Hire a translator I am translator

Translate "indica" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indica" from Spanish to Portuguese

Translations of indica

"indica" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

indica exemplo indica indicar mostra recomendações tela ver

Translation of Spanish to Portuguese of indica

Spanish
Portuguese

ES En ambos informes, el color verde indica que los objetivos se han logrado, y el color rojo indica que aún no se han logrado

PT Nos dois relatórios, a cor verde indica as metas conquistadas e a vermelha mostra as não alcançadas

Spanish Portuguese
informes relatórios
objetivos metas
indica indica
y e
a as
verde verde
no não
color cor

ES Como su nombre indica, estas ventanas emergentes aparecen cuando los usuarios muestran un comportamiento que indica su intención de abandonar la página

PT Como o nome indica, esses pop-ups aparecem quando os usuários exibem um comportamento indicando sua intenção de sair da página

Spanish Portuguese
indica indica
aparecen aparecem
usuarios usuários
muestran exibem
comportamiento comportamento
intención intenção
un um
la o
página página
nombre nome
de sair
su sua
cuando quando
como como

ES Un fondo rojo indica que algo fue borrado, mientras que un fondo verde indica que algo nuevo ha sido agregado:

PT Um fundo vermelho indica que algo foi excluído, enquanto um fundo verde indica que detalhes novos foram adicionados:

Spanish Portuguese
fondo fundo
indica indica
nuevo novos
agregado adicionados
un um
fue foi
mientras enquanto
verde verde
rojo vermelho
algo algo

ES Cuando visitas un sitio web, se muestra un icono de candado en el navegador web que indica que todos los datos transferidos son privados y seguros, a salvo de seguimientos y alteraciones

PT Quando você visita um site, um ícone de cadeado aparece no navegador, indicando que todos os dados transferidos permanecem privados e protegidos, a salvo de monitoramento e adulteração

Spanish Portuguese
visitas visita
privados privados
icono ícone
se muestra aparece
transferidos transferidos
y e
navegador navegador
en de
datos dados
salvo salvo
en el no
un um
cuando quando
sitio site
todos todos
que que

ES Si los usuarios están bloqueando su página, esto le indica a Facebook que está haciendo algo con Messenger que está molestando a sus usuarios.

PT Se os usuários estão bloqueando sua página, isso sinaliza para o Facebook que você está fazendo algo com o Messenger que está incomodando seus usuários.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
bloqueando bloqueando
si se
página página
haciendo fazendo
facebook facebook
está está
sus seus
los os
con com
están estão
algo algo
a para

ES Esto indica una gran desconexión entre el potencial de los chatbots y la utilización real de los chatbots.

PT Isso indica uma grande desconexão entre o potencial dos chatbots e a utilização real dos chatbots.

Spanish Portuguese
indica indica
gran grande
potencial potencial
chatbots chatbots
utilización utilização
real real
y e
la a
de entre

ES Una tasa de apertura baja indica normalmente que: 

PT Uma taxa de abertura baixa geralmente indica uma das seguintes hipóteses:

Spanish Portuguese
tasa taxa
apertura abertura
indica indica
normalmente geralmente
de uma
baja baixa

ES La tasa de clics es un porcentaje que indica cuántos correos electrónicos entregados correctamente lograron al menos un clic

PT A taxa de cliques é uma porcentagem que informa quantos e-mails entregues com sucesso registraram pelo menos um clique

Spanish Portuguese
entregados entregues
la a
tasa taxa
porcentaje porcentagem
electrónicos e
es é
clics cliques
menos menos
un um
cuántos quantos
correos mails
clic clique
correos electrónicos e-mails
que que

ES “Un conjunto de resultados de investigaciones que indica que escuchar la música compuesta por Mozart induce a una mejora a corto plazo en el rendimiento de ciertos tipos de tareas mentales conocidas como razonamiento espacio-tiempo”.

PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".

Spanish Portuguese
investigaciones pesquisa
mejora melhoria
corto curto
tipos tipos
tareas tarefas
mentales mentais
conocidas conhecidas
razonamiento raciocínio
rendimiento desempenho
música música
resultados resultados
escuchar ouvir
plazo prazo
conjunto conjunto
en no
que que
ciertos certos

ES Arriba se indica un precio mínimo. ¿De qué dependerá el coste final?

PT Você tem uma lista de preço médio ali em cima mas quanto pode variar os valores?

Spanish Portuguese
precio preço
el o
de em
un uma

ES La página de pago indica que esta dirección de correo electrónico nunca se comparte con terceros y solo se usa para preguntas relacionadas con la cuenta, comunicación y recuperación

PT A página de pagamento informa que este endereço de e-mail nunca será compartilhado com terceiros e só será utilizado para questões relacionadas à sua conta, recuperação e comunicação

Spanish Portuguese
comparte compartilhado
relacionadas relacionadas
recuperación recuperação
pago pagamento
y e
cuenta conta
página página
dirección endereço
nunca nunca
terceros terceiros
comunicación comunicação
que será

ES Un botón de emergencia es, como su nombre indica, una forma de parar por una emergencia

PT O kill switch é um recurso de parada de emergência

Spanish Portuguese
emergencia emergência
botón switch
es é
un um
nombre de

ES Netflix / Streaming: Indica si con la VPN funciona Netflix y otros servicios muy conocidos de streaming. Por ejemplo, para tener acceso a Netflix América.

PT Netflix/Streaming: Indica se a VPN específica funciona com Netflix e outros serviços de streaming bem conhecidos. Por exemplo, para obter acesso à Netflix americana.

Spanish Portuguese
netflix netflix
streaming streaming
indica indica
vpn vpn
muy bem
conocidos conhecidos
américa americana
si se
la a
funciona funciona
y e
servicios serviços
acceso acesso
otros outros
ejemplo exemplo
con com

ES Sistemas operativos: Indica con qué sistemas operativos es compatible la VPN.

PT Sistema operacional: Indica com quais sistemas operacionais a VPN específica é compatível.

Spanish Portuguese
indica indica
compatible compatível
vpn vpn
sistemas sistemas
operativos operacionais
la a
es é
con com

ES Opción de DNS personalizado: Indica si la VPN te permite configurar tus propios registros DNS.

PT Opção DNS personalizado: Indica se o provedor VPN permite que você defina seus próprios registros DNS.

Spanish Portuguese
opción opção
dns dns
indica indica
vpn vpn
permite permite
registros registros
personalizado personalizado
si se
la o
te você

ES Netflix / Streaming: Indica si con la VPN funciona Netflix América.

PT Netflix/Streaming: Indica se a VPN específica funciona com a versão americana do Netflix.

Spanish Portuguese
netflix netflix
streaming streaming
indica indica
vpn vpn
funciona funciona
américa americana
si se
con com

ES Tor en VPN: Si el proveedor tiene Tor en VPN, indica que el proveedor tiene servidores especiales disponibles que funcionan bien con los navegadores Tor.

PT Tor sobre VPN: Se o provedor específico tiver Tor sobre VPN, isso indica que o provedor tem servidores especiais disponíveis que funcionam bem com navegadores Tor.

Spanish Portuguese
tor tor
vpn vpn
indica indica
especiales especiais
funcionan funcionam
navegadores navegadores
si se
proveedor provedor
servidores servidores
disponibles disponíveis
el o
en sobre
tiene tem
con com
que que
bien bem

ES Indica cuando ciertos datos no deben correrse por una conexión de VPN

PT Indicado quando certos dados não devem ser executados através de uma conexão VPN

Spanish Portuguese
datos dados
vpn vpn
ciertos certos
deben devem
conexión conexão
cuando quando
de através

ES Nos indica qué sitio web desea desbloquear

PT Você nos diz qual site quer desbloquear

Spanish Portuguese
nos nos
qué qual
desea quer
desbloquear desbloquear
sitio site

ES El número indica la influencia relativa de una página web, subdominio o dominio raíz en un tema o categoría determinados.

PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.

Spanish Portuguese
indica mostra
influencia influência
relativa relativa
subdominio subdomínio
categoría categoria
o ou
dominio domínio
web web
tema tópico
página página
raíz raiz
la a

ES Muchos perfiles de enlaces presentan mucho color debajo de la línea, lo que quizá indica que es más fácil que aparezcan las menciones (Citation Flow) que las recomendaciones de confianza (Trust Flow)

PT Muitos perfis de Link possuem uma grande quantidade de cores abaixo da linha, talvez indicando que as citações são mais fáceis de se obter do que recomendações confiáveis

Spanish Portuguese
perfiles perfis
enlaces link
quizá talvez
de confianza confiáveis
recomendaciones recomendações
muchos muitos
la o
color cores
más mais
línea linha
de do
que possuem
es são

ES Si no sabe si lo está usando, es probable que lo esté, ya que el proceso de configuración en un nuevo iPhone le indica que lo habilite

PT Se você não souber se está usando, é provável que esteja, pois o processo de instalação em um novo iPhone solicita que você o habilite

Spanish Portuguese
sabe souber
probable provável
configuración instalação
un um
nuevo novo
iphone iphone
habilite habilite
si se
usando usando
es é
proceso processo
no não
el o

ES La tasa de apertura es un porcentaje que indica cuántas campañas entregadas con éxito abrieron los suscriptores

PT A taxa de abertura é uma porcentagem que informa quantas campanhas entregues com sucesso foram abertas pelos assinantes

Spanish Portuguese
apertura abertura
campañas campanhas
éxito sucesso
suscriptores assinantes
tasa taxa
porcentaje porcentagem
es é
la a
cuántas quantas
con com
los de

ES La tasa de clics es un porcentaje que indica cuántas campañas entregados con éxito registraron por lo menos un clic

PT A taxa de cliques é uma porcentagem que informa quantas campanhas entregues com sucesso registraram pelo menos um clique

Spanish Portuguese
campañas campanhas
entregados entregues
éxito sucesso
la a
tasa taxa
porcentaje porcentagem
es é
clics cliques
menos menos
un um
clic clique
que que
cuántas quantas
con com

ES Tu tasa de conversión te indica, hablando claramente, la eficacia de tu contenido de cara al público. Si un 6 % de los visitantes de tu sitio web se unen a tu lista de correo o realizan una compra, tu sitio web tiene una eficacia del 6 %.

PT A taxa de conversão informa, em termos diretos, a eficácia do seu conteúdo voltado para o público. Se 6% dos visitantes do seu site se inscreverem em sua lista de mala direta ou fizerem uma compra, isso significará que o seu site é 6% eficaz.

Spanish Portuguese
tasa taxa
público público
visitantes visitantes
compra compra
eficacia eficácia
contenido conteúdo
si se
o ou
conversión conversão
la a
lista lista
sitio site
de em

ES Una tasa de apertura baja indica generalmente una de estas cosas: 

PT Uma taxa de abertura baixa geralmente indica uma das seguintes hipóteses:

Spanish Portuguese
tasa taxa
apertura abertura
indica indica
generalmente geralmente
de uma
baja baixa

ES La tasa de clics indica básicamente cuántos de tus suscriptores encuentran útil el contenido de tu campaña

PT Sua taxa de cliques diz basicamente quantos de seus assinantes consideram o conteúdo da sua campanha útil

Spanish Portuguese
tasa taxa
clics cliques
básicamente basicamente
suscriptores assinantes
contenido conteúdo
campaña campanha
de do
cuántos quantos
tu sua
tus seus
el o

ES Indica el título de tu libro, la descripción, las etiquetas (incluso el ISBN) con Blurb, y estarás a solo un clic de publicarlo en Amazon.

PT Defina o título, descrição, tags e até o ISBN do livro com o Blurb, depois basta um clique para publicar no Amazon.

Spanish Portuguese
libro livro
descripción descrição
etiquetas tags
clic clique
amazon amazon
y e
de do
con com
un um
el o
título título

ES general de las velocidades que está recibiendo de tu proveedor de Internet. Si esperas un ancho de banda mayor del que se indica, te recomendamos que te pongas en contacto con tu proveedor de Internet para obtener más información. 

PT das velocidades que você estiver recebendo de seu provedor de Internet. Se você espera uma maior largura de banda da que está sendo relatada, recomendamos entrar em contato com o seu provedor de Internet, para obter mais informações.

Spanish Portuguese
velocidades velocidades
recibiendo recebendo
proveedor provedor
internet internet
esperas espera
banda banda
recomendamos recomendamos
información informações
si se
ancho largura
obtener obter
mayor maior
más mais
tu seu
contacto contato

ES "Seguimos diseñando para escritorio, porque es donde las cosas se ven mejor y donde el diseño puede vivir y respirar, y proporcionar la mejor experiencia al usuario", indica Rachel

PT "Ainda criamos designs para computadores, porque é onde as coisas ficam melhores e um design pode triunfar, oferecendo a melhor experiência de usuário", observa Rachel

Spanish Portuguese
puede pode
usuario usuário
escritorio computadores
proporcionar oferecendo
y e
experiencia experiência
es é
mejor melhor
diseño design
o ainda
cosas coisas
porque porque
ven para
donde onde
la a

ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).

PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).

Spanish Portuguese
comunicarnos contato
opcional opcional
si se
e-mail mail
mail e-mail
dirección endereço
de em
no não
tu seu
para para
podamos possamos

ES Por ejemplo, en Chrome o Edge, es probable que veas un icono de papel junto con un simple mensaje que te indica que la página en cuestión no funciona

PT Por exemplo, no Chrome ou Edge, você provavelmente verá um ícone em papel junto com uma simples mensagem dizendo que a página em questão não está funcionando

Spanish Portuguese
icono ícone
o ou
veas ver
papel papel
mensaje mensagem
un um
página página
cuestión questão
ejemplo exemplo
en em
probable provavelmente
junto com
simple simples

ES Esto es similar a HTTP 403 Forbidden Error, en que el acceso no está permitido al usuario. Sin embargo, a diferencia del error 403, el mensaje de error 401 indica que el proceso de autenticación falló.

PT Isto é similar ao Erro Proibido HTTP 403, na medida em que o acesso não é permitido ao usuário. Entretanto, ao contrário do erro 403, a mensagem de erro 401 indica que o processo de autenticação falhou.

Spanish Portuguese
similar similar
http http
error erro
usuario usuário
indica indica
autenticación autenticação
acceso acesso
al ao
es é
permitido permitido
mensaje mensagem
sin embargo entretanto
proceso processo
no não
el a

ES El kernel de Linux: el corazón del SO. Se encuentra justo en el medio, y se trata del software que reside en la memoria e indica qué debe hacer la CPU.

PT Kernel do Linux: é o núcleo do sistema operacional (está bem no meio). Trata-se do software que reside na memória e instrui a CPU sobre o que fazer.

Spanish Portuguese
kernel kernel
linux linux
corazón núcleo
justo bem
reside reside
memoria memória
cpu cpu
software software
y e
en el no
de do
la a

ES Indica la proporción del ámbito en línea en la que participa tu marca

PT Indica em quanto da esfera on-line sua marca está participando

Spanish Portuguese
indica indica
línea line
marca marca
en línea on-line
en em
tu sua
del da
que está

ES Un alto número de seguidores no solo significa más influencia en tu industria, sino que también indica que tu audiencia, clientes potenciales y seguidores están interesados en tu contenido.

PT Uma contagem de seguidores mais alta não apenas significa mais influência em seu setor, mas também sinaliza que seu público, leads e clientes estão interessados em seu conteúdo.

Spanish Portuguese
significa significa
influencia influência
industria setor
interesados interessados
contenido conteúdo
seguidores seguidores
audiencia público
y e
clientes clientes
número de contagem
no não
más mais
sino é
también também
están estão
un apenas
tu seu
que que

ES Interactuar regularmente con otros usuarios a través de etiquetas, retuits y respuestas inmediatamente le indica a tus seguidores que eres humano y hace que tu marca llame más la atención.

PT Envolver-se regularmente com outros usuários por meio de marcação, retuítes e respostas imediatas permite que os novos seguidores saibam que você é humano e dá mais atenção à sua marca.

Spanish Portuguese
interactuar envolver
regularmente regularmente
humano humano
atención atenção
otros outros
usuarios usuários
y e
respuestas respostas
seguidores seguidores
la o
a través de meio
marca marca
más mais
con com
través de
que que
de por

ES Valor booleano que indica que el usuario se ha autenticado previamente

PT Booleano que indica que o usuário já foi autenticado anteriormente

Spanish Portuguese
indica indica
autenticado autenticado
previamente anteriormente
el o
usuario usuário
que que

ES Cuando un sitio web almacena una Cookie, se indica el tiempo que la Cookie debería permanecer en el ordenador (puede ser solo durante esa visita o durante un periodo de tiempo, por ejemplo, una semana)

PT Quando um site armazena um Cookie, ele indica quanto tempo o Cookie deverá ficar no computador – poderá ser somente durante a visita atual ou por um período de tempo, por exemplo, uma semana

Spanish Portuguese
almacena armazena
indica indica
ordenador computador
visita visita
se ele
o ou
semana semana
ser ser
permanecer ficar
en de
periodo período
cuando quando
tiempo tempo
la a
ejemplo exemplo
sitio site
un um
durante durante

ES Aprovechando el rendimiento criptográfico de potencia de CipherTrust Manager, la configuración simple le indica a la arquitectura que encripte allí, ahorrando ciclos de CPU del servidor de aplicaciones.

PT Alavanque o poderoso desempenho criptográfico do CipherTrust Manager com uma configuração simples que orienta a arquitetura para criptografar usando o próprio CipherTrust Manager, economizando ciclos de CPU do servidor de aplicativos.

Spanish Portuguese
criptográfico criptográfico
ciphertrust ciphertrust
manager manager
arquitectura arquitetura
ciclos ciclos
cpu cpu
servidor servidor
rendimiento desempenho
configuración configuração
aplicaciones aplicativos
aprovechando usando
simple simples
de do
la a
que que
allí de

ES Servidores ofuscados: Indica si la VPN tiene servidores ofuscados. Estos servidores pueden desbloquear Internet incluso en países con los regímenes más restrictivos. Hay servidores especialmente equipados para combatir la censura.

PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.

Spanish Portuguese
servidores servidores
indica indica
vpn vpn
desbloquear desbloquear
países países
equipados equipados
combatir combater
censura censura
si se
pueden podem
internet internet
en em
más mais
especialmente especialmente
tiene tem
con com
incluso mesmo
para para

ES VPN doble: Indica si el proveedor de VPN tiene servidores VPN doble. En vez de conectarte a Internet con un servidor VPN, con VPN doble te conectas con dos servidores a la vez.

PT Double VPN: Indica se um determinado provedor de VPN possui servidores VPN duplos. Em vez de se conectar à Internet com um servidor VPN, com Double VPN, você se conecta a dois servidores VPN simultaneamente.

Spanish Portuguese
vpn vpn
indica indica
internet internet
si se
proveedor provedor
servidores servidores
servidor servidor
vez vez
conectarte conectar
conectas conecta
un um
con com
la a

ES Netflix / Streaming: Indica si puedes acceder a Netflix América, con una VPN en particular.

PT Netflix/Streaming: Indica se você pode acessar a versão americana do Netflix com o provedor de VPN específico.

Spanish Portuguese
netflix netflix
streaming streaming
indica indica
acceder acessar
américa americana
vpn vpn
si se
en de
puedes você pode
con com

ES Netflix / Streaming: Indica si puedes acceder a Netflix con el proveedor VPN especificado (especialmente Netflix América).

PT Netflix/Streaming: Indica se você pode acessar o Netflix com o provedor de VPN específico (especialmente Netflix Americana).

Spanish Portuguese
netflix netflix
streaming streaming
indica indica
acceder acessar
proveedor provedor
vpn vpn
especialmente especialmente
américa americana
a específico
si se
el o
puedes você pode
con com

ES Servidores ofuscados: Indica si cada proveedor de VPN proporciona servidores ofuscados. Estos son servidores que pueden usarse para acceder a Internet incluso desde países con los regímenes más represivos.

PT Servidores ocultos: Indica se cada provedor VPN possui servidores ocultos. São servidores que podem ser usados para acessar a Internet até mesmo de países com regimes mais repressivos.

Spanish Portuguese
indica indica
vpn vpn
usarse usados
países países
servidores servidores
si se
proveedor provedor
pueden podem
acceder acessar
son são
internet internet
cada cada
más mais
los de

ES VPN doble: Indica si una VPN tiene servidores «VPN doble». Estos son servidores que se conectan no a uno sino a dos servidores VPN al mismo tiempo.

PT Double VPN: Indica se uma VPN possui servidores “Double VPN”. Esses são servidores que se conectam não a um, mas a dois servidores VPN ao mesmo tempo.

Spanish Portuguese
vpn vpn
indica indica
servidores servidores
conectan conectam
si se
no não
sino mas
al ao
tiempo tempo
son são
estos esses
dos dois
mismo mesmo
que que

ES Botón de emergencia: indica si una VPN en concreto tiene un botón de emergencia. Este detiene tu tráfico de Internet si la VPN deja de funcionar mientras la usas.

PT Botão desligar: Indica se uma VPN específica possui um botão desligar. Esta é uma chave de emergência que interrompe o tráfego da Internet se houver mau funcionamento da VPN durante o uso.

Spanish Portuguese
botón botão
emergencia emergência
indica indica
vpn vpn
tráfico tráfego
internet internet
concreto específica
si se
en de
usas uso
un um
la o
funcionar funcionamento
de uma

ES Tunelización dividida: Indica si una VPN permite la tunelización dividida. Esta es una opción que te permite especificar qué tráfico quieres que vaya a través de la VPN y cuál no.

PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.

Spanish Portuguese
dividida dividido
indica indica
vpn vpn
permite permite
tráfico tráfego
si se
es é
quieres deseja
y e
opción opção
la o
no você
especificar que

ES Servidores sin disco: Indica si la VPN usa servidores sin disco, por ejemplo, servidores en los que no se guardan datos. Este es un buen y particular método para proteger un servidor de los hackers.

PT Servidores Diskless: Indica se a VPN específica usa servidores sem disco, ou seja, servidores nos quais nenhum dado pode ser armazenado. Este é um método particularmente bom para proteger um servidor de hackers.

Spanish Portuguese
disco disco
indica indica
vpn vpn
usa usa
datos dado
buen bom
proteger proteger
hackers hackers
servidores servidores
si se
es é
un um
método método
servidor servidor
la a
en de
particular específica
sin sem

ES Política de registros: Indica si una VPN guarda registros o no. Los registros pueden tener muchas formas, pero es importante que el proveedor de VPN no guarde registros de ningún tipo.

PT Política de Log: Especifica se um provedor VPN mantém registros ou não. Os registros podem assumir várias formas, mas é importante que os provedores de VPN não mantenham registros de nenhum tipo.

Spanish Portuguese
política política
vpn vpn
guarda mantém
importante importante
registros registros
si se
o ou
pueden podem
formas formas
es é
proveedor provedor
el o
tipo tipo
no nenhum
pero mas
muchas um

Showing 50 of 50 translations