DE Schnellere Ermittlungen dank aussagekräftigem Kontext, intelligenten Visualisierungen und besserer Zusammenarbeit.
"ermittlungen" in German can be translated into the following French words/phrases:
ermittlungen | enquêtes |
DE Schnellere Ermittlungen dank aussagekräftigem Kontext, intelligenten Visualisierungen und besserer Zusammenarbeit.
FR Les investigations sont accélérées grâce à un contexte riche, à des visualisations intelligentes et à un fonctionnement collaboratif.
German | French |
---|---|
kontext | contexte |
intelligenten | intelligentes |
visualisierungen | visualisations |
zusammenarbeit | collaboratif |
und | et |
German | French |
---|---|
verwaltung | gérer |
ermittlungen | enquêtes |
notwendigen | besoin |
tools | outils |
software | logiciel |
und | et |
anfragen | requêtes |
bietet | des |
DE Die Entwickler sagen, dass es "minimale Handhaltung" geben wird und Sie in der Lage sein werden, jeden auf der Welt bei Ihren Ermittlungen zu unterstützen, selbst wenn Sie nur nach dem Weg fragen
FR Les développeurs disent quil y aura une "prise de main minimale" et que vous pourrez obtenir de tout le monde dans le monde quil vous aide dans votre enquête, même sil ne sagit que de demander des instructions
German | French |
---|---|
entwickler | développeurs |
minimale | minimale |
welt | monde |
unterstützen | aide |
sagen | disent |
es | quil |
in | dans |
geben | de |
sie | pourrez |
und | et |
DE Die 1851 gegründete New York Times bietet Live-Nachrichten, Ermittlungen, Meinungen, Fotos und Videos von Journalisten aus mehr als 150 Ländern weltweit
FR Fondé en 1851, le New York Times fournit des informations en direct, des enquêtes, des opinions, des photos et des vidéos par des journalistes de plus de 150 pays à travers le monde
German | French |
---|---|
new | new |
york | york |
ermittlungen | enquêtes |
meinungen | opinions |
journalisten | journalistes |
ländern | pays |
weltweit | monde |
gegründete | fondé |
live | direct |
und | et |
fotos | photos |
videos | vidéos |
die | à |
bietet | des |
mehr | plus |
von | de |
aus | le |
DE WIE VERDECKTE ERMITTLUNGEN FUNKTIONIEREN.
FR COMMENT FONCTIONNENT LES VISITES MYSTERES
German | French |
---|---|
funktionieren | fonctionnent |
wie | comment |
German | French |
---|---|
capital | capital |
city | city |
beschleunigt | accélère |
ermittlungen | enquêtes |
verbrechen | crimes |
umfassenden | complète |
command | command |
löst | résout |
center | center |
und | et |
einer | de |
German | French |
---|---|
privatsphäre | protection |
festen | fixes |
bereichen | zones |
ermittlungen | enquêtes |
optionen | options |
lösungen | solutions |
in | dans |
die | personnelles |
German | French |
---|---|
datenschutz | protection |
personen | personnelles |
ermittlungen | enquêtes |
für | pour |
German | French |
---|---|
ermittlungen | enquêtes |
verbrechen | crimes |
unterstützung | appuyer |
und | et |
German | French |
---|---|
ermittlungen | enquêtes |
beschleunigung | accélérer |
sammlung | collecte |
und | et |
der | la |
von | des |
DE Host-Ermittlungen mit Omnis Cyber Investigator.
FR Recherche d'hôte avec Omnis Cyber Investigator.
German | French |
---|---|
cyber | cyber |
mit | avec |
DE Das Erfassen und Wiedergeben von Videos kann Ermittlungen beschleunigen; es ermöglicht die Feststellung des Vorsatzes und ist vor Gericht zulässig.
FR La prise de vidéos permet d'accélérer les enquêtes, ce qui permet de déterminer et prouver les intentions et de les rendre recevables en tant que preuves devant un tribunal.
German | French |
---|---|
videos | vidéos |
ermittlungen | enquêtes |
gericht | tribunal |
ermöglicht | permet |
kann | que |
und | et |
DE Gerichts- und Justizdolmetscher bieten Unterstützung bei Befragungen, Ermittlungen, eidesstattlichen Aussagen und Verhören. Erfahren Sie mehr ...
FR Les interprètes juridiques font bénéficier les entreprises de leur expertise linguistique pour les entretiens, les dépositions, les interrogatoires directs et les contre-interrogatoires. Découvrez ...
German | French |
---|---|
und | et |
sie | de |
mehr | pour |
DE Unsere bisherigen Ermittlungen geben keinen Hinweis darauf, dass vertrauliche Benutzerdaten verloren gingen oder kompromittiert wurden.
FR À ce jour, notre enquête n?a pas révélé la perte ou l?exposition de données utilisateur sensibles
German | French |
---|---|
verloren | perte |
oder | ou |
unsere | notre |
geben | de |
keinen | pas |
DE Der interne Datenschutzbeauftragte wird zur Rechenschaft gezogen und wird nach einem Verstoß Gegenstand strafrechtlicher Ermittlungen.
FR Le délégué interne à la confidentialité sera tenu responsable et pourra faire l’objet d’une enquête judiciaire suite à une violation.
German | French |
---|---|
interne | interne |
verstoß | violation |
und | et |
wird | pourra |
DE Staatliche Ermittlungen im Bereich des Gesundheitswesens und entsprechende Verteidigung
FR Enquêtes gouvernementales et défense de vos intérêts dans le domaine de la santé
German | French |
---|---|
ermittlungen | enquêtes |
bereich | domaine |
verteidigung | défense |
staatliche | gouvernementales |
und | et |
im | dans le |
DE Die aus der Feder von Hergé stammenden berühmten Comic-Figuren Tim und Struppi kommen im Rahmen der Ermittlungen im «Fall Bienlein» in Nyon vorbei
FR Tintin, le célèbre personnage de bande dessinée d’Hergé, fait un passage par Nyon dans l’album «l’Affaire Tournesol»
German | French |
---|---|
berühmten | célèbre |
in | dans |
und | par |
fall | le |
DE Nachdem der Notstand ausgerufen worden war, nahm sich der russische Untersuchungsausschuss – das Moskauer Gremium für komplexe strafrechtliche Ermittlungen – des Falles an
FR L’état d’urgence a été proclamé et le comité d’enquête – l’organe fédéral chargé à Moscou des enquêtes criminelles complexes – s’est saisi du dossier
DE Zusammenarbeit bei steuerlichen und strafrechtlichen Ermittlungen
FR Coopération dans les enquêtes fiscales et pénales
German | French |
---|---|
zusammenarbeit | coopération |
ermittlungen | enquêtes |
und | et |
DE In einigen Fällen kann Unbound VR aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung zur Weitergabe Ihrer Daten im Zusammenhang mit staatlichen Steuer- oder strafrechtlichen Ermittlungen festgehalten werden
FR Dans certains cas, Unbound VR peut être tenu sur la base d'une obligation légale de partager vos données dans le cadre d'enquêtes fiscales ou pénales gouvernementales
German | French |
---|---|
gesetzlichen | légale |
verpflichtung | obligation |
weitergabe | partager |
daten | données |
zusammenhang | cadre |
vr | vr |
steuer | fiscales |
oder | ou |
im | dans le |
kann | peut |
in | dans |
fällen | cas |
werden | être |
aufgrund | de |
DE Wenn Sie gegen eine der oben genannten Bedingungen versto§en, geben Sie uns die Erlaubnis, die Protokolle Ihrer Browsing-Sitzung an Dritte fŸr Ermittlungen oder Gerichtsverfahren weiterzugeben
FR En enfreignant l'une des conditions énoncées ci-dessus, vous nous autorisez à communiquer les journaux relatifs à votre session de navigation à des tiers pour toute enquête ou procédure judiciaire
German | French |
---|---|
bedingungen | conditions |
protokolle | journaux |
sitzung | session |
browsing | navigation |
oder | ou |
DE Unsere bisherigen Ermittlungen geben keinen Hinweis darauf, dass vertrauliche Benutzerdaten verloren gingen oder kompromittiert wurden.
FR À ce jour, notre enquête n?a pas révélé la perte ou l?exposition de données utilisateur sensibles
German | French |
---|---|
verloren | perte |
oder | ou |
unsere | notre |
geben | de |
keinen | pas |
DE Schnellere Ermittlungen dank aussagekräftigem Kontext, intelligenten Visualisierungen und besserer Zusammenarbeit.
FR Les investigations sont accélérées grâce à un contexte riche, à des visualisations intelligentes et à un fonctionnement collaboratif.
German | French |
---|---|
kontext | contexte |
intelligenten | intelligentes |
visualisierungen | visualisations |
zusammenarbeit | collaboratif |
und | et |
German | French |
---|---|
capital | capital |
city | city |
beschleunigt | accélère |
ermittlungen | enquêtes |
verbrechen | crimes |
umfassenden | complète |
command | command |
löst | résout |
center | center |
und | et |
einer | de |
German | French |
---|---|
bietet | propose |
beschleunigung | accélérer |
ermittlungen | enquêtes |
in | dans |
entwickelt | conçu |
zahlreiche | une |
German | French |
---|---|
privatsphäre | protection |
festen | fixes |
bereichen | zones |
ermittlungen | enquêtes |
optionen | options |
lösungen | solutions |
in | dans |
die | personnelles |
German | French |
---|---|
datenschutz | protection |
personen | personnelles |
ermittlungen | enquêtes |
für | pour |
DE Das Erfassen und Wiedergeben von Videos kann Ermittlungen beschleunigen; es ermöglicht die Feststellung des Vorsatzes und ist vor Gericht zulässig.
FR La prise de vidéos permet d'accélérer les enquêtes, ce qui permet de déterminer et prouver les intentions et de les rendre recevables en tant que preuves devant un tribunal.
German | French |
---|---|
videos | vidéos |
ermittlungen | enquêtes |
gericht | tribunal |
ermöglicht | permet |
kann | que |
und | et |
DE Staatliche Ermittlungen im Bereich des Gesundheitswesens und entsprechende Verteidigung
FR Enquêtes gouvernementales et défense de vos intérêts dans le domaine de la santé
German | French |
---|---|
ermittlungen | enquêtes |
bereich | domaine |
verteidigung | défense |
staatliche | gouvernementales |
und | et |
im | dans le |
DE Stellen Sie Ermittlungen an und halten Sie Ausschau nach Berichten über alkoholbedingte Verletzungen oder Todesfälle
FR Faites des recherches en regardant des rapports de blessures ou morts liés à la consommation d’alcool
German | French |
---|---|
berichten | rapports |
verletzungen | blessures |
oder | ou |
an | à |
über | de |
und | des |
DE Dank der hochauflösenden Objektive von MOBOTIX erhalten wir gestochen scharfe Bilder, was gerade bei polizeilichen Ermittlungen von Nutzen ist
FR C’est seulement en cas d’incident ou d’incertitude par rapport à un paiement, par exemple, que les images correspondantes sont visionnées
German | French |
---|---|
bilder | images |
gerade | seulement |
dank | les |
DE Behördenübergreifenden Ermittlungen zu Einbrüchen, Raubüberfällen, gestohlenen Fahrzeugen und Fahrzeugaufbrüchen konnten erfolgreich unterstützt werden
FR Les enquêtes entre services sur les cambriolages, les braquages, les véhicules volés et les effractions de véhicules ont pu être encadrées avec succès
German | French |
---|---|
ermittlungen | enquêtes |
konnten | pu |
und | et |
gestohlenen | volé |
werden | être |
erfolgreich | succès |
fahrzeugen | les |
DE Es bietet konfigurierbare Workflows für die Steuerung von Datenspeicherung und -zugriff sowie für die Archivierung von Daten für Rechtsstreitigkeiten, Ermittlungen und behördlichen Prüfungen.
FR La solution fournit des flux de travail configurables pour gérer le stockage, la conservation et l?accès aux données, ainsi que la préservation des données en cas de litige, d?enquêtes et d?audits réglementaires.
German | French |
---|---|
konfigurierbare | configurables |
ermittlungen | enquêtes |
prüfungen | audits |
zugriff | accès |
workflows | flux de travail |
und | et |
steuerung | gérer |
daten | données |
archivierung | stockage |
bietet | des |
von | de |
German | French |
---|---|
nimmt | est |
sobald | dès |
deshalb | que |
von | de |
polizei | la police |
DE Gerichts- und Justizdolmetscher bieten Unterstützung bei Befragungen, Ermittlungen, eidesstattlichen Aussagen und Verhören. Erfahren Sie mehr ...
FR Les interprètes juridiques font bénéficier les entreprises de leur expertise linguistique pour les entretiens, les dépositions, les interrogatoires directs et les contre-interrogatoires. Découvrez ...
German | French |
---|---|
und | et |
sie | de |
mehr | pour |
DE Spectrum Enterprise Tax bietet eine essenzielle, automatisierte Supportlösung für die Bereitstellung von aktuellen und geografisch basierten Ermittlungen
FR Spectrum Enterprise Tax constitue une solution d?assistance automatisée indispensable pour déterminer les taxations de manière actualisée, sur la base de données géographiques
German | French |
---|---|
enterprise | enterprise |
automatisierte | automatisé |
von | de |
DE Darüber hinaus gaben 46 % der Befragten in der PwC-Umfrage an, dass ihr Unternehmen zusätzlich mindestens den durch Betrug verlorenen Betrag oder mehr für Ermittlungen und andere Präventivmaßnahmen ausgibt
FR De plus, 46 % des participants à l’étude PwC ont indiqué que leur entreprise avait dépensé au moins autant voire plus dans les investigations et les mesures préventives que ce qu’elles avaient directement perdu à cause de la fraude elle-même
German | French |
---|---|
betrug | fraude |
verlorenen | perdu |
pwc | pwc |
unternehmen | entreprise |
und | et |
mindestens | au moins |
zusätzlich | plus |
in | dans |
oder | voire |
German | French |
---|---|
verwaltung | gérer |
ermittlungen | enquêtes |
notwendigen | besoin |
tools | outils |
software | logiciel |
und | et |
anfragen | requêtes |
bietet | des |
DE Die Magnet Digital Investigation Suite ist jetzt verfügbar und hilft Ihnen, Ihre digitalen Ermittlungen mit leistungsstarken Analysen zu transformiere
FR Transformer vos enquêtes numériques grâce à des analyses puissantes et à collaborer avec l’ensemble de l’agence, en toute sécurité et à grande échelle
German | French |
---|---|
ermittlungen | enquêtes |
leistungsstarken | puissantes |
analysen | analyses |
hilft | collaborer |
digitalen | numériques |
und | et |
zu | à |
DE Leistungsstarke digitale Ermittlungen Lösungen für enterprise
FR De puissantes solutions d’enquête numérique pour les entreprises
German | French |
---|---|
leistungsstarke | puissantes |
digitale | numérique |
lösungen | solutions |
enterprise | entreprises |
DE Aufklärungslösungen für personelle und strafrechtliche Ermittlungen sowie für Cybersicherheitsvorfällen.
FR Des solutions pour résoudre les incidents impliquant le personnel, pour faire avancer les enquêtes criminelles et pour résoudre les incidents de cybersécurité
German | French |
---|---|
ermittlungen | enquêtes |
und | et |
DE Lösungen für Ihre gesamten digitalen Ermittlungen und Response-Auswertung auf Vorfälle
FR Des solutions pour toutes vos enquêtes numériques et analyses de réponse aux incidents
German | French |
---|---|
lösungen | solutions |
digitalen | numériques |
ermittlungen | enquêtes |
vorfälle | incidents |
response | réponse |
und | et |
gesamten | toutes |
DE Sehen Sie sich die neuesten Ressourcen und Vordenkerpositionen für Unternehmen und digitale Ermittlungen in Unternehmen an.
FR Découvrez les dernières ressources et un leadership éclairé à destination des entreprises et des enquêtes numériques d’entreprise.
German | French |
---|---|
neuesten | dernières |
ressourcen | ressources |
unternehmen | entreprises |
digitale | numériques |
ermittlungen | enquêtes |
und | et |
die | à |
DE Das OutSystems Computer Security Incident Response Team (OutSystems CSIRT) ist das OutSystems-Team für Cyber-Ermittlungen und Forensik
FR L'équipe d'intervention sur les incidents sécuritaires (CSIRT) OutSystems est l'équipe à qui sont confiées les cyberenquêtes criminalistiques et des investigations scientifiques
German | French |
---|---|
incident | incidents |
team | équipe |
und | et |
security | sur |
ist | est |
German | French |
---|---|
beschleunigung | accélérer |
ermittlungen | enquêtes |
entwickelt | conçues |
in | dans |
management | gestion |
German | French |
---|---|
erkunde | explorez |
rätsel | énigmes |
und | et |
die | à |
du | votre |
zwei | deux |
DE Die Strafverfolgungsbehörden haben nun eine noch bessere Möglichkeit, wichtige Beweise für Ermittlungen in den Bereichen Drogen, Kinderausbeutung, Menschenhandel und Banden zu beschaffen.
FR Les forces de l’ordre disposent maintenant d’un moyen plus efficace d’obtenir des preuves déterminantes lors d’enquêtes concernant la drogue, l’exploitation des enfants, la traite d?êtres humains et les gangs.
German | French |
---|---|
drogen | drogue |
beweise | preuves |
und | et |
nun | maintenant |
haben | disposent |
zu | moyen |
DE Beginnen Sie noch heute mit der Modernisierung Ihrer digitalen Ermittlungen.
FR Commencez dès aujourd’hui à moderniser vos enquêtes numériques.
German | French |
---|---|
beginnen | commencez |
digitalen | numériques |
ermittlungen | enquêtes |
heute | aujourdhui |
DE Cloud-Ermittlungen sind keine Hexerei
FR Démystifier le Cloud Investigations
German | French |
---|---|
cloud | cloud |
keine | le |
DE Unsere Lösungen stellen die Werkzeuge bereit, die Sie benötigen, um an den effizient und aufschlussreich an den Ermittlungen zu arbeiten, was Ihre Arbeitskosten reduziert und Ihnen dabei hilft, exzellenten Kundenservice zu bieten.
FR Nos solutions vous fournissent les outils dont vous avez besoin pour mener vos enquêtes avec efficacité et lucidité, réduire vos coûts d’exploitation et offrir un excellent service à votre clientèle.
German | French |
---|---|
lösungen | solutions |
werkzeuge | outils |
ermittlungen | enquêtes |
reduziert | réduire |
effizient | efficacité |
und | et |
kundenservice | service |
bieten | offrir |
arbeiten | mener |
unsere | nos |
den | le |
was | dont |
benötigen | besoin |
ihre | vos |
stellen | pour |
sie | vous |
Showing 50 of 50 translations