PT Licença estadual do SketchUp Pro, gratuita com subsídio estadual
Translate "estadual" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estadual" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of estadual
Portuguese
German
DE Bundesstaatsweite SketchUp Pro-Lizenz, kostenlos mit staatlichem Zuschuss
| Portuguese | German |
|---|---|
| licença | lizenz |
| pro | pro |
| gratuita | kostenlos |
PT É muito importante para o nosso governo estadual e para a democracia como um todo que os eleitores e o público em geral possam acessar os cartórios eleitorais, as informações e os resultados das eleições
DE Sowohl für die Regierung unseres Bundesstaates und unsere Demokratie als Ganzes ist es von enormer Bedeutung, dass die Wähler und die Öffentlichkeit Zugang zur Registrierstelle, zu Wahlinformationen und zu Wahlergebnissen haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| governo | regierung |
| democracia | demokratie |
| todo | ganzes |
| acessar | zugang |
PT Como o departamento de TI da Universidade Estadual do Arizona está usando práticas e dados ágeis para mudar o futuro do ensino superior.
DE So formt die IT-Abteilung der Arizona State University mit agilen Verfahren und Daten die Zukunft der Hochschulbildung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| departamento | abteilung |
| universidade | university |
| estadual | state |
| práticas | verfahren |
| dados | daten |
| futuro | zukunft |
| arizona | arizona |
PT Explore o noroeste do Pacífico no Seattle Redmond Element. Caminhe, corra ou ande de bicicleta pela trilha ao longo do rio no Parque Estadual Sammamish, escale rochas no Parque Marymoor e visite a região vinícola de Woodinville.
DE Nutzen Sie das ideal gelegene Element West Des Moines als Ausgangspunkt für Erkundungstouren im Walnut Woods State Park, im Greater Des Moines Botanical Garden und zu den berühmten Brücken von Madison County.
| Portuguese | German |
|---|---|
| element | element |
| parque | park |
| estadual | state |
PT Imposto estadual e local dos EUA
DE Bundesstaatliche und kommunale Steuern (USA)
| Portuguese | German |
|---|---|
| imposto | steuern |
| e | und |
| eua | usa |
PT Ligue para o programa Medicare do seu estado para saber se você se qualifica para receber ajuda federal ou estadual.
DE Kontaktiere das Medicare-Programm deines Bundesstaates und informiere dich darüber, ob du einen Anspruch auf staatliche oder bundesstaatliche Unterstützung hast.
| Portuguese | German |
|---|---|
| programa | programm |
| ajuda | unterstützung |
| ou | oder |
PT A Penitenciária Estadual do Leste tem protocolos de segurança em vigor para garantir a segurança de seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.
DE Eastern State Penitentiary verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für ihre Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten; erfahren Sie mehr auf ihrer Website.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estadual | state |
| visitantes | gäste |
| e | und |
| funcionários | mitarbeiter |
PT A Universidade Estadual da Geórgia (EUA) usa a Hootsuite para administrar todas as suas comunicações nas mídias sociais e em diversos departamentos.
DE Die Georgia State Universität verwendet Hootsuite, um die gesamte Kommunikation in den sozialen Medien über mehrere Abteilungen hinweg zu steuern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| universidade | universität |
| estadual | state |
| geórgia | georgia |
| usa | verwendet |
| todas | gesamte |
| comunicações | kommunikation |
| diversos | mehrere |
| departamentos | abteilungen |
| hootsuite | hootsuite |
PT Regulamentos de segurança cibernética do Departamento de Serviços Financeiros de Nova York (NYDFS): O maior regulador estadual do estado de Nova York é o NYDFS
DE Cybersicherheitsbestimmungen des New Yorker Finanzministeriums (NYDFS): Die größte staatliche Aufsichtsbehörde des Staates New York ist die NYDFS
| Portuguese | German |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
PT Além disso, a lei federal da ESIGN estabelece que as assinaturas eletrônicas são legalmente aplicáveis ao comércio intra-estadual e nos estados que não adotaram a UETA.
DE Darüber hinaus sieht das ESIGN-Bundesgesetz vor, dass elektronische Signaturen für den innerstaatlichen Handel und in den Staaten, die UETA nicht eingeführt haben, rechtlich durchsetzbar sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| assinaturas | signaturen |
| eletrônicas | elektronische |
| legalmente | rechtlich |
| comércio | handel |
| estados | staaten |
PT Pacientes com menos de 21 anos de idade que atendam aos critérios do CDC para SIM-P (18) devem ser notificados ao departamento de saúde local, estadual ou territorial. Os critérios do CDC para SIM-P são:
DE Patienten unter 21 Jahren, die die MIS-C-Kriterien der CDC (18) erfüllen, sollten dem lokalen, staatlichen oder regionalen Gesundheitsamt gemeldet werden. Die MIS-C-Kriterien der CDC sind:
| Portuguese | German |
|---|---|
| pacientes | patienten |
| critérios | kriterien |
PT O iMazing foi integrado com sucesso a ambientes de trabalho tão diversos quanto instituições financeiras, empresas de manufatura, escritórios de advocacia e administrações a nível federal, estadual e municipal
DE iMazing kommt mit Erfolg in so verschiedenen Arbeitsumgebungen wie Finanzinstituten, Herstellungsunternehmen, Kanzleien und Behörden auf lokaler wie nationaler Ebene zum Einsatz
| Portuguese | German |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| tão | so |
| nível | ebene |
| ambientes de trabalho | arbeitsumgebungen |
PT O feedback foi ótimo!” — Universidade Estadual Wayne
DE Das Feedback war jedoch überwältigend!“– Wayne State University
| Portuguese | German |
|---|---|
| o | das |
| feedback | feedback |
| foi | war |
| universidade | university |
| estadual | state |
| wayne | wayne |
PT Um instrutor da Universidade Estadual de Wayne lecionando. Um assistente supervisiona as 16 máquinas nas quais os alunos estão conectados para seguir o tutorial de photoshop.
DE Ein Dozent der Wayne State University, der mit einer Kamera unterrichtet, trainierte ihn. Ein Assistent beaufsichtigt die 16 Maschinen, an denen die Studenten angemeldet sind, während sie einem Photoshop-Tutorial folgen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| instrutor | dozent |
| universidade | university |
| estadual | state |
| wayne | wayne |
| assistente | assistent |
| máquinas | maschinen |
| alunos | studenten |
| seguir | folgen |
| tutorial | tutorial |
| photoshop | photoshop |
PT Perguntas frequentes sobre o imposto sobre vendas estadual | Artigos de ajuda do Smartsheet
DE FAQ zur Umsatzsteuer in US-Bundesstaaten | Smartsheet-Hilfeartikel
| Portuguese | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| perguntas frequentes | faq |
PT Perguntas frequentes sobre o imposto sobre vendas estadual
DE FAQ zur Umsatzsteuer in US-Bundesstaaten
| Portuguese | German |
|---|---|
| perguntas frequentes | faq |
PT Para obter mais informações sobre imposto sobre vendas em estados específicos, entre em contato com o Departamento da receita estadual.
DE Weitere Informationen zur Umsatzsteuer in bestimmten US-Bundesstaaten erhalten Sie beim Finanzministerium des jeweiligen US-Bundesstaats.
| Portuguese | German |
|---|---|
| obter | erhalten |
| informações | informationen |
PT Se você estiver isento do imposto estadual sobre vendas, forneça a documentação aplicável usando este formulário da Web
DE Wenn Sie von der Steuerzahlung befreit sind, stellen Sie die entsprechende Dokumentation über dieses Webformular bereit
| Portuguese | German |
|---|---|
| se | wenn |
| documentação | dokumentation |
| web | stellen |
PT Perto do aeroporto internacional de Brisbane, da estação ferroviária e da rodovia estadual, nosso lugar é fácil para a cidade e um ponto de partida...
DE Unser Hotel befindet sich in der Nähe des internationalen Flughafens Brisbane, des Bahnhofs und der Staatsstraße. Die Stadt ist leicht zu erreichen...
| Portuguese | German |
|---|---|
| internacional | internationalen |
| brisbane | brisbane |
| fácil | leicht |
| cidade | stadt |
| aeroporto | flughafens |
PT As soluções da Citrix para os governos federal, estadual e local permitem que a TI entregue aplicativos e dados com segurança a uma força de trabalho móvel de serviços públicos.
DE Citrix Lösungen für Behörden auf Bundes-, Landes- und Gemeindeebene ermöglichen es der IT, mobilen Mitarbeitern Anwendungen und Daten sicher bereitzustellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| permitem | ermöglichen |
| dados | daten |
| móvel | mobilen |
| citrix | citrix |
PT A equipe de TI do governo estadual enfrentou a rápida transição de uma força de trabalho baseada em escritórios para um trabalho remoto em face da pandemia global
DE Das IT-Team des Bundesstaats musste wegen der Pandemie schnell Remote-Arbeit für bisherige Büromitarbeiter ermöglichen
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| rápida | schnell |
| trabalho | arbeit |
| pandemia | pandemie |
PT Esse hotel de luxo recém-inaugurado, de 37 andares, possui quartos e suítes ricamente decorados com vistas panorâmicas para o Lago Ladybird, uma paisagem urbana emocionante, e para o Capitólio Estadual.
DE Das kürzlich geöffnete, 37-stöckige Luxushotel bietet seinen Gästen 1.048 elegant eingerichtete Gästezimmer und Suiten mit einer malerischen Aussicht auf den Lady Bird Lake, die beeindruckende Skyline und das State Capitol.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lago | lake |
| estadual | state |
| hotel de luxo | luxushotel |
| paisagem urbana | skyline |
PT Webinar: Perguntas e Respostas com a Universidade Estadual Wayne - Habilitando o acesso remoto aos computadores do campus — 23 de fevereiro de 2021
DE Webinar: Live Q&A mit der Wayne State University – Einrichtung des Fernzugriffs auf Campus-Computer – 23. Februar 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| webinar | webinar |
| universidade | university |
| estadual | state |
| wayne | wayne |
| computadores | computer |
| campus | campus |
| fevereiro | februar |
| acesso remoto | fernzugriffs |
PT Ele possui Bacharelado e Mestrado em engenharia elétrica e ciência da computação pela MIT— onde conheceu os outros três cofundadores da Splashtop — bem como um MBA executivo pela Universidade Estadual do Arizona
DE Er erwarb BA- und MA-Abschlüsse in Elektrotechnik und Informatik am MIT – dort lernte er auch die anderen drei Mitbegründer von Splashtop kennen – sowie einen Executive MBA an der Arizona State University
| Portuguese | German |
|---|---|
| outros | anderen |
| splashtop | splashtop |
| mba | mba |
| executivo | executive |
| universidade | university |
| estadual | state |
| arizona | arizona |
PT O Serviço Estadual de Emergência Queensland utiliza o iAuditor para garantir que eles tenham todos os equipamentos que precisam, em funcionamento, a fim de manter sua comunidade segura.
DE Die Auditierungszeit vor Ort wurde bei Ausgrid um 30 % reduziert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| começou | begonnen |
| universidade | university |
| estadual | state |
PT Quase todos os cursos de criptografia na Universidade Estadual de Novosibirsk são fornecidos pela nossa equipe.
DE Fast alle Krypto-Kurse an der Staatlichen Universität Nowosibirsk werden von unserem Team angeboten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cursos | kurse |
| universidade | universität |
| são | werden |
| nossa | unserem |
| equipe | team |
PT Conformidade regulamentar Internacional, Federal e Estadual
DE Einhaltung internationaler, bundes- und landesrechtlicher Vorschriften
| Portuguese | German |
|---|---|
| conformidade | einhaltung |
| internacional | internationaler |
| e | und |
PT A Índia tem 12 portos principais e 200 não principais / intermediários (sob administração do governo estadual)
DE Indien hat 12 große und 200 kleinere/mittlere Häfen (unter staatlicher Verwaltung)
| Portuguese | German |
|---|---|
| Índia | indien |
| tem | hat |
| portos | häfen |
| e | und |
| administração | verwaltung |
PT A Penitenciária Estadual do Leste tem protocolos de segurança em vigor para garantir a segurança de seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.
DE Eastern State Penitentiary verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für ihre Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten; erfahren Sie mehr auf ihrer Website.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estadual | state |
| visitantes | gäste |
| e | und |
| funcionários | mitarbeiter |
| Portuguese | German |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| plataforma | plattform |
| moderna | moderne |
| escalável | skalierbare |
| ajudou | geholfen |
| agência | behörde |
| reduzir | reduzieren |
| anualmente | jährlich |
PT A Universidade Estadual da Geórgia (EUA) usa a Hootsuite para administrar todas as suas comunicações nas mídias sociais e em diversos departamentos.
DE Die Georgia State Universität verwendet Hootsuite, um die gesamte Kommunikation in den sozialen Medien über mehrere Abteilungen hinweg zu steuern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| universidade | universität |
| estadual | state |
| geórgia | georgia |
| usa | verwendet |
| todas | gesamte |
| comunicações | kommunikation |
| diversos | mehrere |
| departamentos | abteilungen |
| hootsuite | hootsuite |
PT O SafeNet IDPrime PIV é um cartão inteligente baseado em padrões para o governo federal, estadual e local, seus contratantes, setor privado e empresas não governamentais em todo o mundo que querem utilizar as vantagens do padrão PIV.
DE SafeNet IDPrime PIV ist eine normbasierte Smartcard für Behörden auf Bundes-, Landes- und regionaler Ebene, ihre Auftragnehmer, private Unternehmen sowie Nichtregierungsorganisationen in aller Welt, die die Vorteile des PIV-Standards nutzen möchten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| padrões | standards |
| mundo | welt |
| querem | möchten |
| idprime | idprime |
| piv | piv |
| padrão | ebene |
PT Conformidade regulatória internacional, federal e estadual
DE Einhaltung von internationalen, Bundes- und Ländervorgaben
| Portuguese | German |
|---|---|
| conformidade | einhaltung |
| internacional | internationalen |
| e | und |
PT Governo estadual e municipal | Thales
DE Bundesstaatliche und kommunale Behörden | Thales
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| thales | thales |
PT O veredito da sentença de um mediador pode ser homologado em qualquer tribunal estadual ou federal de jurisdição competente.
DE Das Urteil über einen Schiedsspruch kann bei jedem zuständigen einzel- oder bundesstaatlichen Gericht eingetragen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tribunal | gericht |
PT Esse hotel de luxo recém-inaugurado, de 37 andares, possui quartos e suítes ricamente decorados com vistas panorâmicas para o Lago Ladybird, uma paisagem urbana emocionante, e para o Capitólio Estadual.
DE Das kürzlich geöffnete, 37-stöckige Luxushotel bietet seinen Gästen 1.048 elegant eingerichtete Gästezimmer und Suiten mit einer malerischen Aussicht auf den Lady Bird Lake, die beeindruckende Skyline und das State Capitol.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lago | lake |
| estadual | state |
| hotel de luxo | luxushotel |
| paisagem urbana | skyline |
PT Um instrutor da Universidade Estadual de Wayne lecionando. Um assistente supervisiona as 16 máquinas nas quais os alunos estão conectados para seguir o tutorial de photoshop.
DE Ein Dozent der Wayne State University, der mit einer Kamera unterrichtet, trainierte ihn. Ein Assistent beaufsichtigt die 16 Maschinen, an denen die Studenten angemeldet sind, während sie einem Photoshop-Tutorial folgen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| instrutor | dozent |
| universidade | university |
| estadual | state |
| wayne | wayne |
| assistente | assistent |
| máquinas | maschinen |
| alunos | studenten |
| seguir | folgen |
| tutorial | tutorial |
| photoshop | photoshop |
PT O feedback foi ótimo!” — Universidade Estadual Wayne
DE Das Feedback war jedoch überwältigend!“– Wayne State University
| Portuguese | German |
|---|---|
| o | das |
| feedback | feedback |
| foi | war |
| universidade | university |
| estadual | state |
| wayne | wayne |
PT Essas funções cruciais geralmente vêm com requisitos de crédito para entrada e serviço continuado. Por exemplo, a maioria dos departamentos de polícia federal, estadual e municipal de grande porte exige verificações de crédito,
DE Diese entscheidenden Rollen gehen oft mit Kreditanforderungen für den Eintritt und die Fortsetzung des Dienstes einher. Beispielsweise verlangen die meisten Bundes-, Landes- und großen kommunalen Polizeibehörden eine Bonitätsprüfung,
PT O Royal Palm State Park começou originalmente como Paradise Key, mas foi separado como um parque estadual para evitar o desenvolvimento em 1916
DE Der Royal Palm State Park begann ursprünglich als Paradise Key, wurde jedoch 1916 als State Park reserviert, um eine Entwicklung zu vermeiden
| Portuguese | German |
|---|---|
| começou | begann |
| originalmente | ursprünglich |
| key | key |
| foi | wurde |
| estadual | state |
| evitar | vermeiden |
| desenvolvimento | entwicklung |
PT Após vários anos e quase o dobro da área doada (elevando o total para 4.000 acres, o Royal Palm foi dedicado como um parque estadual em 1921.
DE Nach mehreren Jahren und fast der doppelten Anbaufläche (insgesamt 4.000 Acres) wurde Royal Palm als State Park eingeweiht im Jahr 1921.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vários | mehreren |
| quase | fast |
| dobro | doppelten |
| total | insgesamt |
| foi | wurde |
| parque | park |
| estadual | state |
PT Fundada em 1865 por Isaías Giles como "Faculdade Agrícola e Mecânica de Kentucky", é uma das duas grandes universidades do estado, junto com a Universidade Estadual de Kentucky.
DE Sie wurde 1865 gegründet und ist mit über 30.000 Studenten die größte Universität des Staates.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundada | gegründet |
| grandes | größte |
PT De uma forma que viole qualquer lei ou regulamento aplicável local, estadual, nacional ou internacional.
DE In einer Weise, die gegen geltende lokale, landesrechtliche, nationale oder internationale Gesetze oder Vorschriften verstößt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| forma | weise |
| aplicável | geltende |
| local | lokale |
| nacional | nationale |
| internacional | internationale |
PT Como o departamento de TI da Universidade Estadual do Arizona está usando práticas e dados ágeis para mudar o futuro do ensino superior.
DE So formt die IT-Abteilung der Arizona State University mit agilen Verfahren und Daten die Zukunft der Hochschulbildung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| departamento | abteilung |
| universidade | university |
| estadual | state |
| práticas | verfahren |
| dados | daten |
| futuro | zukunft |
| arizona | arizona |
PT Às vezes você precisa mostrar alguns dados de localização muito específicos no nível estadual ou municipal para fazer uma declaração impactante
DE Manchmal müssen Sie sehr spezifische Standortdaten auf Landes- oder Bezirksebene darstellen, um eine wirkungsvolle Aussage zu treffen
| Portuguese | German |
|---|---|
| vezes | manchmal |
| precisa | müssen |
| específicos | spezifische |
| declaração | aussage |
| dados | treffen |
PT Isso permite que você compare dados não apenas do nível estadual, mas também do nível do país.
DE So können Sie Daten nicht nur auf der Ebene der Bundesstaaten, sondern auch auf Landesebene vergleichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| compare | vergleichen |
| dados | daten |
| nível | ebene |
PT Às vezes você precisa mostrar alguns dados de localização muito específicos no nível estadual ou municipal para fazer uma declaração impactante
DE Manchmal müssen Sie sehr spezifische Standortdaten auf Landes- oder Bezirksebene darstellen, um eine wirkungsvolle Aussage zu treffen
| Portuguese | German |
|---|---|
| vezes | manchmal |
| precisa | müssen |
| específicos | spezifische |
| declaração | aussage |
| dados | treffen |
PT Isso permite que você compare dados não apenas do nível estadual, mas também do nível do país.
DE So können Sie Daten nicht nur auf der Ebene der Bundesstaaten, sondern auch auf Landesebene vergleichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| compare | vergleichen |
| dados | daten |
| nível | ebene |
PT Acesse métricas para comparar seu desempenho com outros nos níveis federal, estadual e municipal e obtenha dicas estratégicas sobre tópicos fundamentais como tom de voz, segurança e avaliação do impacto das mídias sociais.
DE Vergleichen Sie anhand von Metriken Ihre Leistung mit der anderer Behörden auf Bundes-, Landes- und Kommunalebene, und holen Sie sich strategische Tipps zu wichtigen Themen wie Ausdruck, Sicherheit und Messen der Wirkung von Social Media.
| Portuguese | German |
|---|---|
| métricas | metriken |
| outros | anderer |
| obtenha | holen |
| dicas | tipps |
| tópicos | themen |
| segurança | sicherheit |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese