PT As empresas de manufatura atuam na área de manufatura e, portanto, o gerenciamento de riscos da cadeia de fornecedores costuma ser um desafio que pode prejudicar outras prioridades.
Translate "manufatura" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "manufatura" from Portuguese to German
Translations of manufatura
"manufatura" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| manufatura | architektur das den der die elektrotechnik fertigung maschinenbau sie und von wie zu |
Translation of Portuguese to German of manufatura
Portuguese
German
DE Industriebetriebe gehören dem verarbeitenden Gewerbe an. Daher stellt das Risikomanagement in der Lieferkette häufig eine Herausforderung dar, die Zeit für andere Prioritäten wegnimmt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| riscos | risikomanagement |
| desafio | herausforderung |
| outras | andere |
| prioridades | prioritäten |
| Portuguese | German |
|---|---|
| manufatura | fertigung |
| kubernetes | kubernetes |
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprenda | lernen |
| seis | sechs |
| eficiência | effizienz |
| operacional | betriebliche |
| manufatura | fertigung |
| inteligente | intelligente |
| quarta | vierten |
| revolução | revolution |
| industrial | industriellen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| pega | pega |
| Portuguese | German |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| plataforma | plattform |
| líder | führende |
| soluções | lösungen |
| s | s |
| Portuguese | German |
|---|---|
| integre | integrieren |
| virtualmente | virtuell |
| dados | daten |
| fontes | quellen |
| diversas | mehreren |
| tecnologia | technologien |
| principais | führenden |
| energia | energie |
| saúde | healthcare |
PT As organizações de manufatura, petróleo e gás, energia e transporte que operam com sistemas legados sem suporte e sem correções são alvos fáceis para os invasores
DE Fertigungs-, Öl- und Gas-, Energie- und Transportunternehmen, die mit nicht unterstützten und ungepatchten Altsystemen arbeiten, sind einfache Ziele für Angreifer
| Portuguese | German |
|---|---|
| gás | gas |
| energia | energie |
| sem | nicht |
| alvos | ziele |
| fáceis | einfache |
| invasores | angreifer |
| Portuguese | German |
|---|---|
| ciências | sciences |
| vida | life |
| manufatura | fertigung |
| e | und |
| provedores | dienstleister |
| comunicação | kommunikations |
| saúde | gesundheit |
| seguro | versicherung |
PT A Stibo Systems tem vasta experiência com clientes em uma ampla gama de indústrias e regiões, incluindo CPG, manufatura, varejo e serviços financeiros.
DE Stibo Systems ist für Kunden aus einer Vielzahl von Branchen und Regionen aktiv. Unser Schwerpunkt liegt dabei auf Konsumgütern, Produktion, Einzelhandel und Finanzdienstleitungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| systems | systems |
| clientes | kunden |
| indústrias | branchen |
| e | und |
| regiões | regionen |
| varejo | einzelhandel |
PT O iMazing foi integrado com sucesso a ambientes de trabalho tão diversos quanto instituições financeiras, empresas de manufatura, escritórios de advocacia e administrações a nível federal, estadual e municipal
DE iMazing kommt mit Erfolg in so verschiedenen Arbeitsumgebungen wie Finanzinstituten, Herstellungsunternehmen, Kanzleien und Behörden auf lokaler wie nationaler Ebene zum Einsatz
| Portuguese | German |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| tão | so |
| nível | ebene |
| ambientes de trabalho | arbeitsumgebungen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| análise | analyse |
| dados | daten |
| Portuguese | German |
|---|---|
| software | software |
| renderização | rendering |
| manufatura | fertigung |
| transporte | verkehr |
| Portuguese | German |
|---|---|
| inovadoras | innovative |
| automotivo | automobil |
| transporte | transport |
| tecnologia | technologie |
| forma | wege |
| Portuguese | German |
|---|---|
| futuro | zukunft |
| em | in |
| manufatura | fertigung |
| Portuguese | German |
|---|---|
| descubra | erfahren sie |
| clientes | kunden |
| manufatura | fertigung |
| indústria | industrie |
| os | sie |
PT Do setor de Manufatura ao de Defesa fabricação crítica até defesa, nós entendemos o que "crítico" realmente significa para cada segmento de mercado, com base em décadas de experiência no mundo real.
DE Von kritischen Fertigungsbereichen bis hin zur Verteidigungsindustrie – dank jahrzehntelanger praktischer Erfahrung wissen wir, was „kritisch“ für die verschiedenen Branchen wirklich bedeutet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| crítico | kritischen |
| significa | bedeutet |
| décadas | jahrzehntelanger |
PT Com escritórios e instalações R&D/manufatura em 29 países, colocamos o nosso conhecimento coletivo e nossa experiência à disposição dos clientes em todo o mundo.
DE Mit Niederlassungen, F&E-Einrichtungen und Fertigungsanlagen in 29 Ländern stellen wir unser Kunden in aller Welt unser kollektives Wissen und unser Know-how zur Verfügung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| instalações | einrichtungen |
| países | ländern |
| disposição | verfügung |
| clientes | kunden |
| mundo | welt |
PT Pesquisa & desenvolvimento e/ou manufatura
DE Forschung und Entwicklung und/oder Fertigung
| Portuguese | German |
|---|---|
| pesquisa | forschung |
| desenvolvimento | entwicklung |
| e | und |
| ou | oder |
| manufatura | fertigung |
PT Manufatura digital: uma visão 360°
DE Datentransformation für Erfolg in der Konsumgüterbranche
PT Você sabia que dados Inconsistentes podem Causar Prejuízos para as empresas de Manufatura?
DE Verbessern Sie operative Agilität, beschleunigen Sie Markteinführung sowie Entscheidungsfindung und wachsen Sie in der Konsumgüterindustrie mit Stammdatenmanagement.
PT Categorias: Arquitetura (2) | Serviços empresariais (1) | Educação (11) | Energia (1) | Serviços Financeiros (1) | Saúde Ciências da& Vida (2) | Manufatura (1) | &Entretenimento de mídia (8) | MSP (12) | Varejo (5)
DE Kategorien: Architektur (2) | Unternehmensdienstleistungen (1) | Bildung (11) | Energie (1) | Finanzdienstleistungen (1) | Gesundheitswesen & Biowissenschaften (2) | Fertigung (1) | Medien & Unterhaltung (8) | MSP (12) | Einzelhandel (5)
| Portuguese | German |
|---|---|
| categorias | kategorien |
| arquitetura | architektur |
| educação | bildung |
| energia | energie |
| saúde | gesundheitswesen |
| ciências | biowissenschaften |
| manufatura | fertigung |
| entretenimento | unterhaltung |
| mídia | medien |
| msp | msp |
| varejo | einzelhandel |
| Portuguese | German |
|---|---|
| erp | erp |
| aberto | open |
| tamanhos | größe |
| manufatura | fertigung |
| distribuição | vertrieb |
| serviços | dienstleistungen |
| varejista | einzelhandel |
| educação | bildung |
| saúde | gesundheitswesen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| manufatura | fertigung |
| transporte | transportwesen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| jogos | spiele |
| manufatura | fertigung |
PT Conheça as opções para Manufatura
DE Alles zum Thema Fertigungsindustrie / Maschinenbau
PT Bens de capital contribuem com 12% para a manufatura geral na Índia
DE Investitionsgüter tragen 12% zur Gesamtproduktion in Indien bei
| Portuguese | German |
|---|---|
| Índia | indien |
PT O governo lançou o Procedimento de Aquisição de Defesa 2020 (DAP) para transformar a Índia em um centro de manufatura global com foco em sistemas de armas projetados, desenvolvidos e fabricados localmente.
DE Die Regierung hat das Defense Acquisition Procedure 2020 (DAP) veröffentlicht, um Indien in ein globales Produktionszentrum mit Schwerpunkt auf indigenen, entwickelten und hergestellten Waffensystemen zu verwandeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| governo | regierung |
| aquisição | acquisition |
| defesa | defense |
| transformar | verwandeln |
| Índia | indien |
| global | globales |
| foco | schwerpunkt |
| desenvolvidos | entwickelten |
PT Uma pessoa registrada está enviando alimentos semi-cozidos de sua unidade de manufatura em Gurugram para sua filial em Delhi. Ele é obrigado a pagar algum imposto?
DE Eine registrierte Person sendet halbgekochtes Essen von seiner Produktionseinheit in Gurugram zu seiner Niederlassung in Delhi. Muss er Steuern zahlen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoa | person |
| enviando | sendet |
| alimentos | essen |
| imposto | steuern |
PT Um pacote econômico e abrangente de INR 20 lakh crores para promover a manufatura na Índia
DE Ein besonderes wirtschaftliches und umfassendes Paket von INR 20 lakh crores zur Förderung der Produktion in Indien
| Portuguese | German |
|---|---|
| pacote | paket |
| abrangente | umfassendes |
| promover | förderung |
| Índia | indien |
PT Para cada 1.000 pares produzidos e vendidos na Índia por dia, o setor pode criar 425 empregos, abrangendo manufatura, indústrias aliadas e varejo.
DE Für jeweils 1.000 produzierte und verkaufte Paare in Indien pro Tag kann der Sektor 425 Arbeitsplätze in der verarbeitenden Industrie, verwandten Industrien und im Einzelhandel schaffen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pares | paare |
| Índia | indien |
| dia | tag |
| setor | sektor |
| pode | kann |
| criar | schaffen |
| empregos | arbeitsplätze |
| indústrias | industrien |
| varejo | einzelhandel |
PT Os clusters têm “Parques de Dispositivos Médicos” em desenvolvimento ao seu redor: os estados se comprometeram a estabelecer parques industriais dedicados onde manufatura doméstica eficiente a custos mais baixos
DE Um Cluster herum entwickeln sich „Medical Device Parks“: Staaten haben sich verpflichtet, dedizierte Industrieparks einzurichten, in denen eine effiziente heimische Produktion zu geringeren Kosten möglich ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| clusters | cluster |
| parques | parks |
| desenvolvimento | entwickeln |
| ao | zu |
| estados | staaten |
| estabelecer | einzurichten |
| dedicados | dedizierte |
| eficiente | effiziente |
| custos | kosten |
| dispositivos | device |
PT 7 Tendências De Inovação Em Manufatura
DE 7 Innovationstrends In Der Fertigung
| Portuguese | German |
|---|---|
| manufatura | fertigung |
PT Um modelo de site da indústria de manufatura eficaz faz com que o portfólio de trabalho fale pela marca e mostre seu valor
DE Eine effektive Website-Vorlage für die Fertigungsindustrie lässt das Arbeitsportfolio für die Marke sprechen und ihren Wert demonstrieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| modelo | vorlage |
| site | website |
| eficaz | effektive |
| fale | sprechen |
| marca | marke |
| valor | wert |
PT Indústria E Manufatura Conectada
DE Industrie Und Vernetzte Fertigung
| Portuguese | German |
|---|---|
| indústria | industrie |
| e | und |
| manufatura | fertigung |
PT Na medida o fornecimento global, a manufatura e as vendas avançam, a tecnologia global e as soluções que abrangem regiões são criticas
DE Da globale Beschaffung, Fertigung und Vertrieb immer weiter voranschreiten, sind globale Technologielösungen, die sich über Regionen hinweg erstrecken, von entscheidender Bedeutung
| Portuguese | German |
|---|---|
| global | globale |
| manufatura | fertigung |
| vendas | vertrieb |
| regiões | regionen |
PT No mundo da manufatura, trabalhadores não seguros ou não qualificados, juntamente com atrasos em colocar os trabalhadores certos no local de trabalho, podem destruir todo o projeto.
DE Unsichere oder unqualifizierte Arbeitnehmer und Verzögerungen beim Finden geeigneter Arbeitskräfte für den Standort können in der verarbeitenden Industrie ganze Projekte zum Kippen bringen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| atrasos | verzögerungen |
| podem | können |
| todo | ganze |
| projeto | projekte |
| trabalho | arbeitskräfte |
PT Dependendo da estação, a escassez da mão de obra é muito real no setor de manufatura, e resolver esse problema com trabalhadores não qualificados traz mais prejuízos do que benefícios.
DE Je nach Saison ist der Arbeitskräftemangel in der verarbeitenden Industrie ein sehr reales Problem, und wenn es mit ungelernten Helfern behoben wird, kann das mehr schaden als nützen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estação | saison |
| resolver | behoben |
| problema | problem |
PT Encontre fornecedores no setor de manufatura na Rede Avetta
DE Suchen Sie Lieferanten für die verarbeitende Industrie im Avetta-Netzwerk.
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | suchen |
| fornecedores | lieferanten |
| rede | netzwerk |
| avetta | avetta |
PT A Avetta sabe que a manufatura é a sua especialidade. Por isso, cuidamos da logística que possibilita a administração de uma cadeia de fornecedores segura e sustentável, liberando você para dedicar-se ao que você faz de melhor.
DE Avetta weiß, dass die Fertigung Ihre Stärke ist. Daher kümmern wir uns um die Logistik, mit der Sie eine sichere und nachhaltige Lieferkette betreiben können, und geben Ihnen die Freiheit, das zu tun, worin Sie am Besten sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| avetta | avetta |
| manufatura | fertigung |
| logística | logistik |
| sustentável | nachhaltige |
| sabe | weiß |
| por isso | daher |
PT Um equipamento inovador no mercado!" Analista de Manufatura - no Gartner Peer Insights
DE Eine innovative Ausrüstung auf dem Markt!" Analyst in der Fertigung – über Gartner Peer Insights
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | eine |
| equipamento | ausrüstung |
| inovador | innovative |
| mercado | markt |
| analista | analyst |
| manufatura | fertigung |
| peer | peer |
| insights | insights |
| Portuguese | German |
|---|---|
| vácuo | vakuum |
| e | und |
PT O desenvolvimento da industrialização e da manufatura também aumenta o volume de resíduos tóxicos prejudiciais
DE Die Entwicklung der Industrialisierung und Fertigung erhöht auch die Menge an schädlichen Giftmüll
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| manufatura | fertigung |
| aumenta | erhöht |
| volume | menge |
PT A demanda do mercado por robótica avançada na indústria de manufatura deve crescer a uma taxa composta de crescimento anual de 46 por cento nos próximos quatro anos, chegando a 3,7 bilhões de dólares americanos em 2021.
DE Die Marktnachfrage nach fortschrittlicher Robotik in der Fertigungsindustrie soll in den nächsten vier Jahren mit einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 46 Prozent auf 3,7 Milliarden US-Dollar bis 2021 wachsen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| robótica | robotik |
| avançada | fortschrittlicher |
| deve | soll |
| anual | jährlichen |
| dólares | dollar |
| por cento | prozent |
PT Podcast: A Paisagem em Evolução dos Detectores de Estado Sólido para HPLC Preparativo na Manufatura
DE Podcast: Die sich entwickelnde Landschaft der Festkörperdetektoren für präparative HPLC in der Produktion
| Portuguese | German |
|---|---|
| podcast | podcast |
| paisagem | landschaft |
PT Carreiras, notícias e eventos, e documentação para ciências da vida e manufatura
DE Karrieren, Neuigkeiten und Veranstaltungen sowie Dokumentation für Biowissenschaften und Produktion
| Portuguese | German |
|---|---|
| notícias | neuigkeiten |
| eventos | veranstaltungen |
| documentação | dokumentation |
| ciências | biowissenschaften |
PT A página de recursos do Phoseon contém informações sobre nossas carreiras e notícias e eventos para as ciências da vida e manufatura.
DE Phoseons Ressourcenseite enthält Informationen über unsere Karrieren und Nachrichten & Veranstaltungen für Biowissenschaften und Produktion.
| Portuguese | German |
|---|---|
| contém | enthält |
| nossas | unsere |
| e | und |
| eventos | veranstaltungen |
| ciências | biowissenschaften |
PT As soluções de cura por área visam aplicações de cura de adesivos, principalmente em linhas de produção de manufatura eletrônica e cura de material/substrato de laboratório
DE Flächenhärtungslösungen zielen auf die Aushärtung von Klebstoffen ab, hauptsächlich in Produktionslinien der Elektronikfertigung und bei der Aushärtung von Labormaterialien/Substraten
| Portuguese | German |
|---|---|
| principalmente | hauptsächlich |
PT Indústria E Manufatura Conectada Modelo HTML
DE Änderungsmanagement HTML-Vorlage
| Portuguese | German |
|---|---|
| modelo | vorlage |
| html | html |
PT Milhares de organizações em todos os setores — bancário, educacional, governamental, saúde, manufatura e muito mais — contam com as soluções de análise da Citrix para manter a produtividade das pessoas e proteger a propriedade intelectual.
DE Tausende Unternehmen in den unterschiedlichsten Branchen – Banken, Bildung, Behörden, Gesundheitswesen, Fertigung und mehr – vertrauen auf die Analyselösungen von Citrix, um die Produktivität zu sichern und geistiges Eigentum zu schützen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| setores | branchen |
| educacional | bildung |
| saúde | gesundheitswesen |
| manufatura | fertigung |
| produtividade | produktivität |
| propriedade | eigentum |
| citrix | citrix |
PT Desenvolvimento e implementação do sistema de execução de manufatura (MES na sigla em inglês) para captura de dados de controle de produção, planejamento, qualidade e manutenção.
DE Entwicklung und Implementierung des MES-Systems zur Erfassung von Produktionssteuerungs-, Planungs-, Qualitäts- und Wartungsdaten. Erfahre mehr über Mapex
| Portuguese | German |
|---|---|
| sistema | systems |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese