Hire a translator I am translator

Translate "nachzuverfolgen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nachzuverfolgen" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of nachzuverfolgen

German
Portuguese

DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!

PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.

German Portuguese
benutzer usuários
möglichkeit capacidade
verhalten comportamento
project projeto
verfolgt rastrear
immer sempre
eine uma
nicht não
internet on-line
ihnen a
bot o

DE Senden Sie Ihrem Team eine Benachrichtigung, um mit hochwertigen Leads nachzuverfolgen.

PT Envie uma notificação ao seu time para que façam acompanhamento com leads de grande valor.

German Portuguese
benachrichtigung notificação
hochwertigen grande
leads leads
team time
um com
eine uma
sie o
ihrem seu
senden para

DE Beim Social Listening geht es darum, Konversationen und Trends rund um Ihre Marke und Ihre Branche nachzuverfolgen, und diese Erkenntnisse zu nutzen, um bessere Marketingentscheidungen zu treffen.

PT O listening social refere-se à análise das conversas e tendências que acontecem não apenas em torno da sua marca, mas em todo o setor, e no uso dessas ideias para tomar melhores decisões de marketing.

German Portuguese
social social
konversationen conversas
trends tendências
nutzen uso
bessere melhores
branche setor
darum o
und e
marke marca
geht de
es sua
diese dessas

DE die Produkte Ihrer Marke nachzuverfolgen: Vergleichen Sie Ihre Produkte gegeneinander oder gegen Produkte der Konkurrenz.

PT Acompanhar os produtos da sua marca: entre si ou em comparação com produtos dos concorrentes.

German Portuguese
marke marca
konkurrenz concorrentes
vergleichen com
oder ou

DE Mailchimp macht deine Daten verständlich. So wird es ganz einfach, Trends zu erkennen, die Performance nachzuverfolgen und bessere Kampagnen zu erstellen.

PT O Mailchimp torna seus dados digeríveis, por isso é fácil monitorar tendências, acompanhar o desempenho e criar melhores campanhas conforme você progride.

German Portuguese
mailchimp mailchimp
einfach fácil
trends tendências
performance desempenho
bessere melhores
kampagnen campanhas
und e
daten dados
deine o
erstellen criar

DE Du kannst auch Browser-Cookies einsetzen, um das Verhalten von Personen auf deiner Website nachzuverfolgen und um zu sehen, wohin sie gehen, was sie tun und was sie kaufen.

PT Você também pode usar cookies de navegador para rastrear o comportamento das pessoas em seu site e registrar aonde elas vão, o que fazem e o que compram.

German Portuguese
verhalten comportamento
personen pessoas
cookies cookies
browser navegador
und e
kannst pode
website site
auch também
sie você
wohin que
einsetzen usar
um para
deiner de

DE Bietet Personalwesen, Marketing- und Finanzteams sowie anderen Abteilungen eine zentrale Übersicht, um Aufgaben strukturiert, einheitlich und gemeinsam zu koordinieren, zu verwalten und nachzuverfolgen.

PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.

German Portuguese
bietet permite
personalwesen rh
anderen outras
koordinieren coordenar
verwalten gerenciar
marketing marketing
und e
gemeinsam com
eine um
aufgaben trabalho

DE Fügen Sie Tracking-Codes zu Links hinzu, die über Sprout veröffentlicht werden, um Ihren Social-Media-Traffic über Google Analytics nachzuverfolgen.

PT Adicione códigos de acompanhamento aos links postados no Sprout para identificar seu tráfego social no Google Analytics.

German Portuguese
google google
analytics analytics
codes códigos
tracking acompanhamento
traffic tráfego
social social
links links
zu aos
über de
um para

DE Optimierungs-Cookies . Diese ermöglichen es, die Conversion von Benutzern aus verschiedenen Marketingkanälen in Echtzeit nachzuverfolgen, um so die Effektivität der einzelnen Marketingkanäle zu bewerten.

PT Cookies de otimização . Permite o acompanhamento em tempo real da conversão de usuários de diferentes canais de marketing para avaliar sua eficácia.

German Portuguese
ermöglichen permite
conversion conversão
benutzern usuários
verschiedenen diferentes
effektivität eficácia
bewerten avaliar
cookies cookies
es sua
in em
echtzeit tempo real
um para

DE Unternehmenseinblicke helfen dir dabei, die Nutzung von Atlassian Cloud-Produkten nachzuverfolgen, damit du datenorientierte Entscheidungen treffen und so die Akzeptanz erhöhen kannst.

PT Os insights da empresa ajudam você a monitorar o uso dos produtos de nuvem da Atlassian, para que você possa tomar decisões com base em dados com o objetivo de aumentar a adoção.

German Portuguese
atlassian atlassian
entscheidungen decisões
treffen dados
erhöhen aumentar
kannst possa
cloud nuvem
helfen ajudam
und tomar
dir o
nutzung uso

DE Arbeite mit Opsgenie und Bitbucket, um Code-Deployments und Commits nachzuverfolgen, die mögliche Ursachen für einen Vorfall sein könnten. Verfolge auch die Effektivität von Codes im Laufe der Zeit, um zukünftige Vorfälle zu verhindern.

PT Trabalhe com Opsgenie e Bitbucket para rastrear implementações de código e confirmações como a potencial causa de um incidente e monitorar a eficácia do código ao longo do tempo para evitar futuros incidentes.

German Portuguese
arbeite trabalhe
bitbucket bitbucket
mögliche potencial
effektivität eficácia
zukünftige futuros
verhindern evitar
opsgenie opsgenie
deployments implementações
vorfälle incidentes
vorfall incidente
und e
code código
einen um
zeit tempo

DE Der SLA-Bericht kann verwendet werden, um die Einhaltung der SLA-Anforderungen durch einen Dienstanbieter nachzuverfolgen

PT O relatório SLA pode ser usado para rastrear a adesão de um provedor de serviços aos requisitos de SLA

German Portuguese
verwendet usado
bericht relatório
einhaltung adesão
anforderungen requisitos
einen um
kann pode
der de
werden ser
um para

DE Synthetische Überwachung ist eine effektive Methode, um die Leistung Ihrer Webseiten, Anwendungen, Webdienste und gesamtsystemleistung proaktiv nachzuverfolgen

PT O monitoramento sintético é um método eficaz para acompanhar proativamente o desempenho de suas páginas web, aplicativos, serviços web e desempenho geral do sistema

German Portuguese
proaktiv proativamente
effektive eficaz
methode método
leistung desempenho
anwendungen aplicativos
und e
webseiten páginas
ist é
um para
eine um

DE SMS-Systeme waren nicht dafür ausgelegt, effektiv nachzuverfolgen, ob eine Nachricht zugestellt wurde oder nicht, und der Mechanismus "Lesebestätigung" setzt voraus, dass sich Sender und Empfänger vorzeitig entscheiden.

PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.

German Portuguese
effektiv efetivamente
zugestellt entregue
mechanismus mecanismo
systeme sistemas
empfänger destinatário
sms sms
sender remetente
nachricht mensagem
und e
oder ou
nicht não
entscheiden que
ausgelegt para
wurde foi

DE Die heutigen Vertriebslösungen sind darauf ausgerichtet, Makleraktivitäten nachzuverfolgen, statt ihnen dabei zu helfen, ihre Policen zu verkaufen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Makler sich auf verkaufsfördernde Maßnahmen konzentrieren können.

PT Os sistemas de vendas de hoje estão pensados para acompanhar as atividades dos produtores, e não para ajudá-los a vender apólices. Em vez disso, permita que os produtores se concentram no que realmente os ajuda a vender.

German Portuguese
helfen ajuda
verkaufen vender
maßnahmen não
statt em vez
ihnen a
zu dos

DE Es ist einfach, im Team zusammenzuarbeiten, nachzuverfolgen, wer was beantwortet hat, und Nachrichten der richtigen Person, dem richtigen Team oder der richtigen Region zur Nachverfolgung zuzuordnen.

PT É fácil colaborar com sua equipe, monitorar quem respondeu a o quê e atribuir mensagens à pessoa, equipe ou região certa para fins de acompanhamento.

German Portuguese
region região
nachverfolgung acompanhamento
einfach fácil
team equipe
und e
person pessoa
oder ou
es sua
richtigen para
nachrichten mensagens

DE Gute Task Management Software ermöglicht es Einzelpersonen und/oder Teams, ihre Aufgaben auf einfache Art und Weise digital zu organisieren, zuzuordnen und nachzuverfolgen und so Produktivität zu steigern.

PT Um software de gestão de tarefas pode ajudá-lo a visualizar o que deve ser feito, e quando. Ele mostra quem é responsável por uma tarefa, seu prazo e muito mais.

German Portuguese
software software
management gestão
aufgaben tarefas
steigern mais
und e
zu muito

DE Arbeit per E-Mail zu verwalten kann eine große Herausforderung darstellen: Es kann sich als schwierig erweisen, E-Mail-Threads nachzuverfolgen und umfassende Einblicke in Fortschritte zu erhalten; außerdem können Arbeiten schnell mal untergehen.

PT O gerenciamento do trabalho por e-mail pode ser um desafio: sequências de e-mail podem ser difíceis de acompanhar, pode ser difícil de obter a visibilidade do andamento e o trabalho pode se perder.

German Portuguese
herausforderung desafio
schwierig difícil
und e
arbeit trabalho
verwalten gerenciamento
mail e-mail
kann pode
eine um
erhalten a

DE Keeper Security verwendet Cookies, um Daten zu Ihrer Nutzung unserer Dienste zu speichern und nachzuverfolgen und Ihnen ein besseres Website-Erlebnis zu bieten

PT A Keeper Security usa cookies para armazenar e rastrear informações sobre o seu uso de nossos serviços e para oferecer uma experiência melhor no site

German Portuguese
security security
daten informações
speichern armazenar
besseres melhor
bieten oferecer
cookies cookies
erlebnis experiência
und e
website site
verwendet usa
dienste serviços
zu sobre
nutzung uso
unserer de
ihnen a
um para

DE Die Nutzer sind in der Lage, schnell und einfach ihren Gesundheitsstatus und ihre Gesundheitsrisiken im Vergleich zu den nationalen, US-amerikanischen Durchschnitts- und wissenschaftlichen Standardwerten zu bestimmen und nachzuverfolgen. 

PT Os usuários podem determinar e rastrear seu estado de saúde e os riscos para a saúde rápida e facilmente, em comparação com as médias nacionais e os padrões científicos dos EUA. 

German Portuguese
nutzer usuários
nationalen nacionais
bestimmen determinar
und e
schnell rápida
einfach facilmente
in em

DE Erstellen Sie eine Überwachungsliste für Geräte, um Überwachungsgeräte nachzuverfolgen, indem MAC-Adresse, IP-Adresse oder Hostname für kabelgebundene und Netzwerkgeräte nachverfolgt werden.

PT Crie uma lista de observação de dispositivos para rastrear dispositivos de monitoramento por endereço MAC, endereço IP ou nome do host para os dispositivos com fio e de rede.

German Portuguese
kabelgebundene com fio
adresse endereço
ip ip
geräte dispositivos
und e
mac mac
um com
oder ou
eine lista

DE Die Bereitstellungsvorlagen können in einem zentralen Repository gespeichert werden, um spätere Änderungen nachzuverfolgen

PT Modelos de provisionamento também podem ser armazenados em um repositório central para uso futuro para descoberta de mudanças

German Portuguese
zentralen central
repository repositório
gespeichert armazenados
in em
die de
einem um
werden ser

DE Deine Kunden sollten zudem wissen, wie lange die Auslieferung ungefähr dauern wird, und die Lieferung sollte leicht nachzuverfolgen sein

PT Eles também devem receber uma estimativa de quanto tempo o pedido levará para chegar e devem poder rastreá-lo com facilidade

German Portuguese
lange tempo
und e
sollten devem
ungefähr de
leicht facilidade
deine o
wird é
zudem para

DE Wir können auch deine Google Analytics-ID speichern, um Besuche auf deinen Kampagnenseiten und in deinem Archiv für gehostete Kampagnen nachzuverfolgen, damit du Traffic auf diesen Seiten in deinem Google Analytics-Account sehen kannst.

PT Também podemos armazenar o seu ID do Google Analytics para rastrear as visitas às páginas da sua campanha e ao arquivo de campanhas hospedado, assim você pode ver o tráfego dessas páginas na sua conta do Google Analytics.

German Portuguese
besuche visitas
gehostete hospedado
traffic tráfego
analytics analytics
account conta
speichern armazenar
wir können podemos
und e
archiv arquivo
auch também
google google
kampagnen campanhas
kannst você pode
können pode
seiten páginas
du você

DE Um nur die HTML-Version deiner Kampagne nachzuverfolgen, nicht die Plain-Text-Version, kannst du mit den Ressourcen von Google einen benutzerdefinierten Tracking-Code erstellen und ihn zum HTML-Code deiner Kampagne hinzufügen

PT Para rastrear apenas a versão HTML de uma campanha, e não a versão de texto sem formatação, você pode usar os recursos do Google para criar um código de rastreamento personalizado e adicioná-lo ao HTML dessa campanha

German Portuguese
kampagne campanha
html html
code código
ressourcen recursos
und e
tracking rastreamento
kannst você pode
google google
text texto
nicht não
version versão
benutzerdefinierten personalizado
nur apenas
einen um
erstellen criar
um para
deiner de
ihn o

DE Verwende deine Kaufdaten von Volusion, um gezielte Kampagnen zu versenden, personalisierte Produktempfehlungen zu generieren, den ROI deiner Kampagnen nachzuverfolgen und zu messen und vieles mehr.

PT Use os dados de compras do Volusion para enviar campanhas direcionadas, gerar recomendações de produtos personalizadas, rastrear e medir o ROI da campanha e muito mais.

German Portuguese
personalisierte personalizadas
produktempfehlungen recomendações de produtos
generieren gerar
roi roi
messen medir
verwende use
und e
kampagnen campanhas
vieles mais
deiner de
deine o

DE Eine Ressourcenansicht ist eine visuelle Möglichkeit, nachzuverfolgen und zu prüfen, wie Personen in Ihrem Smartsheet-Plan (Ressourcen) über die Projekte hinweg zugewiesen sind, an denen sie arbeiten

PT Uma Exibição de recursos fornece uma maneira visual de controlar e revisar como as pessoas em seu plano (recursos) do Smartsheet são alocadas nos projetos em que estão trabalhando

German Portuguese
prüfen revisar
plan plano
smartsheet smartsheet
ressourcen recursos
projekte projetos
und e
möglichkeit maneira
visuelle visual
personen pessoas
sind são
in em
eine uma

DE Der Vorlagensatz für Agilen Backlog und Sprint-Planung bietet eine einfache Möglichkeit, auf agile Weise Sprints und die Entstehung von Backlogs nachzuverfolgen.

PT O conjunto de modelos de Planejamento Ágil de Backlog e Sprints oferece uma maneira fácil de acompanhar sprints e backlogs de desenvolvimento usando metodologias ágeis.

German Portuguese
bietet oferece
planung planejamento
einfache fácil
und e
eine uma
weise maneira

DE Der Vorlagensatz für die Kostenabrechnung und Nachverfolgung bietet eine einfache und skalierbare Möglichkeit für Finanzteams, Ausgaben zu sammeln, Genehmigungen durch Vorgesetzte einzuholen und Erstattungen nachzuverfolgen. 

PT O conjunto de modelos de Acompanhamento e Relatórios de Despesas oferece uma maneira fácil e escalonável para as equipes de finanças coletarem despesas, obterem aprovação do gerente e acompanharem reembolsos. 

German Portuguese
nachverfolgung acompanhamento
ausgaben despesas
genehmigungen aprovação
möglichkeit maneira
einfache fácil
und e
bietet oferece
eine uma

DE um Anfragen aus Ihrem sicheren Portal für Einreichungen aus der Community nachzuverfolgen und darauf zu reagieren

PT Acompanhe e execute ações em solicitações de seu Portal de Envio da Comunidade seguro

German Portuguese
portal portal
community comunidade
reagieren ações
anfragen solicitações
und e
sicheren seguro
zu envio

DE Nutzen Sie Smartsheet for Jira, um Jira-Probleme in Smartsheet nachzuverfolgen und zu verwalten

PT Use o Smartsheet para Jira para rastrear e gerenciar problemas do Jira no Smartsheet

German Portuguese
nutzen use
jira jira
verwalten gerenciar
smartsheet smartsheet
probleme problemas
und e
in no
sie o
um para

DE Sie können Smartsheet for Jira verwenden, um Jira-Probleme in Smartsheet nachzuverfolgen und zu verwalten....

PT Você pode usar o Smartsheet para Jira a fim de rastrear e gerenciar problemas do Jira no Smartsheet....

German Portuguese
jira jira
verwalten gerenciar
smartsheet smartsheet
probleme problemas
verwenden usar
und e
sie você
können pode
um para
in no
zu fim

DE Sie können jedoch Systemspalten zum Blatt hinzufügen, um automatisch bestimmte Informationen nachzuverfolgen, wie beispielsweise das Datum und die Uhrzeit der Einreichung

PT No entanto, é possível adicionar colunas do sistema à planilha para rastrear automaticamente determinadas informações, como a data e a hora do envio

German Portuguese
hinzufügen adicionar
automatisch automaticamente
bestimmte determinadas
einreichung envio
informationen informações
und e
sie können possível
wie como

DE Eine Ressourcenansicht ist eine visuelle Möglichkeit, nachzuverfolgen und zu prüfen, wie Personen in Ihrem Smartsheet-Plan (Ressourcen) über...

PT Uma Exibição de recursos fornece uma maneira visual de controlar e revisar como as pessoas em seu plano (recursos) do Smartsheet são alocada...

German Portuguese
prüfen revisar
plan plano
smartsheet smartsheet
ressourcen recursos
und e
möglichkeit maneira
visuelle visual
personen pessoas
in em
über de
eine uma

DE Wir empfehlen, diese Arten von Details in Smartsheet nachzuverfolgen und in 10,000ft nur wichtige Informationen und Angaben zum Ressourcenplan zu speichern

PT Recomendamos que você acompanhe esses tipos de detalhes no Smartsheet e mantenha o alto nível da 10,000ft e em relação ao plano de recursos

German Portuguese
wir empfehlen recomendamos
smartsheet smartsheet
details detalhes
und e
zu ao
in em
arten tipos de
von de

DE Fügen Sie weitere Spalten hinzu, um Genehmigungsprozesse mit mehreren Ebenen nachzuverfolgen. Sie benötigen nur die finale Genehmigung, um das Projekt zu erstellen. 

PT Adicione mais colunas para acompanhar os processos de aprovação em vários estágios. Você só precisa da aprovação final para criar o projeto.

German Portuguese
spalten colunas
benötigen precisa
finale final
genehmigung aprovação
projekt projeto
erstellen criar
sie você
mit de

DE Nutzen Sie Smartsheet for Jira, um Jira-Probleme in Smartsheet nachzuverfolgen und zu verwalten....

PT Use o Smartsheet para Jira para rastrear e gerenciar problemas do Jira no Smartsheet....

German Portuguese
nutzen use
jira jira
verwalten gerenciar
smartsheet smartsheet
probleme problemas
und e
in no
sie o
um para

DE Sie können Smartsheet for Jira verwenden, um Jira-Probleme in Smartsheet nachzuverfolgen und zu verwalten

PT Você pode usar o Smartsheet para Jira a fim de rastrear e gerenciar problemas do Jira no Smartsheet

German Portuguese
jira jira
verwalten gerenciar
smartsheet smartsheet
probleme problemas
verwenden usar
und e
sie você
können pode
um para
in no
zu fim

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du das Mailchimp-Modul für PrestaShop verbindest. Verwende deine PrestaShop-Daten, um Verkäufe nachzuverfolgen und gezielte E-Commerce-Kampagnen zu erstellen.

PT Visualize os assinantes em uma fila de automação, altere os destinatários e permita que os assinantes entrem ou saiam de uma automação.

German Portuguese
und e
in em
deine o

DE Hier erfährst du, wie du das Mailchimp-Modul für Lightspeed verbindest. Verwende deine Lightspeed-Daten, um Verkäufe nachzuverfolgen und gezielte E-Commerce-Kampagnen zu erstellen.

PT Problemas com segmentos avançados? Saiba mais sobre problemas comuns e obtenha soluções.

German Portuguese
und e

DE Die Links für DoubleClick-Ads von Google werden bei der Verwendung in Mailchimp-Kampagnen oft beschädigt oder du bist eventuell nicht in der Lage, sie nachzuverfolgen

PT Os links para os anúncios DoubleClick do Google geralmente quebram quando usados em campanhas do Mailchimp, ou talvez você não consiga rastreá-los

German Portuguese
verwendung usados
oft geralmente
eventuell talvez
mailchimp mailchimp
kampagnen campanhas
ads anúncios
google google
in em
oder ou
nicht não
links links
werden consiga
der o
sie você
bist os

DE Erstelle ein Segment, um nachzuverfolgen, wie viele Personen sich über deine Ad registrieren

PT Crie um segmento para rastrear quantas pessoas se inscrevem no seu anúncio

German Portuguese
erstelle crie
segment segmento
wie viele quantas
personen pessoas
ein um

DE Die Nutzer sind in der Lage, schnell und einfach ihren Gesundheitsstatus und ihre Gesundheitsrisiken im Vergleich zu den nationalen, US-amerikanischen Durchschnitts- und wissenschaftlichen Standardwerten zu bestimmen und nachzuverfolgen. 

PT Os usuários podem determinar e rastrear seu estado de saúde e os riscos para a saúde rápida e facilmente, em comparação com as médias nacionais e os padrões científicos dos EUA. 

German Portuguese
nutzer usuários
nationalen nacionais
bestimmen determinar
und e
schnell rápida
einfach facilmente
in em

DE Die Anwendung ermöglicht es allen Mitarbeiter*innen, das Alltagsgeschehen nachzuverfolgen und auf den Arbeiten anderer aufzubauen

PT Com o eXo, você pode organizar, armazenar, compartilhar e colaborar os documentos

German Portuguese
arbeiten organizar
und e

DE Das Unternehmen musste die Qualität einer neuen Mehrwertkomponente gewährleisten und in der Lage sein, das Produkt von der Wiege bis zum Grab nachzuverfolgen

PT Eles precisavam garantir a qualidade de um novo componente de alto valor agregado e ser capazes de rastrear o produto durante toda a vida

German Portuguese
neuen novo
gewährleisten garantir
in der lage sein capazes
qualität qualidade
produkt produto
und e
einer um

DE Whatsmyserp ermöglicht es Ihnen, 25 Schlüsselwörter hinzuzufügen und nachzuverfolgen und weiterhin daran zu arbeiten, viel mehr hinzuzufügen.

PT Whatsmyserp permite adicionar e rastrear 25 palavras-chave, e continuar trabalhando em somar muito mais.

German Portuguese
ermöglicht permite
arbeiten trabalhando
und e
hinzuzufügen adicionar
mehr mais
weiterhin em
zu muito

DE Sie können viele Domänen hinzufügen, die Ihnen die Möglichkeit geben, Ihren SERP-Verlauf mit bis zu 500 Schlüsselwörtern grafisch zu zeichnen, nachzuverfolgen und zu überprüfen

PT Você pode adicionar muitos domínios que lhe dão a capacidade de fazer gráficos, rastrear e verificar o histórico do SERP com até 500 palavras-chave

German Portuguese
domänen domínios
überprüfen verificar
verlauf histórico
serp serp
hinzufügen adicionar
möglichkeit capacidade
und e
sie você
zu com
können pode
bis até
viele muitos
ihnen a

DE Diese Cookies dienen dazu nachzuverfolgen, wo Sie auf unseren Websites hingehen, damit wir besser verstehen, wie wir Sie am besten unterstützen können

PT Esses cookies são usados para ajudar a rastrear o que você acessa em nossos sites, para que possamos entender melhor como atendê-lo de maneira mais eficaz

German Portuguese
websites sites
unterstützen ajudar
cookies cookies
können possamos
sie você
besser melhor
verstehen entender

DE Chipkarten für Arbeiter wurden als eine Möglichkeit entwickelt, die Anwesenheit von Mitarbeitern auf Baustellen exakt nachzuverfolgen, aber auch diese Lösung bringt Probleme mit sich

PT Isso é um problema porque os cartões inteligentes não só são projetados para fornecer acesso aos locais, mas também para verificar as qualificações do trabalho que o titular do cartão está realizando

German Portuguese
auch também
diese titular
entwickelt para
die problema
aber mas

DE Einkäufer sind in der Lage, problemlos auf vertrauenswürdige Lieferantendaten zuzugreifen, korrektive Maßnahmen zu vereinbaren, Trends in der Auditleistung des Lieferanten nachzuverfolgen und letztendlich höhere Standards zu setzen

PT Os compradores conseguem acessar facilmente dados confiáveis sobre os fornecedores, conversar sobre e definir medidas corretivas, monitorar as tendências de desempenho na auditoria do fornecedor e, finalmente, elevar seus padrões

German Portuguese
problemlos facilmente
maßnahmen medidas
trends tendências
letztendlich finalmente
standards padrões
vertrauenswürdige confiáveis
zuzugreifen acessar
und e
lieferanten fornecedores
zu sobre

Showing 50 of 50 translations