Hire a translator I am translator

Translate "creencias" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "creencias" from Spanish to Portuguese

Translations of creencias

"creencias" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

creencias crenças

Translation of Spanish to Portuguese of creencias

Spanish
Portuguese

ES Para hacerlo, necesitas escuchar las opiniones, creencias y necesidades de personas reales y ampliarlas usando la tecnología

PT Para isso, precisamos ouvir as opiniões, crenças e necessidades de pessoas reais e amplificá-las por meio da tecnologia

Spanish Portuguese
opiniones opiniões
creencias crenças
necesidades necessidades
reales reais
tecnología tecnologia
y e
a as
personas pessoas
escuchar ouvir

ES ¿Pero cómo se pueden comparar las creencias sobre la participación en las redes sociales del sector con los datos de rendimiento reales?

PT Mas como essas crenças sobre a interação em redes sociais desses setores podem ser comparadas com dados reais de desempenho?

Spanish Portuguese
creencias crenças
participación interação
sector setores
pueden podem
comparar com
rendimiento desempenho
reales reais
datos dados
pero mas
redes sociales sociais

ES Hay muchas creencias sobre el pounamu, y la principal es que uno no debe tallar o comprar uno para usar uno mismo

PT Há muitas crenças em torno da pounamu, a principal de todas de que uma pessoa não deve esculpir ou comprar uma para si mesmo

Spanish Portuguese
creencias crenças
o ou
principal principal
comprar comprar
muchas muitas
no não
debe deve
sobre de
para para

ES Unite a un guía turístico experimentado que hace que las tradiciones y creencias maoríes cobren vida a través de palabras, personas y lugares.

PT Participe de uma visita guiada que dará vida às tradições e crenças do povo Maori por meio de palavras, pessoas e locais.

Spanish Portuguese
tradiciones tradições
creencias crenças
maorí maori
y e
vida vida
a través de meio
palabras palavras
de do
personas pessoas

ES La historia y la cultura indígenas estadounidenses están presentes en casi todas las regiones de Estados Unidos. Abarcan muchas tribus diferentes y diversos estilos de vida, formas de arte y creencias.

PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.

Spanish Portuguese
presentes presente
unidos unidos
tribus tribos
estilos estilos
vida vida
formas formas
creencias crenças
y e
cultura cultura
estadounidenses americanos
regiones regiões
diferentes diferentes
arte arte
la a
historia história
todas todas
está está

ES La historia y la cultura indígenas estadounidenses están presentes en casi todas las regiones de Estados Unidos. Abarcan muchas tribus diferentes y diversos estilos de vida, formas de arte y creencias.

PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.

Spanish Portuguese
presentes presente
unidos unidos
tribus tribos
estilos estilos
vida vida
formas formas
creencias crenças
y e
cultura cultura
estadounidenses americanos
regiones regiões
diferentes diferentes
arte arte
la a
historia história
todas todas
está está

ES ¿Qué es cultura laboral? Es un conjunto de creencias, normas, comportamientos y prácticas de una organización.…

PT A implementação do suporte via WhatsApp Business na sua empresa pode ser uma maneira efetiva de…

Spanish Portuguese
es ser
conjunto de
qué o
organización sua empresa

ES Una cultura de datos son las creencias y los comportamientos colectivos de las personas que valoran, aprovechan y promueven el uso de datos para mejorar la toma de decisiones

PT Uma cultura de dados são crenças e comportamentos coletivos das pessoas que valorizam, praticam e incentivam o uso de dados para aprimorar a tomada de decisões

Spanish Portuguese
cultura cultura
creencias crenças
comportamientos comportamentos
mejorar aprimorar
toma tomada
decisiones decisões
datos dados
y e
son são
uso uso
personas pessoas
de uma
que que
la a
para para

ES Detección y tipificación: Repaso de características y creencias en el acoso escolar para su detección. Indicadores a tener en cuenta.

PT Detecção e tipificação: Revisão das características e mitos da intimidação escolar, para sua detecção. Principais indicadores.

Spanish Portuguese
detección detecção
repaso revisão
características características
escolar escolar
indicadores indicadores
y e
el o

ES Su motivación, impulso y determinación vienen de vivir sus vidas de acuerdo con sus valores y creencias.

PT Sua motivação, vontade e determinação são provenientes de sua vivência em função dos seus valores e crenças.

Spanish Portuguese
motivación motivação
determinación determinação
valores valores
creencias crenças
y e
de provenientes
con de
su sua
sus seus

ES Abrazamos la realidad. Aplicamos pensamiento y rigor de alta calidad. Tenemos valor en nuestras convicciones, pero trabajamos duro para asegurarnos de que los prejuicios o las creencias personales no obstaculicen la búsqueda de la mejor solución.

PT Aceitamos a realidade. Aplicamos pensamento e rigor de alta qualidade. Temos coragem em nossas condenações, mas trabalhamos duro para garantir que vieses ou crenças pessoais não atrapalhem a localização da melhor solução.

Spanish Portuguese
realidad realidade
pensamiento pensamento
trabajamos trabalhamos
duro duro
creencias crenças
solución solução
y e
calidad qualidade
o ou
alta alta
mejor melhor
personales pessoais
pero mas
que garantir
no não
nuestras nossas

ES SAA es un proceso facilitado a través del cual las personas exploran y desafían las normas sociales, creencias y prácticas que dan forma a sus vidas y salud

PT A SAA é um processo facilitado por meio do qual os indivíduos exploram e desafiam as normas, crenças e práticas sociais que moldam suas vidas e saúde

Spanish Portuguese
normas normas
sociales sociais
creencias crenças
vidas vidas
salud saúde
proceso processo
y e
prácticas práticas
es é
un um
dan de
que que
del do

ES Matriz - Escala Likert le permite medir actitudes, opiniones, y creencias de un extremo al otro usando una escala de clasificación de cinco puntos.

PT Esse tipo de questão permite, por meio de uma escala de classificação de cinco medidas, analisar atitudes, opiniões e crenças.

Spanish Portuguese
permite permite
medir medidas
actitudes atitudes
creencias crenças
escala escala
y e
clasificación classificação
de cinco
una uma
opiniones opiniões

ES Esta es una de las mejores características del sitio: su capacidad para conectar a escritores de todos los orígenes, experiencias, creencias, opiniones, persuasiones políticas e intereses.

PT Esta é uma das maiores características do site: sua capacidade de conectar escritores de todas as origens, experiências, crenças, opiniões, persuasões políticas e interesses.

Spanish Portuguese
conectar conectar
escritores escritores
orígenes origens
experiencias experiências
creencias crenças
opiniones opiniões
políticas políticas
intereses interesses
mejores maiores
es é
características características
capacidad capacidade
e e
sitio site
esta esta
de do
su sua

ES La música es una forma tradicional de expresión religiosa en muchas creencias y con frecuencia forma parte de la espiritualidad laica. Aprende himnos u otras canciones para entonarlas con tus seres queridos o solo.

PT A música é uma forma tradicional de expressar o louvor em muitas tradições religiosas, além de fazer parte da espiritualidade secular. Aprenda hinos de adoração ou outras canções para cantar com os entes queridos ou sozinho.

Spanish Portuguese
forma forma
espiritualidad espiritualidade
aprende aprenda
queridos queridos
es é
tradicional tradicional
otras outras
o ou
la a
música música
solo sozinho
muchas muitas
tus os
con com

ES Encuentra una iglesia, templo, mezquita u otro centro religioso que comparta algunas de tus creencias

PT Encontre uma igreja, templo, mesquita ou outro centro de uma religião com a qual você se identifique

Spanish Portuguese
mezquita mesquita
iglesia igreja
templo templo
centro centro
otro outro
u ou

ES Es Tetris como nunca antes lo habías visto, vibrante, cambiante y con una banda sonora que desafía las creencias

PT É Tetris como você nunca viu antes, vibrante, em constante mudança e com uma trilha sonora que desafia a crença

Spanish Portuguese
visto viu
vibrante vibrante
cambiante mudança
y e
nunca nunca
una uma
a em
lo você
antes antes
que que
con com

ES También es un lugar maravilloso gracias a la bienvenida a todos, independientemente de sus creencias religiosas.

PT É também um lugar maravilhoso, graças a boas-vindas a todos - independentemente da crença religiosa.

Spanish Portuguese
lugar lugar
maravilloso maravilhoso
independientemente independentemente
es é
también também
un um
la a
bienvenida vindas
todos todos

ES Los estudios científicos no son tan sólidos como parecen: los científicos interpretan resultados basándose en creencias personales y puntos de vista únicos

PT Os estudos científicos não são tão infalíveis quanto parecem: os cientistas interpretam os resultados com base em crenças pessoais e pontos de vista singulares

Spanish Portuguese
estudios estudos
científicos cientistas
parecen parecem
resultados resultados
creencias crenças
puntos pontos
y e
son são
personales pessoais
vista vista
no não

ES El segundo motivo para las prácticas sostenibles se puede atribuir a la capacidad de respuesta de los clientes: los consumidores se preocupan cada vez más por los problemas del medio ambiente y eligen marcas que reflejan sus creencias.  

PT O segundo motivo para a sustentabilidade pode ser atribuído à preocupação com a opinião dos consumidores, que pensam cada vez mais em questões ambientais e escolhem marcas que refletem suas convicções.  

Spanish Portuguese
motivo motivo
eligen escolhem
marcas marcas
reflejan refletem
sostenibles sustentabilidade
consumidores consumidores
y e
puede pode
cada cada
vez vez
más mais
medio ambiente ambientais
la a
de em
para para

ES Los equipos de seguridad deben deshacerse de algunas ideas antiguas y creencias arraigadas. Empecemos por lo siguiente:

PT As equipes de segurança precisam se livrar de algumas ideias antigas e crenças arraigadas. Vamos começar com o seguinte: Vamos começar com o seguinte:

Spanish Portuguese
equipos equipes
seguridad segurança
deshacerse livrar
algunas algumas
ideas ideias
antiguas antigas
creencias crenças
y e
de precisam
los de
siguiente seguinte

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

PT Criamos conscientização e apoio a fé e crenças diversas com respeito e tolerância.

Spanish Portuguese
apoyo apoio
creencias crenças
diversas diversas
respeto respeito
tolerancia tolerância
y e
con com

ES Allí es donde toda la gloria de Turquía comienza a resonar, combinando creencias y eras en una armonía atemporal, como encontrará en el frontón de la iglesia de San Antonio de Padua, a tiro de piedra de la avenida Istiklâl

PT É ali que toda a imponência da Turquia se faz entendida, combinando crenças e eras em uma harmonia eterna, sentida, sobretudo, no frontão da Igreja de Santo Antônio de Pádua, pertinho da Avenida İstiklal

Spanish Portuguese
turquía turquia
combinando combinando
creencias crenças
armonía harmonia
iglesia igreja
san santo
avenida avenida
y e
en el no
toda toda

ES Al crear una oferta personalizada para los miembros de estos grupos, puede atraer consumidores cuyas creencias se alinean con el mensaje de su marca.

PT Ao criar uma oferta personalizada para os membros desses grupos, você pode atrair consumidores cujas crenças se alinham com a mensagem de sua marca.

Spanish Portuguese
oferta oferta
personalizada personalizada
miembros membros
grupos grupos
atraer atrair
consumidores consumidores
creencias crenças
alinean alinham
crear criar
al ao
mensaje mensagem
puede pode
el a
marca marca
estos desses
con com
de uma

ES Tal logotipo los hace sentir orgullosos de sus creencias.

PT Tal tipo de design de logotipo ou logomarca faz com que eles sintam orgulho das suas crenças.

Spanish Portuguese
sentir sintam
orgullosos orgulho
creencias crenças
los de
de das
tal que
sus suas

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.

Spanish Portuguese
debates discussões
animados animadas
comunidad comunidade
sana saudável
hechos fatos
personales indivíduos
es é
en em
siempre sempre
los o
no não
una uma
pero mas

ES Somos un equipo de diversas culturas, orígenes y creencias

PT Somos uma equipe de diferentes culturas, origens e crenças

Spanish Portuguese
equipo equipe
culturas culturas
orígenes origens
y e
creencias crenças
somos somos
de uma

ES Logros académicos y personales, creencias, aspiraciones y pasatiempos.

PT Realizações acadêmicas e pessoais, crenças, aspirações e hobbies

Spanish Portuguese
logros realizações
y e
personales pessoais
creencias crenças

ES Las barreras pueden estar relacionadas con la política y la legislación, el entorno físico, la comunicación o las creencias sociales y culturales

PT As barreiras podem estar relacionadas com as políticas e com as leis, com o ambiente físico, com a comunicação, e com crenças sociais e culturais

Spanish Portuguese
barreras barreiras
relacionadas relacionadas
entorno ambiente
físico físico
comunicación comunicação
creencias crenças
sociales sociais
culturales culturais
pueden podem
política políticas
y e
legislación leis
estar estar
con com
la a

ES Un logo de caridad personalizado no solo puede respaldar sino también promover su causa. Cree un logo que exprese sus valores y creencias fundamentales.

PT Um logotipo personalizado não somente apoia como também promove a sua causa. Crie um logotipo que expresse os principais valores e crenças da sua organização.

Spanish Portuguese
logo logotipo
personalizado personalizado
creencias crenças
fundamentales principais
cree crie
y e
valores valores
un um
no não
también também
causa causa
sino é
de como
su sua

ES Explica las creencias de Jamie sobre el diseño, y por qué es único en comparación con otros diseñadores

PT Ele explica crenças de Jamie sobre design, e por que ele é único em comparação com outros designers

Spanish Portuguese
explica explica
creencias crenças
jamie jamie
otros outros
diseñadores designers
diseño design
y e
comparación comparação
es é
el o
con com

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.

Spanish Portuguese
debates discussões
animados animadas
comunidad comunidade
sana saudável
hechos fatos
personales indivíduos
es é
en em
siempre sempre
los o
no não
una uma
pero mas

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

PT Criamos conscientização e apoio a fé e crenças diversas com respeito e tolerância.

Spanish Portuguese
apoyo apoio
creencias crenças
diversas diversas
respeto respeito
tolerancia tolerância
y e
con com

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

PT Criamos conscientização e apoio a fé e crenças diversas com respeito e tolerância.

Spanish Portuguese
apoyo apoio
creencias crenças
diversas diversas
respeto respeito
tolerancia tolerância
y e
con com

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.

Spanish Portuguese
debates discussões
animados animadas
comunidad comunidade
sana saudável
hechos fatos
personales indivíduos
es é
en em
siempre sempre
los o
no não
una uma
pero mas

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

PT Criamos conscientização e apoio a fé e crenças diversas com respeito e tolerância.

Spanish Portuguese
apoyo apoio
creencias crenças
diversas diversas
respeto respeito
tolerancia tolerância
y e
con com

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.

Spanish Portuguese
debates discussões
animados animadas
comunidad comunidade
sana saudável
hechos fatos
personales indivíduos
es é
en em
siempre sempre
los o
no não
una uma
pero mas

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

PT Criamos conscientização e apoio a fé e crenças diversas com respeito e tolerância.

Spanish Portuguese
apoyo apoio
creencias crenças
diversas diversas
respeto respeito
tolerancia tolerância
y e
con com

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.

Spanish Portuguese
debates discussões
animados animadas
comunidad comunidade
sana saudável
hechos fatos
personales indivíduos
es é
en em
siempre sempre
los o
no não
una uma
pero mas

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

PT Criamos conscientização e apoio a fé e crenças diversas com respeito e tolerância.

Spanish Portuguese
apoyo apoio
creencias crenças
diversas diversas
respeto respeito
tolerancia tolerância
y e
con com

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.

Spanish Portuguese
debates discussões
animados animadas
comunidad comunidade
sana saudável
hechos fatos
personales indivíduos
es é
en em
siempre sempre
los o
no não
una uma
pero mas

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

PT Criamos conscientização e apoio a fé e crenças diversas com respeito e tolerância.

Spanish Portuguese
apoyo apoio
creencias crenças
diversas diversas
respeto respeito
tolerancia tolerância
y e
con com

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.

Spanish Portuguese
debates discussões
animados animadas
comunidad comunidade
sana saudável
hechos fatos
personales indivíduos
es é
en em
siempre sempre
los o
no não
una uma
pero mas

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

PT Criamos conscientização e apoio a fé e crenças diversas com respeito e tolerância.

Spanish Portuguese
apoyo apoio
creencias crenças
diversas diversas
respeto respeito
tolerancia tolerância
y e
con com

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.

Spanish Portuguese
debates discussões
animados animadas
comunidad comunidade
sana saudável
hechos fatos
personales indivíduos
es é
en em
siempre sempre
los o
no não
una uma
pero mas

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

PT Criamos conscientização e apoio a fé e crenças diversas com respeito e tolerância.

Spanish Portuguese
apoyo apoio
creencias crenças
diversas diversas
respeto respeito
tolerancia tolerância
y e
con com

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.

Spanish Portuguese
debates discussões
animados animadas
comunidad comunidade
sana saudável
hechos fatos
personales indivíduos
es é
en em
siempre sempre
los o
no não
una uma
pero mas

ES Para hacerlo, necesitas escuchar las opiniones, creencias y necesidades de personas reales y ampliarlas usando la tecnología

PT Para isso, precisamos ouvir as opiniões, crenças e necessidades de pessoas reais e amplificá-las por meio da tecnologia

Spanish Portuguese
opiniones opiniões
creencias crenças
necesidades necessidades
reales reais
tecnología tecnologia
y e
a as
personas pessoas
escuchar ouvir

ES Al crear una oferta personalizada para los miembros de estos grupos, puede atraer consumidores cuyas creencias se alinean con el mensaje de su marca.

PT Ao criar uma oferta personalizada para os membros desses grupos, você pode atrair consumidores cujas crenças se alinham com a mensagem de sua marca.

Spanish Portuguese
oferta oferta
personalizada personalizada
miembros membros
grupos grupos
atraer atrair
consumidores consumidores
creencias crenças
alinean alinham
crear criar
al ao
mensaje mensagem
puede pode
el a
marca marca
estos desses
con com
de uma

ES Tal logotipo los hace sentir orgullosos de sus creencias.

PT Tal tipo de design de logotipo ou logomarca faz com que eles sintam orgulho das suas crenças.

Spanish Portuguese
sentir sintam
orgullosos orgulho
creencias crenças
los de
de das
tal que
sus suas

Showing 50 of 50 translations