Hire a translator I am translator

Translate "metodologias" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "metodologias" from Portuguese to German

Translations of metodologias

"metodologias" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

metodologias methoden

Translation of Portuguese to German of metodologias

Portuguese
German

PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.

DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.

Portuguese German
ou oder
melhoria verbesserungen
contínua kontinuierliche
desenvolvimento prozesse
em vez vielmehr

PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.

DE In Teams, die agile Methoden verwenden, können OKRs in Sprint-Ziele oder Programm-Inkrementziele eingebunden werden.

Portuguese German
equipes teams
usam verwenden
metodologias methoden
objetivos ziele
programa programm

PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.

DE Früher waren Tools mit vielen Herausforderungen verbunden. Heute helfen sie uns, unsere Ziele, Methoden und Verfahren voranzubringen.

Portuguese German
ferramentas tools
agora heute
metodologias methoden

PT A criação do processo certo envolve o estabelecimento de uma metodologia eficaz e reproduzível. A Pega recomenda metodologias iterativas que permitam uma percepção rápida do valor dos negócios.

DE Damit sich ein funktionierender Prozess ausbilden kann, ist die Einführung einer Methodik erforderlich, die effektiv und wiederholbar ist. Pega empfiehlt iterative Methoden, die es Ihnen ermöglichen, schnell einen Beitrag zum Geschäft zu leisten.

Portuguese German
processo prozess
metodologia methodik
recomenda empfiehlt
metodologias methoden
negócios geschäft
pega pega

PT São responsáveis pelos resultados do projeto de acordo com as práticas recomendadas e as metodologias determinadas pelo CDE.

DE Sie sind verantwortlich für die Projektergebnisse entsprechend den vom COE vorgegebenen Best Practices und Methoden.

Portuguese German
responsáveis verantwortlich

PT Ele adota uma abordagem de segurança baseada em conformidade e visa metodologias de gerenciamento de risco padrão e melhores práticas com o objetivo de construir uma defesa mais forte para aplicativos nativos da nuvem.

DE Sie verfolgt einen Compliance-basierten Sicherheitsansatz und zielt auf Standard-Risikomanagement-Frameworks und Best Practices ab, um eine höhere Sicherheit für Cloud-native Anwendungen zu gewährleisten.

Portuguese German
baseada basierten
conformidade compliance
e und
risco risikomanagement
padrão standard
nativos native
nuvem cloud

PT Ashok tem experiência em todo o ciclo de vida de desenvolvimento de software, com forte foco em metodologias enxutas e ágeis para habilitar as equipes a realizar entrega contínua de software de qualidade.

DE Ashok verfügt über Erfahrung in dem gesamten Softwareentwicklungs-Lebenszyklus, mit einem Fokus auf Lean/Agile Methoden, um Teams bei der Continuous Delivery von Qualitätssoftware zu unterstützen.

Portuguese German
experiência erfahrung
todo gesamten
foco fokus
metodologias methoden
entrega delivery
contínua continuous

PT Oferece uma visão geral e uma base de conhecimento sobre a estrutura MITRE ATT&CK que é usada para desenvolver modelos e metodologias específicos de ameaças

DE Bietet einen Überblick über das MITRE ATT&CK Framework und die Knowledge Base (Wissensdatenbank), die zur Entwicklung spezifischer Bedrohungsmodelle und -methoden verwendet wird

Portuguese German
oferece bietet
base base
conhecimento knowledge
estrutura framework
usada verwendet
desenvolver entwicklung
metodologias methoden

PT Os recursos são baseados nas metodologias ágil e lean

DE Grundlegende Lean-Agile-Funktionen sind der Treibstoff unserer Features

Portuguese German
são sind
ágil agile

PT Utilizou uma abordagem "adequada à finalidade", combinando metodologias Agile e Waterfall

DE Verwendete einen "zweckmäßigen" Ansatz, der Agile- und Waterfall-Methoden kombiniert

Portuguese German
uma einen
abordagem ansatz
combinando kombiniert
metodologias methoden

PT Aplique metodologias ágeis com flexibilidade em diversas tribos, squads ou equipes de scrum.

DE Wende agile Methoden flexibel auf Tribes, Squads oder ganze Scrum-Teams an.

Portuguese German
metodologias methoden
ou oder
equipes teams

PT Entenda por que fazer pesquisa de satisfação do cliente é importante para o seu negócio e confira 3 metodologias que você pode implementar.

DE Wir freuen uns über die offizielle Veröffentlichung von drei Produkten: Support Suite, Sales Suite und Sunshine

PT Aplique as melhores práticas Ágil em seus projetos que usa Scrum, Kanban e misturado metodologias

DE Nutzen Sie die Agile Best Practices in Ihren Projekten. Für Teams, die Scrum und Kanban Methodologien anwenden.

Portuguese German
aplique anwenden
melhores best
práticas practices
projetos projekten
usa nutzen
kanban kanban
scrum scrum

PT Um plugin para gerenciar todos seus projetos. Permitindo o uso das melhores práticas Ágil de Scrum, Kanban e misturada metodologias.

DE Ein Plugin zum Management all Ihrer Agile Projekte. Ermöglicht den Einsatz der Best Practice Methoden irgendeiner Methodologien – SCRUM, Kanban oder auch kombiniert.

Portuguese German
plugin plugin
gerenciar management
projetos projekte
permitindo ermöglicht
uso einsatz
melhores best
kanban kanban
scrum scrum

PT Vamos dar uma olhada em diferentes metodologias incorporadas no Grande Firewall da China.

DE Werfen wir einen Blick auf verschiedene Methoden, die in der Großen Firewall von China integriert sind.

Portuguese German
olhada blick
diferentes verschiedene
metodologias methoden
firewall firewall
china china

PT Acreditamos que isso pode ser evitado com pessoas e metodologias certas.

DE Wir glauben, dass dies durch die richtigen Leute und Methoden verhindert werden kann.

Portuguese German
acreditamos wir glauben
pessoas leute
metodologias methoden
certas richtigen

PT O conjunto de modelos de Planejamento Ágil de Backlog e Sprints oferece uma maneira fácil de acompanhar sprints e backlogs de desenvolvimento usando metodologias ágeis.

DE Der Vorlagensatz für Agilen Backlog und Sprint-Planung bietet eine einfache Möglichkeit, auf agile Weise Sprints und die Entstehung von Backlogs nachzuverfolgen.

Portuguese German
planejamento planung
oferece bietet
maneira weise
fácil einfache

PT Industria Elearning é uma provedora líder peruana de soluções de aprendizagem online com uma equipe multidisciplinar de especialistas que utilizam metodologias ágeis e uma abordagem de parceria para ...

DE Industria Elearning ist ein führender peruanischer Anbieter von Online-Lernlösungen mit einem multidisziplinären Expertenteam, das agile Methoden und einen partnerschaftlichen Ansatz zur...

Portuguese German
líder führender
online online
metodologias methoden
abordagem ansatz

PT Ele está terminando seu BSc em Bioquímica pela University of Victoria, o que lhe dá uma perspectiva única em relação às metodologias de controle de qualidade no que se refere ao campo biomédico

DE Er beendet seinen BSc in Biochemie an der University of Victoria, was ihm eine einzigartige Perspektive auf QS-Methoden im biomedizinischen Bereich gibt

Portuguese German
university university
perspectiva perspektive
metodologias methoden
campo bereich

PT Incentive equipes a adotar mudanças, melhorar continuamente e aplicar metodologias ágeis com flexibilidade em diversas tribos, squads ou times de scrum.

DE Ermutige Teams, Veränderungen anzunehmen, kontinuierliche Verbesserungen anzustreben und agile Methoden anzuwenden – mit Flexibilität für Tribes, Squads oder ganze Scrum-Teams.

Portuguese German
e und
aplicar anzuwenden
metodologias methoden
flexibilidade flexibilität
ou oder
melhorar verbesserungen

PT Os Serviços de projeto utilizam metodologias comprovadas, resultando em um documento de projeto de migração

DE Design Services nutzen bewährte Methoden, die zu einem Migrationsdesignentwurf führen, effektiv

Portuguese German
serviços services
projeto design
utilizam nutzen
metodologias methoden
comprovadas bewährte

PT Os conselhos, ferramentas e metodologias que trazemos para cada compromisso são baseados nas melhores práticas orientadas por padrões. 

DE Die Beratung, die Tools und die Methoden, die wir bei jedem Auftrag einbringen, basieren auf standardisierten Best Practices. 

Portuguese German
conselhos beratung
ferramentas tools
cada jedem
baseados basieren
melhores best

PT Porque aplicar as metodologias OKR e KPI na sua empresa

DE Verwenden Sie OKRs und KPIs, um die Leistung Ihres Unternehmens zu verbessern

Portuguese German
porque um
aplicar verwenden
kpi kpis
empresa unternehmens

PT O Google Digital Garage oferece cursos online, certificações e formação ao vivo para indivíduos e empresas que se concentram em ferramentas e metodologias digitais

DE Google Digital Garage bietet Online-Kurse, Zertifizierungen und Live-Schulungen für Einzelpersonen und Unternehmen an, die sich auf digitale Tools und Methoden konzentrieren

Portuguese German
oferece bietet
certificações zertifizierungen
vivo live
indivíduos einzelpersonen
empresas unternehmen
ferramentas tools

PT Utiliza metodologias de encriptação fortes para proteger os dados dos assinantes, incluindo encriptação AES 256-bit para os dados dos assinantes armazenados no ambiente de produção do PowerDMARC; e

DE Verwendet starke Verschlüsselungsmethoden zum Schutz von Teilnehmerdaten, einschließlich AES-256-Bit-Verschlüsselung für Teilnehmerdaten, die in der Produktionsumgebung von PowerDMARC gespeichert sind; und

Portuguese German
utiliza verwendet
encriptação verschlüsselung
fortes starke
proteger schutz
incluindo einschließlich
aes aes
armazenados gespeichert
produção produktionsumgebung
powerdmarc powerdmarc

PT Design thinking, organização agile e lean management – estas metodologias são essenciais para a indústria tecnológica, que está em constante evolução

DE Gestalterisches Denken, agile Organisation und Lean Management - diese Methoden sind für die sich ständig weiterentwickelnde Technologiebranche unerlässlich

Portuguese German
metodologias methoden
essenciais unerlässlich
constante ständig

PT Reduza os cronogramas do projeto e entregue, documente e opere com eficiência cofres de dados ou outras arquiteturas e metodologias de data warehouse tradicionalmente complexas.

DE Verkürzen Sie Projektlaufzeiten und liefern, dokumentieren und betreiben Sie effizient Data Vaults oder andere traditionell komplexe Datenarchitekturen und Data-Warehouse-Methoden.

Portuguese German
reduza verkürzen
os sie
e und
entregue liefern
documente dokumentieren
ou oder
outras andere
metodologias methoden
tradicionalmente traditionell
complexas komplexe

PT Acelere o ROI por meio da parceria com consultores experientes com um histórico comprovado de ajudar as empresas a implementar as melhores práticas e metodologias de processos de negócios.

DE Beschleunigen Sie die Anlagenrendite, indem Sie mit fachkundigen Beratern arbeiten, die nachweislich schon mehreren Unternehmen bei der Implementierung von Best Practices und Methoden für Geschäftsprozesse geholfen haben.

Portuguese German
implementar implementierung
melhores best
ajudar geholfen

PT Ameaças, vulnerabilidades e ataques são examinados e mapeados no contexto das metodologias de engenharia de segurança do sistema.

DE Bedrohungen, Schwachstellen und Angriffe werden im Kontext von System Security Engineering-Methoden untersucht und abgebildet.

Portuguese German
vulnerabilidades schwachstellen
e und
são werden
no im
contexto kontext
metodologias methoden
engenharia engineering
segurança security
sistema system

PT Excelente experiência com metodologias de projetos ágeis e cachoeira

DE Ausgezeichnete Erfahrung mit Agile- und Wasserfall-Projektmethoden

Portuguese German
excelente ausgezeichnete
experiência erfahrung
e und
cachoeira wasserfall

PT Ideal para projetos com as metodologias waterfall e agile, lançamento de produtos, planejamentos de sprints, eventos e muito mais.  

DE Ideal für Projekte nach dem Wasserfallmodell und flexible Projekte, Produkteinführungen, Sprint-Planung, Veranstaltungen und mehr.  

Portuguese German
ideal ideal
e und
eventos veranstaltungen

PT Os Serviços de projeto utilizam metodologias comprovadas, resultando em um documento de projeto de migração

DE Design Services nutzen bewährte Methoden, die zu einem Migrationsdesignentwurf führen, effektiv

Portuguese German
serviços services
projeto design
utilizam nutzen
metodologias methoden
comprovadas bewährte

PT Oferece uma visão geral e uma base de conhecimento sobre a estrutura MITRE ATT&CK que é usada para desenvolver modelos e metodologias específicos de ameaças

DE Bietet einen Überblick über das MITRE ATT&CK Framework und die Knowledge Base (Wissensdatenbank), die zur Entwicklung spezifischer Bedrohungsmodelle und -methoden verwendet wird

Portuguese German
oferece bietet
base base
conhecimento knowledge
estrutura framework
usada verwendet
desenvolver entwicklung
metodologias methoden

PT Uma ampla variedade de metodologias de acesso que oferece escolha, economia e flexibilidade

DE Eine Vielzahl von Zugriffsmethoden, die Auswahl, Kosteneinsparungen und Flexibilität bieten

Portuguese German
oferece bieten
flexibilidade flexibilität

PT Utilizou uma abordagem "adequada à finalidade", combinando metodologias Agile e Waterfall

DE Verwendete einen "zweckmäßigen" Ansatz, der Agile- und Waterfall-Methoden kombiniert

Portuguese German
uma einen
abordagem ansatz
combinando kombiniert
metodologias methoden

PT Utiliza metodologias de encriptação fortes para proteger os dados dos assinantes, incluindo encriptação AES 256-bit para os dados dos assinantes armazenados no ambiente de produção do PowerDMARC; e

DE Verwendet starke Verschlüsselungsmethoden zum Schutz von Teilnehmerdaten, einschließlich AES-256-Bit-Verschlüsselung für Teilnehmerdaten, die in der Produktionsumgebung von PowerDMARC gespeichert sind; und

Portuguese German
utiliza verwendet
encriptação verschlüsselung
fortes starke
proteger schutz
incluindo einschließlich
aes aes
armazenados gespeichert
produção produktionsumgebung
powerdmarc powerdmarc

PT Crie mapas de história de usuário, priorize o seu backlog e organize tarefas em sprints usando quadros Kanban customizáveis. Pesquise entre os mais de 200 templates e comece a trabalhar com as metodologias ágeis em nossa ferramenta!

DE Erstelle User-Story-Maps, setze Prioritäten für überfällige Aufgaben und organisiere Aufgaben mit individuell anpassbaren Kanban-Boards in Sprints. Für deine ersten Schritte stehen dir über 120 vorgefertigte Vorlagen zur Verfügung.

Portuguese German
crie erstelle
mapas maps
história story
usuário user
e und
organize organisiere
quadros boards
kanban kanban
templates vorlagen

PT Aplique metodologias ágeis com flexibilidade em diversas tribos, squads ou equipes de scrum.

DE Wende agile Methoden flexibel auf Tribes, Squads oder ganze Scrum-Teams an.

Portuguese German
metodologias methoden
ou oder
equipes teams

PT Ele está terminando seu BSc em Bioquímica pela University of Victoria, o que lhe dá uma perspectiva única em relação às metodologias de controle de qualidade no que se refere ao campo biomédico

DE Er beendet seinen BSc in Biochemie an der University of Victoria, was ihm eine einzigartige Perspektive auf QS-Methoden im biomedizinischen Bereich gibt

Portuguese German
university university
perspectiva perspektive
metodologias methoden
campo bereich

PT Reduza os cronogramas do projeto e entregue, documente e opere com eficiência cofres de dados ou outras arquiteturas e metodologias de data warehouse tradicionalmente complexas.

DE Verkürzen Sie Projektlaufzeiten und liefern, dokumentieren und betreiben Sie effizient Data Vaults oder andere traditionell komplexe Datenarchitekturen und Data-Warehouse-Methoden.

Portuguese German
reduza verkürzen
os sie
e und
entregue liefern
documente dokumentieren
ou oder
outras andere
metodologias methoden
tradicionalmente traditionell
complexas komplexe

PT Acelere o ROI por meio da parceria com consultores experientes com um histórico comprovado de ajudar as empresas a implementar as melhores práticas e metodologias de processos de negócios.

DE Beschleunigen Sie die Anlagenrendite, indem Sie mit fachkundigen Beratern arbeiten, die nachweislich schon mehreren Unternehmen bei der Implementierung von Best Practices und Methoden für Geschäftsprozesse geholfen haben.

Portuguese German
implementar implementierung
melhores best
ajudar geholfen

PT Porque aplicar as metodologias OKR e KPI na sua empresa

DE Verwenden Sie OKRs und KPIs, um die Leistung Ihres Unternehmens zu verbessern

Portuguese German
porque um
aplicar verwenden
kpi kpis
empresa unternehmens

PT Quando usados em conjunto, as metodologias ágeis e o DevOps resultam em alta eficiência e confiabilidade.

DE Gemeinsam genutzt führen agile Methoden und DevOps zu einer hohen Effizienz und Zuverlässigkeit.

Portuguese German
usados genutzt
conjunto gemeinsam
metodologias methoden
e und
devops devops
alta hohen
eficiência effizienz
confiabilidade zuverlässigkeit

PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.

DE In Teams, die agile Methoden verwenden, können OKRs in Sprint-Ziele oder Programm-Inkrementziele eingebunden werden.

Portuguese German
equipes teams
usam verwenden
metodologias methoden
objetivos ziele
programa programm

PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.

DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.

Portuguese German
ou oder
melhoria verbesserungen
contínua kontinuierliche
desenvolvimento prozesse
em vez vielmehr

PT A criação do processo certo envolve o estabelecimento de uma metodologia eficaz e reproduzível. A Pega recomenda metodologias iterativas que permitam uma percepção rápida do valor dos negócios.

DE Damit sich ein funktionierender Prozess ausbilden kann, ist die Einführung einer Methodik erforderlich, die effektiv und wiederholbar ist. Pega empfiehlt iterative Methoden, die es Ihnen ermöglichen, schnell einen Beitrag zum Geschäft zu leisten.

Portuguese German
processo prozess
metodologia methodik
recomenda empfiehlt
metodologias methoden
negócios geschäft
pega pega

PT São responsáveis pelos resultados do projeto de acordo com as práticas recomendadas e as metodologias determinadas pelo CDE.

DE Sie sind verantwortlich für die Projektergebnisse entsprechend den vom COE vorgegebenen Best Practices und Methoden.

Portuguese German
responsáveis verantwortlich

PT As aplicações e os recursos de automação podem ser usados em tecnologias ainda mais específicas, como containers, metodologias, como o DevOps, e áreas ainda mais abrangentes, como nuvem, edge computing, segurança, teste e monitoramento/alerta.

DE Automatisierungsfunktionen und -anwendungen lassen sich auch für bestimmte Technologien wie Container, Methoden wie DevOps und größere Bereiche wie Cloud, Edge Computing, Sicherheit, Tests und Überwachung/Alarmierung verwenden.

Portuguese German
usados verwenden
específicas bestimmte
containers container
devops devops
áreas bereiche
nuvem cloud
edge edge
segurança sicherheit
teste tests

PT Não há metodologias ou práticas determinadas. Sabemos que cada desafio pode precisar de uma abordagem diferente e podemos nos adaptar para reformular soluções para problemas específicos rapidamente.

DE Dabei werden keine Methoden oder Praktiken vorgeschrieben. Wir wissen, dass jede Herausforderung anders ist und womöglich einen individuellen Ansatz benötigt. Daher können wir unsere Lösungen schnell an spezifische Probleme anpassen.

Portuguese German
ou oder
desafio herausforderung
abordagem ansatz
diferente anders
e und
adaptar anpassen
soluções lösungen
problemas probleme
específicos spezifische
rapidamente schnell

PT Os recursos são baseados nas metodologias ágil e lean

DE Grundlegende Lean-Agile-Funktionen sind der Treibstoff unserer Features

Portuguese German
são sind
ágil agile

Showing 50 of 50 translations