Hire a translator I am translator

Translate "metodologias" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "metodologias" from Portuguese to Italian

Translations of metodologias

"metodologias" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

metodologias metodologie

Translation of Portuguese to Italian of metodologias

Portuguese
Italian

PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.

IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.

Portuguese Italian
passado passato
ferramentas strumenti
agora ora
metodologias metodologie
e e

PT A criação do processo certo envolve o estabelecimento de uma metodologia eficaz e reproduzível. A Pega recomenda metodologias iterativas que permitam uma percepção rápida do valor dos negócios.

IT L'implementazione del processo giusto implica l'impiego di una metodologia efficace e ripetibile. Pega raccomanda metodologie iterative che permettano di creare valore per l'azienda rapidamente.

Portuguese Italian
processo processo
envolve implica
metodologia metodologia
eficaz efficace
e e
recomenda raccomanda
metodologias metodologie
rápida rapidamente
valor valore
negócios azienda
pega pega

PT São responsáveis pelos resultados do projeto de acordo com as práticas recomendadas e as metodologias determinadas pelo CDE.

IT Essi sono responsabili di garantire i risultati del progetto, in base a best practice e metodologia determinate dal COE stesso.

Portuguese Italian
são sono
responsáveis responsabili
resultados risultati
projeto progetto
e e
determinadas determinate

PT Ideal para projetos com as metodologias waterfall e agile, lançamento de produtos, planejamentos de sprints, eventos e muito mais.  

IT Ideale per i progetti a cascata e agili, lanci di prodotto, pianificazione di sprint, eventi e altro ancora.  

Portuguese Italian
ideal ideale
e e
produtos prodotto
eventos eventi

PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.

IT Integra rapidamente nuove app e servizi con i dati e le app esistenti. Processi agili e flessibili consentono di adattarsi facilmente a nuove tecnologie, metodologie ed esigenze.

Portuguese Italian
novas nuove
dados dati
processo processi
flexível flessibili
metodologias metodologie

PT Aplique metodologias ágeis com flexibilidade em diversas tribos, squads ou equipes de scrum.

IT Applica la metodologia Agile con flessibilità attraverso i colleghi, le squadre o i team scrum.

Portuguese Italian
aplique applica
ágeis agile
ou o
flexibilidade flessibilità
scrum scrum

PT Não há metodologias ou práticas determinadas. Sabemos que cada desafio pode precisar de uma abordagem diferente e podemos nos adaptar para reformular soluções para problemas específicos rapidamente.

IT Non ci sono metodologie o pratiche prestabilite. Sappiamo che ogni sfida può richiedere un approccio diverso e siamo in grado di adattarci per rimodellare rapidamente le soluzioni in modo da risolvere problemi specifici.

Portuguese Italian
metodologias metodologie
práticas pratiche
sabemos sappiamo
cada ogni
desafio sfida
abordagem approccio
e e
podemos in grado di
problemas problemi
específicos specifici
rapidamente rapidamente
pode può
precisar richiedere

PT Oferece uma visão geral e uma base de conhecimento sobre a estrutura MITRE ATT&CK que é usada para desenvolver modelos e metodologias específicos de ameaças

IT Fornisce una panoramica sul framework MITRE ATT&CK e sulla knowledge base che viene utilizzata per sviluppare modelli e metodologie specifici per affrontare le minacce

Portuguese Italian
oferece fornisce
e e
conhecimento knowledge
amp amp
usada utilizzata
desenvolver sviluppare
metodologias metodologie
específicos specifici
ameaças minacce
att att

PT Os recursos são baseados nas metodologias ágil e lean

IT Le capacità Agile e Lean di base alimentano le nostre funzioni dalle fondamenta

Portuguese Italian
ágil agile
e e
baseados base
o dalle

PT Mike desempenhou um papel integral em garantir a adoção de metodologias de desenvolvimento ágeis (Agile) na empresa, participando em comunidades ágeis locais e direcionando sua equipe para o desenvolvimento (Scrum) de melhores práticas

IT Mike ha avuto un ruolo fondamentale nel garantire l'adozione di metodologie di sviluppo agili all'interno dell'azienda, partecipando a community agili locali e incentrando le azioni del suo team sulle buone prassi della metodologia SCRUM

Portuguese Italian
mike mike
um un
garantir garantire
adoção adozione
metodologias metodologie
desenvolvimento sviluppo
empresa azienda
comunidades community
locais locali
e e
equipe team
melhores buone
scrum scrum

PT Todas as novidades sobre o Wrike, dicas para se tornar um gerente de projetos, metodologias Agile e processos detalhados para gerenciar projetos de qualquer nível de complexidade.

IT Conterrà le ultime novità di Wrike, consigli su come diventare un responsabile di progetto, metodologie Agile e passi per gestire progetti di qualsiasi complessità.

Portuguese Italian
wrike wrike
dicas consigli
tornar diventare
um un
gerente responsabile
metodologias metodologie
agile agile
novidades novità
complexidade complessità

PT De metodologias para gerenciamento de projetos à criação de equipes mais colaborativas, os guias do Wrike são abrangentes e oferecem as ferramentas para você desbloquear um melhor gerenciamento de trabalho.

IT Dalle metodologie per la gestione di progetti alla creazione di team più collaborativi, le guide complete di Wrike offrono gli strumenti idonei per una gestione migliore del lavoro.

Portuguese Italian
metodologias metodologie
gerenciamento gestione
guias guide
wrike wrike
oferecem offrono
um una

PT A Atos e a Red Hat ajudaram o departamento a migrar aplicações legadas e metodologias de desenvolvimento tradicionais para o AMOS, criando uma prática de DevOps ágil sem comprometer a segurança.

IT Atos e Red Hat hanno aiutato il dipartimento a eseguire la migrazione delle app esistenti e le metodologie di sviluppo tradizionali ad AMOS, creando una procedura DevOps agile senza compromettere la sicurezza.

Portuguese Italian
e e
hat hat
ajudaram aiutato
departamento dipartimento
aplicações app
metodologias metodologie
desenvolvimento sviluppo
tradicionais tradizionali
criando creando
devops devops
ágil agile
sem senza
comprometer compromettere
segurança sicurezza

PT O conjunto de modelos de Planejamento Ágil de Backlog e Sprints oferece uma maneira fácil de acompanhar sprints e backlogs de desenvolvimento usando metodologias ágeis.

IT Il modello Backlog Agile e pianificazione dei progetti fornisce un modo facile per tenere traccia dei progetti e dei backlog di sviluppo utilizzando la metodologia Agile.

Portuguese Italian
e e
oferece fornisce
maneira modo
fácil facile
acompanhar traccia
usando utilizzando
ágeis agile

PT Industria Elearning é uma provedora líder peruana de soluções de aprendizagem online com uma equipe multidisciplinar de especialistas que utilizam metodologias ágeis e uma abordagem de parceria para ...

IT Industria Elearning è un fornitore leader di soluzioni di apprendimento online peruviano con un team multidisciplinare di esperti che utilizzano metodologie agili e un approccio di partnership per...

Portuguese Italian
líder leader
soluções soluzioni
aprendizagem apprendimento
online online
equipe team
especialistas esperti
metodologias metodologie
e e
abordagem approccio
parceria partnership
multidisciplinar multidisciplinare

PT Os conselhos, ferramentas e metodologias que trazemos para cada compromisso são baseados nas melhores práticas orientadas por padrões. 

IT I consigli, gli strumenti e le metodologie che portiamo con noi a ogni incarico si basano sulle migliori pratiche che seguono gli standard. 

Portuguese Italian
conselhos consigli
ferramentas strumenti
e e
metodologias metodologie
cada ogni
melhores migliori
práticas pratiche
padrões standard

PT Porque aplicar as metodologias OKR e KPI na sua empresa

IT Applica le metodologie OKR e KPI nella tua azienda

Portuguese Italian
aplicar applica
metodologias metodologie
e e
kpi kpi
empresa azienda

PT O Google Digital Garage oferece cursos online, certificações e formação ao vivo para indivíduos e empresas que se concentram em ferramentas e metodologias digitais

IT Google Digital Garage offre corsi online, certificazioni e formazione dal vivo per individui e aziende che si concentrano su strumenti e metodologie digitali

Portuguese Italian
oferece offre
certificações certificazioni
e e
indivíduos individui
empresas aziende
ferramentas strumenti
metodologias metodologie

PT Utiliza metodologias de encriptação fortes para proteger os dados dos assinantes, incluindo encriptação AES 256-bit para os dados dos assinantes armazenados no ambiente de produção do PowerDMARC; e

IT Utilizza forti metodologie di crittografia per proteggere i dati degli abbonati, compresa la crittografia AES 256-bit per i dati degli abbonati memorizzati nell'ambiente di produzione di PowerDMARC; e

Portuguese Italian
utiliza utilizza
metodologias metodologie
encriptação crittografia
fortes forti
proteger proteggere
assinantes abbonati
incluindo compresa
aes aes
armazenados memorizzati
ambiente ambiente
produção produzione
powerdmarc powerdmarc
e e

PT Essa redução geral nos eventos de detecção pode ser atribuída a uma mudança no foco dos autores de malware, saindo do foco em volume para metodologias mais complexas e sofisticadas, usando MS Office e ameaças baseadas em script

IT Questa riduzione complessiva dei rilevamenti può essere attribuita al fatto che gli autori di malware sono passati da attacchi di grande portata a metodologie più complesse e sofisticate, sfruttando MS Office e le minacce basate su script

Portuguese Italian
redução riduzione
geral complessiva
autores autori
malware malware
metodologias metodologie
complexas complesse
e e
sofisticadas sofisticate
office office
baseadas basate
script script
usando sfruttando
em ms

PT Os laboratórios judiciais da toxicologia empregam metodologias avançadas como a microscopia de elétron e a espectrometria em massa. Como você está usando estas tecnologias para cumprir seus alvos de pesquisa?

IT I laboratori legali di tossicologia impiegano le metodologie avanzate come microscopia elettronica e spettrometria di massa. Come siete che usando queste tecnologie per compiere i vostri scopi della ricerca?

Portuguese Italian
laboratórios laboratori
metodologias metodologie
usando usando
estas queste
pesquisa ricerca

PT Que são alguns desafios e impactos analíticos na condução e na saúde pública ao estudar o cannabis em contextos biológicos? Que metodologias analíticas inovativas emergiram para endereçar estes desafios?

IT Che cosa sono alcuni sfide ed impatti analitici sull'azionamento e sulla salute pubblica quando studia la cannabis nei contesti biologici? Che metodologie analitiche innovarici sono emerso per indirizzare queste sfide?

Portuguese Italian
alguns alcuni
desafios sfide
impactos impatti
saúde salute
pública pubblica
cannabis cannabis
contextos contesti
metodologias metodologie

PT Ameaças, vulnerabilidades e ataques são examinados e mapeados no contexto das metodologias de engenharia de segurança do sistema.

IT Minacce, vulnerabilità e attacchi vengono esaminati e mappati nel contesto delle metodologie di ingegneria della sicurezza del sistema.

Portuguese Italian
e e
contexto contesto
metodologias metodologie
engenharia ingegneria
segurança sicurezza
sistema sistema
vulnerabilidades vulnerabilità

PT A capacidade para comparar resultados através dos estudos é limitada igualmente pela variação nos projectos e nas metodologias do estudo usados

IT La capacità di confrontare i risultati attraverso gli studi egualmente è limitata tramite la variazione nelle progettazioni e nelle metodologie di studio usate

Portuguese Italian
comparar confrontare
resultados risultati
limitada limitata
igualmente egualmente
variação variazione
e e
metodologias metodologie
usados usate
capacidade capacità

PT Excelente experiência com metodologias de projetos ágeis e cachoeira

IT Eccellente esperienza con metodologie di progetto Agile e Waterfall

Portuguese Italian
excelente eccellente
experiência esperienza
metodologias metodologie
projetos progetto
ágeis agile
e e

PT Ideal para projetos com as metodologias waterfall e agile, lançamento de produtos, planejamentos de sprints, eventos e muito mais.  

IT Ideale per i progetti a cascata e agili, lanci di prodotto, pianificazione di sprint, eventi e altro ancora.  

Portuguese Italian
ideal ideale
e e
produtos prodotto
eventos eventi

PT Todas as novidades sobre o Wrike, dicas para se tornar um gerente de projetos, metodologias Agile e processos detalhados para gerenciar projetos de qualquer nível de complexidade.

IT Conterrà le ultime novità di Wrike, consigli su come diventare un responsabile di progetto, metodologie Agile e tutto il necessario per gestire progetti di qualsiasi complessità.

Portuguese Italian
wrike wrike
dicas consigli
tornar diventare
um un
gerente responsabile
metodologias metodologie
agile agile
novidades novità
complexidade complessità

PT Oferece uma visão geral e uma base de conhecimento sobre a estrutura MITRE ATT&CK que é usada para desenvolver modelos e metodologias específicos de ameaças

IT Fornisce una panoramica sul framework MITRE ATT&CK e sulla knowledge base che viene utilizzata per sviluppare modelli e metodologie specifici per affrontare le minacce

Portuguese Italian
oferece fornisce
e e
conhecimento knowledge
amp amp
usada utilizzata
desenvolver sviluppare
metodologias metodologie
específicos specifici
ameaças minacce
att att

PT A ServiceNow permitiu que a empresa adotasse uma abordagem de grupo único para gerenciar KPI em todo o mundo, enquanto seus painéis levaram à adesão das metodologias ServiceNow Performance Analytics em toda a empresa.

IT ServiceNow ha permesso all'azienda di adottare un approccio univoco alla gestione dei KPI in tutto il mondo, mentre le sue dashboard hanno portato all'adozione delle metodologie ServiceNow Performance Analytics in tutti i rami dell'azienda.

Portuguese Italian
servicenow servicenow
permitiu permesso
abordagem approccio
kpi kpi
painéis dashboard
metodologias metodologie
performance performance
analytics analytics

PT Utiliza metodologias de encriptação fortes para proteger os dados dos assinantes, incluindo encriptação AES 256-bit para os dados dos assinantes armazenados no ambiente de produção do PowerDMARC; e

IT Utilizza forti metodologie di crittografia per proteggere i dati degli abbonati, compresa la crittografia AES 256-bit per i dati degli abbonati memorizzati nell'ambiente di produzione di PowerDMARC; e

Portuguese Italian
utiliza utilizza
metodologias metodologie
encriptação crittografia
fortes forti
proteger proteggere
assinantes abbonati
incluindo compresa
aes aes
armazenados memorizzati
ambiente ambiente
produção produzione
powerdmarc powerdmarc
e e

PT Crie mapas de história de usuário, priorize o seu backlog e organize tarefas em sprints usando quadros Kanban customizáveis. Pesquise entre os mais de 200 templates e comece a trabalhar com as metodologias ágeis em nossa ferramenta!

IT Crea user story map, prioritizza il tuo backlog e organizza le attività in progetti utilizzando board Kanban personalizzabili. Sfoglia oltre 120 modelli pre-integrati per iniziare.

Portuguese Italian
crie crea
usuário user
e e
organize organizza
usando utilizzando
kanban kanban
templates modelli
comece iniziare
história story
tarefas attività

PT Aplique metodologias ágeis com flexibilidade em diversas tribos, squads ou equipes de scrum.

IT Applica la metodologia Agile con flessibilità attraverso i colleghi, le squadre o i team scrum.

Portuguese Italian
aplique applica
ágeis agile
ou o
flexibilidade flessibilità
scrum scrum

PT Agora o framework Kanban é uma das metodologias mais populares dentro do Agile e Lean.

IT Ora il quadro Kanban è una delle metodologie più popolari all'interno di Agile e LEAN.

Portuguese Italian
agora ora
kanban kanban
metodologias metodologie
populares popolari
dentro interno
agile agile
e e
mais più

PT Porque aplicar as metodologias OKR e KPI na sua empresa

IT Applica le metodologie OKR e KPI nella tua azienda

Portuguese Italian
aplicar applica
metodologias metodologie
e e
kpi kpi
empresa azienda

PT Quando usados em conjunto, as metodologias ágeis e o DevOps resultam em alta eficiência e confiabilidade.

IT Se utilizzate insieme, le metodologie Agile e DevOps si traducono in efficienza e affidabilità elevate.

Portuguese Italian
usados utilizzate
metodologias metodologie
ágeis agile
e e
devops devops
eficiência efficienza
confiabilidade affidabilità
alta elevate

PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.

IT Agile non è definito da una serie di cerimonie o tecniche di sviluppo specifiche. Piuttosto, è un gruppo di metodologie che dimostrano un impegno per cicli di feedback stretti e miglioramento continuo.

Portuguese Italian
ágil agile
definido definito
técnicas tecniche
desenvolvimento sviluppo
específicas specifiche
metodologias metodologie
demonstram dimostrano
compromisso impegno
ciclos cicli
feedback feedback
e e
melhoria miglioramento
contínua continuo
cerimônias cerimonie

PT A criação do processo certo envolve o estabelecimento de uma metodologia eficaz e reproduzível. A Pega recomenda metodologias iterativas que permitam uma percepção rápida do valor dos negócios.

IT L'implementazione del processo giusto implica l'impiego di una metodologia efficace e ripetibile. Pega raccomanda metodologie iterative che permettano di creare valore per l'azienda rapidamente.

Portuguese Italian
processo processo
envolve implica
metodologia metodologia
eficaz efficace
e e
recomenda raccomanda
metodologias metodologie
rápida rapidamente
valor valore
negócios azienda
pega pega

PT São responsáveis pelos resultados do projeto de acordo com as práticas recomendadas e as metodologias determinadas pelo CDE.

IT Essi sono responsabili di garantire i risultati del progetto, in base a best practice e metodologia determinate dal COE stesso.

Portuguese Italian
são sono
responsáveis responsabili
resultados risultati
projeto progetto
e e
determinadas determinate

PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.

IT Integra rapidamente nuove app e servizi con i dati e le app esistenti. Processi agili e flessibili consentono di adattarsi facilmente a nuove tecnologie, metodologie ed esigenze.

Portuguese Italian
novas nuove
dados dati
processo processi
flexível flessibili
metodologias metodologie

PT As aplicações e os recursos de automação podem ser usados em tecnologias ainda mais específicas, como containers, metodologias, como o DevOps, e áreas ainda mais abrangentes, como nuvem, edge computing, segurança, teste e monitoramento/alerta.

IT È possibile estendere le applicazioni e le funzionalità di automazione anche a tecnologie specifiche come i container, a metodologie come DevOps o ad aree più vaste: cloud, edge computing, sicurezza, test, monitoraggio e avvisi.

Portuguese Italian
automação automazione
podem possibile
específicas specifiche
metodologias metodologie
devops devops
áreas aree
nuvem cloud
edge edge
teste test
alerta avvisi

PT Não há metodologias ou práticas determinadas. Sabemos que cada desafio pode precisar de uma abordagem diferente e podemos nos adaptar para reformular soluções para problemas específicos rapidamente.

IT Non ci sono metodologie o pratiche prestabilite. Sappiamo che ogni sfida può richiedere un approccio diverso e siamo in grado di adattarci per rimodellare rapidamente le soluzioni in modo da risolvere problemi specifici.

Portuguese Italian
metodologias metodologie
práticas pratiche
sabemos sappiamo
cada ogni
desafio sfida
abordagem approccio
e e
podemos in grado di
problemas problemi
específicos specifici
rapidamente rapidamente
pode può
precisar richiedere

PT Os recursos são baseados nas metodologias ágil e lean

IT Le capacità Agile e Lean di base alimentano le nostre funzioni dalle fondamenta

Portuguese Italian
ágil agile
e e
baseados base
o dalle

PT A Atos e a Red Hat ajudaram o departamento a migrar aplicações legadas e metodologias de desenvolvimento tradicionais para o AMOS, criando uma prática de DevOps ágil sem comprometer a segurança.

IT Atos e Red Hat hanno aiutato il dipartimento a eseguire la migrazione delle app esistenti e le metodologie di sviluppo tradizionali ad AMOS, creando una procedura DevOps agile senza compromettere la sicurezza.

Portuguese Italian
e e
hat hat
ajudaram aiutato
departamento dipartimento
aplicações app
metodologias metodologie
desenvolvimento sviluppo
tradicionais tradizionali
criando creando
devops devops
ágil agile
sem senza
comprometer compromettere
segurança sicurezza

PT Ao adotar metodologias Ágeis no desenvolvimento de software, você acelera os ciclos de lançamento, reduz o downtime e tem a chance de corrigir os erros à medida que eles acontecem, em vez de esperar até um novo lançamento.

IT L'adozione delle metodologie agile per lo sviluppo software porta a cicli di rilascio più rapidi, tempi di inattività inferiori e alla possibilità di correggere gli errori non appena si verificano, senza dover attendere una nuova release.

Portuguese Italian
metodologias metodologie
desenvolvimento sviluppo
software software
ciclos cicli
e e
corrigir correggere
erros errori
esperar attendere
um una
chance possibilità

PT Essas metodologias adotam abordagens adaptáveis e o trabalho em equipe para priorizar o melhoramento contínuo

IT Le metodologie utilizzano approcci flessibili e il lavoro di gruppo per concentrarsi sul miglioramento continuo

Portuguese Italian
metodologias metodologie
abordagens approcci
e e
equipe gruppo
contínuo continuo

PT Para mais informações sobre metodologias Scrum veja O que é o Scrum?

IT Per ulteriori informazioni sulle metodologie Scrum, vedi Che cos'è Scrum?

Portuguese Italian
informações informazioni
metodologias metodologie
veja vedi
scrum scrum

PT Informações falsas sobre metodologias de teste amplamente aceitas, como a de que testes PCR não são capazes de detectar o vírus.

IT Informazioni false su metodologie di test ampiamente accettate, indicanti ad esempio che i tamponi molecolari non riescono a rilevare il virus.

Portuguese Italian
informações informazioni
metodologias metodologie
amplamente ampiamente
detectar rilevare
vírus virus
falsas false

PT Os sprints estão no cerne das metodologias scrum e ágil, e acertar neles vai ajudar sua equipe ágil a fornecer produtos melhores com menos dores de cabeça.

IT Gli sprint rappresentano una parte essenziale delle metodologie Scrum e Agile; inoltre, con gli sprint giusti il tuo team Agile potrà migliorare il rilascio del software e ridurre le problematiche.

Portuguese Italian
metodologias metodologie
e e
ágil agile
equipe team
melhores migliorare
scrum scrum
menos ridurre

PT Obtenha sucesso com o blockchain e acelere resultados de negócios com metodologias de projetos comprovados e capacidade de composição.

IT Raggiungi il successo della blockchain e accelera l'ottenimento di risultati aziendali positivi con metodologie di progettazione collaudate e funzionalità componibili.

PT O conjunto de modelos de Planejamento Ágil de Backlog e Sprints oferece uma maneira fácil de acompanhar sprints e backlogs de desenvolvimento usando metodologias ágeis.

IT Il modello Backlog Agile e pianificazione dei progetti fornisce un modo facile per tenere traccia dei progetti e dei backlog di sviluppo utilizzando la metodologia Agile.

Showing 50 of 50 translations