Hire a translator I am translator

Translate "valoran" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "valoran" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of valoran

Spanish
Portuguese

ES Los estudios sobre el panorama actual de la investigación valoran la dinámica y las tendencias dentro de un área en particular y pueden incluir una variedad de análisis como:

PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:

Spanish Portuguese
dinámica dinâmica
tendencias tendências
variedad variedade
y e
pueden podem
análisis análises
investigación pesquisa
incluir incluir
la a

ES “Nuestra misión es ayudar a los clientes a tener éxito en línea, y ellos lo valoran mucho. Les encantan nuestros canales de soporte”.

PT "Estamos aqui para ajudar nossos clientes com seu sucesso online e sempre recebemos esse feedback positivo. Eles adoram nosso canais de suporte."

Spanish Portuguese
en línea online
canales canais
y e
en de
soporte suporte
clientes clientes
nuestros nossos
es aqui
ayudar ajudar

ES "Creo que mucha gente se olvida del correo electrónico y no lo valoran tanto como deberían

PT "Acho que muitas pessoas se esquecem do e-mail e não o valorizam tanto quanto deveriam

Spanish Portuguese
creo acho
deberían deveriam
y e
del do
no não
gente pessoas

ES DuckDuckGo es un motor de búsqueda popular para aquellos que valoran su privacidad y se desaniman al pensar que todas sus consultas son rastreadas y registradas.

PT DuckDuckGo é um mecanismo de pesquisa popular para aqueles que valorizam sua privacidade e se assustam com a ideia de que todas as suas pesquisas sejam rastreadas e registradas.

Spanish Portuguese
motor mecanismo
popular popular
privacidad privacidade
rastreadas rastreadas
registradas registradas
y e
es é
un um
búsqueda pesquisa
todas todas
que que
aquellos de

ES Realizamos una encuesta en Twitter y, con más de cien votos, el 63% de las personas eligió el «rendimiento / tiempo de actividad» como la calidad que más valoran en un host de WordPress administrado.

PT Fizemos uma pesquisa no Twitter e, com mais de cem votos, 63% das pessoas escolheram “desempenho/ tempo de atividade” como a qualidade que mais valorizam em um host gerenciado do WordPress.

Spanish Portuguese
encuesta pesquisa
twitter twitter
votos votos
host host
wordpress wordpress
administrado gerenciado
y e
rendimiento desempenho
actividad atividade
personas pessoas
calidad qualidade
más mais
cien cem
la a
tiempo tempo
con com
como como
un um

ES Los prospectos valoran la eficiencia y velocidad de un proceso de ventas. ¿Te gustaría satisfacer e incluso superar sus expectativas enviándoles cotizaciones en el momento preciso en que ellos las solicitan?

PT Seus prospects valorizam velocidade e eficiência no processo de vendas. Por que não atender ou até mesmo exceder as expectativas na hora de enviar um orçamento no momento em que eles pediram?

Spanish Portuguese
proceso processo
ventas vendas
satisfacer atender
superar exceder
expectativas expectativas
prospectos prospects
velocidad velocidade
eficiencia eficiência
y e
momento momento
en el no
la o
sus seus
que que

ES Una cultura de datos son las creencias y los comportamientos colectivos de las personas que valoran, aprovechan y promueven el uso de datos para mejorar la toma de decisiones

PT Uma cultura de dados são crenças e comportamentos coletivos das pessoas que valorizam, praticam e incentivam o uso de dados para aprimorar a tomada de decisões

Spanish Portuguese
cultura cultura
creencias crenças
comportamientos comportamentos
mejorar aprimorar
toma tomada
decisiones decisões
datos dados
y e
son são
uso uso
personas pessoas
de uma
que que
la a
para para

ES Loot Crate regularmente combina el servicio al cliente con un toque humorístico, hablando sobre cuánto valoran las opiniones de sus clientes.

PT A Loot Crate regularmente combina atendimento ao cliente com um toque humorístico, mostrando o quanto eles valorizam o feedback dos seguidores.

Spanish Portuguese
regularmente regularmente
combina combina
toque toque
opiniones feedback
al ao
un um
cliente cliente
con com
de dos
el a
servicio atendimento
cuánto quanto

ES La mayoría de los clientes valoran positivamente la experiencia con el banco y están contentos con la calidad de los servicios

PT A maioria dos clientes avalia a experiência com o banco positivamente e está feliz com a qualidade dos serviços

Spanish Portuguese
positivamente positivamente
banco banco
servicios serviços
y e
experiencia experiência
calidad qualidade
clientes clientes
contentos feliz
con com
de dos
la a
los os
está está

ES Entonces, ¿por qué competir en algo que nuestros clientes no valoran? "

PT Então, por que competir em algo que nossos clientes não valorizavam?” 

Spanish Portuguese
competir competir
nuestros nossos
clientes clientes
en em
no não
entonces então
algo algo
por por
que que

ES Las personas con talentos dominantes de Idear son creativas y valoran la originalidad

PT Pessoas com fortes talentos no tema de talento Ideativo são criativas e gostam de originalidade

Spanish Portuguese
son são
creativas criativas
personas pessoas
y e
la o
talentos talentos
con com

ES Estos valores varían de una persona a otra, pero quienes tienen talentos dominantes de Creencia sostienen ideales que valoran profundamente y tienen un fuerte sentido de propósito en su vida

PT Estes valores variam de uma pessoa para outra, mas aqueles com fortes talentos de Crença têm ideais profundos e um forte sentido de objetividade em suas vidas

Spanish Portuguese
varían variam
otra outra
talentos talentos
creencia crença
ideales ideais
vida vidas
y e
valores valores
fuerte forte
su a
sentido sentido
un um
persona pessoa
pero mas

ES En la cocina se valoran mucho los productos regionales y de temporada

PT Na cozinha valorizam-se produtos regionais e da estação

Spanish Portuguese
en na
cocina cozinha
regionales regionais
temporada estação
y e
la o
productos produtos

ES Combine una sólida base de formación guiada por instructor, la que más valoran los directivos, con una suscripción de 12 meses para todos los cursos de autoaprendizaje online de Qlik, la opción que más aprecian los usuarios

PT Combine a base sólida do treinamento ao vivo, ministrado por instrutor, que seus líderes desejam, com uma assinatura de 12 meses para todos os cursos on-line individualizados da Qlik, que seus alunos desejam

Spanish Portuguese
instructor instrutor
directivos líderes
suscripción assinatura
meses meses
online on-line
qlik qlik
formación treinamento
cursos cursos
la a
base base
que que
todos todos
de do
con com
para para
opción uma

ES Esta versión está destinada a los creadores que valoran la exploración de las características en desarrollo para mantenerse a la vanguardia en su próximo proyecto

PT Este lançamento é destinado a criadores que valorizam a exploração de recursos em andamento para se manterem atualizados com projetos futuros

Spanish Portuguese
creadores criadores
exploración exploração
características recursos
desarrollo andamento
proyecto projetos
versión lançamento
próximo para

ES Esta es la versión ideal para los creadores que valoran contar con máxima estabilidad y soporte para su próximo proyecto

PT O lançamento para criadores que valorizam o que há de melhor em estabilidade e suporte para projetos futuros

Spanish Portuguese
versión lançamento
ideal melhor
creadores criadores
estabilidad estabilidade
soporte suporte
proyecto projetos
y e
la o
los de
que que
próximo para

ES Los empleadores de todo el mundo valoran mucho las certificaciones de Cisco, ya que permiten demostrar habilidades excepcionales relevantes para muchos sectores, como el médico, el legal y el de alimentos y bebidas, entre otros.

PT As certificações da Cisco são bastante valorizadas pelos funcionários em todo mundo, já que elas demonstram as qualificações profissionais excepcionais, relevantes em diversos setores, inclusive médico, jurídico, alimentos e bebidas e mais.

Spanish Portuguese
mundo mundo
certificaciones certificações
cisco cisco
excepcionales excepcionais
relevantes relevantes
sectores setores
médico médico
legal jurídico
alimentos alimentos
habilidades qualificações
y e
bebidas bebidas
el o
muchos diversos
de em

ES La distinguida colección de inigualables hoteles de la marca Fairmont refleja nuestro principio de ofrecer un servicio de primer nivel a los huéspedes que valoran nuestras exclusivas ubicaciones

PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais

Spanish Portuguese
colección coleção
hoteles hotéis
fairmont fairmont
refleja reflete
huéspedes hóspedes
nivel classe
ofrecer fornecer
la a
servicio serviço
de em

ES Los organizadores de eventos con experiencia valoran la capacidad de controlar las reservas y administrar las listas de habitaciones desde sus teléfonos

PT Planejadores de reuniões experientes são dotados da capacidade de monitorar reservas e gerenciar listas de quartos pelo telefone

Spanish Portuguese
organizadores planejadores
eventos reuniões
reservas reservas
listas listas
habitaciones quartos
teléfonos telefone
capacidad capacidade
controlar monitorar
y e
administrar gerenciar
experiencia experientes
de pelo
la o

ES Basándote en tu experiencia crees que los clientes valoran esa iniciativa.

PT Com base em sua experiência, você acredita que os clientes valorizariam essa abordagem.

Spanish Portuguese
crees acredita
en em
experiencia experiência
clientes clientes
que que
los os
esa essa

ES Pero como la lectura cambia a móvil, encima de la escritura de largo-forma que todos valoran, cambiando el consumo podría también ser una oportunidad de experimentar con otros formatos, tipos de contenido, y longitudes.

PT Mas como a leitura se desloca para o celular, além da escrita de longo formato, todos nós valorizamos, a mudança de consumo também poderia ser uma oportunidade para experimentar outros formatos, tipos de conteúdo e comprimentos.

Spanish Portuguese
móvil celular
consumo consumo
oportunidad oportunidade
experimentar experimentar
otros outros
contenido conteúdo
longitudes comprimentos
largo longo
formatos formatos
y e
pero mas
lectura leitura
que poderia
también também
ser ser
tipos tipos
forma formato
todos todos
cambiando mudança
podría se
la a
de do

ES A pesar del aumento de todo lo "digital", los clientes de seguros aún valoran la conexión humana

PT Apesar do aumento repentino em todas as coisas “digitais”, os clientes de seguros ainda valorizam a conexão humana

Spanish Portuguese
aumento aumento
digital digitais
clientes clientes
seguros seguros
humana humana
aún ainda
la a
conexión conexão
de em

ES Muchas personas en el mundo del software valoran las soluciones inteligentes para los problemas complejos, pero a menudo esas soluciones inteligentes resultan de una complejidad accidental autoinfligida

PT Muitas pessoas no mundo do software valorizam soluções inteligentes para problemas complexos, mas muitas vezes essas soluções inteligentes são resultado de complexidade acidental autoinfligida

Spanish Portuguese
mundo mundo
software software
soluciones soluções
inteligentes inteligentes
problemas problemas
complejos complexos
menudo muitas vezes
complejidad complexidade
accidental acidental
en de
el o
en el no
muchas muitas
pero mas
personas pessoas
de do
para para

ES Donde las compañías valoran el pensamiento profundo y el equilibrio como los activos invaluables que son.

PT Um mundo no qual empresas valorizam a concentração e o equilíbrio, porque isso é fundamental.

Spanish Portuguese
compañías empresas
equilibrio equilíbrio
y e
el a

ES Nuestro sitio se dirige a personas preocupadas por la nutrición que, como nosotros, valoran la comida sana, la preparación sin complicaciones y la sostenibilidad.

PT Nosso site é voltado para pessoas preocupadas com a nutrição que, como nós, valorizam a alimentação saudável, a preparação sem complicações e a sustentabilidade.

Spanish Portuguese
sana saudável
preparación preparação
complicaciones complicações
sostenibilidad sustentabilidade
sitio site
y e
nutrición nutrição
sin sem
comida alimentação
nuestro nosso
personas pessoas

ES ¡Los expertos también valoran Keeper como el mejor producto!

PT O Keeper também é bem avaliado por especialistas!

Spanish Portuguese
expertos especialistas
también também
el o
mejor bem

ES Una herramienta indispensable para quienes valoran un sonido cristalino.

PT Uma ferramenta indispensável para qualquer pessoa que valoriza um som cristalino.

Spanish Portuguese
indispensable indispensável
sonido som
quienes que
para para
un um
herramienta ferramenta
una uma

ES Algunos virus, tales como RSV, HPIV, y HMPV, mostrado la detección creciente valoran durante el pandémico. En el caso de RSV, esto puede ser debido a los casos disminuidos de la gripe, que se sabe para interferir con la infección de RSV.

PT Alguns vírus, tais como RSV, HPIV, e HMPV, mostrado a detecção aumentada avaliam durante a pandemia. No caso de RSV, isto pode ser devido aos exemplos diminuídos da gripe, que é sabida para interferir com a infecção de RSV.

Spanish Portuguese
detección detecção
interferir interferir
virus vírus
y e
infección infecção
en de
puede pode
ser ser
en el no
debido devido
con com
de alguns
durante durante

ES ¡Siéntase libre de crear paletas de colores llamativos para destacar entre la multitud! Recuerde que las soluciones de diseño original se valoran en cualquier industria.

PT Crie paletas de cores ousadas à vontade para se destacar da multidão! Lembre-se de que as soluções de design originais são valorizadas em qualquer setor.

Spanish Portuguese
paletas paletas
destacar destacar
multitud multidão
recuerde lembre
soluciones soluções
original originais
industria setor
diseño design
si se
la o
colores cores
cualquier qualquer
que que

ES Es una excelente opción para organizaciones sólidas que valoran la calidad y el pensamiento analítico coherentes

PT É uma ótima opção para organizações sólidas que valorizam a qualidade consistente e o pensamento analítico

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
pensamiento pensamento
analítico analítico
y e
calidad qualidade
opción opção
una uma
para para
que que
la a

ES Las ideas únicas se valoran por encima de todo

PT Ideias únicas são valorizadas acima de tudo

Spanish Portuguese
ideas ideias
de acima
las de

ES Los consumidores modernos valoran la variación y más de la mitad de los encuestados han comprado alimentos o bebidas alternativos a los lácteos.

PT os consumidores modernos valorizam a variedade e mais da metade dos entrevistados comprou uma alternativa a alimentos ou bebidas com leite;

Spanish Portuguese
consumidores consumidores
modernos modernos
comprado comprou
bebidas bebidas
y e
alimentos alimentos
o ou
la a
lácteos leite
más mais
los os

ES Las aplicaciones donde te anuncias se valoran de manera diferente según los objetivos específicos de tu campaña

PT Os aplicativos nos quais você anuncia são avaliadas de maneira diferente com base nas suas metas específicas de campanha

Spanish Portuguese
manera maneira
objetivos metas
campaña campanha
aplicaciones aplicativos
diferente diferente
según com
específicos específicas
tu você

ES Los investigadores involucrados en la industria del GNL valoran nuestros conocimientos detallados del mercado para obtener una visión clara de los mercados globales

PT Pesquisadores envolvidos no setor de GNL valorizam nossa visão de mercado orientada a detalhes para uma visão clara dos mercados globais

Spanish Portuguese
investigadores pesquisadores
involucrados envolvidos
clara clara
globales globais
industria setor
mercado mercado
visión visão
mercados mercados
en de

ES Santander es un Grupo financiero que se anticipa, que crece de forma ágil e innovadora y en el que se valoran las buenas ideas porque crean valor y futuro

PT O Santander é um Grupo financeiro que antecipa, que cresce de forma ágil e inovadora e onde as boas ideias são valorizadas porque criam valor e futuro

Spanish Portuguese
santander santander
un um
financiero financeiro
crece cresce
innovadora inovadora
buenas boas
ideas ideias
valor valor
futuro futuro
forma forma
crean criam
es é
grupo grupo
en de
y e
el o
que que

ES Nuestros huéspedes valoran la ubicación, sobre todo la zona de la piscina, y las preciosas terrazas con vistas espectaculares de la costa de Amalfi

PT Os nossos hóspedes apreciam o local, especialmente a área da piscina e os lindíssimos terraços com uma vista espetacular da costa de Amalfi

Spanish Portuguese
huéspedes hóspedes
piscina piscina
terrazas terraços
vistas vista
espectaculares espetacular
costa costa
sobre todo especialmente
ubicación local
zona área
y e
la a
nuestros nossos
sobre de
con com
de uma

ES Desarrollamos productos que nuestros clientes valoran y eligen.

PT Desenvolvemos produtos que são valorizados e escolhidos sucessivamente pelos Clientes

Spanish Portuguese
desarrollamos desenvolvemos
clientes clientes
y e
productos produtos

ES Creamos bolsos auténticos para mujeres que se valoran.

PT Criamos malas autênticas para mulheres que valorizam o seu próprio eu.

Spanish Portuguese
bolsos malas
mujeres mulheres
para para
que que

ES Los huéspedes que ya se han alojado con nosotros valoran positivamente la ubicación del hotel, en pleno centro de Turín, el ambiente agradable, el delicioso desayuno y las dos terrazas de la azotea con unas vistas magníficas de la ciudad.

PT Nossos hóspedes anteriores recomendam este hotel pela localização, no coração de Turim, pela atmosfera hospitaleira, pelo saboroso café da manhã e pelos dois terraços na cobertura com vistas maravilhosas da cidade.

Spanish Portuguese
huéspedes hóspedes
hotel hotel
turín turim
ambiente atmosfera
terrazas terraços
azotea cobertura
vistas vistas
ubicación localização
y e
ciudad cidade
en de
con com
la o

ES Los organizadores de eventos con experiencia valoran la capacidad de controlar las reservas y administrar las listas de habitaciones desde sus teléfonos

PT Planejadores de reuniões experientes são dotados da capacidade de monitorar reservas e gerenciar listas de quartos pelo telefone

Spanish Portuguese
organizadores planejadores
eventos reuniões
reservas reservas
listas listas
habitaciones quartos
teléfonos telefone
capacidad capacidade
controlar monitorar
y e
administrar gerenciar
experiencia experientes
de pelo
la o

ES La distinguida colección de inigualables hoteles de la marca Fairmont refleja nuestro principio de ofrecer un servicio de primer nivel a los huéspedes que valoran nuestras exclusivas ubicaciones

PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais

Spanish Portuguese
colección coleção
hoteles hotéis
fairmont fairmont
refleja reflete
huéspedes hóspedes
nivel classe
ofrecer fornecer
la a
servicio serviço
de em

ES Los organizadores de eventos con experiencia valoran la capacidad de controlar las reservas y administrar las listas de habitaciones desde sus teléfonos

PT Planejadores de reuniões experientes são dotados da capacidade de monitorar reservas e gerenciar listas de quartos pelo telefone

Spanish Portuguese
organizadores planejadores
eventos reuniões
reservas reservas
listas listas
habitaciones quartos
teléfonos telefone
capacidad capacidade
controlar monitorar
y e
administrar gerenciar
experiencia experientes
de pelo
la o

ES La distinguida colección de inigualables hoteles de la marca Fairmont refleja nuestro principio de ofrecer un servicio de primer nivel a los huéspedes que valoran nuestras exclusivas ubicaciones

PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais

Spanish Portuguese
colección coleção
hoteles hotéis
fairmont fairmont
refleja reflete
huéspedes hóspedes
nivel classe
ofrecer fornecer
la a
servicio serviço
de em

ES Fomentamos activamente un entorno positivo e integrador en el que se valoran las ideas y opiniones de todos. Todos desempeñamos un papel importante en el éxito de Grabyo. Cada miembro del equipo tiene un impacto directo en el negocio.

PT Encorajamos ativamente um ambiente positivo e inclusivo onde as idéias e opiniões de todos são valorizadas. Todos nós desempenhamos um papel importante no sucesso do Grabyo. Cada membro da equipe tem um impacto direto sobre o negócio.

Spanish Portuguese
activamente ativamente
entorno ambiente
positivo positivo
papel papel
éxito sucesso
miembro membro
impacto impacto
directo direto
importante importante
negocio negócio
opiniones opiniões
un um
en de
y e
equipo equipe
en el no
el o
todos todos
cada cada
de do

ES Los estudios sobre el panorama actual de la investigación valoran la dinámica y las tendencias dentro de un área en particular y pueden incluir una variedad de análisis como:

PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:

Spanish Portuguese
dinámica dinâmica
tendencias tendências
variedad variedade
y e
pueden podem
análisis análises
investigación pesquisa
incluir incluir
la a

ES Muchas personas en el mundo del software valoran las soluciones inteligentes para los problemas complejos, pero a menudo esas soluciones inteligentes resultan de una complejidad accidental autoinfligida

PT Muitas pessoas no mundo do software valorizam soluções inteligentes para problemas complexos, mas muitas vezes essas soluções inteligentes são resultado de complexidade acidental autoinfligida

Spanish Portuguese
mundo mundo
software software
soluciones soluções
inteligentes inteligentes
problemas problemas
complejos complexos
menudo muitas vezes
complejidad complexidade
accidental acidental
en de
el o
en el no
muchas muitas
pero mas
personas pessoas
de do
para para

ES “Nuestra misión es ayudar a los clientes a tener éxito en línea, y ellos lo valoran mucho. Les encantan nuestros canales de soporte”.

PT "Estamos aqui para ajudar nossos clientes com seu sucesso online e sempre recebemos esse feedback positivo. Eles adoram nosso canais de suporte."

Spanish Portuguese
en línea online
canales canais
y e
en de
soporte suporte
clientes clientes
nuestros nossos
es aqui
ayudar ajudar

ES “Nuestra misión es ayudar a los clientes a tener éxito en línea, y ellos lo valoran mucho. Les encantan nuestros canales de soporte”.

PT "Estamos aqui para ajudar nossos clientes com seu sucesso online e sempre recebemos esse feedback positivo. Eles adoram nosso canais de suporte."

Spanish Portuguese
en línea online
canales canais
y e
en de
soporte suporte
clientes clientes
nuestros nossos
es aqui
ayudar ajudar

ES “Nuestra misión es ayudar a los clientes a tener éxito en línea, y ellos lo valoran mucho. Les encantan nuestros canales de soporte”.

PT "Estamos aqui para ajudar nossos clientes com seu sucesso online e sempre recebemos esse feedback positivo. Eles adoram nosso canais de suporte."

Spanish Portuguese
en línea online
canales canais
y e
en de
soporte suporte
clientes clientes
nuestros nossos
es aqui
ayudar ajudar

ES “Nuestra misión es ayudar a los clientes a tener éxito en línea, y ellos lo valoran mucho. Les encantan nuestros canales de soporte”.

PT "Estamos aqui para ajudar nossos clientes com seu sucesso online e sempre recebemos esse feedback positivo. Eles adoram nosso canais de suporte."

Spanish Portuguese
en línea online
canales canais
y e
en de
soporte suporte
clientes clientes
nuestros nossos
es aqui
ayudar ajudar

Showing 50 of 50 translations