ES El uso de 123Movies no es legal en todas partes. Dicho esto, es legal en ciertas regiones. Incluso así, las personas en estas regiones deben tomar los pasos necesarios para estar seguros en webs como 123Movies, y así es cómo lo hacen:
Translate "legal" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "legal" from Spanish to Portuguese
Translations of legal
"legal" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Spanish to Portuguese of legal
Spanish
Portuguese
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| legal | legal |
| dicho | dito |
| regiones | regiões |
| necesarios | necessárias |
| ciertas | certas |
| tomar | tomar |
| webs | sites |
| y | e |
| es | é |
| uso | uso |
| personas | pessoas |
| no | não |
| en | em |
| el | o |
| así | que |
| hacen | fazem |
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| legal | legal |
| reside | reside |
| si | se |
| menos | menos |
| o | ou |
| acceder | acessar |
| condiciones | termos |
| servicios | serviços |
| supervisión | supervisão |
| años | anos |
| edad | idade |
| uso | uso |
| un | um |
| padre | pais |
| de | em |
| donde | onde |
| podrá | pode |
ES La mayoría de empleados en LexisNexis Legal & Professional creen que el ambiente en LexisNexis Legal & Professional es positivo
PT A maioria dos colaboradores emLexisNexis Legal & Professional acreditam que o ambiente em LexisNexis Legal & Professional é positivo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empleados | colaboradores |
| legal | legal |
| creen | acreditam |
| ambiente | ambiente |
| positivo | positivo |
| es | é |
| en | em |
| la | a |
| que | que |
ES El usuario afectado debe presentar una "impugnación", que es, básicamente, una reclamación legal que indica que el usuario tenía el derecho legal de subir los materiales en cuestión
PT O usuário impactado deve apresentar uma "contra-notificação," que é essencialmente uma reivindicação legal afirmando que tinham o direito legal para carregar os materiais em questão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presentar | apresentar |
| básicamente | essencialmente |
| reclamación | reivindicação |
| es | é |
| debe | deve |
| usuario | usuário |
| legal | legal |
| materiales | materiais |
| cuestión | questão |
| tenía | que |
| los | os |
| en | em |
| el | o |
| subir | carregar |
ES Para obtener una opinión legal sobre la aplicabilidad de las firmas electrónicas en cualquier país de la UE y los requisitos de residencia de datos locales, consulte a su asesor legal.
PT Para obter uma opinião legal sobre a aplicabilidade das assinaturas eletrônicas em qualquer país da UE e sobre os requisitos locais de residência de dados, consulte seu advogado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| opinión | opinião |
| legal | legal |
| firmas | assinaturas |
| ue | ue |
| requisitos | requisitos |
| obtener | obter |
| país | país |
| y | e |
| datos | dados |
| locales | locais |
| cualquier | qualquer |
| residencia | residência |
| electrónicas | eletrônicas |
| consulte | consulte |
ES Para obtener una opinión legal sobre la exigibilidad de las firmas electrónicas en un país determinado y los requisitos de residencia de datos locales, consulte a su asesor legal.
PT Para obter uma opinião legal sobre a aplicabilidade das assinaturas eletrônicas em qualquer país e sobre os requisitos locais de residência em dados, consulte seu advogado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| opinión | opinião |
| legal | legal |
| firmas | assinaturas |
| requisitos | requisitos |
| obtener | obter |
| país | país |
| y | e |
| datos | dados |
| locales | locais |
| residencia | residência |
| electrónicas | eletrônicas |
| consulte | consulte |
ES Si usa Services Marketplace en nombre de una corporación u otra entidad legal, Usted declara que se encuentra autorizado a aceptar estos términos y condiciones en nombre de esa corporación o entidad legal
PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| corporación | corporação |
| declara | declara |
| autorizado | autorizado |
| aceptar | aceitar |
| si | se |
| usa | usando |
| y | e |
| o | ou |
| condiciones | condições |
| otra | outra |
| encuentra | o |
| términos | termos |
| nombre | nome |
ES Resalte con su propio logo de firma legal entre el resto. Nuestro Editor de Logo de Firma Legal Gratis generará los mejores diseños para usted en minutos.
PT Destaque-se com o seu próprio logotipo de escritório de advocacia. Nosso Criador Logotipo Advocacia Grátis irá gerar os melhores designs de logotipos para você em questão de minutos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gratis | grátis |
| minutos | minutos |
| generar | gerar |
| logo | logotipo |
| diseños | designs |
| mejores | melhores |
| nuestro | nosso |
| con | com |
| propio | próprio |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asesoramiento | consultoria |
| profesional | profissional |
| derechos | direitos |
| y | e |
| gestionar | gerenciar |
| o | ou |
| recibir | fazer |
ES Aplica una retención legal a un tipo de documento o empleado para suspender automáticamente la política de retención del documento correspondiente. Un registro de documento en estado de retención legal no se puede actualizar ni depurar.
PT Aplique uma guarda legal ao tipo de documento ou funcionário para suspender automaticamente a política de retenção do documento correspondente. Um registro de documento sob guarda legal não pode ser atualizado e não será eliminado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aplica | aplique |
| retención | retenção |
| documento | documento |
| empleado | funcionário |
| suspender | suspender |
| automáticamente | automaticamente |
| correspondiente | correspondente |
| registro | registro |
| actualizar | atualizado |
| legal | legal |
| o | ou |
| política | política |
| tipo | tipo |
| en | de |
| puede | pode |
| un | um |
| no | não |
| de | do |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clientes | clientes |
| público | públicos |
| empezó | iniciou |
| morgan | morgan |
| lewis | lewis |
| filadelfia | filadélfia |
| y | e |
| carrera | carreira |
| su | sua |
| en | na |
| el | ela |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estado | estado |
| asesoramiento | aconselhamento |
| frecuentes | frequentes |
| y | e |
| legal | legal |
| información | informações |
| no | não |
| la | a |
| preguntas | perguntas |
| en | em |
ES e) Cualquier otro dato que la Compañía necesite para cumplir con sus obligaciones de diligencia debida y cualquier otra obligación legal, regulatoria o legal.
PT e) Quaisquer outros dados necessários da Empresa para cumprir suas obrigações de diligência devida e quaisquer outras obrigações estatutárias, regulamentares e legais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dato | dados |
| diligencia | diligência |
| obligaciones | obrigações |
| otro | outros |
| y | e |
| otra | outras |
| compañía | da empresa |
| o | quaisquer |
ES Por favor envíe un correo electrónico al Departamento Legal directamente si tiene alguna queja legal.
PT Envie um e-mail para o Departamento Jurídico diretamente se você tiver alguma queixa legal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| departamento | departamento |
| directamente | diretamente |
| si | se |
| un | um |
| por | o |
| envíe | envie |
| electrónico | e |
| legal | legal |
| alguna | alguma |
ES El representante legal del niño será responsable de la cuenta tutelada y del uso de la tarjeta, llevándose a cabo el canje de puntos única y exclusivamente por el representante legal y nunca por el niño.
PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| uso | uso |
| tarjeta | cartão |
| puntos | pontos |
| representante | representante |
| legal | legal |
| niño | criança |
| y | e |
| cuenta | conta |
| responsable | responsável |
| exclusivamente | exclusivamente |
| nunca | nunca |
| de | do |
| la | a |
| a | única |
ES Debemos tener una base legal para procesar su información personal. En la mayoría de los casos, la base legal será una de las siguientes:
PT Temos de ter fundamento legal para processar as informações pessoais do utilizador. Na maior parte dos casos, o fundamento legal será um dos seguintes:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| procesar | processar |
| base | fundamento |
| legal | legal |
| información | informações |
| en | de |
| casos | casos |
| siguientes | seguintes |
| será | ser |
| mayoría | maior parte |
| ser | será |
| mayor | maior |
| personal | pessoais |
| a | um |
ES Para obtener una opinión legal sobre la aplicabilidad de las firmas electrónicas en cualquier país de la UE y los requisitos de residencia de datos locales, consulte a su asesor legal.
PT Para obter uma opinião legal sobre a aplicabilidade das assinaturas eletrônicas em qualquer país da UE e sobre os requisitos locais de residência de dados, consulte seu advogado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| opinión | opinião |
| legal | legal |
| firmas | assinaturas |
| ue | ue |
| requisitos | requisitos |
| obtener | obter |
| país | país |
| y | e |
| datos | dados |
| locales | locais |
| cualquier | qualquer |
| residencia | residência |
| electrónicas | eletrônicas |
| consulte | consulte |
ES Para obtener una opinión legal sobre la exigibilidad de las firmas electrónicas en un país determinado y los requisitos de residencia de datos locales, consulte a su asesor legal.
PT Para obter uma opinião legal sobre a aplicabilidade das assinaturas eletrônicas em qualquer país e sobre os requisitos locais de residência em dados, consulte seu advogado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| opinión | opinião |
| legal | legal |
| firmas | assinaturas |
| requisitos | requisitos |
| obtener | obter |
| país | país |
| y | e |
| datos | dados |
| locales | locais |
| residencia | residência |
| electrónicas | eletrônicas |
| consulte | consulte |
ES Entidad legal: OneSpan Canada Inc. Dirección: 8200 Decarie Blvd, Suite 300 Montreal, QC, H4P 2P5, Canadá Representante autorizado: Scott M. Clements Número de registro de la empresa: 132193715NP0001 Correo electrónico: legal @onespan .com
PT Entidade legal: OneSpan Canada Inc. Endereço: 8200 Decarie Blvd, Suite 300Montreal, QC, H4P 2P5, Canadá Representante autorizado: Scott M. Clements Número de registro da empresa: 132193715NP0001 E-mail: legal @onespan .com
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entidad | entidade |
| onespan | onespan |
| suite | suite |
| scott | scott |
| inc | inc |
| legal | legal |
| dirección | endereço |
| representante | representante |
| autorizado | autorizado |
| registro | registro |
| canada | canada |
| m | m |
| la | o |
| empresa | empresa |
| electrónico | e |
| de | número |
ES Entidad legal: OneSpan Asia Pacífico Pte. Limitado. Dirección: 128 Neil Road, Singapur SG 088858 Autorizado Representante: Scott M. Clements Número de registro de la empresa: 200009851R Correo electrónico: legal @onespan .com
PT Entidade legal: OneSpan Ásia-Pacífico Pte. Ltd. Endereço: 128 Neil Road, Singapura SG 088858 Autorizado Representante: Scott M. Clements Número de registro da empresa: 200009851R E-mail: legal @onespan .com
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entidad | entidade |
| onespan | onespan |
| pacífico | pacífico |
| neil | neil |
| singapur | singapura |
| scott | scott |
| legal | legal |
| dirección | endereço |
| autorizado | autorizado |
| representante | representante |
| registro | registro |
| m | m |
| la | o |
| empresa | empresa |
| electrónico | e |
| de | número |
ES Entidad legal: OneSpan Australia Pty Ltd Dirección: Damiano House Level 12, 503-505 Kent Street, Sydney NSW 2000 Representante autorizado: Scott M. Clements Número de registro de la empresa: ACN 091 768 688 Correo electrónico: legal @onespan .com
PT Entidade legal: OneSpan Australia Pty Ltd Endereço: Damiano House Nível 12, 503-505 Kent Street, Sydney NSW 2000 Representante autorizado: Scott M. Clements Número de registro da empresa: ACN 091768688 E-mail: legal @onespan .com
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entidad | entidade |
| onespan | onespan |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| kent | kent |
| street | street |
| sydney | sydney |
| nsw | nsw |
| scott | scott |
| australia | australia |
| legal | legal |
| dirección | endereço |
| representante | representante |
| autorizado | autorizado |
| registro | registro |
| m | m |
| la | o |
| empresa | empresa |
| electrónico | e |
| de | número |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asesoramiento | consultoria |
| profesional | profissional |
| derechos | direitos |
| y | e |
| gestionar | gerenciar |
| o | ou |
| recibir | fazer |
ES Descargo de responsabilidad sobre licencias: Este artículo es solo informativo y no pretende servir de consejo legal, busca tu propia orientación legal para las leyes de tu país.
PT Este artigo é apenas informativo e não se destina a ser uma orientação jurídica. Procure assessoria jurídica para as leis em seu país.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| informativo | informativo |
| consejo | dica |
| busca | procure |
| país | país |
| y | e |
| orientación | orientação |
| leyes | leis |
| es | é |
| de | em |
| no | não |
| este | este |
| artículo | artigo |
| solo | apenas |
| tu | seu |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| legal | legal |
| slack | slack |
| solicitud | solicitação |
| o | ou |
| manera | maneira |
| proceso | processos |
| no | não |
| un | pouco |
| toda | toda |
| amplia | geral |
| de | em |
| otra | que |
| tenga | de |
ES El usuario afectado debe presentar una "impugnación", que es, básicamente, una reclamación legal que indica que el usuario tenía el derecho legal de subir los materiales en cuestión
PT O usuário impactado deve apresentar uma "contra-notificação," que é essencialmente uma reivindicação legal afirmando que tinham o direito legal para carregar os materiais em questão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presentar | apresentar |
| básicamente | essencialmente |
| reclamación | reivindicação |
| es | é |
| debe | deve |
| usuario | usuário |
| legal | legal |
| materiales | materiais |
| cuestión | questão |
| tenía | que |
| los | os |
| en | em |
| el | o |
| subir | carregar |
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| legal | legal |
| reside | reside |
| si | se |
| menos | menos |
| o | ou |
| acceder | acessar |
| condiciones | termos |
| servicios | serviços |
| supervisión | supervisão |
| años | anos |
| edad | idade |
| uso | uso |
| un | um |
| padre | pais |
| de | em |
| donde | onde |
| podrá | pode |
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| legal | legal |
| reside | reside |
| si | se |
| menos | menos |
| o | ou |
| acceder | acessar |
| condiciones | termos |
| servicios | serviços |
| supervisión | supervisão |
| años | anos |
| edad | idade |
| uso | uso |
| un | um |
| padre | pais |
| de | em |
| donde | onde |
| podrá | pode |
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| legal | legal |
| reside | reside |
| si | se |
| menos | menos |
| o | ou |
| acceder | acessar |
| condiciones | termos |
| servicios | serviços |
| supervisión | supervisão |
| años | anos |
| edad | idade |
| uso | uso |
| un | um |
| padre | pais |
| de | em |
| donde | onde |
| podrá | pode |
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| legal | legal |
| reside | reside |
| si | se |
| menos | menos |
| o | ou |
| acceder | acessar |
| condiciones | termos |
| servicios | serviços |
| supervisión | supervisão |
| años | anos |
| edad | idade |
| uso | uso |
| un | um |
| padre | pais |
| de | em |
| donde | onde |
| podrá | pode |
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| legal | legal |
| reside | reside |
| si | se |
| menos | menos |
| o | ou |
| acceder | acessar |
| condiciones | termos |
| servicios | serviços |
| supervisión | supervisão |
| años | anos |
| edad | idade |
| uso | uso |
| un | um |
| padre | pais |
| de | em |
| donde | onde |
| podrá | pode |
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| legal | legal |
| reside | reside |
| si | se |
| menos | menos |
| o | ou |
| acceder | acessar |
| condiciones | termos |
| servicios | serviços |
| supervisión | supervisão |
| años | anos |
| edad | idade |
| uso | uso |
| un | um |
| padre | pais |
| de | em |
| donde | onde |
| podrá | pode |
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| legal | legal |
| reside | reside |
| si | se |
| menos | menos |
| o | ou |
| acceder | acessar |
| condiciones | termos |
| servicios | serviços |
| supervisión | supervisão |
| años | anos |
| edad | idade |
| uso | uso |
| un | um |
| padre | pais |
| de | em |
| donde | onde |
| podrá | pode |
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| legal | legal |
| reside | reside |
| si | se |
| menos | menos |
| o | ou |
| acceder | acessar |
| condiciones | termos |
| servicios | serviços |
| supervisión | supervisão |
| años | anos |
| edad | idade |
| uso | uso |
| un | um |
| padre | pais |
| de | em |
| donde | onde |
| podrá | pode |
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| legal | legal |
| reside | reside |
| si | se |
| menos | menos |
| o | ou |
| acceder | acessar |
| condiciones | termos |
| servicios | serviços |
| supervisión | supervisão |
| años | anos |
| edad | idade |
| uso | uso |
| un | um |
| padre | pais |
| de | em |
| donde | onde |
| podrá | pode |
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| legal | legal |
| reside | reside |
| si | se |
| menos | menos |
| o | ou |
| acceder | acessar |
| condiciones | termos |
| servicios | serviços |
| supervisión | supervisão |
| años | anos |
| edad | idade |
| uso | uso |
| un | um |
| padre | pais |
| de | em |
| donde | onde |
| podrá | pode |
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| legal | legal |
| reside | reside |
| si | se |
| menos | menos |
| o | ou |
| acceder | acessar |
| condiciones | termos |
| servicios | serviços |
| supervisión | supervisão |
| años | anos |
| edad | idade |
| uso | uso |
| un | um |
| padre | pais |
| de | em |
| donde | onde |
| podrá | pode |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estado | estado |
| asesoramiento | aconselhamento |
| frecuentes | frequentes |
| y | e |
| legal | legal |
| información | informações |
| no | não |
| la | a |
| preguntas | perguntas |
| en | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cumplir | cumprir |
| obligación | obrigação |
| legal | legal |
| competente | competente |
| rol | papel |
| operador | operadora |
| autoridades | autoridades |
| públicas | públicas |
| o | ou |
| autoridad | autoridade |
| pública | pública |
| en | de |
| en el | no |
| obligado | obrigada |
| cuando | quando |
| a | mediante |
| de | uma |
ES Todo lo que te has preguntado sobre la parte legal de código abierto.
PT Tudo que você sempre imaginou sobre o lado legal do open source, e algumas coisas que você não pensou.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| legal | legal |
| código | source |
| la | o |
| abierto | open |
| todo | tudo |
| de | do |
| sobre | sobre |
| te | você |
ES Ya que la descarga no es legal en todas partes, los servicios VPN y proxy pueden bloquear algunos puertos de descarga.
PT Como o download não é permitido em todos os lugares, os serviços de VPNs e proxies podem bloquear algumas portas de download.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| servicios | serviços |
| vpn | vpns |
| proxy | proxies |
| bloquear | bloquear |
| puertos | portas |
| y | e |
| pueden | podem |
| algunos | algumas |
| es | é |
| la | o |
| no | não |
| descarga | download |
| todas | todos os |
ES Ver Putlocker con seguridad ¿Es legal y qué alternativas hay?
PT Assistindo Putlocker com segurança. É legal e quais alternativas existem?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| legal | legal |
| alternativas | alternativas |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| ver | assistindo |
| con | com |
| hay | a |
| es | existem |
ES Si eres el padre o tutor legal de un menor miembro de Scribd, ponte en contacto con Scribd a través de privacy@scribd.com para cerrar la cuenta de dicho menor y eliminar la información.
PT Se você for o pai ou responsável legal de um menor que se tornou usuário da Scribd, entre em contato com a Scribd privacy@scribd.com para que a conta do menor seja encerrada e suas informações excluídas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| menor | menor |
| scribd | scribd |
| si | se |
| padre | pai |
| o | ou |
| legal | legal |
| y | e |
| cuenta | conta |
| información | informações |
| un | um |
| contacto | contato |
| la | a |
ES Los organismos del orden público y otras autoridades que cuenten con una solicitud legal pueden acceder a tu Información personal
PT Suas informações pessoais podem estar acessíveis para as autoridades policiais ou outras autoridades de acordo com uma solicitação legal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otras | outras |
| autoridades | autoridades |
| solicitud | solicitação |
| legal | legal |
| pueden | podem |
| información | informações |
| una | uma |
| y | suas |
| del | de |
| con | com |
| personal | pessoais |
ES Si bien aceptamos atender los requerimientos legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| requerimientos | solicitações |
| métodos | métodos |
| atlassian | atlassian |
| clientes | clientes |
| acuerdo | concorde |
| derecho | direitos |
| ni | nem |
| todos | gente |
| nuestros | nossos |
| este | é |
| basado en | baseados |
ES Todo requerimiento debe incluir la siguiente información de contacto del agente de la autoridad legal que lo presente:
PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| requerimiento | solicitação |
| agente | funcionário |
| debe | deve |
| información | informações |
| incluir | incluir |
| la | o |
| de | do |
| contacto | contato |
| que | que |
ES Atlassian conservará la Información del Cliente durante 90 días tras la recepción de un requerimiento legal válido
PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cliente | cliente |
| recepción | recebimento |
| requerimiento | solicitação |
| conservar | preservar |
| días | dias |
| legal | legal |
| la | a |
| información | informações |
| de | do |
ES Información sobre el producto de Atlassian que se debe incluir en el requerimiento legal
PT Informações a incluir na solicitação legal de acordo com o produto da Atlassian
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| requerimiento | solicitação |
| información | informações |
| legal | legal |
| incluir | incluir |
| en | de |
| producto | produto |
| el | a |
ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| objeto | objeto |
| usuario | usuário |
| cuentas | contas |
| puede | pode |
| solicitudes | solicitações |
| solicitar | solicitar |
| información | informações |
| de | do |
| número | número |
| dos | duas |
| sobre | sobre |
| una | única |
| total | total |
| ejemplo | exemplo |
| el | o |
ES “Sin datos de respuesta” significa que Atlassian respondió adecuadamente a una solicitud legal válida, pero que no contaba con registros de respuesta que revelar a las autoridades.
PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
legal matrimonio legal validez legal efecto legal opinión legal tutor legal obligación legal autoridad legal asistencia legal problema legal solicitud legal capacidad legal fecha legal base legal legal usar representante legal victoria legal departamento legal fundamento legal aviso legal necesita asesoría legal equipo legal procedimiento legal requerimiento legal presente aviso legal residente legal defensa legal estatus legal legal department responsabilidad legal acción legal equipos legal departamentos legal legal service delivery asesoramiento legal curso legal ayudará protección legal condición legal registro legal marco legal uniforme retención legal perfectamente legal firma legal software legal seguro legal ver carta legal reclamación legal derecho legal asunto legal normativa legal
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese