Hire a translator I am translator

Translate "vital" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vital" from Spanish to Portuguese

Translations of vital

"vital" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vital a as essencial fundamental importante importantes muito o que que sobre uma vitais vital

Translation of Spanish to Portuguese of vital

Spanish
Portuguese

ES Este token es el elemento vital de la red de pagos descentralizados de Ghost y es vital para su desarrollo futuro

PT Esse token é a força vital da rede de pagamentos descentralizados do Ghost e é vital para seu desenvolvimento futuro

Spanish Portuguese
token token
vital vital
pagos pagamentos
desarrollo desenvolvimento
futuro futuro
y e
es é
de do
red rede
la a
para para

ES En Cloudflare, nos encantan nuestros socios. El papel de los socios es vital para la misión de Cloudflare de construir un Internet mejor para los clientes de todo el mundo.

PT Nós, da Cloudflare, adoramos nossos parceiros. Os parceiros desempenham um papel vital na missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor para clientes do mundo inteiro.

Spanish Portuguese
socios parceiros
vital vital
misión missão
construir construir
internet internet
mejor melhor
mundo mundo
en de
papel papel
todo el mundo inteiro
cloudflare cloudflare
un um
clientes clientes
nuestros nossos
de do
para para

ES En Cloudflare, sabemos que las API desempeñan un papel vital en el desarrollo de aplicaciones

PT Na Cloudflare, sabemos que as APIs movem o mundo dos aplicativos

Spanish Portuguese
cloudflare cloudflare
sabemos sabemos
api apis
aplicaciones aplicativos
el o
de dos
en na
que que
las as

ES Las imágenes son una parte vital en la narración de cualquier historia - en especial a lo que a comida se refiere

PT As imagens são uma parte essencial da narrativa, especialmente no que diz respeito à comida

Spanish Portuguese
imágenes imagens
comida comida
son são
la o
historia narrativa
en especialmente
las as

ES Usar contraseñas fuertes y seguras es vital

PT Escolher uma senha forte e segura é essencial

Spanish Portuguese
contraseñas senha
fuertes forte
y e
seguras segura
vital essencial
es é

ES Hacer tu web segura es vital para cualquier web hoy en día, no solo para aquellos con información sensible. Con este informe puedes monitorizar fácilmente el estado de seguridad de tu web.

PT A segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que lidam com informações confidenciais. Com esse relatório, você pode monitorar facilmente o status de segurança de seu site.

Spanish Portuguese
vital vital
monitorizar monitorar
hoy hoje
información informações
informe relatório
fácilmente facilmente
estado status
es é
en de
seguridad segurança
de confidenciais
solo apenas
puedes você pode
el a
tu seu
web site
para para
no não
con com

ES La seguridad es vital para cualquier web hoy en día, no únicamente para aquellas que tienen que lidiar con información sensible.Además de proteger a tus usuarios, el protocolo HTTPS afecta positivamente a tu posicionamiento

PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos

Spanish Portuguese
vital vital
web sites
información informações
usuarios usuários
https https
afecta afeta
positivamente positivamente
seguridad segurança
es é
hoy hoje
proteger proteger
en de
únicamente apenas
la a
no não
de confidenciais
para para

ES Fue Pierre Ferracci, presidente del cuadro parisino, quien se encargó de darle la bienvenida y aseguró que su experiencia será vital para encarar lo que resta de la temporada.

PT Temporada do Francês foi interrompida na 28ª rodada por conta da pandemia de coronavírus

Spanish Portuguese
temporada temporada
fue foi
de do

ES “La integración de Freshdesk y Slack nos ayuda a estar mejor conectados entre nosotros, con nuestros desarrolladores y con nuestros clientes, lo cual es de vital importancia en este momento

PT “A integração do Freshdesk com o Slack nos ajuda a ficar mais conectados uns com os outros, com nossos desenvolvedores e com nossos clientes, o que é fundamental no momento

ES Los grupos de recursos para empleados juegan un papel vital en la creación de comunidades que nos unen y garantizan que nos sintamos respaldados en el trabajo

PT Os Grupos de recursos para funcionários desempenham um papel fundamental na criação de comunidades que nos unem e garantem que nos sintamos apoiados no trabalho

Spanish Portuguese
recursos recursos
empleados funcionários
papel papel
vital fundamental
creación criação
garantizan garantem
grupos grupos
un um
comunidades comunidades
y e
en de
en el no
trabajo trabalho
nos que
la o

ES Si hay alguna pregunta que hace una suposición, asegúrate de haber configurado una lógica de exclusión de preguntas. Como vimos en los ejemplos, este paso es vital.

PT Caso faça perguntas com suposições, não se esqueça de criar uma lógica de ramificação de pergunta. Como vimos em nossos exemplos, essa etapa é indispensável.

Spanish Portuguese
lógica lógica
si se
es é
ejemplos exemplos
preguntas perguntas
hay a
pregunta pergunta

ES La seguridad puede resultar vital si usas una cuenta para acceder a todas las aplicaciones con la autenticación única a través de Azure Active Directory u Office 365.

PT A segurança pode ser conveniente quando você usa uma conta para acessar todos os aplicativos com single sign-on por meio de Azure Active Directory ou Office 365.

Spanish Portuguese
seguridad segurança
cuenta conta
directory directory
u ou
azure azure
la a
office office
a través de meio
acceder acessar
aplicaciones aplicativos
puede pode
si você
única uma
con com

ES En un mundo en el que 1 de cada 3 personas utilizan las redes sociales en busca de un consejo o para comunicarse con un negocio, actualizar tu estrategia de redes sociales es vital.

PT Em um mundo onde 1 em cada 3 pessoas usam as redes sociais para fazer consultas ou comunicar-se com uma empresa, atualizar a estratégia social é um imperativo.

Spanish Portuguese
mundo mundo
actualizar atualizar
estrategia estratégia
o ou
es é
un um
utilizan usam
en em
el a
personas pessoas
cada cada
las as
comunicarse comunicar
redes sociales sociais

ES Con la cantidad masiva de sitios de phishing y robo de identidad en Internet, es vital mostrar a sus visitantes que visitan un sitio de confianza y que SSL certificado está protegiendo sus datos.

PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.

Spanish Portuguese
vital vital
visitantes visitantes
ssl ssl
protegiendo protegendo
phishing phishing
y e
robo roubo
identidad identidade
internet internet
sitio site
certificado certificado
datos dados
es é
en de
mostrar mostrar
un um
de aos
sus seus
con com
confianza confiável

ES Potenciar el cifrado es ahora más que nunca, un mandato vital para enfrentar las amenazas a los datos conforme atraviesan las redes

PT Mais do que nunca, utilizar a criptografia é uma necessidade vital para enfrentar as ameaças aos dados quando eles atravessam as redes

Spanish Portuguese
cifrado criptografia
vital vital
enfrentar enfrentar
amenazas ameaças
redes redes
es é
el a
nunca nunca
datos dados
más mais
para para
a los aos
que que
un uma
las as

ES La autenticación multifactor tiene una función vital dentro de cualquier organización: asegurar el acceso a las redes corporativas, proteger las identidades de los usuarios y garantizar que un usuario sea quien dice ser.

PT A Autenticação multifatorial tem uma função vital dentro de qualquer empresa - assegurar o acesso às redes corporativas, proteger as identidades dos usuários e garantir que um usuário seja quem ele afirma ser.

Spanish Portuguese
función função
vital vital
redes redes
autenticación autenticação
acceso acesso
proteger proteger
identidades identidades
y e
ser ser
corporativas corporativas
usuarios usuários
usuario usuário
quien que
cualquier qualquer
un um
organización empresa
asegurar assegurar
la a
dentro de
garantizar garantir

ES Para proteger eficazmente las claves privadas utilizadas en la firma de código, es vital que las organizaciones aprovechen los módulos de seguridad de hardware (HSMs).

PT Para proteger com eficácia as chaves privadas usadas em code signing, é vital para as organizações utilizarem módulos de segurança de hardware (HSMs).

Spanish Portuguese
privadas privadas
utilizadas usadas
vital vital
módulos módulos
hardware hardware
es é
proteger proteger
claves chaves
organizaciones organizações
la a
firma signing
seguridad segurança
hsms hsms

ES El Programa de socios Tecnológicos es una parte vital y vibrante de nuestro ecosistema de socios

PT O Programa de tecnologia é uma parte vital e vibrante de nosso ecossistema de parceiros

Spanish Portuguese
socios parceiros
tecnológicos tecnologia
vital vital
vibrante vibrante
ecosistema ecossistema
es é
y e
el o
programa programa
nuestro nosso

ES Gestiona tu cartera de programas y todo el ciclo vital de tu proyecto.

PT Melhore os resultados otimizando os fluxos do processo para simplificar o trabalho.

Spanish Portuguese
ciclo processo
el o
proyecto trabalho
de do

ES La ubicación de su análisis está directamente relacionada con el tiempo que se demora en convertir los datos sin procesar en información vital

PT O local de suas análises está diretamente relacionado ao tempo necessário para transformar dados brutos em informações valiosas

Spanish Portuguese
ubicación local
directamente diretamente
relacionada relacionado
información informações
datos dados
análisis análises
el o
tiempo tempo
su suas

ES Las soluciones en el perímetro de SUSE ofrecen coherencia, rendimiento, fiabilidad, seguridad y los más altos estándares de asistencia, todos ellos elementos de vital importancia en entornos de edge computing.

PT As soluções de borda da SUSE oferecem consistência, desempenho, confiabilidade, segurança e os mais altos padrões de suporte, todos esses elementos são extremamente importantes em ambientes de computação distribuída.

Spanish Portuguese
suse suse
coherencia consistência
estándares padrões
asistencia suporte
entornos ambientes
edge borda
computing computação
soluciones soluções
rendimiento desempenho
y e
ofrecen oferecem
vital importantes
fiabilidad confiabilidade
seguridad segurança
más extremamente
todos todos
el a

ES El control del tiempo tiene una importancia vital en la productividad, pero no existe un método único para controlar el tiempo que funcione a la perfección para todos

PT O YouTrack 2021.3 vem com Timesheets, um novo recurso de controle de tempo que torna mais fácil do que nunca controlar, gerir e relatar o tempo gasto em tarefas e projetos

Spanish Portuguese
no nunca
control controle
controlar controlar
existe e
el o
del do
tiempo tempo
un um
que torna

ES Debido a que la seguridad del correo electrónico es de vital importancia para que cualquier organización proteja su negocio, sus empleados, sus datos y su productividad, debe saber cómo funcionará la seguridad de su correo electrónico

PT Como a segurança de e-mail é extremamente importante para qualquer organização proteger seus negócios, funcionários, dados e produtividade, você precisa saber como será o desempenho da sua segurança de e-mail

Spanish Portuguese
empleados funcionários
organización organização
negocio negócios
datos dados
productividad produtividade
es é
y e
la a
vital importante
que será
seguridad segurança
cualquier qualquer
saber saber
del de
sus seus
debe precisa

ES Ansiosa por llevar su recorrido vital a las páginas de un libro y por hacer que cobre vida con preciosas imágenes, eligió el formato de libro de fotos y un papel de calidad.

PT Ansiosa para colocar a viagem da sua vida nas páginas do livro e dar a vida com imagens lindas, ela optou pelo nosso lindo livro fotográfico e papel de qualidade.

Spanish Portuguese
eligió optou
y e
vida vida
imágenes imagens
papel papel
calidad qualidade
páginas páginas
libro livro
el a
a nas
recorrido de
de do
con com
su sua

ES Adelantarse a cualquier problema de rendimiento de la aplicación, página o API es vital para garantizar que, cuando se produzcan errores o tiempo de inactividad, usted y sus equipos puedan solucionar el problema lo antes posible

PT Ficar à frente de qualquer problema de desempenho de aplicativo, página ou API é vital para garantir que, quando ocorrem erros ou tempo de inatividade, você e suas equipes podem remediar o problema o mais rápido possível

Spanish Portuguese
vital vital
errores erros
equipos equipes
rendimiento desempenho
página página
o ou
api api
y e
posible possível
es é
a frente
cualquier qualquer
problema problema
aplicación aplicativo
inactividad inatividade
cuando quando
tiempo tempo
garantizar garantir
puedan podem

ES Con un doblete por regla, los de Atlanta siguen lastimando a los lanzadores de los Dodgers en un partido vital para ambos equipos

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta terça-feira

Spanish Portuguese
de desta
en no

ES Hacer que tu sitio web se cargue rápidamente, se renderice con rapidez y que sea receptivo antes es vital. Pero, ¿se siente rápido para los usuarios?

PT Fazer seu site carregar rapidamente, renderizar rapidamente e ser responsivo mais cedo é vital. Mas será que os usuários se sentem rápidos?

Spanish Portuguese
cargue carregar
receptivo responsivo
vital vital
y e
usuarios usuários
es é
tu seu
rápidamente rapidamente
antes cedo
pero mas
los os
sitio site
que será

ES Por último, la biblioteca JavaScript de web-vitals es un pequeño script de 1 kB que puede calcular LCP y otras métricas de Core Web Vital para usuarios reales en tu sitio en vivo

PT Finalmente, a biblioteca Javascript de 1 kB é um pequeno script de 1 kB que pode calcular LCP e outras métricas do Core Web Vital para usuários reais no seu site de produção (ao vivo)

Spanish Portuguese
biblioteca biblioteca
javascript javascript
un um
pequeño pequeno
script script
kb kb
calcular calcular
lcp lcp
otras outras
métricas métricas
vital vital
usuarios usuários
reales reais
es é
puede pode
y e
core core
en de
de do
tu seu
sitio site
que que
para para

ES También es vital si quiere trabajar con afiliados que tienen mucha influencia en el público. Lo que significa que va a necesitar a alguien que tenga su propio nicho de atracción.

PT Também é vital se você quiser trabalhar com afiliados que têm muita influência sobre o público. O que significa que vais precisar de alguém que tenha o seu próprio apelo de nicho.

Spanish Portuguese
vital vital
trabajar trabalhar
afiliados afiliados
influencia influência
público público
nicho nicho
es é
si se
significa significa
en de
el o
también também
mucha muita
alguien alguém
con com
propio próprio
de sobre
tienen têm

ES Un entorno de desarrollo local es una parte esencial de cualquier pila de desarrollo. Sin embargo, es particularmente vital para el desarrollo web. Estas son algunas de las herramientas de desarrollo local más destacadas.

PT Um ambiente de desenvolvimento local é uma parte essencial de qualquer pilha de desenvolvimento. Entretanto, ele é particularmente vital para o desenvolvimento da web. Aqui estão algumas das mais proeminentes ferramentas de desenvolvimento local.

Spanish Portuguese
desarrollo desenvolvimento
pila pilha
particularmente particularmente
entorno ambiente
local local
vital vital
web web
es é
herramientas ferramentas
un um
el o
sin embargo entretanto
cualquier qualquer
más mais
algunas algumas
esencial essencial

ES Si acabas ahorrando un tiempo muy necesario, podría convertirse en algo vital para tu flujo de trabajo.

PT Se você acabar economizando algum tempo muito necessário, pode se tornar vital para seu fluxo de trabalho.

Spanish Portuguese
necesario necessário
vital vital
flujo fluxo
si se
trabajo trabalho
en de
convertirse tornar
muy muito
tiempo tempo
tu seu
de algum
para para

ES Contar con una herramienta que crece junto con nosotros es de vital importancia

PT Ter uma ferramenta que cresce junto com a gente é extremamente importante

Spanish Portuguese
crece cresce
es é
vital importante
herramienta ferramenta
junto com
de uma

ES Las redes sociales son una herramienta vital para promover el contenido, y esta plantilla de calendario facilita la planeación

PT Mídia social é uma ferramenta fundamental para promoção de conteúdo e este modelo de calendário facilita o planejamento

Spanish Portuguese
vital fundamental
promover promoção
contenido conteúdo
plantilla modelo
facilita facilita
y e
calendario calendário
herramienta ferramenta
el o
de do
para para

ES No te pierdas entre una serie de correos electrónicos, mejor mantén la información vital en el mismo sitio donde se lleva a cabo el trabajo.

PT Não perca o fio da meada nas séries de e-mails: mantenha as informações vitais onde o trabalho é feito.

Spanish Portuguese
pierdas perca
serie séries
mantén mantenha
vital vitais
electrónicos e
información informações
no não
correos mails
trabajo trabalho
correos electrónicos e-mails
en de
el o
donde onde

ES Es por eso que la capacidad de detectar el fraude de apropiación de cuentas en tiempo real es vital.

PT É por isso que a capacidade de detectar fraude de aquisição de conta em tempo real é vital.

Spanish Portuguese
detectar detectar
fraude fraude
cuentas conta
real real
vital vital
es é
capacidad capacidade
que que
tiempo tempo

ES El elemento humano sigue siendo una parte vital de los servicios financieros, en particular para los préstamos, la gestión de inversiones y los acuerdos hipotecarios

PT O elemento humano ainda é uma parte vital dos serviços financeiros - principalmente para empréstimos, gestão de investimentos e contratos de hipotecas

Spanish Portuguese
humano humano
siendo é
vital vital
préstamos empréstimos
acuerdos contratos
servicios serviços
financieros financeiros
inversiones investimentos
y e
gestión gestão
elemento elemento
en de
el o
en particular principalmente

ES La pandemia ha creado una avalancha de nuevos clientes bancarios en los canales digitales, haciendo de los mecanismos de autenticación, verificación y almacenamiento, una necesidad vital para ofrecer

PT Neste seminário on-line, um especialista em segurança móvel, literalmente, quebra os mitos mais comuns sobre autenticação biométrica que impedem sua adoção generalizada no momento em que devem ser

Spanish Portuguese
autenticación autenticação
la a
una um
en em
los os

ES La mayoría de los bancos digitales usan una plataforma móvil, por lo que asegurar las transacciones móviles y la aplicación móvil en sí es de vital importancia

PT Como a maioria dos bancos digitais usa uma plataforma móvel, é importante garantir transações móveis e o próprio aplicativo móvel

Spanish Portuguese
bancos bancos
transacciones transações
y e
es é
móviles móveis
plataforma plataforma
móvil móvel
que garantir
vital importante
la a
aplicación aplicativo
digitales digitais

ES El concepto sigue siendo tan vital y relevante ahora como lo era entonces, ya que conocemos el creciente valor que las experiencias aportan a la vida de todos.

PT O conceito permanece tão vital e relevante hoje quanto na época, pois reconhecemos o valor crescente que as experiências trazem para todas as nossas vidas.

Spanish Portuguese
concepto conceito
vital vital
relevante relevante
creciente crescente
experiencias experiências
vida vidas
y e
valor valor
el o
de pois

ES Los documentos también juegan un papel vital en cómo la gente y las organizaciones almacenan y comparten esa información

PT Os documentos também desempenham um papel importante na forma como as pessoas e organizações armazenam e compartilham informações.

Spanish Portuguese
vital importante
organizaciones organizações
almacenan armazenam
comparten compartilham
información informações
documentos documentos
papel papel
y e
un um
también também
los os
la as
en na
esa é

ES Las imágenes de las noticias más importantes a medida que ocurren son un recurso vital para los medios de comunicación, así como para las organizaciones gubernamentales y empresariales. 

PT Ter acesso às imagens das notícias mais importantes assim que elas acontecem é um recurso editorial essencial para a mídia global e para organizações corporativas e governamentais. 

Spanish Portuguese
imágenes imagens
ocurren acontecem
recurso recurso
gubernamentales governamentais
noticias notícias
importantes importantes
organizaciones organizações
y e
medios mídia
empresariales corporativas
más mais
un um
comunicación acesso
así que

ES Las horas de voluntariado de Refinitiv son de vital importancia para las escuelas que carecen de un presupuesto para contratar a profesores de inglés, que se imparten junto con donaciones para mejorar la infraestructura física de los edificios.

PT As horas de voluntariado da Refinitiv são de vital importância para as escolas, que não têm um orçamento para contratar professores de inglês, além de doações feitas para melhorar a infraestrutura física dos edifícios.

Spanish Portuguese
voluntariado voluntariado
escuelas escolas
presupuesto orçamento
contratar contratar
profesores professores
mejorar melhorar
física física
edificios edifícios
refinitiv refinitiv
vital vital
importancia importância
son são
donaciones doações
infraestructura infraestrutura
horas horas
un um
inglés inglês

ES Por lo tanto, es vital que planifique según lo previsto para mantener esta página en línea.

PT Por isso, é vital planear para manter essa página online.

Spanish Portuguese
vital vital
página página
en línea online
es é
mantener manter
por por
para para

ES Outlook también desactivará los enlaces que detecte que no son seguros, como malware o virus. Además de eso, tiene detección de ransomware, que es vital para una empresa, y también opciones de recuperación de OneDrive.

PT O Outlook também desativará links que ele detecta que não são seguros, tais como malware ou vírus. Além disso, você obtém a detecção de ransomware, que é vital para um negócio, e as opções de recuperação OneDrive também.

Spanish Portuguese
detección detecção
vital vital
empresa negócio
recuperación recuperação
onedrive onedrive
malware malware
o ou
virus vírus
ransomware ransomware
es é
y e
son são
opciones opções
enlaces links
seguros seguros
también também
que obtém
los de
no não
una um
de além
para para
eso o

ES Averiguar por qué está funcionando así también es vital

PT Descobrir por que ele está funcionando tão bem também é vital

Spanish Portuguese
averiguar descobrir
vital vital
es é
funcionando funcionando
también também
así que
por por

ES El feedback detallado y procesable es vital para realizar cambios y mejoras en Trust Billetera

PT Feedback detalhados são muito importantes para fazer alterações e melhorias na Carteira Trust

Spanish Portuguese
detallado detalhados
vital importantes
cambios alterações
mejoras melhorias
trust trust
billetera carteira
y e
el o
es são
en na
para para

ES Por qué es vital crear una empresa de low-code y no-code

PT Por que é vital construir uma empresa low-code/no-code

Spanish Portuguese
vital vital
crear construir
empresa empresa
es é
de uma
por por

ES Obtenga información vital para simplificar su migración a la nube con DaaS

PT Receba informações importantes para simplificar sua migração para a nuvem com DaaS

Spanish Portuguese
obtenga receba
información informações
vital importantes
simplificar simplificar
migración migração
nube nuvem
con com
para para
su sua

ES Órdenes médicas para el tratamiento de soporte vital (POLST en Estados Unidos)

PT Ordens do médico para tratamento de prolongamento da vida (POLST)

Spanish Portuguese
tratamiento tratamento
en de
de do
médicas médico
para para

ES Midieron actividad creciente en un camino de la transmisión de señales llamado Notch, que se conoce para su papel vital en el revelado temprano, incluyendo la información del sistema de la conducción eléctrica del corazón.

PT Mediram a actividade aumentada em um caminho da sinalização chamado Entalhe, que é conhecido para seu papel vital na revelação adiantada, incluindo informando o sistema da condução elétrica do coração.

Spanish Portuguese
actividad actividade
llamado chamado
conoce conhecido
papel papel
vital vital
incluyendo incluindo
eléctrica elétrica
un um
sistema sistema
en em
conducción condução
la a
que que
corazón coração

Showing 50 of 50 translations