DE Hinweise zur Erkennung sensibler Daten bei Antworten, die sensible Daten enthalten.
Translate "hinweise" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hinweise" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of hinweise
German
Portuguese
PT Alertas de detecção de dados sensíveis em respostas que contêm dados sensíveis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinweise | alertas |
| erkennung | detecção |
| daten | dados |
| antworten | respostas |
| enthalten | contêm |
DE Zusätzliche Hinweise für Personen mit Wohnsitz in Kalifornien
PT Outras divulgações para residentes da Califórnia
| German | Portuguese |
|---|---|
| kalifornien | califórnia |
| für | para |
DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
| German | Portuguese |
|---|---|
| häufigkeit | frequência |
| sofort | imediata |
| aufmerksamkeit | atenção |
| benötigt | requer |
| probleme | problemas |
| drei | três |
| fehler | erros |
| und | e |
| in | em |
| alle | todos |
| es | sua |
DE Erhalte Hinweise zur Behebung dieser Probleme und überwache dauerhaft die SEO-Gesundheit deiner Website.
PT Obtenha conselhos em como resolver esses problemas e mantenha um olho na saúde do SEO do seu website ao longo do tempo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erhalte | obtenha |
| probleme | problemas |
| gesundheit | saúde |
| website | website |
| und | e |
| behebung | resolver |
| seo | seo |
| deiner | de |
DE Alle Hinweise sind sinnvoll priorisiert und du bekommst klare Infos zur Behebung aller gelisteten Probleme.
PT Todos os problemas são ordenados pela sua importância, com conselhos simples em como resolver cada um.
| German | Portuguese |
|---|---|
| behebung | resolver |
| probleme | problemas |
| und | pela |
| sind | são |
| bekommst | com |
| du | sua |
| alle | todos |
| zur | em |
| aller | um |
DE Einige Tipps und Hinweise, damit für Sie so schnell wie möglich alles optimal funktioniert
PT Algumas dicas e sugestões para você começar a trabalhar o mais rápido possível
| German | Portuguese |
|---|---|
| möglich | possível |
| tipps | dicas |
| schnell | rápido |
| und | e |
| optimal | mais |
| einige | algumas |
| sie | você |
DE Wenn Sie Vorschläge, Hinweise oder Bedenken bezüglich unserer Website oder unseren Services haben, setzen Sie sich bitte über unser Online-Tool mit uns in Verbindung.
PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| services | serviços |
| online | on-line |
| website | site |
| in | em |
| oder | ou |
| sie | você |
| verbindung | contato |
| bitte | para |
DE Ein paar wichtige Hinweise zu diesem Gesetz:
PT Alguns pontos-chave da lei incluem:
| German | Portuguese |
|---|---|
| wichtige | chave |
| gesetz | lei |
| ein | da |
| zu | alguns |
DE Hier sind einige Hinweise, die dir helfen, deine A/B-Tests so nützlich wie möglich zu gestalten.
PT Aqui estão algumas dicas para ajudar você a tornar seus testes A/B tão úteis quanto possível.
| German | Portuguese |
|---|---|
| möglich | possível |
| tests | testes |
| nützlich | úteis |
| helfen | ajudar |
| hinweise | dicas |
| hier | aqui |
| einige | algumas |
| so | tão |
DE Sie müssen alle urheberrechtlichen Hinweise, Informationen und Einschränkungen befolgen und beibehalten, die in Inhalten enthalten sind, auf die über die Services zugegriffen wird.
PT Você deve respeitar e manter todos os avisos, informações e restrições de direitos autorais contidos em qualquer Conteúdo acessado por meio dos Serviços.
| German | Portuguese |
|---|---|
| einschränkungen | restrições |
| befolgen | respeitar |
| beibehalten | manter |
| zugegriffen | acessado |
| und | e |
| informationen | informações |
| hinweise | avisos |
| sie | você |
| services | serviços |
| in | em |
| alle | todos |
| inhalten | conteúdo |
| über | de |
DE Hinweise enthalten detaillierte Informationen zu Sicherheitsproblemen, die OneSpan-Produkte direkt betreffen und eine Korrektur, ein Upgrade oder eine Aktion des Kunden erfordern.
PT Os avisos fornecem informações detalhadas sobre problemas de segurança que envolvem diretamente os produtos OneSpan e exigem uma correção, atualização ou ação do cliente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| detaillierte | detalhadas |
| direkt | diretamente |
| korrektur | correção |
| aktion | ação |
| kunden | cliente |
| erfordern | exigem |
| informationen | informações |
| upgrade | atualização |
| und | e |
| hinweise | avisos |
| oder | ou |
| zu | sobre |
| eine | uma |
| produkte | produtos |
DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.
PT Nós desenvolvemos nossas Diretrizes da comunidade para fornecer aos usuários uma orientação no que diz respeito ao que é e o que não é aceitável, de acordo com os nossos Termos de serviço.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zulässigen | aceitável |
| community | comunidade |
| und | e |
| richtlinien | diretrizes |
| zu | com |
| nutzungsbedingungen | não |
| die | termos |
| hinweise | orientação |
| hinaus | de |
PT Notas no equipamento de proteção conforme IEC/EN 60529 e NEMA Para manômetro com tubo Bourdon ou com diafragma
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinweise | notas |
| und | e |
| oder | ou |
DE Rechtliche Hinweise & Nutzungsbedingungen von ONLYOFFICE
PT Avisos Legais e Termos de Uso do ONLYOFFICE
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinweise | avisos |
| nutzungsbedingungen | termos de uso |
| von | de |
DE Ein paar Hinweise für den Google Chrome DevTools-Neuling
PT Algumas dicas para o novato do Google Chrome DevTools
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinweise | dicas |
| den | do |
DE Datenschutzeinstellungen | Datenschutz/Cookies (aktualisiert) (Englisch) | Rechtliche Hinweise und Marken | Impressum | Verstöße melden | Sitemap | © Copyright 2021 Autodesk, Inc. Alle Rechte vorbehalten
PT Definições de privacidade | Privacidade/cookies (atualizado) | Avisos legais e Marcas comerciais | Denunciar não conformidade | Mapa do site (Português) |
| German | Portuguese |
|---|---|
| datenschutz | privacidade |
| aktualisiert | atualizado |
| hinweise | avisos |
| marken | marcas |
| sitemap | mapa do site |
| alle | do |
| cookies | cookies |
| und | e |
DE Houseparty stiehlt Ihre Daten nicht und es gibt keine Hinweise auf einen Verstoß
PT O Houseparty não roubará seus dados e não há evidências de violação
| German | Portuguese |
|---|---|
| verstoß | violação |
| und | e |
| daten | dados |
| nicht | não |
| ihre | seus |
| auf | de |
DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Verluste, die durch Befolgen der in unseren Artikeln gegebenen Hinweise entstehen
PT Não assumimos nenhuma responsabilidade pelas perdas ocorridas seguindo as recomendações fornecidas em nossos artigos
| German | Portuguese |
|---|---|
| verantwortung | responsabilidade |
| verluste | perdas |
| in | em |
| der | o |
| unseren | nossos |
| keine | não |
DE Es gibt neue Hinweise in der neuesten Oculus Quest-Firmware, die darauf hindeuten, dass das Quest Pro möglicherweise Realität wird und vielleicht
PT Há novas dicas no firmware mais recente do Oculus Quest que sugerem que o Quest Pro pode muito bem ser uma realidade e talvez em breve?
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinweise | dicas |
| realität | realidade |
| firmware | firmware |
| neue | novas |
| vielleicht | talvez |
| und | e |
| gibt | uma |
| pro | pro |
| in | em |
DE Weitere Hinweise deuten darauf hin, dass Google an einem benutzerdefinierten Whitechapel-Chip arbeitet, der in das Pixel 6 integriert wird.
PT Outras evidências sugerem que o Google está trabalhando em um chip Whitechapel personalizado que irá para o Pixel 6.
| German | Portuguese |
|---|---|
| weitere | outras |
| benutzerdefinierten | personalizado |
| pixel | pixel |
| chip | chip |
| wird | irá |
| in | em |
| darauf | para |
| arbeitet | trabalhando |
| einem | um |
| der | o |
DE Hinweise für Enterprise-Konten:
PT Observações para contas Enterprise:
| German | Portuguese |
|---|---|
| für | para |
| konten | contas |
| enterprise | enterprise |
DE Hinweise für Enterprise-Konten:
PT Observações para contas Enterprise:
| German | Portuguese |
|---|---|
| für | para |
| konten | contas |
| enterprise | enterprise |
DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."
PT Com base nessas categorias selecionadas — ou não selecionadas — um dos seguintes distintivos aparecerá na página do Vimeo On Demand: Para todas as idades, Conteúdo Adulto ou Ainda Não Classificado.
DE Ein paar Hinweise zu Promo-Codes:
PT Algumas observações sobre códigos promocionais:
| German | Portuguese |
|---|---|
| codes | códigos |
| zu | sobre |
DE Bei den meisten angeschlossen TV-Geräten solltest du dich erstmal vergewissern, dass du die Vimeo-App auf deinem Gerät installiert hast. Nützliche Hinweise findest du im
PT Para a maioria dos dispositivos de TVs conectadas, é necessário que você tenha o aplicativo Vimeo instalado na sua TV. Você pode encontrar instruções de ajuda na seção
| German | Portuguese |
|---|---|
| installiert | instalado |
| nützliche | ajuda |
| findest | encontrar |
| tv | tvs |
| vimeo | vimeo |
| app | aplicativo |
| geräten | dispositivos |
| meisten | maioria |
| solltest | que |
| bei | a |
| den | de |
| deinem | o |
DE unterstützt auch Chromecast and iOS AirPlay. Du kannst also deine Videos von deinem Gerat ausstrahlen und per AirPlay direkt mit deinem Fernseher verbinden. Nützliche Hinweise dazu kannst du auch in unseren FAQ-Artikeln zu
PT também é compatível com o Chromecast e o iOS AirPlay. Assim, você pode transmitir e fazer o AirPlay dos videos dos seus dispositivos iOS diretamente na sua TV. Você pode encontrar instruções de ajuda nos nossos artigos sobre
| German | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| fernseher | tv |
| chromecast | chromecast |
| videos | videos |
| und | e |
| auch | também |
| kannst | você pode |
| direkt | diretamente |
| zu | com |
| du | você |
| unterstützt | ajuda |
DE Stelle sicher, dass die primäre E-Mail-Adresse in deinem Vimeo-Konto eine E-Mail-Adresse ist, die du regelmäßig verwendest, da wir alle rechtlichen Hinweise an sie senden.
PT Verifique que o endereço de e-mail principal na sua conta do Vimeo é aquele que você checa regularmente, uma vez que enviamos todos os avisos legais para ele.
| German | Portuguese |
|---|---|
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| regelmäßig | regularmente |
| hinweise | avisos |
| konto | conta |
| vimeo | vimeo |
| ist | é |
| adresse | endereço |
| primäre | principal |
| senden | para |
| sie | você |
| in | de |
| eine | uma |
| deinem | o |
| alle | todos |
DE Halte mit Confluence immer alle auf dem neuesten Stand der Designspezifikationen, Anforderungen, Release-Hinweise und vieles mehr.
PT Mantenha todos atualizados sobre requisitos de especificações de design, notas da versão e muito mais no Confluence.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinweise | notas |
| anforderungen | requisitos |
| und | e |
| vieles | mais |
| neuesten | atualizados |
| alle | todos |
| halte | mantenha |
DE Gib in diesem letzten Schaubild alle potenziellen Risiken bei der Umsetzung dieses Marketingplans sowie deren Auswirkungen und Hinweise zur Vermeidung ein
PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações
| German | Portuguese |
|---|---|
| potenziellen | potencial |
| risiken | risco |
| auswirkungen | impacto |
| letzten | último |
| und | e |
| in | em |
| alle | para |
| bei | a |
DE Wenn du ein Angebot mit unserem Formular für Angebote und Bestellungen erstellst, füge im Abschnitt für zusätzliche Hinweise eine Notiz hinzu, welche Lizenzen gemeinsam auf welches Datum gelegt werden sollen
PT Se estiver criando a cotação pelo Formulário de pedido e cotação, adicione uma observação na seção Observações adicionais, informando quais licenças devem ter prazos sincronizados e para qual data
| German | Portuguese |
|---|---|
| abschnitt | seção |
| lizenzen | licenças |
| formular | formulário |
| zusätzliche | adicionais |
| und | e |
| wenn | se |
| unserem | a |
| hinzu | adicione |
| eine | uma |
| datum | data |
| welche | quais |
| welches | o |
| du | estiver |
DE Wenn Sie diese Hinweise sehen, kann dies frustrierend sein, und Sie fragen sich möglicherweise, wann die Dienste wieder verfügbar sind.
PT Quando você vê essas indicações, pode ser frustrante e você pode estar se perguntando quando os serviços estarão funcionando novamente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| frustrierend | frustrante |
| dienste | serviços |
| wieder | novamente |
| und | e |
| kann | pode |
| sie | você |
| möglicherweise | você pode |
| wenn | se |
| sind | estarão |
| dies | o |
DE Hinweise zur Datenschutz-Grundverordnung | Mailchimp
PT Sobre o Regulamento geral de proteção de dados | Mailchimp
| German | Portuguese |
|---|---|
| datenschutz-grundverordnung | regulamento geral de proteção de dados |
| mailchimp | mailchimp |
| datenschutz | proteção |
| zur | de |
DE Hinweise zur Datenschutz-Grundverordnung
PT Sobre o Regulamento geral de proteção de dados
| German | Portuguese |
|---|---|
| datenschutz-grundverordnung | regulamento geral de proteção de dados |
| datenschutz | proteção |
| zur | de |
PT Notas no equipamento de proteção conforme IEC/EN 60529 e NEMA Para manômetro com tubo Bourdon ou com diafragma
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinweise | notas |
| und | e |
| oder | ou |
PT Notas no equipamento de proteção conforme IEC/EN 60529 e NEMA Para manômetro com tubo Bourdon ou com diafragma
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinweise | notas |
| und | e |
| oder | ou |
DE Beiträge sind Inhaltselemente wie technische Hinweise oder Hilfethemen.
PT Artigos são itens de conteúdo, como notas técnicas e tópicos de ajuda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beiträge | conteúdo |
| hinweise | notas |
| technische | técnicas |
| sind | são |
| oder | é |
DE Sobald Sie die Bezahlseite aufrufen, beginnt Ihr Computer, im sicheren Modus mit unserem Server zu kommunizieren. Sie können anhand folgender Hinweise erkennen, dass Sie sich im sicheren Modus befinden:
PT Depois de entrar na página de checkout, o seu computador começará a se comunicar com o nosso servidor de modo seguro. Você pode ver que está no modo seguro pelo seguinte:
| German | Portuguese |
|---|---|
| beginnt | começar |
| modus | modo |
| folgender | seguinte |
| computer | computador |
| server | servidor |
| im | no |
| sie | você |
| sicheren | seguro |
| können | pode |
| unserem | a |
| sobald | se |
| zu | com |
DE Die App hebt komplexe Sätze hervor, erkennt typische Fehler und bietet nützliche Hinweise
PT Ele destaca frases complexas, identifica erros comuns e oferece outras dicas importantes
| German | Portuguese |
|---|---|
| komplexe | complexas |
| sätze | frases |
| erkennt | identifica |
| fehler | erros |
| bietet | oferece |
| hinweise | dicas |
| und | e |
DE Beachte die folgenden Hinweise zum Hinzufügen eines verborgenen Feldes zu deinem erweiterten Formular-Code.
PT Para adicionar um campo oculto ao código de um formulário avançado, siga estes passos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinzufügen | adicionar |
| feldes | campo |
| code | código |
| formular | formulário |
| folgenden | siga |
| zu | ao |
| eines | um |
| zum | de |
DE Infolgedessen wurde der Markt in Wuhan am 1. Januar 2020 geschlossen, doch neuere Hinweise deuten nun darauf hin, dass der Ausbruch nicht von diesem Markt ausging
PT Como resultado, o mercado de Wuhan foi fechado em 1º de janeiro de 2020; no entanto, evidências agora sugerem que esse mercado não foi a fonte do surto
| German | Portuguese |
|---|---|
| markt | mercado |
| januar | janeiro |
| geschlossen | fechado |
| ausbruch | surto |
| wurde | foi |
| nun | agora |
| in | em |
| der | de |
| hin | a |
| nicht | não |
DE Jetzt über diese dunklen Hinweise.Interessiert an dem, was sie waren?
PT Agora sobre essas pistas obscuras.Interessado no que eram pistas para?
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinweise | pistas |
| interessiert | interessado |
| jetzt | agora |
| sie | essas |
| waren | que |
DE Ein paar Hinweise für den Google Chrome DevTools-Neuling | Hostwinds
PT Algumas dicas para o novato do Google Chrome DevTools | Hostwinds
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinweise | dicas |
| hostwinds | hostwinds |
| den | do |
DE Für manche Bereiche von Reddit musst du darüber hinaus älter als 13 sein, beachte beim Surfen auf Reddit also genau alle Hinweise und zusätzlichen Bedingungen.
PT Além disso, para visualizar algumas seções do Reddit, é preciso ter mais de 13 anos. Assim, leia todos os avisos e outros termos com atenção ao navegar no Reddit.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bereiche | seções |
| surfen | navegar |
| hinweise | avisos |
| bedingungen | termos |
| und | e |
| genau | preciso |
| hinaus | de |
| zusätzlichen | mais |
| über | além |
| alle | todos |
DE Auch Google nimmt Tausende von anderen Hinweise, wenn es darum geht, Ihre Website zu ordnen, wie Zeit vor Ort, Bounce Rate, Social Shares und vieles mehr.
PT Também o Google leva milhares de outras pistas quando se trata de classificar o seu site, como o tempo no local, taxa de rejeição, ações sociais e muito mais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinweise | pistas |
| ordnen | classificar |
| rate | taxa |
| social | sociais |
| und | e |
| auch | também |
| anderen | outras |
| website | site |
| ort | local |
| darum | o |
| zeit | tempo |
| vieles | mais |
| geht | de |
| zu | muito |
| wenn | se |
| tausende | milhares |
DE Gesundheits- und medizinische Arten: Hinweise zu den Gesundheits- und medizinischen Typen unter MedicalEntity.
PT Saúde e tipos médicos: notas sobre os tipos de saúde e medicina em MedicalEntity.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinweise | notas |
| und | e |
| zu | sobre |
| medizinischen | medicina |
| arten | tipos de |
| den | de |
| gesundheits | saúde |
DE Wenn Sie Talk verwenden, lesen Sie die Hinweise unter Häufig gestellte Rechnungsfragen zu Zendesk Talk.
PT Se você estiver usando o Talk, consulte Perguntas frequentes sobre faturamento para saber mais sobre preços e cobranças do Talk.
| German | Portuguese |
|---|---|
| häufig | frequentes |
| verwenden | usando |
| zu | sobre |
| wenn | se |
| sie | você |
DE Dies kann uns auch viele Hinweise auf die anderen Marktplätze geben. Suchen Sie in der Suchleiste nach den Produkten in den Kategorien und gehen Sie dann tiefer in die Unterkategorien.
PT Isso também pode nos dar muitas pistas sobre os outros mercados. Na barra de pesquisa, pesquise os produtos nas categorias e, a seguir, aprofunde-se nas subcategorias,
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinweise | pistas |
| marktplätze | mercados |
| geben | dar |
| kategorien | categorias |
| anderen | outros |
| und | e |
| auch | também |
| kann | pode |
| viele | muitas |
DE Die nachfolgenden Anmerkungen sollen durch Hinweise auf geltendes Recht verdeutlichen, dass Sie ein hoch willkommener Besucher auf dieser Website sind, als unser Gast aber auch bestimmte Regeln einhalten müssen
PT A seguir temos uma amostra da forma jurídica pela qual expressamos que você é muito bem-vindo em nosso site, mas que, como nosso convidado, deve observar certas regras
| German | Portuguese |
|---|---|
| gast | convidado |
| regeln | regras |
| recht | bem |
| website | site |
| sie | você |
| aber | mas |
| bestimmte | uma |
| sollen | que |
| auf | em |
| hoch | muito |
DE keine Hinweise auf Urheber-, Marken- oder andere Schutzrechte vom Services Marketplace oder dessen Inhalt zu entfernen.
PT Remover qualquer aviso de direitos autorais, marcas comerciais ou outros direitos autorais do Services Marketplace ou seu conteúdo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| inhalt | conteúdo |
| urheber | autorais |
| marken | marcas |
| oder | ou |
| andere | outros |
| zu | qualquer |
| entfernen | remover |
| auf | de |
| vom | do |
| services | services |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
hinweise allgemeine hinweise einige hinweise paar hinweise hinweise zur barrierefreiheit rechtliche hinweise erhalten hinweise hinweise auf urheber nützliche hinweise geschäftsbedingungen rechtliche hinweise rechtliche hinweise nutzungsbedingungen rechtliche hinweise datenschutzrichtlinie wesentliche hinweise kleineren sind hinweise
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese