Translate "hatten" to Russian

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

• geschafft
• meisten Änderungen vorherzusehen
• hatten daher bereits

DE Aber als die Leute von Natur aus interessiert wurden, waren wir da, wir hatten den Begriff im Besitz, wir hatten den Namen

• Leute von Natur
• interessiert wurden
• waren wir da
• hatten den Begriff
• Besitz
• hatten den Namen

DE Wir hatten 2 Zimmer mit Bad, ein schönes System, weil wir, dass wir unser eigenes Zimmer und Ihre Kinder hatten und noch zusammen waren wir

• schönes System
• unser eigenes Zimmer
• Kinder hatten

DE Grube meint dazu: "Warum hätten wir uns nach einem anderen Berater umsehen sollen, wo wir doch bereits so einen zuverlässigen Partner an unserer Seite hatten?"

• Grube meint dazu
• anderen Berater umsehen
• wo wir doch
• hatten

DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag

• Laut einer Studie
• gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht
• hatten einen gültigen

DE "Wir hatten das Gefühl, dass wir unsere Kinder an ihre iPhones verloren hätten

• hatten das Gefühl
• verloren hätten

DE "Wir hatten das Gefühl, dass wir unsere Kinder an ihre iPhones verloren hätten

• hatten das Gefühl
• verloren hätten

DE Grube meint dazu: "Warum hätten wir uns nach einem anderen Berater umsehen sollen, wo wir doch bereits so einen zuverlässigen Partner an unserer Seite hatten?"

• Grube meint dazu
• anderen Berater umsehen
• wo wir doch
• hatten

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

• geschafft
• meisten Änderungen vorherzusehen
• hatten daher bereits

DE Aber als die Leute von Natur aus interessiert wurden, waren wir da, wir hatten den Begriff im Besitz, wir hatten den Namen

• Leute von Natur
• interessiert wurden
• waren wir da
• hatten den Begriff
• Besitz
• hatten den Namen

DE So findest du heraus, welche Ranking-Veränderungen Auswirkungen auf den organischen Traffic hatten.

• findest du heraus
• welche Ranking-Veränderungen Auswirkungen
• organischen Traffic

DE Nur 27% der Internetnutzer in Nigeria hatten 2016 von der Wikipedia gehört

• Internetnutzer in Nigeria
• Wikipedia gehört

DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte

• schreiben lassen
• nachdem sein Backup
• Stunden gedauert hatte

DE Um einen Überblick darüber zu erhalten, was wir zusammengetragen hatten, sortierten wir alle unsere Fundstücke nach Art, Größe und Farbe.

• zusammengetragen hatten
• Fundstücke nach Art
• Größe

DE Personalisierung ist unglaublich wichtig für uns, es ist etwas, das wir vorher nicht hatten und wir spüren die Auswirkungen davon wirklich

• Personalisierung ist unglaublich
• etwas
• vorher nicht hatten
• spüren die Auswirkungen
• wirklich

DE Der moderne Algorithmus zur Verfeinerung von Auswahlbereichen ermöglicht Ihnen einen Grad an Präzision, den Sie bisher garantiert für unmöglich gehalten hätten

• Auswahlbereichen ermöglicht Ihnen
• Grad an Präzision
• gehalten hätten

DE Die Hosting-Anbieter hatten keine Ahnung, was sie taten

• taten

DE „Wir hatten vorher nicht viel Content produziert, und seine Rolle in unserem Geschäft war minimal“, sagt er

• Content produziert
• Geschäft war minimal
• sagt er

DE So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

• hoffentlich viele hilfreiche
• denen Sie bisher
• Ahnung

DE Hätten Sie gerne ein Profil für Ihr Unternehmen?

• Hätten Sie gerne
• Profil für Ihr

DE Sie hatten in Kürze alles eingerichtet und bereits nach einem Tag war deutlich, dass sich unsere Softwareinvestition bezahlt gemacht hat

• hatten in Kürze
• eingerichtet
• war deutlich
• Softwareinvestition bezahlt gemacht

DE Schauen Sie sich Fotos aus der Zeit an und visualisieren Sie die Ausrüstung und die Umgebung, die Sie hatten

• Umgebung
• hatten

DE Es gibt nichts Schöneres als den Versand, um hervorzuheben, wie Sie es besser hätten machen können.

• Versand
• hervorzuheben
• besser hätten machen

DE Wir hätten Camo nicht ohne große Anstrengungen aller im Team bauen können

• große Anstrengungen aller

DE Wir hätten es auch nicht ohne die Unterstützung und Ermutigung unserer 5.500 Beta-Tester tun können

• Unterstützung
• Ermutigung unserer Beta-Tester

DE Nachdem wir die Datenpunkte notiert hatten, haben wir uns die Rohdaten genauer angesehen

• notiert hatten
• Rohdaten genauer angesehen

DE An sonnigen, heißen Tagen hat man den Eindruck, wir hätten eine kühle Anstalt gefunden

• sonnigen
• Eindruck
• hätten eine kühle
• gefunden

DE Die Ferien im Gebirge eignen sich auch für diejenigen, die bisher keinen Kontakt mit dem Gebirgstourismus hatten – dank den Wanderrouten für Anfänger

• Ferien im Gebirge
• diejenigen
• bisher keinen Kontakt
• Gebirgstourismus hatten
• dank den Wanderrouten
• Anfänger

DE Wir hatten ein 4-Bett-Zimmer und jesesmy Aufenthalt

• jesesmy Aufenthalt

DE Oder schlimmer noch, sie haben es bereits getan und Sie hatten keine Ahnung

• bereits getan
• hatten keine Ahnung

DE Ich wünschte, alle hätten solche Unterstützung geleistet

• wünschte
• hätten solche Unterstützung

DE Wie die Untersuchung einer Malware-Infektion zeigte, hatten Angreifer die DLL-Suchreihenfolge missbraucht, um ihre eigene schädliche DLL zu laden.

• Untersuchung einer Malware-Infektion
• missbraucht
• eigene schädliche DLL

DE Wir hatten schon immer das Ziel, Teams eine bessere Zusammenarbeit unabhängig vom Standort zu ermöglichen

• hatten schon immer
• Ziel
• Teams eine bessere
• unabhängig vom Standort
• ermöglichen

DE "Externes Hosting wäre eine Möglichkeit gewesen, aber dafür hätten wir externen Anbietern Zugriff auf unsere Daten gewähren müssen

• gewesen
• gewähren müssen

DE Grube berichtet: "Zunächst hatten wir versucht, die Daten manuell vom Server zu exportieren und dann in die Cloud zu importieren

• Grube berichtet
• hatten wir versucht
• manuell vom Server
• exportieren
• importieren

DE Mehrere Mitarbeiter sprachen sich für Atlassian aus, da sie bei vorherigen Arbeitgebern bereits mit der Plattform gearbeitet hatten

• Mehrere Mitarbeiter sprachen
• Plattform gearbeitet hatten

DE Die geniale Idee von PTC war genau das, wonach IKEA und seine Kunden gesucht hatten

• wonach IKEA
• seine Kunden gesucht

DE Im Februar hatte meine Ceramic Serie 3 einen Fehler und innerhalb von zwei Tagen hatten sie mir einen anderen geschickt.

• Februar hatte meine
• Serie einen Fehler
• innerhalb von zwei
• hatten sie mir
• anderen

DE Wir hatten einmal einen Benutzer zum Einschreiben, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte

• Einschreiben
• nachdem sein Backup
• Stunden gedauert hatte

DE Wir hatten auch die Möglichkeit, am Barbecue teilzunehmen, das für alle Gäste organisiert wurde

• Barbecue teilzunehmen

DE Obwohl wir nicht Gelegenheit zu verwenden hatten, schätzen wir die Anwesenheit eines Grills im Garten

• verwenden hatten

DE Wir hatten auch zu tun, auch im regen :) wir im nächsten Jahr wiederkommen werden

• regen
• nächsten Jahr wiederkommen

DE Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“

• Jeder
• tun hatten
• setzte sich voll

DE Langsame Ladezeiten gehörten jetzt der Vergangenheit an, und die Supportmanager hatten endlich Zugriff auf zeitnahe Leistungsmetriken.

• Langsame Ladezeiten gehörten
• Supportmanager hatten endlich
• zeitnahe

DE der befragten Teilnehmer von Citrix Education gaben an, dass sich die Schulungen bereits nach 6 Monaten oder weniger gelohnt hatten.

• weniger gelohnt

DE Niemals zuvor hatten die mehr als 260 Millionen Russischsprecher ein mächtigeres Mittel, um mit der ganzen Welt zu kommunizieren.

• Niemals zuvor hatten
• Mittel

DE Aktualisiert: Das letzte Jahr, Monat, Tag und Zeit, in dem Sie die Domain aktualisiert hatten.

• Aktualisiert
• letzte Jahr
• Monat
• Tag
• Zeit
• Domain aktualisiert

DE Bei Cinesite waren wir stolz darauf, schon früh mit NVIDIA an der RTX-Technologieplattform zu arbeiten, aber diese erstaunlichen Ergebnisse hätten wir nie erwartet

• darauf
• RTX-Technologieplattform zu arbeiten
• erstaunlichen Ergebnisse hätten
• nie erwartet

DE Wir hoffen, dass Sie die Gelegenheit hatten, an AWS re:Invent teilzunehmen

• hoffen
• Gelegenheit hatten
• AWS
• teilzunehmen