Hire a translator I am translator

Translate "isla" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "isla" from Spanish to Italian

Translations of isla

"isla" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

isla a ad al alcuni alla alle anche ancora attraverso che come con cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di dove due e essere fa fare fino gli ha hanno il in island isola le ma mentre migliori molto nei nel nell nella nelle numero o ora per per il per la più prima proprio quando questo se si sia solo sono stato su sui sul sull sulla sulle suo tempo tra tutto un una uno verso è

Translation of Spanish to Italian of isla

Spanish
Italian

ES Camina por el centro de la isla por el valle de Takamaka y sus montañas, Isla Reunión

IT Cammina nel centro dell'isola lungo la valle di Takamaka e le sue montagne, l'isola di Reunion

Spanish Italian
valle valle
montañas montagne
y e
de di
centro centro
el le
la sue

ES Tanzania, el archipiélago de Zanzíbar, la isla de Unguja (Zanzíbar), la playa de Nungwi, pesca // Tanzania, la isla de Zanzíbar, Unguja, la playa de Nungwi, Fisher

IT Tanzania, arcipelago di Zanzibar, isola di Unguja (Zanzibar), spiaggia di Nungwi, pesca // Tanzania, isola di Zanzibar, Unguja, spiaggia di Nungwi, pescatore

Spanish Italian
tanzania tanzania
de di
isla isola
playa spiaggia
pesca pesca

ES Si deseas ir aún más lejos, esta isla privada cuenta con su propia isla privada junto a la costa, donde de verdad podrás escaparte de todo.

IT E se sentite il bisogno di allontanarvi ancora di più, rifugiatevi sull’isola privata al largo della costa, dove potrete fuggire da tutto.

Spanish Italian
costa costa
podrá potrete
la il
de di
más più
privada privata
a e
todo tutto

ES La Isla de Lewis, Isla de Harris y Stornoway | VisitScotland

IT Isola di Lewis, Isola di Harris e Stornoway | VisitScotland

Spanish Italian
isla isola
de di
harris harris
y e

ES Lewis y Harris es en realidad una sola isla, con Harris en el extremo sur y Lewis en el norte, pero con frecuencia se hace referencia a ella como dos islas diferentes. Juntas forman la isla más grande de Escocia.

IT Lewis e Harris infatti costituiscono una sola massa di terra, con Harris situata all'estremità meridionale e Lewis nel nord, ma spesso sono indicati come due isole separate. Insieme, formano la più grande isola della Scozia.

Spanish Italian
harris harris
escocia scozia
y e
pero ma
isla isola
sur meridionale
norte nord
frecuencia spesso
islas isole
más più
de di
como come
el la
la della
dos due
en terra
grande grande
es sono
en el nel

ES Cuando llegue a la isla, puede tomar vuelos de corto trayecto entre las islas desde el aeropuerto de Tingwall (a poco menos de 10 kilómetros a las afueras de Lerwick) hasta la Isla de Fair, Foula, Out Skerries y Papa Stour

IT Quando atterrate sull’isola, potete prendere dei brevi voli dall’aeroporto di Tingwall (9,5 km dal centro di Lerwick) per le isole di Fair, Foula, le Out Skerries e Papa Stour

Spanish Italian
puede potete
tomar prendere
vuelos voli
corto brevi
kilómetros km
lerwick lerwick
papa papa
y e
islas isole
de di
el le
la dei
cuando quando

ES Las islas de Escocia y vacaciones de isla en isla | VisitScotland

IT Giro delle isole in Scozia | VisitScotland

Spanish Italian
escocia scozia
islas isole
de delle
en in

ES ¿A dónde le llevará su viaje de isla en isla? Descubra algunos destinos ideales para convertir su visita en unas vacaciones inolvidables.

IT Dove vi porterà la vostra avventura tra le isole? Date un'occhiata ad alcune fantastiche mete che potrete includere in una vacanza indimenticabile.

Spanish Italian
destinos mete
inolvidables indimenticabile
vacaciones vacanza
isla isole
su vostra
dónde dove
en in
de una
viaje avventura
convertir la

ES Razones para realizar una ruta de isla en isla por las Orcadas y las Shetland

IT Perché fare il giro delle isole Orcadi e Shetland?

Spanish Italian
isla isole
y e
en giro
de delle
por perché

ES Pregunte a los expertos. Les espera una gran variedad de rutas de isla en isla, desde excursiones en barco hasta visitas guiadas a medida. ¡Haga hoy su reserva!

IT Vi serve l'aiuto di un esperto? Scoprite le numerose opzioni per il giro delle isole, dalle vacanze in barca, ai tour guidati personalizzati, e prenotate il vostro viaggio oggi stesso!

Spanish Italian
expertos esperto
hoy oggi
reserva prenotate
isla isole
a medida personalizzati
de di
su vostro
rutas tour
variedad numerose
en in
barco barca

ES Enclavado entre el Rigi y el Grosser y el Kleiner Mythen, se encuentra el lago Lauerzersee, con la isla Schwanau de 200 metros de longitud, conocida como «la isla del placer», en el cantón de Schwyz.

IT Il lago di Lauerz, con «l?isola del piacere» di Schwanau lunga circa 200 m, si trova tra il Rigi e il Piccolo e Grande Mythen nel Canton Svitto.

Spanish Italian
longitud lunga
cantón canton
schwyz svitto
y e
encuentra trova
isla isola
lago lago
de di
placer piacere
en circa

ES Foto de archivo — Navegando en un yate por la pintoresca costa de la isla. El agua de mar azul brillante refleja los acantilados costeros. La fabulosa isla de Zakynthos. El concepto de turismo ecológico, fotográfico y activo

IT Archivio Fotografico — Navigazione su uno yacht lungo la pittoresca costa dell'isola. L'acqua di mare blu brillante riflette le scogliere costiere. La favolosa isola di Zante. Il concetto di turismo ecologico, fotografico e attivo

ES Navegando en un yate por la pintoresca costa de la isla. El agua de mar azul brillante refleja los acantilados costeros. La fabulosa isla de Zakynthos. El concepto de turismo ecológico, fotográfico y activo

IT Navigazione su uno yacht lungo la pittoresca costa dell'isola. L'acqua di mare blu brillante riflette le scogliere costiere. La favolosa isola di Zante. Il concetto di turismo ecologico, fotografico e attivo

Spanish Italian
navegando navigazione
yate yacht
isla isola
brillante brillante
refleja riflette
acantilados scogliere
concepto concetto
turismo turismo
ecológico ecologico
fotográfico fotografico
activo attivo
mar mare
y e
costa costa
de di
azul blu
un uno

ES Con un archipiélago de más de 40.000 islas a lo largo de gran parte de su costa, Finlandia es un paraíso para viajar de isla en isla en verano.

IT Con un arcipelago di oltre 40.000 isole situate lungo tutta la costa della nazione, la Finlandia è un vero paradiso estivo per gli amanti del mare.

Spanish Italian
paraíso paradiso
verano estivo
un un
finlandia finlandia
es è
islas isole
costa costa
de di
en tutta
para per

ES Más tarde, continuaremos el paseo por el Trastevere hasta llegar de nuevo al Tíber, donde cruzaremos por el Puente Cestio para caminar por la curiosa Isla Tiberina, donde destaca la Basílica de San Bartolomeo en la Isla. 

IT Costeggeremo il Tevere e attraverseremo il Ponte Cestio, per poi percorrere l'Isola Tiberina, dove si trova la bellissima Basilica di San Bartolomeo all'Isola. 

Spanish Italian
tíber tevere
puente ponte
basílica basilica
san san
de di
para per
en poi

ES Elige correr a través del Amazonas, camina a través de los Andes, salta de isla en isla en el Caribe o enfrentate al frío de Canada

IT Scegli di correre attraverso l'Amazzonia, attraversare le Ande, fare il salto tra le isole nei Caraibi o sfidare il freddo del Canada

Spanish Italian
elige scegli
frío freddo
canada canada
isla isole
o o
de di
caribe caraibi
correr correre
el il
en tra

ES 34. Visite la isla del Danubio, una isla protegida contra inundaciones de 21 km de largo en medio del Danubio, y experimente las muchas actividades que tiene para ofrecer, desde playas y escalada en roca hasta ciclismo y salto en trampolín.

IT 34. Visita l'isola del Danubio, un'isola di protezione dalle inondazioni lunga 21 km nel mezzo del Danubio, e prova le numerose attività che ha da offrire, dalle spiagge e l'arrampicata su roccia al ciclismo e al trampolino.

Spanish Italian
visite visita
danubio danubio
inundaciones inondazioni
km km
muchas numerose
ofrecer offrire
playas spiagge
roca roccia
y e
ciclismo ciclismo
de di
en mezzo
tiene ha
actividades attività
desde da

ES De isla en isla por la costa oeste

IT Giro delle isole al largo della costa occidentale

Spanish Italian
costa costa
oeste occidentale
isla isole
en giro

ES Tenga una aventura en una isla en festivales como el Tiree Music Festival o el HebCelt en la isla de Lewis.

IT Anche le isole non sono da meno dove è possibile partecipare ad eventi come il Tiree Music Festival o all’HebCelt sull’isola di Lewis.

Spanish Italian
music music
o o
isla isole
de di
festival festival
como come
tenga non

ES ¿Te apetece ir de isla en isla por el oeste de Escocia? Si vas a realizar varios viajes en ferry ¡considera el abono CalMac Hopscotch!

IT Volete visitare le isole occidentali della Scozia? Se intendete effettuare molte traversate in traghetto, controllate se c’è un CalMac Hopscotch Pass per voi!

Spanish Italian
escocia scozia
ferry traghetto
isla isole
en in
el le
abono pass
a un
de della

ES Una gira de isla en isla por las suaves y tranquilas carreteras de las Hébridas exteriores. Siga la Ruta de ciclismo de las Hébridas.

IT Un'escursione in bicicletta fra un'isola e l'altra, sulle dolci e tranquille strade delle Ebridi Esterne. Seguite la Hebridean Way Cycling Route.

Spanish Italian
siga seguite
ciclismo bicicletta
y e
carreteras strade
ruta route
en in
de esterne

ES ¡Prepárate para siete inolvidables días de aventuras en las islas! Descubre el significado de un viaje de isla en isla en la costa oeste de Escocia

IT Preparatevi per un'indimenticabile avventura di sette giorni su più isole! Scoprite cosa significa fare un tour visitando più isole occidentali della Scozia

Spanish Italian
escocia scozia
descubre scoprite
días giorni
islas isole
un un
de di
aventuras avventura
siete sette
la della

ES La mayor parte de la jornada transcurrirá en la isla de Iona, situada al suroeste de Mull. Se trata de una pequeña isla, conocida por su tranquilidad y sus hermosas playas, y que cuenta con una fascinante historia.

IT La maggior parte della giornata si trascorrerà sull'incantevole isola di Iona, situata a sud-ovest di Mull. Si tratta di una piccola isola, caratterizzata da una pacifica atmosfera e bellissime spiagge, che ha un'affascinante storia.

Spanish Italian
jornada giornata
situada situata
suroeste sud-ovest
pequeña piccola
hermosas bellissime
playas spiagge
historia storia
isla isola
y e
de di
la della
parte parte
que maggior

ES Benbecula es una pequeña isla llana salpicada de pequeños lochs y lochans (lagos y laguitos). Sigue pedaleando por esta tranquila y poco accidentada sección de la ruta hacia la apacible isla de Grimsay.

IT Benbecula è una piccola isola pianeggiante costellata di graziosi laghi e laghetti. Continuate a pedalare verso la pacifica Grimsay, su un tratto tranquillo e poco impegnativo del percorso.  

Spanish Italian
lagos laghi
tranquila tranquillo
es è
pequeña piccola
isla isola
y e
de di
a un
la del
ruta percorso

ES De isla en isla por la costa occidental

IT Visita alle isole della costa occidentale

Spanish Italian
costa costa
occidental occidentale
isla isole

ES De Ajaccio a Bonifacio, el sur de la isla rezuma riqueza, autenticidad y una marcada personalidad. Un viaje y una aventura en esta isla de contrastes

IT Da Ajaccio a Bonifacio, il sud dell'isola offre ricchezza, autenticità e una forte personalità. In questa regione dai tratti contrastanti, ogni viaggio è un'avventura.

Spanish Italian
riqueza ricchezza
autenticidad autenticità
personalidad personalità
y e
viaje viaggio
a a
sur sud
en in
de una

ES Incluso hay una ruta por el Archipiélago de 250 kilómetros que parte de Turku, en la costa oeste de Finlandia, desde donde se puede ir de isla en isla hasta los islotes rocosos

IT Lunga 250 km, la Via dell’Arcipelago parte da Turku e vi permetterà di inoltrarvi nelle stupende isole situate di fronte alla storica capitale della nazione

Spanish Italian
kilómetros km
isla isole
finlandia nazione
de di
el la
por via
parte parte
desde da

ES Un curioso misterio rodea Isla Prisma y solo Mario de papel podrá resolverlo. Para ello, habrá de devolver los colores originales a la isla utilizando su nuevo martillo pintor y unas potentes cartas de combate.

IT L'Isola Prisma è avvolta da un colorato mistero e solo Mario di Carta può risolverlo, riportando i colori sull'isola usando il suo nuovo martellobaleno e le potenti carte scontro.

Spanish Italian
misterio mistero
prisma prisma
mario mario
utilizando usando
potentes potenti
y e
un un
papel carta
la il
cartas carte
de di
colores colori
su suo
nuevo nuovo
solo solo

ES Sí, la distancia conduciendo entre Edimburgo y Isla de Skye es de 133 millas. Dura aproximadamente 2h 43m para conducir desde Edimburgo a Isla de Skye.

IT Si, la distanza in macchina tra Edimburgo a Skye è 133 miglia. Ci vuole circa 2h 43min guidare da Edimburgo a Skye.

Spanish Italian
distancia distanza
edimburgo edimburgo
skye skye
millas miglia
es è
conduciendo a
desde da

ES La isla Grande (Portuguese: Ilha Grande) es una isla de Brasil situada en la bahía del mismo nombre, frente a la costa del estado de Río de Janeiro

IT L'Isola Grande (in portoghese: Ilha Grande) è un'isola dell'Oceano Atlantico che si trova in Brasile, nel comune di Angra dos Reis nello stato di Rio de Janeiro

Spanish Italian
grande grande
brasil brasile
río rio
situada si trova
es è
de di
estado stato
la che
mismo si

ES Sí, la distancia conduciendo entre Isla de Gotland y Berlín es de 1359 km. Dura aproximadamente 13h 19m para conducir desde Isla de Gotland a Berlín.

IT Si, la distanza in macchina tra Gotland a Berlino è 1359 km. Ci vuole circa 13h 19min guidare da Gotland a Berlino.

Spanish Italian
distancia distanza
berlín berlino
km km
es è
conduciendo a
desde da

ES Isla de Pascua está a 7h de diferencia horaria de Londres. Son actualmente las 06:38 en Londres y las 23:38 en Isla de Pascua.

IT Isola di Pasqua è 7h indietro rispetto Londra. Sono attualmente le 06:38 a Londra e le 23:38 a Isola di Pasqua.

Spanish Italian
pascua pasqua
londres londra
actualmente attualmente
y e
isla isola
de di
a a

ES Sí, la distancia conduciendo entre Florencia y Isla de San Giulio es de 376 km. Dura aproximadamente 3h 44m para conducir desde Florencia a Isla de San Giulio.

IT Si, la distanza in macchina tra Firenze a Isola di San Giulio è 376 km. Ci vuole circa 3h 44min guidare da Firenze a Isola di San Giulio.

Spanish Italian
distancia distanza
florencia firenze
san san
km km
es è
isla isola
de di
conduciendo a
desde da

ES La isla de Levanzo (Siciliano: Lèvanzu) es la más pequeña de las tres islas principales de las islas Egadas en el mar Mediterráneo, al oeste de la gran isla de Sicilia en Italia. Forma parte de la (comune) de Favignana en la Provincia de Trapani.

IT La torre di Ligny (Turrignì in siciliano) è un'antica torre costiera situata all'estremità occidentale della città di Trapani, tra il mar Tirreno e il canale di Sicilia.

Spanish Italian
siciliano siciliano
mar mar
oeste occidentale
sicilia sicilia
es è
de di

ES Mainau es una isla de Alemania, localizada en el Lago de Constanza y más precisamente en la parte noroccidental conocida como lago de Überlingen (Überlinger See). La isla está conectada por el sur con la tierra firme mediante un puente.

IT L'isola di Mainau è un'isola lacustre che si trova nel lago di Costanza, Germania e più precisamente nella parte nord-occidentale chiamata lago di Überlingen (Überlinger See). L'isola è collegata alla sponda meridionale del lago tramite un ponte.

Spanish Italian
alemania germania
constanza costanza
precisamente precisamente
conectada collegata
sur meridionale
puente ponte
y e
un un
es è
de di
lago lago
parte parte

ES Sí, la distancia conduciendo entre Berlín y Krk (isla) es de 1135 km. Dura aproximadamente 10h 32m para conducir desde Berlín a Krk (isla).

IT Si, la distanza in macchina tra Berlino a Veglia (isola) è 1135 km. Ci vuole circa 10h 32min guidare da Berlino a Veglia (isola).

Spanish Italian
distancia distanza
berlín berlino
km km
es è
isla isola
conduciendo a
desde da

ES Borácay (Isla) está a 2h de diferencia horaria de Sídney. Son actualmente las 17:41 en Sídney y las 15:41 en Borácay (Isla).

IT Isola di Boracay è 2h indietro rispetto Sydney. Sono attualmente le 17:41 a Sydney e le 15:41 a Isola di Boracay.

Spanish Italian
sídney sydney
actualmente attualmente
y e
isla isola
de di
a a

ES La Isla de Lewis, Isla de Harris y Stornoway | VisitScotland

IT Isola di Lewis, Isola di Harris e Stornoway | VisitScotland

Spanish Italian
isla isola
de di
harris harris
y e

ES Lewis y Harris es en realidad una sola isla, con Harris en el extremo sur y Lewis en el norte, pero con frecuencia se hace referencia a ella como dos islas diferentes. Juntas forman la isla más grande de Escocia.

IT Lewis e Harris infatti costituiscono una sola massa di terra, con Harris situata all'estremità meridionale e Lewis nel nord, ma spesso sono indicati come due isole separate. Insieme, formano la più grande isola della Scozia.

Spanish Italian
harris harris
escocia scozia
y e
pero ma
isla isola
sur meridionale
norte nord
frecuencia spesso
islas isole
más più
de di
como come
el la
la della
dos due
en terra
grande grande
es sono
en el nel

ES Cuando llegue a la isla, puede tomar vuelos de corto trayecto entre las islas desde el aeropuerto de Tingwall (a poco menos de 10 kilómetros a las afueras de Lerwick) hasta la Isla de Fair, Foula, Out Skerries y Papa Stour

IT Quando atterrate sull’isola, potete prendere dei brevi voli dall’aeroporto di Tingwall (9,5 km dal centro di Lerwick) per le isole di Fair, Foula, le Out Skerries e Papa Stour

Spanish Italian
puede potete
tomar prendere
vuelos voli
corto brevi
kilómetros km
lerwick lerwick
papa papa
y e
islas isole
de di
el le
la dei
cuando quando

ES Las islas de Escocia y vacaciones de isla en isla | VisitScotland

IT Giro delle isole in Scozia | VisitScotland

Spanish Italian
escocia scozia
islas isole
de delle
en in

ES ¿A dónde le llevará su viaje de isla en isla? Descubra algunos destinos ideales para convertir su visita en unas vacaciones inolvidables.

IT Dove vi porterà la vostra avventura tra le isole? Date un'occhiata ad alcune fantastiche mete che potrete includere in una vacanza indimenticabile.

Spanish Italian
destinos mete
inolvidables indimenticabile
vacaciones vacanza
isla isole
su vostra
dónde dove
en in
de una
viaje avventura
convertir la

ES Razones para realizar una ruta de isla en isla por las Orcadas y las Shetland

IT Perché fare il giro delle isole Orcadi e Shetland?

Spanish Italian
isla isole
y e
en giro
de delle
por perché

ES Pregunte a los expertos. Les espera una gran variedad de rutas de isla en isla, desde excursiones en barco hasta visitas guiadas a medida. ¡Haga hoy su reserva!

IT Vi serve l'aiuto di un esperto? Scoprite le numerose opzioni per il giro delle isole, dalle vacanze in barca, ai tour guidati personalizzati, e prenotate il vostro viaggio oggi stesso!

Spanish Italian
expertos esperto
hoy oggi
reserva prenotate
isla isole
a medida personalizzati
de di
su vostro
rutas tour
variedad numerose
en in
barco barca

ES Tenga una aventura en una isla en festivales como el Tiree Music Festival o el HebCelt en la isla de Lewis.

IT Anche le isole non sono da meno dove è possibile partecipare ad eventi come il Tiree Music Festival o all’HebCelt sull’isola di Lewis.

Spanish Italian
music music
o o
isla isole
de di
festival festival
como come
tenga non

ES ¿Te apetece ir de isla en isla por el oeste de Escocia? Si vas a realizar varios viajes en ferry ¡considera el abono CalMac Hopscotch!

IT Volete visitare le isole occidentali della Scozia? Se intendete effettuare molte traversate in traghetto, controllate se c’è un CalMac Hopscotch Pass per voi!

Spanish Italian
escocia scozia
ferry traghetto
isla isole
en in
el le
abono pass
a un
de della

ES De isla en isla por la costa occidental

IT Visita alle isole della costa occidentale

Spanish Italian
costa costa
occidental occidentale
isla isole

ES Súbete a bordo de un catamarán para visitar isla Culbera, una preciosa isla de Puerto Rico. Además, podrás realizar snorkel y disfrutar del fondo marino.

IT In questo tour privato conoscerete il fascino unico di San Juan, una città che condensa l'essenza spagnola, statunitense e indigena di Porto Rico. Vi sorprenderà!

Spanish Italian
visitar tour
puerto porto
rico rico
y e
de di
un unico

ES Más tarde, continuaremos el paseo por el Trastevere hasta llegar de nuevo al Tíber, donde cruzaremos por el Puente Cestio para caminar por la curiosa Isla Tiberina, donde destaca la Basílica de San Bartolomeo en la Isla. 

IT Costeggeremo il Tevere e attraverseremo il Ponte Cestio, per poi percorrere l'Isola Tiberina, dove si trova la bellissima Basilica di San Bartolomeo all'Isola. 

Spanish Italian
tíber tevere
puente ponte
basílica basilica
san san
de di
para per
en poi

ES Más tarde, continuaremos el paseo por el Trastevere hasta llegar de nuevo al Tíber, donde cruzaremos por el Puente Cestio para caminar por la curiosa Isla Tiberina, donde destaca la Basílica de San Bartolomeo en la Isla. 

IT Costeggeremo il Tevere e attraverseremo il Ponte Cestio, per poi percorrere l'Isola Tiberina, dove si trova la bellissima Basilica di San Bartolomeo all'Isola. 

Spanish Italian
tíber tevere
puente ponte
basílica basilica
san san
de di
para per
en poi

Showing 50 of 50 translations