comunidade | community |
| semana | woche |
| evento | events |
| mundial | welt |
| é | sei |
PT Adjacente à Dunes Trail, a trilhaMotu Road Trail é um passeio intermediário em uma paisagem com algumas subidas desafiadoras
DE Der an den Dunes Trail anschließende Motu Road Trail bietet eine mittelschwere Tour im Hinterland mit einigen anspruchsvollen Anstiegen
| Portuguese | German |
|---|---|
| passeio | tour |
PT 3.º tempo mais rápido em Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| river | river |
| bridge | bridge |
| outubro | oktober |
PT Em Massachusetts, aproveite desde a cidade grande de Boston às maravilhas naturais da costa. Siga a Freedom Trail por Boston e, depois, relaxe em Cape Cod, Nantucket e Martha's Vineyard.
DE Vom Freedom Trail in der kosmopolitischen Hauptstadt Boston bis Cape Cod, Nantucket, Martha’s Vineyard und anderen Naturwundern an der Küste: Massachusetts wird jedem Urlaubswunsch gerecht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| boston | boston |
| costa | küste |
| cape | cape |
| s | s |
| massachusetts | massachusetts |
PT Em Massachusetts, aproveite desde a cidade grande de Boston às maravilhas naturais da costa. Siga a Freedom Trail por Boston e, depois, relaxe em Cape Cod, Nantucket e Martha's Vineyard.
DE Vom Freedom Trail in der kosmopolitischen Hauptstadt Boston bis Cape Cod, Nantucket, Martha’s Vineyard und anderen Naturwundern an der Küste: Massachusetts wird jedem Urlaubswunsch gerecht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| boston | boston |
| costa | küste |
| cape | cape |
| s | s |
| massachusetts | massachusetts |
PT A trilha Dunes Trail pode ser concluída em uma bicicleta híbrida, enquanto uma mountain bike em boa condição é essencial para outras trilhas.
DE Der Dunes Trail kann mit einem Trekking-Rad bewältigt werden, während für die anderen beiden Trails ein gut ausgestattetes Mountainbike unerlässlich ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bicicleta | rad |
| boa | gut |
| essencial | unerlässlich |
| outras | anderen |
| trilhas | trails |
PT Para ciclistas, caminhantes e cavaleiros, o Otago Central Rail Trail é uma viagem única através de uma paisagem inesquecível.
DE Fahre mit dem Fahrrad oder wandere an einem Stück neuseeländischer Geschichte entlang.
PT Uma parada popular no Otago Central Rail Trail, a cidade em estilo Art déco de Ranfurly recebe os visitantes com acomodações acolhedoras e refeições saborosas.
DE Die mit Liebe restaurierten Art Deco Bauten der 30er Jahre machen Ranfurly zu einem Paradies für Architekturfreunde.
PT Pedale pela trilha Tasman’s Great Taste Trail
DE Radtour auf dem Tasman Great Taste Trail
| Portuguese | German |
|---|---|
| tasman | tasman |
PT Deixe as águas cor de azul turquesa dos rios Kawarau e Clutha guiá-lo entre Clyde e Cromwell na trilha Lake Dunstan Trail. Seja um dos primeiros ciclistas (ou caminhantes) a experimentar essa trilha épica.
DE Lass dich auf dem Lake Dunstan Trail zwischen Clyde und Cromwell von den türkisfarbenen Wogen des Kawarau und Clutha Rivers leiten. Gehöre zu den ersten Radfahrern (oder Wanderern), die diesen spektakulären Trail erleben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deixe | lass |
| lake | lake |
| primeiros | ersten |
| ciclistas | radfahrern |
| experimentar | erleben |
PT Visitando no verão? Caminhe na Rubicon Trail.
DE Im Sommer bietet sich eine Wanderung auf dem Rubicon Trail an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| verão | sommer |
PT Aproveite uma grande variedade de atividades ao ar livre, de pesca com mosca no rio Gallatin a caminhadas na Grinnell Glacier Trail (Trilha Grinnell Glacier).
DE Outdoor-Aktivitäten vom Angeln am Gallatin River bis hin zu Wanderungen auf dem Grinnell Glacier Trail
| Portuguese | German |
|---|---|
| atividades | aktivitäten |
| pesca | angeln |
| rio | river |
| caminhadas | wanderungen |
PT Admire a paisagem de outono e faça uma caminhada na Mohawk Trail.
DE Wanderern zeigt sich der Mohawk Trail in all seiner herbstlichen Blätterpracht.
PT Visitando no verão? Caminhe na Rubicon Trail.
DE Im Sommer bietet sich eine Wanderung auf dem Rubicon Trail an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| verão | sommer |
PT Admire a paisagem de outono e faça uma caminhada na Mohawk Trail.
DE Wanderern zeigt sich der Mohawk Trail in all seiner herbstlichen Blätterpracht.
PT Aproveite uma grande variedade de atividades ao ar livre, de pesca com mosca no rio Gallatin a caminhadas na Grinnell Glacier Trail (Trilha Grinnell Glacier).
DE Outdoor-Aktivitäten vom Angeln am Gallatin River bis hin zu Wanderungen auf dem Grinnell Glacier Trail
| Portuguese | German |
|---|---|
| atividades | aktivitäten |
| pesca | angeln |
| rio | river |
| caminhadas | wanderungen |
PT Mais informações sobre: Rhine Circular Trail
DE Mehr erfahren über: Funiculaire Freiburg
PT Mais informações sobre: + Rhine Circular Trail
DE Mehr erfahren über: + Funiculaire Freiburg
PT 3.º tempo mais rápido em McCloud Creek Trail (7:18) 26 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf McCloud Creek Trail (7:18) 26. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em Dipsea Trail Climb (4:00) 27 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Dipsea Trail Climb (4:00) 27. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em Natick Rail Trail North (3:52) 26 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Natick Rail Trail North (3:52) 26. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| north | north |
| outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em Cochituate Brook Reservation Trail 1k up (4:07) 26 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Cochituate Brook Reservation Trail 1k up (4:07) 26. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em Cochituate Brook Reservation Trail 1k down (4:10) 26 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Cochituate Brook Reservation Trail 1k down (4:10) 26. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
PT RP em Κανάκια new trail (2nd split) (21s) 19 de outubro de 2021
DE PR auf Κανάκια new trail (2nd split) (21s) 19. Oktober 2021
Transliteration PR auf Kanákia new trail (2nd split) (21s) 19. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| new | new |
| outubro | oktober |
PT 2.º tempo mais rápido em Snow Creek Trail Ascent (1:04:10) 27 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Snow Creek Trail Ascent (1:04:10) 27. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
PT 2.º tempo mais rápido em Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
PT 2.º tempo mais rápido em Main Yarra Trail Climb (1:28) 24 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Main Yarra Trail Climb (1:28) 24. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
PT 2.º tempo mais rápido em Coal Seam Trail (6:30) 26 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Coal Seam Trail (6:30) 26. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em Legacy Trail (3:21) 12 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Legacy Trail (3:21) 12. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
PT RP em Pre's Trail - Green Loop North (3:49) 26 de outubro de 2021
DE PR auf Pre's Trail - Green Loop North (3:49) 26. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| s | s |
| green | green |
| loop | loop |
| north | north |
| outubro | oktober |
| pre | pre |
PT 2.º tempo mais rápido em Pre's Trail - Green Loop North (4:00) 26 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Pre's Trail - Green Loop North (4:00) 26. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| s | s |
| green | green |
| loop | loop |
| north | north |
| outubro | oktober |
| pre | pre |
PT 3.º tempo mais rápido em Finger trail east bound (5:08) 25 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Finger trail east bound (5:08) 25. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em elden trail descent (36:25) 20 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf elden trail descent (36:25) 20. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
PT RP em Merilees Trail Climb (5:43) 24 de outubro de 2021
DE PR auf Merilees Trail Climb (5:43) 24. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| outubro | oktober |
PT 2.º tempo mais rápido em South Crystal Springs Trail (2:51) 27 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf South Crystal Springs Trail (2:51) 27. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| south | south |
| outubro | oktober |
PT RP em Ringtail Trail Climb (17:26) 16 de outubro de 2021
DE PR auf Ringtail Trail Climb (17:26) 16. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em Gatehouse trail (2:34) 18 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Gatehouse trail (2:34) 18. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
PT KOM em Pine Island Trail Northbound (6:30) 26 de outubro de 2021
DE KOM auf Pine Island Trail Northbound (6:30) 26. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| outubro | oktober |
| island | island |
PT 3.º tempo mais rápido em Rowena + Deer Trail (22:56) 25 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Rowena + Deer Trail (22:56) 25. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
PT 2.º tempo mais rápido em LOCO Rail Trail Finish (25:02) 24 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf LOCO Rail Trail Finish (25:02) 24. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em Moonlight Trail Climb (9:37) 30 de setembro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Moonlight Trail Climb (9:37) 30. September 2021
PT RP em Shuman Trail Loop (10:18) 21 de outubro de 2021
DE PR auf Shuman Trail Loop (10:18) 21. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| loop | loop |
| outubro | oktober |
PT 2.º tempo mais rápido em Shuman Trail Loop (10:40) 21 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Shuman Trail Loop (10:40) 21. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| loop | loop |
| outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em Shuman Trail Loop (12:22) 21 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Shuman Trail Loop (12:22) 21. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| loop | loop |
| outubro | oktober |
PT 2.º tempo mais rápido em SODO Trail NB (1:11) 23 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf SODO Trail NB (1:11) 23. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
PT RP em Tiger Mtn Brink trail - E-W (6:37) 26 de outubro de 2021
DE PR auf Tiger Mtn Brink trail - E-W (6:37) 26. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| outubro | oktober |
PT 2.º tempo mais rápido em Mt Sanitas Trail Climb (3:22) 26 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Mt Sanitas Trail Climb (3:22) 26. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
| nhs | nhs |
PT 9.º geral em Appalachian Trail Climb (4:46) 24 de outubro de 2021
DE Gesamt 9. auf Appalachian Trail Climb (4:46) 24. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| geral | gesamt |
| outubro | oktober |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese