IT L'isola di Mainau è un'isola lacustre che si trova nel lago di Costanza, Germania e più precisamente nella parte nord-occidentale chiamata lago di Überlingen (Überlinger See). L'isola è collegata alla sponda meridionale del lago tramite un ponte.
Translate "isola" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "isola" from Italian to Spanish
Translations of isola
"isola" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of isola
Italian
Spanish
ES Mainau es una isla de Alemania, localizada en el Lago de Constanza y más precisamente en la parte noroccidental conocida como lago de Überlingen (Überlinger See). La isla está conectada por el sur con la tierra firme mediante un puente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isola | isla |
| è | es |
| costanza | constanza |
| germania | alemania |
| e | y |
| precisamente | precisamente |
| collegata | conectada |
| meridionale | sur |
| ponte | puente |
IT Cammina nel centro dell'isola lungo la valle di Takamaka e le sue montagne, l'isola di Reunion
ES Camina por el centro de la isla por el valle de Takamaka y sus montañas, Isla Reunión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isola | isla |
| valle | valle |
| e | y |
| montagne | montañas |
IT Tanzania, arcipelago di Zanzibar, isola di Unguja (Zanzibar), spiaggia di Nungwi, pesca // Tanzania, isola di Zanzibar, Unguja, spiaggia di Nungwi, pescatore
ES Tanzania, el archipiélago de Zanzíbar, la isla de Unguja (Zanzíbar), la playa de Nungwi, pesca // Tanzania, la isla de Zanzíbar, Unguja, la playa de Nungwi, Fisher
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tanzania | tanzania |
| di | de |
| isola | isla |
| spiaggia | playa |
| pesca | pesca |
IT Isola di Lewis, Isola di Harris e Stornoway | VisitScotland
ES La Isla de Lewis, Isla de Harris y Stornoway | VisitScotland
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isola | isla |
| di | de |
| e | y |
| harris | harris |
IT Visitate la tranquilla antica abbazia sull'isola di Iona prima di ammirare la meraviglia geologica della Grotta di Fingal sull'isola di Staffa, che vi lascerà a bocca aperta.
ES Visite la apacible y antigua abadía de la Isla de Iona y admire después las impresionantes maravillas geológicas de la Gruta de Fingal en Staffa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visitate | visite |
| antica | antigua |
| abbazia | abadía |
| isola | isla |
| meraviglia | maravillas |
| grotta | gruta |
IT A Maupiti, isola dell’Arcipelago della Société, la sabbia è bianca come a Bora Bora dove le collier de motu, la forma dell’isola, sembra fluttuare sulle infinite sfumature di blu, dove le mante si riproducono
ES En Maupiti, la isla de bolsillo del archipiélago de la Sociedad, la arena es blanca como en Bora Bora, sobre los infinitos tonos azules de una laguna donde evolucionan las mantarrayas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isola | isla |
| sabbia | arena |
| è | es |
| bianca | blanca |
| sfumature | tonos |
| blu | azules |
| bora | bora |
IT La più piccola isola di Brissago, l'Isola di Sant'Apollinare, è ricoperta da vegetazione spontanea, lasciata allo stato naturale
ES Por su parte, la más pequeña de las dos islas de Isole di Brissago, la Isola di Sant’Apollinare, está cubierta por una vegetación exuberante que se ha dejado crecer de forma natural
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piccola | pequeña |
| vegetazione | vegetación |
| naturale | natural |
| sant | sant |
IT Per gli appassionati di surf, Byron Bay si trova vicino alla città mentre a 300 km a nord di Brisbane vi aspetta l'isola di Fraser, la più grande isola di sabbia al mondo
ES Para los amantes del surf, Byron Bay se encuentra cerca de la ciudad, mientras que al norte se encuentra Fraser Island, la isla de arena más grande el mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appassionati | amantes |
| surf | surf |
| bay | bay |
| città | ciudad |
| nord | norte |
| isola | isla |
| sabbia | arena |
| mondo | mundo |
IT Archivio Fotografico — Navigazione su uno yacht lungo la pittoresca costa dell'isola. L'acqua di mare blu brillante riflette le scogliere costiere. La favolosa isola di Zante. Il concetto di turismo ecologico, fotografico e attivo
ES Foto de archivo — Navegando en un yate por la pintoresca costa de la isla. El agua de mar azul brillante refleja los acantilados costeros. La fabulosa isla de Zakynthos. El concepto de turismo ecológico, fotográfico y activo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| archivio | archivo |
| fotografico | fotográfico |
| navigazione | navegando |
| yacht | yate |
| isola | isla |
| brillante | brillante |
| riflette | refleja |
| scogliere | acantilados |
| concetto | concepto |
| turismo | turismo |
| ecologico | ecológico |
| e | y |
| attivo | activo |
IT Navigazione su uno yacht lungo la pittoresca costa dell'isola. L'acqua di mare blu brillante riflette le scogliere costiere. La favolosa isola di Zante. Il concetto di turismo ecologico, fotografico e attivo
ES Navegando en un yate por la pintoresca costa de la isla. El agua de mar azul brillante refleja los acantilados costeros. La fabulosa isla de Zakynthos. El concepto de turismo ecológico, fotográfico y activo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| navigazione | navegando |
| yacht | yate |
| isola | isla |
| brillante | brillante |
| riflette | refleja |
| scogliere | acantilados |
| concetto | concepto |
| turismo | turismo |
| ecologico | ecológico |
| fotografico | fotográfico |
| e | y |
| attivo | activo |
IT Costeggeremo il Tevere e attraverseremo il Ponte Cestio, per poi percorrere l'Isola Tiberina, dove si trova la bellissima Basilica di San Bartolomeo all'Isola.
ES Más tarde, continuaremos el paseo por el Trastevere hasta llegar de nuevo al Tíber, donde cruzaremos por el Puente Cestio para caminar por la curiosa Isla Tiberina, donde destaca la Basílica de San Bartolomeo en la Isla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tevere | tíber |
| ponte | puente |
| isola | isla |
| basilica | basílica |
| san | san |
IT 34. Visita l'isola del Danubio, un'isola di protezione dalle inondazioni lunga 21 km nel mezzo del Danubio, e prova le numerose attività che ha da offrire, dalle spiagge e l'arrampicata su roccia al ciclismo e al trampolino.
ES 34. Visite la isla del Danubio, una isla protegida contra inundaciones de 21 km de largo en medio del Danubio, y experimente las muchas actividades que tiene para ofrecer, desde playas y escalada en roca hasta ciclismo y salto en trampolín.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visita | visite |
| isola | isla |
| danubio | danubio |
| inondazioni | inundaciones |
| lunga | largo |
| numerose | muchas |
| attività | actividades |
| offrire | ofrecer |
| spiagge | playas |
| arrampicata | escalada |
| roccia | roca |
| ciclismo | ciclismo |
| km | km |
IT Si trova sull?isola di São Miguel, l'isola maggiore dell'arcipelago
ES Este se encuentra en la isla más grande del este São Miguel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sull | en |
| isola | isla |
IT C'è un sacco da fare oggi! Vedrete alcuni dei paesaggi di fama mondiale di Skye, prenderete gusto a visitare l'isola, ed esplorerete un antico castello, o provare il riscaldante whisky di malto dell'isola alla fonte
ES ¡Hoy hay mucho que hacer! Podrás ver algunos de los paisajes más famosos de Skye, probar el estilo de vida de las islas y después explorar un antiguo castillo o catar el whisky de malta de la isla directamente en la destilería
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sacco | mucho |
| oggi | hoy |
| paesaggi | paisajes |
| gusto | estilo |
| antico | antiguo |
| castello | castillo |
| skye | skye |
| whisky | whisky |
IT La maggior parte della giornata si trascorrerà sull'incantevole isola di Iona, situata a sud-ovest di Mull. Si tratta di una piccola isola, caratterizzata da una pacifica atmosfera e bellissime spiagge, che ha un'affascinante storia.
ES La mayor parte de la jornada transcurrirá en la isla de Iona, situada al suroeste de Mull. Se trata de una pequeña isla, conocida por su tranquilidad y sus hermosas playas, y que cuenta con una fascinante historia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giornata | jornada |
| isola | isla |
| situata | situada |
| sud-ovest | suroeste |
| piccola | pequeña |
| e | y |
| bellissime | hermosas |
| spiagge | playas |
| affascinante | fascinante |
| storia | historia |
IT L'isola di Iona è una piccola e pittoresca isola appena al largo della costa sud occidentale di Mull
ES La pequeña y pintoresca isla de Iona se encuentra cerca de la costa, al suroeste de Mull
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isola | isla |
| piccola | pequeña |
| e | y |
| costa | costa |
IT Crea incidenti di sicurezza da Unisys Stealth, isola e de-isola gli host protetti da Unisys Stealth.
ES Crea incidentes de seguridad desde Unisys Stealth y aísla y conecta hosts protegidos por Unisys Stealth.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| incidenti | incidentes |
| e | y |
| host | hosts |
IT Crea incidenti di sicurezza da Unisys Stealth, isola e de-isola gli host protetti da Unisys Stealth.
ES Crea incidentes de seguridad desde Unisys Stealth y aísla y conecta hosts protegidos por Unisys Stealth.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| incidenti | incidentes |
| e | y |
| host | hosts |
IT Crea incidenti di sicurezza da Unisys Stealth, isola e de-isola gli host protetti da Unisys Stealth.
ES Crea incidentes de seguridad desde Unisys Stealth y aísla y conecta hosts protegidos por Unisys Stealth.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| incidenti | incidentes |
| e | y |
| host | hosts |
IT Crea incidenti di sicurezza da Unisys Stealth, isola e de-isola gli host protetti da Unisys Stealth.
ES Crea incidentes de seguridad desde Unisys Stealth y aísla y conecta hosts protegidos por Unisys Stealth.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| incidenti | incidentes |
| e | y |
| host | hosts |
IT Crea incidenti di sicurezza da Unisys Stealth, isola e de-isola gli host protetti da Unisys Stealth.
ES Crea incidentes de seguridad desde Unisys Stealth y aísla y conecta hosts protegidos por Unisys Stealth.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| incidenti | incidentes |
| e | y |
| host | hosts |
IT Crea incidenti di sicurezza da Unisys Stealth, isola e de-isola gli host protetti da Unisys Stealth.
ES Crea incidentes de seguridad desde Unisys Stealth y aísla y conecta hosts protegidos por Unisys Stealth.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| incidenti | incidentes |
| e | y |
| host | hosts |
IT Crea incidenti di sicurezza da Unisys Stealth, isola e de-isola gli host protetti da Unisys Stealth.
ES Crea incidentes de seguridad desde Unisys Stealth y aísla y conecta hosts protegidos por Unisys Stealth.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| incidenti | incidentes |
| e | y |
| host | hosts |
IT Crea incidenti di sicurezza da Unisys Stealth, isola e de-isola gli host protetti da Unisys Stealth.
ES Crea incidentes de seguridad desde Unisys Stealth y aísla y conecta hosts protegidos por Unisys Stealth.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| incidenti | incidentes |
| e | y |
| host | hosts |
IT L'Isola Prisma è avvolta da un colorato mistero e solo Mario di Carta può risolverlo, riportando i colori sull'isola usando il suo nuovo martellobaleno e le potenti carte scontro.
ES Un curioso misterio rodea Isla Prisma y solo Mario de papel podrá resolverlo. Para ello, habrá de devolver los colores originales a la isla utilizando su nuevo martillo pintor y unas potentes cartas de combate.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isola | isla |
| mistero | misterio |
| e | y |
| mario | mario |
| colori | colores |
| usando | utilizando |
| nuovo | nuevo |
| potenti | potentes |
| prisma | prisma |
IT L'Isola Grande (in portoghese: Ilha Grande) è un'isola dell'Oceano Atlantico che si trova in Brasile, nel comune di Angra dos Reis nello stato di Rio de Janeiro
ES La isla Grande (Portuguese: Ilha Grande) es una isla de Brasil situada en la bahía del mismo nombre, frente a la costa del estado de Río de Janeiro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isola | isla |
| grande | grande |
| è | es |
| oceano | costa |
| brasile | brasil |
| rio | río |
IT Isola di Pasqua è 7h indietro rispetto Londra. Sono attualmente le 06:38 a Londra e le 23:38 a Isola di Pasqua.
ES Isla de Pascua está a 7h de diferencia horaria de Londres. Son actualmente las 06:38 en Londres y las 23:38 en Isla de Pascua.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isola | isla |
| pasqua | pascua |
| londra | londres |
| attualmente | actualmente |
IT Si, la distanza in macchina tra Firenze a Isola di San Giulio è 376 km. Ci vuole circa 3h 44min guidare da Firenze a Isola di San Giulio.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Florencia y Isla de San Giulio es de 376 km. Dura aproximadamente 3h 44m para conducir desde Florencia a Isla de San Giulio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| distanza | distancia |
| firenze | florencia |
| isola | isla |
| san | san |
| è | es |
| km | km |
IT Si, la distanza in macchina tra Berlino a Veglia (isola) è 1135 km. Ci vuole circa 10h 32min guidare da Berlino a Veglia (isola).
ES Sí, la distancia conduciendo entre Berlín y Krk (isla) es de 1135 km. Dura aproximadamente 10h 32m para conducir desde Berlín a Krk (isla).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| distanza | distancia |
| berlino | berlín |
| isola | isla |
| è | es |
| km | km |
IT Isola di Boracay è 2h indietro rispetto Sydney. Sono attualmente le 17:41 a Sydney e le 15:41 a Isola di Boracay.
ES Borácay (Isla) está a 2h de diferencia horaria de Sídney. Son actualmente las 17:41 en Sídney y las 15:41 en Borácay (Isla).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isola | isla |
| sydney | sídney |
| attualmente | actualmente |
IT Isola di Lewis, Isola di Harris e Stornoway | VisitScotland
ES La Isla de Lewis, Isla de Harris y Stornoway | VisitScotland
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isola | isla |
| di | de |
| e | y |
| harris | harris |
IT Visitate la tranquilla antica abbazia sull'isola di Iona prima di ammirare la meraviglia geologica della Grotta di Fingal sull'isola di Staffa, che vi lascerà a bocca aperta.
ES Visite la apacible y antigua abadía de la Isla de Iona y admire después las impresionantes maravillas geológicas de la Gruta de Fingal en Staffa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visitate | visite |
| antica | antigua |
| abbazia | abadía |
| isola | isla |
| meraviglia | maravillas |
| grotta | gruta |
IT L'isola di Iona è una piccola e pittoresca isola appena al largo della costa sud occidentale di Mull
ES La pequeña y pintoresca isla de Iona se encuentra cerca de la costa, al suroeste de Mull
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isola | isla |
| piccola | pequeña |
| e | y |
| costa | costa |
IT Qui potreste noleggiare una bicicletta a Millport e scoprire l’isola su due ruote, oppure esplorare le attrazioni di Millport girovagando per la cittadina dell’isola.
ES Aquí es posible que desee alquilar una bicicleta en la localidad de Millport para descubrir la isla sobre dos ruedas, o dar un paseo disfrutando de las atracciones de la población.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| bicicletta | bicicleta |
| isola | isla |
| ruote | ruedas |
| attrazioni | atracciones |
IT Costeggeremo il Tevere e attraverseremo il Ponte Cestio, per poi percorrere l'Isola Tiberina, dove si trova la bellissima Basilica di San Bartolomeo all'Isola.
ES Más tarde, continuaremos el paseo por el Trastevere hasta llegar de nuevo al Tíber, donde cruzaremos por el Puente Cestio para caminar por la curiosa Isla Tiberina, donde destaca la Basílica de San Bartolomeo en la Isla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tevere | tíber |
| ponte | puente |
| isola | isla |
| basilica | basílica |
| san | san |
IT Costeggeremo il Tevere e attraverseremo il Ponte Cestio, per poi percorrere l'Isola Tiberina, dove si trova la bellissima Basilica di San Bartolomeo all'Isola.
ES Más tarde, continuaremos el paseo por el Trastevere hasta llegar de nuevo al Tíber, donde cruzaremos por el Puente Cestio para caminar por la curiosa Isla Tiberina, donde destaca la Basílica de San Bartolomeo en la Isla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tevere | tíber |
| ponte | puente |
| isola | isla |
| basilica | basílica |
| san | san |
IT Costeggeremo il Tevere e attraverseremo il Ponte Cestio, per poi percorrere l'Isola Tiberina, dove si trova la bellissima Basilica di San Bartolomeo all'Isola.
ES Más tarde, continuaremos el paseo por el Trastevere hasta llegar de nuevo al Tíber, donde cruzaremos por el Puente Cestio para caminar por la curiosa Isla Tiberina, donde destaca la Basílica de San Bartolomeo en la Isla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tevere | tíber |
| ponte | puente |
| isola | isla |
| basilica | basílica |
| san | san |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | te |
| isola | isla |
| esplorare | explorar |
| scozia | escocia |
| guida | guía |
| selezionato | seleccionado |
| percorsi | senderos |
| migliori | mejores |
| skye | skye |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | te |
| esplorare | explorar |
| galles | gales |
| guida | guía |
| selezionato | seleccionado |
| percorsi | senderos |
| migliori | mejores |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | te |
| esplorare | explorar |
| galles | gales |
| guida | guía |
| selezionato | seleccionado |
| percorsi | senderos |
| migliori | mejores |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | te |
| isola | isla |
| esplorare | explorar |
| scozia | escocia |
| guida | guía |
| selezionato | seleccionado |
| percorsi | senderos |
| migliori | mejores |
| skye | skye |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isola | isla |
| sud-est | sureste |
| alaska | alaska |
| intenzione | intención |
| prendere | tomar |
| traghetto | ferry |
| principe | príncipe |
| galles | gales |
| percorrere | recorrer |
| strade | carreteras |
IT Potete anche spenderli per acquistare biglietti che vi portino fuori dall'isola e in un'altra alternativa, da visitare una sola volta, soprattutto per trovare risorse non così facilmente disponibili sulla vostra isola
ES También puedes gastarlos en billetes que te lleven fuera de la isla y a otra alternativa de visita única, sobre todo para encontrar recursos que no están tan disponibles por tu cuenta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| biglietti | billetes |
| isola | isla |
| e | y |
| soprattutto | sobre todo |
| trovare | encontrar |
| risorse | recursos |
IT La più piccola isola di Brissago, l'Isola di Sant'Apollinare, è ricoperta da vegetazione spontanea, lasciata allo stato naturale
ES Por su parte, la más pequeña de las dos islas de Isole di Brissago, la Isola di Sant’Apollinare, está cubierta por una vegetación exuberante que se ha dejado crecer de forma natural
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piccola | pequeña |
| vegetazione | vegetación |
| naturale | natural |
| sant | sant |
IT Vuoi fare escursioni nell' Isola di Anglesey ed esplorare questo splendido angolo di Galles del nord? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking nell' Isola di Anglesey
ES ¿Te apetece hacer senderismo en Anglesey y explorar esta zona de el norte de Gales? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Anglesey y hemos seleccionado las 20 mejores
IT Situato sulla spiaggia di sabbia bianca più lunga dell'isola con vista esclusiva sulla laguna protetta e sull'isola di Tahiti, il Beach Bar propone cocktail e spuntini.
ES Ubicado en la playa de arena blanca de mayor extensión de la isla y con exclusivas vistas a nuestra laguna protegida y la isla de Tahití, el Beach Bar ofrece cócteles y aperitivos.
IT Isola di Nichtarguer al mattino prestoda Erwan Le Rouxda
ES El mar embravecidopor Nature Picture Library - Benoit Stich...desde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| le | el |
| di | desde |
IT Capanne di pescatori sull'isola di Hamnoyda Arnaud Bertrandeda
ES El camino de Trollstigenpor Edouard NICOLLASdesde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
IT isola del Giurada Le Figaro - Eric Martinda
ES Retrato de un ciervo en posición de lápidapor MARC CHESNEAUdesde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| del | de |
IT Jimi Hendrix al Festival dell'Isola di Wightda Philippe Gras / Le Pictoriumda
ES Jimi Hendrix en el Festival de la Isla...por Philippe Gras / Le Pictoriumdesde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| festival | festival |
| isola | isla |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sull’isola isola isola perfetta affascinante isola isola lungo isola privata isola del tesoro isola il microfono isola profili specifici isola di man dell'isola lungo l'isola di reunion all’isola della cucina paesaggio dell'isola cuore dell'isola li isola all’isola isola tropicale l’isola isola molto carina isola un endpoint isola del principe irlanda islanda isola dell isola lungo settentrionale dell isola procedura automatica isola cuore dell isola
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese