Hire a translator I am translator

Translate "construção" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "construção" from Portuguese to German

Translations of construção

"construção" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

construção alles als anwendungen arbeit arbeiten architektur auf aufbau aus bau bauen bauwesen bei beim building das dass daten des design designs die die architektur dies diese diesem dieses durch ein eine einen einer einrichtung elektrotechnik entwicklung entwurf erstellen erstellung es etwas funktionen für ganz gebäude gibt haben haus ideen ihnen ihr ihre ingenieur ist kann konstruktion machen macht maschinenbau mehr mit modell nach nur oder planung plattform pro projekten residence sein sind technologie und unter unternehmen von vorlage was wenn werden wie wird während zu zur über

Translation of Portuguese to German of construção

Portuguese
German

PT Desenho De Construção Logotipo De Construção é ótimo se você trabalha em Arquitetura, Construção, Propriedade, O negócio industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

DE Gebäude Zeichnung Bau Logo ist super, wenn Sie in der Die architektur, Konstruktion, Grundeigentum, Unternehmen-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

Portuguese German
logotipo logo
ótimo super
use nutzen
ou oder
equipe team

PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.

DE Die Visualisierung der Bauvorbereitung hilft, wichtige Bauaspekte angemessen zu finanzieren. Die Modellierung in jeder Bauphase beseitigt Fehler auf der Baustelle und verbessert die Qualität der Ergebnisse noch weiter.

Portuguese German
visualização visualisierung
ajuda hilft
importantes wichtige
modelagem modellierung
cada jeder
elimina beseitigt
erros fehler
resultados ergebnisse
qualidade qualität
adequado angemessen

PT O Interfaith Enlightenment Center arrecada fundos para projetos de construção e trabalha com líderes locais para obter material de construção.

DE Das Interfaith Enlightenment Center begann zu helfen, indem es Geld für Bauprojekte sammelte und für die Beschaffung von Baumaterial mit lokalen Entscheidungsträgern zusammenarbeitete.

Portuguese German
center center
locais lokalen

PT Ela começa criando um modelo da construção existente, adiciona os novos elementos e, em seguida, gera documentos de construção para a remodelagem, anotando e coordenando-os com outras disciplinas

DE Zunächst erstellt sie ein Modell des vorhandenen Gebäudes, fügt die neuen baulichen Elemente hinzu und erstellt dann die Baudokumentation für den Umbau, die sie beschriftet und mit anderen Fachbereichen koordiniert

Portuguese German
modelo modell
outras anderen

PT Manor Lords é um jogo de estratégia medieval independente com construção de cidades "realistas", batalhas e a promessa de uma liberdade total de construção que deve ser totalmente agradável.

DE Manor Lords ist ein mittelalterliches Indie-Strategiespiel mit "realistischem" Städtebau, Schlachten und dem Versprechen einer vollen Baufreiheit, die durchaus Spaß machen soll.

Portuguese German
independente indie
promessa versprechen

PT Eu queria me concentrar em networking, construção de relacionamentos, fechamento de vendas e construção da parte operacional do negócio

DE Ich wollte mich auf das Networking, den Beziehungsaufbau, den Verkaufsabschluss und den Aufbau der operativen Seite des Geschäfts konzentrieren

Portuguese German
queria wollte
concentrar konzentrieren
networking networking
construção aufbau
parte seite
operacional operativen
negócio geschäfts

PT Desenhe planos, elevações, seções, detalhes de construção... tudo que você precisar para começar a construir. A melhor parte: quando seu modelo muda, seus documentos de construção mudam junto. Simples.

DE Zeichnen Sie Pläne, Aufrisse, Abschnitte, Baudetails, ... alles, was Sie für die Konstruktion benötigen. Das Beste daran ist: Bei Änderungen am Modell werden auch Ihre Konstruktionsunterlagen aktualisiert. Einfacher geht's nicht.

Portuguese German
desenhe zeichnen
planos pläne
seções abschnitte
precisar benötigen
simples einfacher

PT A cor oferece uma estética duradoura e memorável à parte externa de materiais de construção, causa impacto na atmosfera e no ambiente para design de interiores, além de transformar simples acabamentos de construção em obras-primas visuais

DE Farbe verleiht Baumaterialien für den Außenbereich einen lang anhaltenden, optisch wirkungsvollen „Anstrich“, wirkt sich auf die Atmosphäre und das Ambiente in Innenräumen aus und kann Gebäudefassaden in echte Kunstwerke verwandeln

Portuguese German
transformar verwandeln
oferece verleiht

PT Engenharia Criatividade Construção Propriedade Papelaria Letra cursiva Casa Arquitetura Arquiteto Construção Apartamento Branco Casa Laranja Lápis

DE Maschinenbau Kreativität Konstruktion Grundeigentum Schreibwaren Kursiv Haus Die architektur Architekt Gebäude Wohnung Weiß Zuhause Orange Bleistift

Portuguese German
criatividade kreativität
papelaria schreibwaren
arquiteto architekt
laranja orange
lápis bleistift
branco weiß

PT Casa Engenharia Construção Propriedade Urbano Arquitetura Renovação Reparar Contratante Construção Apartamento Branco Cinzento Arquiteto Casa Capacete Laranja

DE Haus Maschinenbau Konstruktion Grundeigentum Urban Die architektur Renovierung Reparatur Auftragnehmer Gebäude Wohnung Weiß Grau Architekt Zuhause Helm Orange

Portuguese German
renovação renovierung
reparar reparatur
arquiteto architekt
capacete helm
laranja orange
branco weiß

PT Casa Paisagismo Construção Pinheiro Tribal Propriedade Natureza Arquitetura Vila Construção Apartamento Branco Arquiteto Casa Verde Floresta

DE Haus Landschaftsbau Konstruktion Kiefer Stammes Grundeigentum Natur Die architektur Das dorf Gebäude Wohnung Weiß Architekt Zuhause Grün Wald

Portuguese German
natureza natur
vila dorf
arquiteto architekt
floresta wald

PT Casa Criatividade Construção Armazém Reforma da casa Propriedade Arquitetura Construção Apartamento Branco Animal Arquiteto Casa Elefante Azul

DE Haus Kreativität Konstruktion Lagerhaus Heimwerken Grundeigentum Die architektur Gebäude Wohnung Weiß Tier Architekt Zuhause Elefant Blau

Portuguese German
criatividade kreativität
animal tier
arquiteto architekt

PT Engenharia Reparos Construção Arquitetura Renovação Reparar Faz-tudo Apartamento Arquiteto Branco Retângulo Polígono Construção Cinzento Amarelo

DE Maschinenbau Instandhaltung Konstruktion Die architektur Renovierung Reparatur Heimwerker Wohnung Architekt Weiß Rechteck Polygon Gebäude Grau Gelb

Portuguese German
renovação renovierung
apartamento wohnung
arquiteto architekt
retângulo rechteck
o die

PT Logotipo De Construção De Polígono Cinza é ótimo se você trabalha em Engenharia, Reparos, Construção industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

DE Graues Polygon-gebäudelogo ist super, wenn Sie in der Maschinenbau, Instandhaltung, Konstruktion-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

Portuguese German
logotipo logo
cinza graues
ótimo super
use nutzen
ou oder
equipe team

PT Engenharia Reparos Construção Propriedade Trabalhos Arquitetura Renovação Reparar Contratante Cinzento Apartamento Arquiteto Construção Capacete Gradiente Amarelo

DE Maschinenbau Instandhaltung Konstruktion Grundeigentum Arbeit Die architektur Renovierung Reparatur Auftragnehmer Grau Wohnung Architekt Gebäude Helm Gradient Gelb

Portuguese German
trabalhos arbeit
renovação renovierung
apartamento wohnung
arquiteto architekt
capacete helm
amarelo gelb
o die

PT Arquitetura Reparos Construção Búfalo Gestão da propriedade Azul e branco Portão Urbano Reforma da casa Propriedade Casa Angular Cidade Apartamento Arquiteto Geométrico Edifício azul Construção Azul Casa

DE Die architektur Instandhaltung Konstruktion Büffel Immobilienverwaltung Blau und weiß Tor Urban Heimwerken Grundeigentum Haus Eckig Stadt Wohnung Architekt Geometrisch Blaues gebäude Gebäude Blau Zuhause

Portuguese German
portão tor
angular eckig
arquiteto architekt

PT Reparos Construção Propriedade Casa Arquitetura Cidade Ilustração Apartamento Branco Arranha-céu Arquiteto Casa Fita Construção Castanho

DE Instandhaltung Konstruktion Grundeigentum Haus Die architektur Stadt Illustration Wohnung Weiß Wolkenkratzer Architekt Zuhause Band Gebäude Braun

Portuguese German
cidade stadt
ilustração illustration
arranha-céu wolkenkratzer
arquiteto architekt
fita band
castanho braun
branco weiß

PT Uma construção inovadora com painéis desviados minimiza a construção e maximiza o aquecimento, utilizando enchimento ProDown™ 800 num conjunto bastante leve e de alta qualidade.

DE Die innovative, versetzt angeordnete Kammerkonstruktion trägt weniger dick auf und maximiert die Wärmeleistung. In Verbindung mit der 800er Fillpower ProDown™ Daune ein extrem leichtes und besonders warmes Gesamtpaket.

Portuguese German
inovadora innovative
leve leichtes

PT O ritmo de construção observado nos últimos anos teve um crescimento constante com 3.380 Km de construção no ano fiscal de 2018-19.

DE Das Bautempo, wie es in den letzten Jahren festgestellt wurde, ist mit 3.380 km Bauzeit im GJ 2018-19 stetig gewachsen.

Portuguese German
últimos letzten
teve wurde
constante stetig

PT Manor Lords é um jogo de estratégia medieval indie com construção de cidades "realistas", batalhas e a promessa de uma liberdade total de construção que deve ser totalmente agradável.

DE Manor Lords ist ein mittelalterliches Indie-Strategiespiel mit "realistischem" Städtebau, Schlachten und dem Versprechen einer vollen Baufreiheit, die durchaus Spaß machen soll.

Portuguese German
indie indie
promessa versprechen

PT Os líderes do setor combinam imagens de drones, modelagem de informações de construção (BIM) e inteligência de localização para melhorar o monitoramento da construção.

DE Branchenführer führen Drohnenbilddaten, Bauwerksdatenmodellierung (BIM) und Location Intelligence zur Verbesserung der Bauüberwachung zusammen.

Portuguese German
construção bau
inteligência intelligence
melhorar verbesserung

PT O Doxel é uma plataforma de otimização de construção em tempo real. Ao contextualizar grandes quantidades de dados díspares do projeto em todo o site, a modelagem da informação da construção (BIM na

DE Splunk wird von 92 der Fortune-100-Unternehmen eingesetzt und ist eine anpassbare Datenanalyseplattform, die es dir ermöglicht, zu untersuchen, zu überwachen, zu analysieren und zu handeln. Von IT

Portuguese German
projeto unternehmen

PT A cor oferece uma estética duradoura e memorável à parte externa de materiais de construção, causa impacto na atmosfera e no ambiente para design de interiores, além de transformar simples acabamentos de construção em obras-primas visuais

DE Farbe verleiht Baumaterialien für den Außenbereich einen lang anhaltenden, optisch wirkungsvollen „Anstrich“, wirkt sich auf die Atmosphäre und das Ambiente in Innenräumen aus und kann Gebäudefassaden in echte Kunstwerke verwandeln

Portuguese German
transformar verwandeln
oferece verleiht

PT Desenhe planos, elevações, seções, detalhes de construção... tudo que você precisar para começar a construir. A melhor parte: quando seu modelo muda, seus documentos de construção mudam junto. Simples.

DE Zeichnen Sie Pläne, Aufrisse, Abschnitte, Baudetails, ... alles, was Sie für die Konstruktion benötigen. Das Beste daran ist: Bei Änderungen am Modell werden auch Ihre Konstruktionsunterlagen aktualisiert. Einfacher geht's nicht.

Portuguese German
desenhe zeichnen
planos pläne
seções abschnitte
precisar benötigen
simples einfacher

PT A coleção oferece suporte a todas as fases do ciclo de vida da construção com tecnologias de projeto que abrangem desde o projeto conceitual até a construção.

DE Die Collection unterstützt alle Phasen im Lebenszyklus eines Gebäudes mit Designtechnologien vom Konzeptentwurf bis zur Bauausführung.

Portuguese German
coleção collection
suporte unterstützt
fases phasen
ciclo de vida lebenszyklus

PT Mesmo um não-designer com zero experiência na construção de websites pode ter uma visão de construção de websites num instante, como um profissional

DE Selbst ein Nicht-Designer, der keinerlei Erfahrung mit der Erstellung von Websites hat, kann in kürzester Zeit wie ein Profi Websites erstellen

Portuguese German
zero nicht
experiência erfahrung
construção erstellung
websites websites

PT Uma construção inovadora com painéis desviados minimiza a construção e maximiza o aquecimento, utilizando enchimento ProDown™ 800 num conjunto bastante leve e de alta qualidade.

DE Die innovative Offset-Baffle-Konstruktion minimiert den Platzbedarf und maximiert die Wärmeleistung. In Verbindung mit der 800er Fillpower ProDown™ Daune ein extrem leichtes Paket mit hohem Loft.

PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!

DE Im Content Explorer kannst du komplexe Suchoperatoren nutzen. Mit den richtigen Kombinationen findest du schnell Ziele für deine Linkbuilding-Kampagne, Themen mit geringer Konkurrenz, Kooperationsmöglichkeiten und mehr!

Portuguese German
explorador explorer
conteúdo content
combinações kombinationen
certas richtigen
facilmente schnell
encontrar findest
tópicos themen
baixa geringer
competição konkurrenz
oportunidades nutzen
e und

PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.

DE Der Content Explorer erfindet Broken-Linkbuilding neu. Filtere nach Erreichbarkeit und verweisenden Domains, um zu jedem Thema nicht erreichbare Inhalte mit eingehenden Links zu finden.

Portuguese German
explorador explorer
domínios domains
encontrar finden
tópico thema
um jedem

PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo

DE Viele Marken fokussieren ihre Marketingbemühungen dahingehend, eine einheitliche, fortlaufende Social-Media-Strategie aufzubauen – mit dem Ziel, Nutzern das ganze Jahr über im Gedächtnis zu bleiben

Portuguese German
marcas marken
estratégia strategie
social social
consistente einheitliche
manter bleiben
ano jahr

PT A construção de Saint Mary em Tikitiki coincidiu com uma campanha para preservar as tradições artísticas maori. O resultado é extraordinário.

DE Auf dem Gipfel des Maunga (Berg) Hikurangi kannst du einen einzigartigen Sonnenaufgang erleben. Erlebe als erste in Neuseeland, wie der neue Tag anbricht. Finde mehr über die Anreise heraus.

PT Monitore seu progresso na construção de links. Com um gráfico intuitivo, você pode ver quais backlinks estão ativos, quebrados, perdidos ou rejeitados.

DE Verfolgen Sie Ihre Link-Building-Fortschritte. Sehen Sie in einem intuitiven Diagramm, welche Backlinks aktiv, defekt, verloren oder abgelehnt sind.

Portuguese German
monitore verfolgen
progresso fortschritte
construção building
de in
links link
gráfico diagramm
intuitivo intuitiven
ver sehen
backlinks backlinks
ativos aktiv
perdidos verloren
ou oder

PT Avalie seu progresso na construção de links em comparação com seus concorrentes

DE Vergleichen Sie Ihre Fortschritte beim Link-Building mit denen Ihrer Mitbewerber

Portuguese German
progresso fortschritte
construção building
links link
concorrentes mitbewerber

PT Faça engenharia-inversa dos backlinks dos seus competidores para obter oportunidades de construção de links em páginas com imenso tráfego de pesquisa

DE Analysiere die Backlinks deiner Konkurrenten und finde Möglichkeiten für den Linkaufbau auf Seiten mit viel organischem Traffic

Portuguese German
backlinks backlinks
oportunidades möglichkeiten
tráfego traffic

PT O Majestic não fornece diretamente serviços, recomendações de otimização de sites e construção de links

DE Majestic bietet Website-Optimierungsdienstleistungen oder Empfehlungen nicht direkt an

Portuguese German
não nicht
fornece bietet
diretamente direkt
recomendações empfehlungen
sites website

PT API do Vimeo: Construção e Manutenção de Integrações

DE Vimeo-API: Aufbau und Wartung von Integrationen

Portuguese German
api api
vimeo vimeo
construção aufbau
e und
manutenção wartung
integrações integrationen

PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção

DE Wir entdeckten Abfallcontainer in unserem Gebäude, wo wir einen Haufen alter Ikea-Stuhlbeine und Bauzaunreste fanden

Portuguese German
onde wo
pilha haufen
de in
e und

PT Magento nos ajudou a criar a primeira experiência omnichannel para o mercado B2C e B2B para vender bens de construção no Brasil. Nossos clientes agora têm uma maneira de comprar o que precisam exatamente da maneira que querem e quando quiserem!

DE Wir wollten es schneller und komfortabler machen und unseren Kunden einen besseren Service bieten.

Portuguese German
criar machen
e und
clientes kunden

PT Simplifique o ciclo de vida do seu projeto de construção.

DE Straffen Sie den Lebenszyklus Ihres Bauprojekts.

Portuguese German
ciclo de vida lebenszyklus

PT O Taboola Feed traz a experiência de rolagem de notícias - que os consumidores adoram nas redes sociais - diretamente para suas páginas. É uma ótima opção de receita para o portal e a construção do público.

DE Taboola Feed bringt die scrollende Newsfeed-Erfahrung, die Konsumenten aus sozialen Netzwerken kennen, direkt auf Ihre Websites - ein Wendepunkt im Bereich der Umsatzgenerierung und Zielgruppengewinnung.

Portuguese German
traz bringt
experiência erfahrung
consumidores konsumenten
redes netzwerken
diretamente direkt
páginas websites
feed feed

PT Construção de poços termométricos com comprimentos especiais

DE Bauweise von Schutzrohren in Sonderlänge

PT Arquitetura, Design, Construção e Serviços técnicos

DE Architektur, Planung, Bau und Technische Services

Portuguese German
e und
serviços services

PT ‭‭Neemias‬ ‭2:18 Estamos em Construção, um novo templo com cerca de 4000 m2 de espaço

DE Wie viele wissen findet diese meist im Wohnraum der toten Person statt

PT Agora, com os blocos de construção fundamentais instalados em seu servidor, os passos restantes finalizarão a instalação ao seu servidor.

DE Jetzt mit den auf Ihrem Server installierten grundlegenden Bausteinen werden die verbleibenden Schritte die Installation an Ihren Server abschließen.

Portuguese German
agora jetzt
fundamentais grundlegenden
servidor server
passos schritte
restantes verbleibenden

PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário

DE Bei der Führung durch die üppigen Weiden des Auenlandes erfährst du, wie der Filmzauber entstanden ist, während dein Führer dir die Drehtechniken und die aufwändigen Details erklärt, die hinter dem Bau des Sets stecken

Portuguese German
aprenda erfährst
explica erklärt
detalhes details
construção bau
guia führer

PT Serviços empresariais e profissionais, Construção e reformas

DE Business- und professionelle Dienstleistungen, Bau und Renovierung

Portuguese German
serviços dienstleistungen
e und
construção bau

PT Construção e reformas, Serviços jurídicos

DE Bau und Renovierung, Juristische Dienstleistungen

Portuguese German
construção bau
e und
serviços dienstleistungen

PT Arquitetura e design, Construção e reformas

DE Architektur und Design, Bau und Renovierung

Portuguese German
e und

PT Construção e reformas, Serviços médicos e cuidados com a saúde

DE Bau und Renovierung, Gesundheitswesen

Portuguese German
construção bau
e und
saúde gesundheitswesen

PT Construção e reformas, Comércio eletrônico

DE Banken und Finanzen, E-Commerce

Portuguese German
e und
comércio commerce
comércio eletrônico e-commerce

Showing 50 of 50 translations