PT Jogo das bandeiras – O encanto dos estandartes.
Translate "encanto" to German
Showing 32 of 32 translations of the phrase "encanto" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of encanto
Portuguese
German
DE Fahnenschwingen – Im Banne der Banner.
PT Common.Of Jogo das bandeiras – O encanto dos estandartes.
DE Common.Of Fahnenschwingen – Im Banne der Banner.
PT Chutima inspirou-se na ideia de capturar o encanto do meio do século e as raízes europeias para onde viajasse, independente do destino: Tailândia, Índia, Omã, Estados Unidos e muitos países europeus.
DE Chutima war von der Idee inspiriert, den Charme der Mitte des Jahrhunderts und die europäischen Wurzeln einzufangen, egal wohin sie reiste – Thailand, Indien, Oman, die USA und viele europäische Länder.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ideia | idee |
| capturar | einzufangen |
| encanto | charme |
| meio | mitte |
| século | jahrhunderts |
| raízes | wurzeln |
| tailândia | thailand |
| Índia | indien |
| muitos | viele |
| inspirou | inspiriert |
| Portuguese | German |
|---|---|
| tom | ihren |
| encanto | charme |
| banda | bands |
| sinais | signalen |
| necessário | nötigen |
PT Tentando o encanto do meu homem no ananás primeiro
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
PT Compostas de um quarto amplo com banheiro exclusivo, uma suntuosa banheira com pés em formato de garras, sala de estar independente, vestíbulo e cabideiro, as suítes conservam grande parte do seu encanto e personalidade originais.
DE Die Suiten umfassen ein großes Schlafzimmer mit angeschlossenem Bad und frei stehender Wanne, einen separaten Wohnbereich sowie einen Eingangsbereich mit Garderobe und haben sich ihren charmanten ursprünglichen Charakter weitestgehend bewahrt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalidade | charakter |
| originais | ursprünglichen |
PT Análise dos Apple AirPods (3ª geração): a terceira vez é um encanto
DE Apple AirPods (3. Generation) im Test: Das dritte Mal ist ein Charme
| Portuguese | German |
|---|---|
| airpods | airpods |
| geração | generation |
| vez | mal |
| encanto | charme |
| apple | apple |
| análise | test |
PT A terceira vez é um encanto, como diz a expressão, a Samsung quebrou a fórmula com o Galaxy Buds +?
DE Das dritte Mal ist ein Zauber, so lautet der Ausdruck. Hat Samsung die Formel mit dem Galaxy Buds + geknackt?
| Portuguese | German |
|---|---|
| vez | mal |
| expressão | ausdruck |
| samsung | samsung |
| fórmula | formel |
PT Nossas 15 salas de reunião elegantemente decoradas estimulam o pensamento, a discussão e o encanto, e refletem nossa essência e compromisso com o bem-estar em todo o hotel.
DE Unsere 15 elegant gestalteten Boardrooms regen zum Nachdenken, Diskutieren und Genießen an und spiegeln den Spirit und das Engagement des Hotels für authentische Wellnesserlebnisse wider.
| Portuguese | German |
|---|---|
| refletem | spiegeln |
| compromisso | engagement |
| hotel | hotels |
PT Viva uma experiência inesquecível do Fairmont e aprecie a beleza e o encanto desse destino sedutor e tranquilo.
DE Genießen Sie ein unvergessliches Fairmont-Erlebnis und lassen Sie die Schönheit und den Charme dieser reizvollen und ruhigen Destination auf sich wirken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| fairmont | fairmont |
| beleza | schönheit |
| encanto | charme |
| destino | destination |
| tranquilo | ruhigen |
PT Quando nos mudamos para nossa casa há quatro anos, o Cozinha dos anos setenta ainda em condições originais e após o choque inicial (azulejos brilhantes e vermelhos em todos os lugares) rapidamente nos acostumamos a sua Encanto costumava fazer
DE Als wir vor vier Jahren in unser Haus gezogen sind, war die Küche aus den Siebzigern noch im Originalzustand und nach dem ersten Schock (knallrote, glänzende Fliesen überall) haben wir uns schnell an ihren Charme gewöhnt
| Portuguese | German |
|---|---|
| cozinha | küche |
| choque | schock |
| rapidamente | schnell |
| encanto | charme |
PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional
DE Das wirklich Faszinierende an In-Sight ist die einfache Verwendung, während gleichzeitig die gesamte Leistungsfähigkeit und Flexibilität eines traditionellen Bildverarbeitungssystems geboten werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| uso | verwendung |
| flexibilidade | flexibilität |
| tradicional | traditionellen |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Romad de forma original encanto Hot Punk metal oco de aço inoxidável colar de jóias pingente de corda de couro para Banda presente unisex do partido Mulheres Homem menina
DE Romad Art und Weise einzigartige Charme Hot Punk hohle Metall Edelstahl-Anhänger-Leder-Seil-Halsketten für Frauen, Mädchen, Mann Unisex-Party-Geschenk-Band
| Portuguese | German |
|---|---|
| encanto | charme |
| hot | hot |
| punk | punk |
| metal | metall |
| inoxidável | edelstahl |
| corda | seil |
| couro | leder |
| banda | band |
| presente | geschenk |
| partido | party |
| homem | mann |
PT O distrito de Chamberi possui seu próprio encanto, com belas lojas, bares especializados em tapas (iguarias locais) e um parque fascinante
DE Chamberí selbst ist ein zauberhaftes Viertel und hat viele Geschäfte, traditionelle Tapasbars und einen schönen Park
| Portuguese | German |
|---|---|
| lojas | geschäfte |
| e | und |
PT Compostas de um quarto amplo com banheiro exclusivo, uma suntuosa banheira com pés em formato de garras, sala de estar independente, vestíbulo e cabideiro, as suítes conservam grande parte do seu encanto e personalidade originais.
DE Die Suiten umfassen ein großes Schlafzimmer mit angeschlossenem Bad und frei stehender Wanne, einen separaten Wohnbereich sowie einen Eingangsbereich mit Garderobe und haben sich ihren charmanten ursprünglichen Charakter weitestgehend bewahrt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalidade | charakter |
| originais | ursprünglichen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| tom | ihren |
| encanto | charme |
| banda | bands |
| sinais | signalen |
| necessário | nötigen |
PT Nossas 15 salas de reunião elegantemente decoradas estimulam o pensamento, a discussão e o encanto, e refletem nossa essência e compromisso com o bem-estar em todo o hotel.
DE Unsere 15 elegant gestalteten Boardrooms regen zum Nachdenken, Diskutieren und Genießen an und spiegeln den Spirit und das Engagement des Hotels für authentische Wellnesserlebnisse wider.
| Portuguese | German |
|---|---|
| refletem | spiegeln |
| compromisso | engagement |
| hotel | hotels |
PT Viva uma experiência inesquecível do Fairmont e aprecie a beleza e o encanto desse destino sedutor e tranquilo.
DE Genießen Sie ein unvergessliches Fairmont-Erlebnis und lassen Sie die Schönheit und den Charme dieser reizvollen und ruhigen Destination auf sich wirken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| fairmont | fairmont |
| beleza | schönheit |
| encanto | charme |
| destino | destination |
| tranquilo | ruhigen |
PT Revisão dos Apple AirPods (3ª geração): A terceira vez é um encanto
DE Apple AirPods (3. Generation) im Test: Aller guten Dinge sind drei
| Portuguese | German |
|---|---|
| airpods | airpods |
| geração | generation |
| apple | apple |
| revisão | test |
PT Ele pode não ter o encanto, mas tem muito a oferecer.
DE Er hat vielleicht nicht den Charme, aber er hat viel zu bieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | vielleicht |
| encanto | charme |
| mas | aber |
| oferecer | bieten |
PT Do nosso acervo até os dias de hoje e além, descubra o encanto duradouro do trench coat da Burberry – um ícone moderno de estilo, manufatura e design.
DE Gestern, heute und morgen: Erleben Sie die anhaltende Faszination hinter dem Burberry-Trenchcoat – ein Symbol für modernen Stil, Handwerkskunst und Design.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícone | symbol |
| moderno | modernen |
PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional
DE Das wirklich Faszinierende an In-Sight ist die einfache Verwendung, während gleichzeitig die gesamte Leistungsfähigkeit und Flexibilität eines traditionellen Bildverarbeitungssystems geboten werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| uso | verwendung |
| flexibilidade | flexibilität |
| tradicional | traditionellen |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Jogo das bandeiras – O encanto dos estandartes.
DE Fahnenschwingen – Im Banne der Banner.
PT Common.Of Jogo das bandeiras – O encanto dos estandartes.
DE Common.Of Fahnenschwingen – Im Banne der Banner.
PT O prédio foi reformado para atender aos mais altos padrões atuais exigidos de um hotel internacional, preservando no entanto o ambiente acolhedor e encanto de hotel alpino tradicional da virada do século
DE Es wurde renoviert, um den anspruchsvollen Standards eines internationalen Hotels zu entsprechen, ohne jedoch die gemütliche Atmosphäre und den Charme der traditionellen Alpenhotellerie zur Zeit der Jahrhundertwende zu verlieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| atender | entsprechen |
| padrões | standards |
| hotel | hotels |
| internacional | internationalen |
| ambiente | atmosphäre |
| encanto | charme |
| tradicional | traditionellen |
| acolhedor | gemütliche |
PT O mercado de Natal em frente ao fantástico cenário da Abadia de Einsiedeln e ao longo de toda a rua principal tem o seu próprio encanto especial.
DE Weihnachtsstimmung im Klosterdorf mit Charme.
| Portuguese | German |
|---|---|
| encanto | charme |
PT No coração da área da UNESCO na cidade de Le Locle, esse hotel boutique com 22 quartos elegantes, alguns com quitinete, combina o encanto histórico e a sobriedade contemporânea
DE Im Herzen der zum UNESCO-Welterbe zählenden Stadt Le Locle verbindet dieses Boutique-Hotel mit 22 eleganten Zimmern, von denen einige mit einer Kochnische ausgestattet sind, historischen Charme mit zeitgenössischer Schlichtheit
| Portuguese | German |
|---|---|
| coração | herzen |
| unesco | unesco |
| cidade | stadt |
| le | le |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| quartos | zimmern |
| elegantes | eleganten |
| combina | verbindet |
| encanto | charme |
| histórico | historischen |
PT O encanto da renda fará com seja um êxito em qualquer uma das versões
DE Mit dem Charme der Spitze werden Sie in jeder Version triumphieren
PT Porque o encanto da renda não tem idade nem estilo, funciona nas suas várias versões: desde o boho ao mais sexy e glamoroso
DE Der Zauber der Spitze funktioniert nämlich immer, unabhängig vom Alter oder Stil, und in allen Versionen: von Boho-inspiriert bis hin zu sexy oder glamourös
PT Seja qual for a sua decisão, usará uma peça que se adequará ao seu estilo com encanto: escolher um vestido verde é jogar pelo seguro.
DE Ganz gleich, wie Sie sich entscheiden, Sie werden ein Kleid tragen, das Ihren Stil mit Charme unterstreicht: Mit einem grünen Kleid liegen Sie immer richtig.
PT Exiba o encanto magnético da sua marca
DE Zeigen Sie die magnetische Anziehungskraft Ihres Unternehmens
PT No entanto, quando me consigo instalar, a Duet funciona como um encanto para melhorar a produtividade.
DE Wenn ich jedoch in der Lage bin, mich einzurichten, funktioniert Duet wie ein Zauber und verbessert die Produktivität.
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese