ES Además, le recomendamos que conecte con otras personas en Informatica Network: https://network.informatica.com/groups/informatica-university.
"informática" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES Además, le recomendamos que conecte con otras personas en Informatica Network: https://network.informatica.com/groups/informatica-university.
PT Também recomendamos que você se conecte com outros usuários na Informatica Network https://network.informatica.com/groups/informatica-university.
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomendamos | recomendamos |
conecte | conecte |
otras | outros |
network | network |
https | https |
le | você |
groups | groups |
en | na |
que | que |
con | com |
ES nube, informática, indica, red informática, comunicación, informática en la nube, tecnología en la nube, computadora, computadoras, conexión Public Domain
PT soluções de segurança, -, global, online, segurança da casa, cyber, ataque, resumo, acesso, ataques Public Domain
Spanish | Portuguese |
---|---|
nube | segurança |
red | online |
la | a |
domain | domain |
en | de |
ES nube, informática, indica, red informática, comunicación, informática en la nube, tecnología en la nube, computadora, computadoras, conexión Public Domain
PT vidro, reflexão, luzes, porta, estoque, armazenamento, venda, parede, piso, dados Public Domain
Spanish | Portuguese |
---|---|
informática | dados |
la | o |
domain | domain |
ES Por ello, Informatica University trabaja intensamente para mejorar el valor de las certificaciones de Informatica, incluida la mejora de las pruebas y el mantenimiento de los estándares de prueba adecuados
PT Consequentemente, a Informatica University trabalha intensamente para melhorar o valor dos certificados da Informatica, incluindo o aprimoramento das avaliações e a preservação dos padrões adequados do exame
Spanish | Portuguese |
---|---|
university | university |
trabaja | trabalha |
certificaciones | certificados |
incluida | incluindo |
estándares | padrões |
mejorar | melhorar |
y | e |
valor | valor |
prueba | exame |
de | do |
para | para |
la | a |
adecuados | adequados |
ES En tercer lugar, la infraestructura informática del banco contiene ahora esencialmente la infraestructura informática del TPP
PT Em terceiro lugar, a infra-estrutura de TI do banco contém agora essencialmente a infra-estrutura de TI da TPP
Spanish | Portuguese |
---|---|
infraestructura | infra-estrutura |
banco | banco |
esencialmente | essencialmente |
lugar | lugar |
la | a |
ahora | agora |
tercer | terceiro |
contiene | contém |
del | do |
ES En Informatica, creemos que los datos son el núcleo de la transformación comercial. Por eso, con la plataforma Intelligent Data Management Cloud de Informatica, ayudamos a transformarlos de simple información binaria a innovación extraordinaria.
PT Na Informatica, acreditamos que os dados são a alma da transformação comercial. É por isso que ajudamos você a transformá-los de simples informações binárias em extraordinária inovação com o Informatica Intelligent Data Management Cloud.
Spanish | Portuguese |
---|---|
creemos | acreditamos |
comercial | comercial |
management | management |
cloud | cloud |
ayudamos | ajudamos |
transformación | transformação |
información | informações |
innovación | inovação |
datos | dados |
son | são |
data | data |
simple | simples |
que | que |
la | a |
con | com |
ES Declaración de Informatica sobre el COVID-19 | Informatica Argentina
PT Declaração da Informatica sobre o COVID-19 | Informatica Portugal
Spanish | Portuguese |
---|---|
declaración | declaração |
el | o |
argentina | portugal |
sobre | sobre |
ES Desde Informatica, hemos animado profusamente a nuestros empleados de todo el mundo a trabajar desde casa, y hemos modificado el formato de todos nuestros eventos presenciales al digital, incluido el próximo Informatica World.
PT Na Informatica, todos os nossos colaboradores em todo o mundo estão sendo fortemente incentivados a trabalhar de suas casas, e transferimos todos os nossos eventos presenciais para eventos virtuais, incluindo o próximo Informatica World.
Spanish | Portuguese |
---|---|
empleados | colaboradores |
trabajar | trabalhar |
eventos | eventos |
presenciales | presenciais |
incluido | incluindo |
mundo | mundo |
y | e |
world | world |
nuestros | nossos |
al | os |
de | em |
el | a |
todos | todos |
próximo | para |
ES Estos rigurosos exámenes se centran no solo en sus competencias y capacidades con respecto a Informatica, sino también en el rendimiento y los resultados de sus implementaciones de productos de Informatica
PT Esses exames rigorosos se concentram não apenas nas suas habilidades e capacidades em relação à Informatica, mas também no seu desempenho e nos resultados das implementações de produtos da Informatica
Spanish | Portuguese |
---|---|
exámenes | exames |
implementaciones | implementações |
respecto | relação |
y | e |
sino | é |
rendimiento | desempenho |
resultados | resultados |
capacidades | capacidades |
competencias | habilidades |
no | não |
también | também |
el | o |
en el | no |
solo | apenas |
productos | produtos |
ES Se graduó en Informática en la Universidad de Milán (Italia) y obtuvo un doctorado en Informática Científica por la Universidad de Colonia (Alemania)
PT É formado em Ciência da Computação pela Universidade de Milão (Itália) e é doutor em Computação Científica pela Universidade de Colônia (Alemanha)
Spanish | Portuguese |
---|---|
informática | computação |
milán | milão |
colonia | colônia |
italia | itália |
y | e |
científica | científica |
alemania | alemanha |
la | o |
universidad | universidade |
ES El mercado laboral de la informática en la nube se está volviendo enorme y la demanda de profesionales de la informática en la nube seguirá aumentando su potencial de ingresos
PT O mercado de trabalho de computação em nuvem está ficando enorme, e a demanda por profissionais de computação em nuvem continuará a aumentar seu potencial de ganhos
Spanish | Portuguese |
---|---|
informática | computação |
enorme | enorme |
demanda | demanda |
aumentando | aumentar |
potencial | potencial |
ingresos | ganhos |
nube | nuvem |
y | e |
profesionales | profissionais |
mercado | mercado |
laboral | trabalho |
la | a |
ES Este curso permitirá comprender mejor la informática y la informática.
PT Este curso permitirá um melhor entendimento de informática e informática.
Spanish | Portuguese |
---|---|
curso | curso |
permitirá | permitir |
mejor | melhor |
informática | informática |
y | e |
ES C5 (Catálogo de controles de conformidad de informática en la nube) es el estándar de “seguridad de TI en la informática en la nube” de Alemania
PT C5 (Cloud Computing Compliance Controls Catalogue) é o padrão de "Segurança de TI de computação em nuvem" na Alemanha
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
estándar | padrão |
informática | computação |
alemania | alemanha |
en | na |
de | em |
seguridad | segurança |
ES Estos rigurosos exámenes se centran no solo en sus competencias y capacidades con respecto a Informatica, sino también en el rendimiento y los resultados de sus implementaciones de productos de Informatica
PT Esses exames rigorosos se concentram não apenas nas suas habilidades e capacidades em relação à Informatica, mas também no seu desempenho e nos resultados das implementações de produtos da Informatica
Spanish | Portuguese |
---|---|
exámenes | exames |
implementaciones | implementações |
respecto | relação |
y | e |
sino | é |
rendimiento | desempenho |
resultados | resultados |
capacidades | capacidades |
competencias | habilidades |
no | não |
también | também |
el | o |
en el | no |
solo | apenas |
productos | produtos |
ES Declaración de Informatica sobre el COVID-19 | Informatica Argentina
PT Declaração da Informatica sobre o COVID-19 | Informatica Portugal
Spanish | Portuguese |
---|---|
declaración | declaração |
el | o |
argentina | portugal |
sobre | sobre |
ES Desde Informatica, hemos animado profusamente a nuestros empleados de todo el mundo a trabajar desde casa, y hemos modificado el formato de todos nuestros eventos presenciales al digital, incluido el próximo Informatica World.
PT Na Informatica, todos os nossos colaboradores em todo o mundo estão sendo fortemente incentivados a trabalhar de suas casas, e transferimos todos os nossos eventos presenciais para eventos virtuais, incluindo o próximo Informatica World.
Spanish | Portuguese |
---|---|
empleados | colaboradores |
trabajar | trabalhar |
eventos | eventos |
presenciales | presenciais |
incluido | incluindo |
mundo | mundo |
y | e |
world | world |
nuestros | nossos |
al | os |
de | em |
el | a |
todos | todos |
próximo | para |
ES Se graduó en Informática en la Universidad de Milán (Italia) y obtuvo un doctorado en Informática Científica por la Universidad de Colonia (Alemania)
PT É formado em Ciência da Computação pela Universidade de Milão (Itália) e é doutor em Computação Científica pela Universidade de Colônia (Alemanha)
Spanish | Portuguese |
---|---|
informática | computação |
milán | milão |
colonia | colônia |
italia | itália |
y | e |
científica | científica |
alemania | alemanha |
la | o |
universidad | universidade |
ES Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) es un servicio web que proporciona capacidad informática en la nube segura y de tamaño modificable. Está diseñado para facilitar a los desarrolladores la informática en la nube a escala web.
PT O Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) é um web service que disponibiliza capacidade computacional segura e redimensionável na nuvem. Ele foi projetado para facilitar a computação em nuvem na escala da web para os desenvolvedores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
servicio | service |
web | web |
capacidad | capacidade |
facilitar | facilitar |
desarrolladores | desenvolvedores |
escala | escala |
cloud | cloud |
y | e |
es | é |
nube | nuvem |
la | a |
un | um |
proporciona | disponibiliza |
informática | computação |
segura | segura |
en | em |
los | os |
ES Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) es un servicio web que proporciona capacidad informática en la nube segura y de tamaño modificable. Está diseñado para simplificar el uso de la informática en la nube a escala web para los desarrolladores.
PT O Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) é um web service que disponibiliza capacidade computacional segura e redimensionável na nuvem. Ele foi projetado para facilitar a computação em nuvem na escala da web para os desenvolvedores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
servicio | service |
web | web |
capacidad | capacidade |
escala | escala |
desarrolladores | desenvolvedores |
cloud | cloud |
y | e |
es | é |
nube | nuvem |
un | um |
proporciona | disponibiliza |
informática | computação |
segura | segura |
en | em |
los | os |
la | a |
ES Secretario en funciones del Departamento de Informática, Estado de Alabama
PT Secretário interino de Tecnologia da Informação do Estado do Alabama, EUA
Spanish | Portuguese |
---|---|
secretario | secretário |
informática | tecnologia |
alabama | alabama |
estado | estado |
en | de |
de | do |
ES Con más de 700 centros de datos habilitados en 23 países, Megaport amplía el alcance de los accesos de interconexión de red de Cloudflare a las ubicaciones donde las empresas alojan su infraestructura informática crítica
PT Com mais de 700 data centers ativados em 23 países, a Megaport estende o alcance do acesso direto à rede CNI para sites onde as empresas hospedam sua infraestrutura crítica de TI
Spanish | Portuguese |
---|---|
habilitados | ativados |
países | países |
empresas | empresas |
crítica | crítica |
datos | data |
infraestructura | infraestrutura |
más | mais |
centros de | centers |
el | a |
accesos | acesso |
interconexión | rede |
donde | onde |
alcance | alcance |
ES Con Reaxys obtendrá más información relevante en menos tiempo que con cualquier otra solución informática de investigación.
PT Com Reaxys, você obterá mais informações relevantes em menos tempo do que com qualquer outra solução de informática para pesquisa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
relevante | relevantes |
menos | menos |
solución | solução |
informática | informática |
investigación | pesquisa |
obtendrá | obter |
cualquier | qualquer |
otra | outra |
con | com |
más | mais |
tiempo | tempo |
ES Disciplina del público objetivo: --Ninguna-- Química e ingeniería química Ciencias medioambientales y de la Tierra Energía Profesionales de la Salud Matemáticas e informática Física y ciencia de materiales Otros
PT Disciplina do público alvo: --Nenhuma-- Química e engenharia química Terra e ciências ambientais Energia Profissionais de saúde Matemática e ciência da computação Física e ciência dos materiais Outra
Spanish | Portuguese |
---|---|
disciplina | disciplina |
público | público |
objetivo | alvo |
química | química |
medioambientales | ambientais |
tierra | terra |
energía | energia |
física | física |
materiales | materiais |
otros | outra |
ingeniería | engenharia |
matemáticas | matemática |
informática | computação |
profesionales | profissionais |
ciencias | ciências |
y | e |
salud | saúde |
ciencia | ciência |
de | do |
la | o |
ES Carlyn Dougherty, una estudiante de informática de la Universidad de Columbia, se asoció con el ex-soldado del ejército de los EE. UU., Jon Ellsworth, y obtuvo la ayuda de 150 militares para desarrollar una tecnología que salva vidas.
PT Carlyn Dougherty, aluna de Ciências da Computação em Columbia, uniu forças com o ex-ranger do exército americano Jon Ellsworth e conseguiu a ajuda de 150 militares para desenvolver uma tecnologia que salva vidas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ayuda | ajuda |
desarrollar | desenvolver |
vidas | vidas |
jon | jon |
salva | salva |
y | e |
tecnología | tecnologia |
ejército | exército |
militares | militares |
informática | computação |
de | em |
la | a |
con | com |
que | que |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
iot | iot |
atención | atendimento |
impulsar | conduzir |
toma | tomada |
decisiones | decisões |
real | real |
y | e |
ecosistema | ecossistema |
médica | saúde |
la | a |
tiempo | tempo |
ES Gene se unió Smartsheet en el 2017, después de trabajar cinco años en Amazon Web Services, donde desempeñó el puesto de vicepresidente responsable de la informática empresarial
PT Gene ingressou na Smartsheet em 2017, após cinco anos na Amazon Web Services, onde atuou como vice-presidente e era responsável pela computação corporativa da empresa
Spanish | Portuguese |
---|---|
gene | gene |
unió | ingressou |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
informática | computação |
smartsheet | smartsheet |
años | anos |
responsable | responsável |
empresarial | corporativa |
trabajar | empresa |
en | em |
donde | onde |
la | o |
ES Sin embargo, la mayoría de los establecimientos tiene poca capacidad informática
PT Mas a maioria das lojas não está equipada com grande capacidade de computação
Spanish | Portuguese |
---|---|
capacidad | capacidade |
informática | computação |
los | de |
ES Las nubes en informática: públicas, privadas, híbridas y multiclouds
PT O que são ambientes de nuvem, cloud computing e tecnologia de nuvem?
Spanish | Portuguese |
---|---|
informática | tecnologia |
y | e |
en | de |
nubes | nuvem |
ES Informática y almacenamiento integrados y definidos por software en un tamaño compacto
PT Computação e armazenamento definidos por software e integrados em uma infraestrutura compacta
Spanish | Portuguese |
---|---|
informática | computação |
almacenamiento | armazenamento |
integrados | integrados |
definidos | definidos |
software | software |
compacto | compacta |
y | e |
en | em |
un | uma |
por | por |
ES Los desarrolladores pueden configurar la automatización para preparar, implementar y gestionar la infraestructura informática en todos los entornos
PT Os desenvolvedores podem configurar a automação para provisionar, implantar e gerenciar a infraestrutura computacional em diferentes ambientes
Spanish | Portuguese |
---|---|
desarrolladores | desenvolvedores |
pueden | podem |
automatización | automação |
gestionar | gerenciar |
entornos | ambientes |
informática | computacional |
implementar | implantar |
y | e |
configurar | configurar |
infraestructura | infraestrutura |
en | em |
los | os |
para | para |
ES Se trata de un modelo de ejecución informática basada en eventos donde los desarrolladores escriben la lógica que se implementa en los contenedores, los cuales se gestionan mediante una plataforma y se ponen en funcionamiento conforme se soliciten.
PT Função como serviço (FaaS) é um modelo de execução de computação orientado a eventos. Com ele, os desenvolvedores gravam a lógica, que é implantada em containers totalmente gerenciados por uma plataforma e executada sob demanda.
Spanish | Portuguese |
---|---|
informática | computação |
eventos | eventos |
desarrolladores | desenvolvedores |
lógica | lógica |
contenedores | containers |
soliciten | demanda |
ejecución | execução |
y | e |
un | um |
plataforma | plataforma |
modelo | modelo |
basada | com |
que | que |
ponen | por |
ES Algunos casos de uso de la informática sin servidor
PT Casos de uso do modelo serverless
Spanish | Portuguese |
---|---|
casos | casos |
de | do |
uso | uso |
ES ¿Cuáles son las ventajas y las desventajas de la informática sin servidor?
PT Quais são os prós e contras da computação serverless?
Spanish | Portuguese |
---|---|
informática | computação |
y | e |
la | o |
son | são |
desventajas | contras |
ventajas | prós |
de | quais |
ES La informática sin servidor es un nuevo modelo nativo de la nube que aumenta de forma considerable la eficiencia y la productividad, pero que requiere planificación
PT Serverless é um novo modelo nativo em nuvem que gera benefícios significativos na produtividade e eficiência, mas exige planejamento
Spanish | Portuguese |
---|---|
nuevo | novo |
nativo | nativo |
nube | nuvem |
requiere | exige |
planificación | planejamento |
modelo | modelo |
de | em |
y | e |
productividad | produtividade |
es | é |
un | um |
eficiencia | eficiência |
que | que |
pero | mas |
ES La informática sin servidor tiene mucho más que ofrecer
PT Você pode fazer muito mais com o modelo serverless
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
más | mais |
mucho | muito |
sin | com |
ES Le permitirá adquirir conocimientos básicos sobre la configuración y la automatización de Ansible. Para ello, deberá preparar, implementar y gestionar la infraestructura informática en todos los entornos de nube, virtuales y físicos con Ansible.
PT Uma introdução ao gerenciamento de configuração e automação do Ansible, incluindo provisionamento, implantação e gerenciamento da infraestrutura computacional em ambientes físicos, virtuais e de nuvem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
automatización | automação |
ansible | ansible |
gestionar | gerenciamento |
infraestructura | infraestrutura |
entornos | ambientes |
nube | nuvem |
virtuales | virtuais |
físicos | físicos |
informática | computacional |
configuración | configuração |
y | e |
implementar | implantação |
la | o |
ES Cumbre sobre la modernización de los análisis de cloud con Informatica y Snowflake
PT Cloud Analytics Modernization Summit com a Informatica e Snowflake
Spanish | Portuguese |
---|---|
cumbre | summit |
análisis | analytics |
cloud | cloud |
y | e |
la | a |
con | com |
ES Preguntas frecuentes sobre la certificación de Informatica
PT Perguntas frequentes sobre a certificação da Informatica
Spanish | Portuguese |
---|---|
preguntas | perguntas |
frecuentes | frequentes |
certificación | certificação |
sobre | sobre |
ES ¿Cómo puedo ponerme en contacto para verificar si un individuo está certificado por Informatica?
PT Com quem devo entrar em contato para verificar se uma pessoa é certificada pela Informatica?
Spanish | Portuguese |
---|---|
verificar | verificar |
certificado | certificada |
si | se |
contacto | contato |
en | em |
para | para |
cómo | com |
un | uma |
ES Obtenga información sobre las certificaciones disponibles en https://www.informatica.com/es/services-and-training/certification.html).
PT Encontre informações sobre os certificados disponíveis em https://www.informatica.com/services-and-training/certification.html).
Spanish | Portuguese |
---|---|
certificaciones | certificados |
https | https |
html | html |
disponibles | disponíveis |
información | informações |
en | em |
sobre | sobre |
las | com |
ES Todas las pruebas de especialista certificado de Informatica tienen preguntas tipo test, preguntas de respuesta múltiple y preguntas de verdadero/falso
PT Todos os testes para se tornar um Especialista Certificado pela Informatica estão nos formatos de múltipla escolha, múltiplas respostas ou verdadeiro/falso
Spanish | Portuguese |
---|---|
especialista | especialista |
certificado | certificado |
verdadero | verdadeiro |
falso | falso |
tipo | formatos |
pruebas | testes |
las | de |
de | pela |
respuesta | para |
preguntas | se |
ES A partir del 1 de marzo de 2018, las certificaciones de Informatica estarán disponibles en onDemand en cualquier momento y lugar, y podrá acceder a ellas a través del navegador web de su ordenador o dispositivo móvil
PT A partir de 1 de março de 2018, os certificados da Informatica estarão disponíveis onDemand a qualquer momento, em qualquer lugar, acessíveis por meio do navegador da web em seu computador ou dispositivo móvel
Spanish | Portuguese |
---|---|
marzo | março |
certificaciones | certificados |
disponibles | disponíveis |
lugar | lugar |
o | ou |
estarán | estarão |
momento | momento |
navegador | navegador |
ordenador | computador |
dispositivo | dispositivo |
móvil | móvel |
cualquier | qualquer |
web | web |
ES Por ejemplo, si compra una prueba (a la tarifa actual de 240 USD) y no logra aprobar, Informatica le proporcionará un segundo intento. Los intentos de prueba posteriores se deben comprar a la tarifa actual en el momento de la compra.
PT Por exemplo, se adquirir um teste (à taxa vigente de US$ 240) e for reprovado, a Informatica fornecerá uma segunda chance. Tentativas subsequentes para fazer o teste devem ser pagas de acordo com a taxa vigente no momento da compra.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tarifa | taxa |
si | se |
prueba | teste |
y | e |
intentos | tentativas |
compra | compra |
en | de |
momento | momento |
en el | no |
ejemplo | exemplo |
un | um |
deben | devem |
la | a |
posteriores | subsequentes |
ES ISO 27799:2016 Cumplimiento | Informática en las áreas de la salud
PT ISO 27799:2016 Conformidade | Informática da saúde
Spanish | Portuguese |
---|---|
iso | iso |
cumplimiento | conformidade |
informática | informática |
en | de |
salud | saúde |
ES Los datos y las aplicaciones solían hospedarse en las organizaciones de manera local. Sin embargo, la revolución de la informática en la nube modificó este concepto predeterminado. Los datos están...
PT Antigamente, dados e aplicativos eram hospedados localmente nas organizações. A revolução da computação em nuvem mudou esse padrão. Os dados estão migrando para a nuvem, e sua força de gravidade está...
Spanish | Portuguese |
---|---|
organizaciones | organizações |
local | localmente |
revolución | revolução |
y | e |
nube | nuvem |
aplicaciones | aplicativos |
predeterminado | padrão |
datos | dados |
informática | computação |
están | estão |
está | está |
ES N ° 2 en eBooks de Cultura Tecnológica y Alfabetización Informática
PT Nº 2 em e-books de cultura de tecnologia e informática
Spanish | Portuguese |
---|---|
cultura | cultura |
y | e |
Spanish | Portuguese |
---|---|
ofrecer | oferecendo |
seguridad | segurança |
prueba | prova |
enterprise | enterprise |
amenazas | ameaças |
ransomware | ransomware |
es | é |
informática | computação |
linux | linux |
windows | windows |
suse | suse |
comunes | comuns |
plataforma | plataforma |
escritorio | desktop |
un | um |
modelo | modelo |
el | a |
de | do |
con | com |
como | como |
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipo | equipe |
distribución | distribuição |
kubernetes | kubernetes |
rápido | rápida |
ingeniería | engenharia |
gratuita | gratuita |
código | código |
abierto | aberto |
pasos | etapas |
guía | guia |
es | é |
creado | criado |
el | o |
de | em |
nuestra | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
hpc | hpc |
cargas | cargas |
rendimiento | desempenho |
es | é |
paralela | paralela |
y | e |
datos | dados |
plataforma | plataforma |
informática | computação |
inteligencia | inteligência |
trabajo | trabalho |
análisis | análises |
artificial | artificial |
el | o |
de | uma |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
migración | migração |
núcleos | núcleos |
informática | computação |
hpc | hpc |
almacenamiento | armazenamento |
y | e |
sistema | sistema |
Showing 50 of 50 translations