ES Ruedas -Ruedas giratorias extragrandes para un mejor manejo incluso en carreteras con baches -Ruedas giratorias bloqueables -Neumáticos con rodamiento de bolas
"ruedas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ruedas | gomme pneumatici rotelle ruote |
ES Ruedas -Ruedas giratorias extragrandes para un mejor manejo incluso en carreteras con baches -Ruedas giratorias bloqueables -Neumáticos con rodamiento de bolas
IT Ruote -Ruote girevoli extra large per una migliore maneggevolezza anche su strade dissestate -Ruote girevoli bloccabili -pneumatici con cuscinetti a sfera
Spanish | Italian |
---|---|
carreteras | strade |
mejor | migliore |
ruedas | ruote |
de | una |
para | per |
con | con |
incluso | anche |
ES Sillas de ruedas gratuitas disponibles. Los ascensores cuentan con espacio para sillas de ruedas y motos eléctricas. Recursos adicionales disponibles; consulta los detalles.
IT Sedie a rotelle disponibili gratuitamente. Gli ascensori sono utilizzabili con sedie a rotelle e veicoli elettrici per disabili. Sono disponibili ulteriori risorse; maggiori informazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
sillas | sedie |
ruedas | rotelle |
eléctricas | elettrici |
recursos | risorse |
adicionales | ulteriori |
detalles | informazioni |
y | e |
los | veicoli |
disponibles | disponibili |
gratuitas | gratuitamente |
ES Se puede acceder en silla de ruedas excepto a la High Gallery (Galería alta). Sillas de ruedas disponibles sin coste adicional; pregunta a un guardia de seguridad en la entrada para que te ayude.
IT Accessibile con sedia a rotelle, fatta eccezione per la High Gallery. Sono disponibili gratuitamente delle sedie a rotelle; per assistenza rivolgersi a una delle guardie all'ingresso.
Spanish | Italian |
---|---|
ruedas | rotelle |
excepto | eccezione |
ayude | assistenza |
puede | accessibile |
silla | sedia |
a | a |
sillas | sedie |
disponibles | disponibili |
gallery | gallery |
acceder | per |
de | una |
ES Se puede acceder en silla de ruedas a las zonas de exposición, la tienda, la cafetería y todos los baños públicos. Se prestan sillas de ruedas gratuitamente. Se permite el acceso a animales guía.
IT Le mostre, il negozio, il bar e le toilette sono accessibili con sedia a rotelle. Ci sono sedie a rotelle disponibili gratuitamente. L'ingresso è consentito agli animali che accompagnano persone disabili.
Spanish | Italian |
---|---|
ruedas | rotelle |
tienda | negozio |
cafetería | bar |
baños | toilette |
gratuitamente | gratuitamente |
y | e |
permite | consentito |
silla | sedia |
sillas | sedie |
animales | animali |
a | a |
acceso | accessibili |
ES Elige entre una gama de bolsas de viaje, bolsas de viaje con ruedas y bolsas de fin de semana para escapadas cortas, o compra maletas con ruedas, pensadas para que sean fáciles de llevar y de manejar en viajes más largos
IT Scegli la nostra gamma di borsoni da viaggio, zaini roll top e borse per il weekend per le gite fuori porta oppure i resistentissimi trolley, comodi per i viaggi più lunghi
Spanish | Italian |
---|---|
elige | scegli |
gama | gamma |
llevar | porta |
largos | lunghi |
y | e |
bolsas | borse |
viaje | viaggio |
viajes | viaggi |
de | di |
más | più |
semana | weekend |
ES MUEBLES CON RUEDAS - MUEBLES CON RUEDAS de diseño de alta calidad | Architonic
IT ARMADIETTI ROTELLE - Pregiate ARMADIETTI ROTELLE di design | Architonic
Spanish | Italian |
---|---|
ruedas | rotelle |
diseño | design |
architonic | architonic |
de | di |
ES CHIYUAN Patinaje sobre ruedas de cuatro ruedas con patrón de doble cara y color para niños adultos
IT Bordo professionale di ballo della strada delle ragazze adulte maschii di skateboard femminile di CHIYUAN
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
y | delle |
ES Sillas de ruedas gratuitas disponibles. Los ascensores cuentan con espacio para sillas de ruedas y motos eléctricas. Recursos adicionales disponibles; consulta los detalles.
IT Sedie a rotelle disponibili gratuitamente. Gli ascensori sono utilizzabili con sedie a rotelle e veicoli elettrici per disabili. Sono disponibili ulteriori risorse; maggiori informazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
sillas | sedie |
ruedas | rotelle |
eléctricas | elettrici |
recursos | risorse |
adicionales | ulteriori |
detalles | informazioni |
y | e |
los | veicoli |
disponibles | disponibili |
gratuitas | gratuitamente |
ES Se puede acceder en silla de ruedas excepto a la High Gallery (Galería alta). Sillas de ruedas disponibles sin coste adicional; pregunta a un guardia de seguridad en la entrada para que te ayude.
IT Accessibile con sedia a rotelle, fatta eccezione per la High Gallery. Sono disponibili gratuitamente delle sedie a rotelle; per assistenza rivolgersi a una delle guardie all'ingresso.
Spanish | Italian |
---|---|
ruedas | rotelle |
excepto | eccezione |
ayude | assistenza |
puede | accessibile |
silla | sedia |
a | a |
sillas | sedie |
disponibles | disponibili |
gallery | gallery |
acceder | per |
de | una |
ES MUEBLES CON RUEDAS - MUEBLES CON RUEDAS de diseño de alta calidad | Architonic
IT ARMADIETTI ROTELLE - Pregiate ARMADIETTI ROTELLE di design | Architonic
Spanish | Italian |
---|---|
ruedas | rotelle |
diseño | design |
architonic | architonic |
de | di |
ES Haz clic aquí para recibir información sobre la accesibilidad. Se pueden alquilar sillas de ruedas y escúteres. Sillas de ruedas: 5 $; escúteres: 12 $. Las cantidades disponibles son limitadas; se distribuyen por orden de llegada.
IT Cliccare qui per informazioni sull'accessibilità. Si possono noleggiare carrozzine e monopattini. Carrozzine, 5 $; monopattini, 12 $. Sono disponibili quantità limitate e la distribuzione avviene secondo il principio "prima arrivato, prima servito".
Spanish | Italian |
---|---|
clic | cliccare |
alquilar | noleggiare |
limitadas | limitate |
cantidades | quantità |
información | informazioni |
pueden | possono |
y | e |
la | il |
aquí | qui |
disponibles | disponibili |
ES Según otros Minis, el motor acciona las ruedas delanteras, mientras que el motor eléctrico acciona las ruedas traseras.
IT Come per le altre Mini, il motore aziona le ruote anteriori, mentre il motore elettrico aziona le ruote posteriori.
Spanish | Italian |
---|---|
otros | altre |
ruedas | ruote |
eléctrico | elettrico |
traseras | posteriori |
motor | motore |
el | il |
mientras | mentre |
según | per |
ES DSG y la tracción en las cuatro ruedas le brindan un vehículo fácil de usar y fácil de usar, pero pagará alrededor de £ 1,700 más por la tracción en las cuatro ruedas, y £ 1,500 además de eso para ir a DSG
IT DSG e quattro ruote motrici ti offrono un veicolo facile da usare e ovunque, ma pagherai circa £ 1.700 in più per la trazione integrale e £ 1.500 in più per passare al DSG
Spanish | Italian |
---|---|
dsg | dsg |
tracción | trazione |
ruedas | ruote |
brindan | offrono |
vehículo | veicolo |
fácil | facile |
y | e |
un | un |
usar | usare |
pero | ma |
más | più |
de | quattro |
para | per |
en | in |
ES Sin embargo, necesita las enormes ruedas opcionales de 22 pulgadas (£ 1,600) de nuestro auto de prueba para cantar realmente, los F-Paces estándar en las ruedas de 19 y 20 pulgadas se ven claramente desprovistos.
IT Ha bisogno delle enormi ruote opzionali da 22 pollici (£ 1.600) della nostra auto di prova per cantare davvero, tuttavia, gli F-Pace standard su ruote da 19 e 20 pollici sembrano decisamente sottodotati.
Spanish | Italian |
---|---|
enormes | enormi |
ruedas | ruote |
opcionales | opzionali |
pulgadas | pollici |
prueba | prova |
cantar | cantare |
estándar | standard |
sin embargo | tuttavia |
y | e |
realmente | davvero |
de | di |
auto | auto |
necesita | bisogno |
para | per |
ES Se puede acceder en silla de ruedas, excepto en la High Gallery. Hay sillas de ruedas disponibles de forma gratuita; pida ayuda a un guardia de seguridad en la entrada. Encuentre más información aquí.
IT Accessibile in sedia a rotelle, ad eccezione dell'Alta Galleria. Sedie a rotelle disponibili gratuitamente (si prega di chiedere a una delle guardia di sicurezza all'ingresso). Ulteriori informazioni disponibili qui.
Spanish | Italian |
---|---|
ruedas | rotelle |
excepto | eccezione |
guardia | guardia |
información | informazioni |
disponibles | disponibili |
seguridad | sicurezza |
aquí | qui |
puede | accessibile |
en | in |
silla | sedia |
sillas | sedie |
a | a |
de | di |
un | una |
la | delle |
ES Elige entre una gama de bolsas de viaje, bolsas de viaje con ruedas y bolsas de fin de semana para escapadas cortas, o compra maletas con ruedas, pensadas para que sean fáciles de llevar y de manejar en viajes más largos
IT Scegli la nostra gamma di borsoni da viaggio, zaini roll top e borse per il weekend per le gite fuori porta oppure i resistentissimi trolley, comodi per i viaggi più lunghi
Spanish | Italian |
---|---|
elige | scegli |
gama | gamma |
llevar | porta |
largos | lunghi |
y | e |
bolsas | borse |
viaje | viaggio |
viajes | viaggi |
de | di |
más | più |
semana | weekend |
ES Entrada accesible en la planta principal. Sillas de ruedas gratuitas disponibles. Los ascensores cuentan con espacio para sillas de ruedas, cochecitos para bebé y motos eléctricas.
IT Ingresso accessibile a tutti al piano terra. Sedie a rotelle sono disponibili gratuitamente. Gli ascensori sono utilizzabili con sedie a rotelle, passeggini e veicoli elettrici per disabili.
Spanish | Italian |
---|---|
entrada | ingresso |
sillas | sedie |
ruedas | rotelle |
cochecitos | passeggini |
eléctricas | elettrici |
accesible | accessibile |
y | e |
los | veicoli |
disponibles | disponibili |
gratuitas | gratuitamente |
planta | piano |
en | terra |
ES Con el motor que impulsa las ruedas delanteras y el motor disponible para las ruedas traseras, obtiene su sistema de tracción total (AWD) a través de una combinación de ambos.
IT Con il motore che aziona le ruote anteriori e il motore disponibile per le ruote posteriori, ottieni il tuo sistema di trazione integrale (AWD) attraverso una combinazione di entrambi.
Spanish | Italian |
---|---|
ruedas | ruote |
disponible | disponibile |
traseras | posteriori |
tracción | trazione |
combinación | combinazione |
total | integrale |
y | e |
sistema | sistema |
motor | motore |
el | il |
de | di |
obtiene | ottieni |
ambos | entrambi |
su | tuo |
para | per |
ES Siempre que haya carga en la batería, utilizará una combinación del motor que impulsa las ruedas delanteras y el motor que impulsa las ruedas traseras para darle la potencia cuando la necesite.
IT Finché la batteria è carica, utilizzerà una combinazione del motore che guida le ruote anteriori e del motore che guida le ruote posteriori per darti la potenza quando ne hai bisogno.
Spanish | Italian |
---|---|
carga | carica |
batería | batteria |
combinación | combinazione |
motor | motore |
ruedas | ruote |
traseras | posteriori |
potencia | potenza |
y | e |
que | è |
necesite | hai bisogno |
para | per |
el | le |
ES Navega más rápido por la red con dos ruedas de ratón. El doble de ruedas, el doble de placer en la navegación.
IT Navigate in rete più velocemente con due rotelle del mouse. Doppie rotelle, doppio piacere di navigazione.
Spanish | Italian |
---|---|
ruedas | rotelle |
ratón | mouse |
navegación | navigazione |
navega | navigate |
de | di |
en | in |
más | più |
red | rete |
placer | piacere |
ES Haga clic en los iconos de la parte superior para cambiar de la vista de las tres ruedas de color a las ruedas individuales. En la vista de una sola rueda, puede realizar ajustes con los siguientes reguladores.
IT Fate clic sulle icone nella parte superiore per passare dalla vista delle ruote dei colori a tre direzioni alle singole ruote. Nella vista a ruota singola, potete effettuare regolazioni utilizzando i cursori sottostanti.
Spanish | Italian |
---|---|
iconos | icone |
ajustes | regolazioni |
ruedas | ruote |
rueda | ruota |
a | a |
vista | vista |
clic | clic |
los | i |
color | colori |
realizar | effettuare |
individuales | singole |
ES El distribuidor europeo de neumáticos, ruedas y sets completos.
IT Il distributore europeo per eccellenza di pneumatici, ruote e set completi.
Spanish | Italian |
---|---|
distribuidor | distributore |
europeo | europeo |
sets | set |
completos | completi |
neumáticos | pneumatici |
y | e |
ruedas | ruote |
el | il |
de | di |
ES Si viaja con niños que utilicen silla de ruedas o necesiten ayuda durante el viaje, llame a nuestra línea de ayuda para viajeros antes de realizar su reserva y al menos 36 horas antes de la fecha en la que desea viajar.
IT Se si viaggia con una sedia a rotelle o si desidera ricevere assistenza, è possibile chiamare i nostri operatori per ricevere assistenza durante il viaggio prima della prenotazione e con almeno 36 ore di anticipo rispetto alla data di viaggio.
Spanish | Italian |
---|---|
ruedas | rotelle |
ayuda | assistenza |
llame | chiamare |
reserva | prenotazione |
desea | desidera |
o | o |
y | e |
si | si |
silla | sedia |
viaje | viaggio |
a | a |
horas | ore |
viaja | viaggia |
de | di |
fecha | data |
para | per |
antes | prima |
ES La mayoría de las paradas de las rutas que se indican a continuación son accesibles para usuarios de sillas de ruedas, aunque la situación puede cambiar sin previo aviso
IT La maggior parte delle fermate lungo i percorsi riportati di seguito sono accessibili ai clienti in sedia a rotelle, ma tuttavia soggette a modifiche
Spanish | Italian |
---|---|
paradas | fermate |
rutas | percorsi |
accesibles | accessibili |
usuarios | clienti |
ruedas | rotelle |
de | di |
a | a |
aunque | ma |
la | delle |
sillas | sedia |
ES Si viaja en silla de ruedas o necesita ayuda durante el viaje, llame a nuestra línea de ayuda para viajeros antes de realizar su reserva y al menos 36 horas antes de la fecha en la que desea viajar.
IT Se si viaggia con sedia a rotelle o si desidera ricevere assistenza, è possibile chiamare i nostri operatori per ricevere assistenza durante il viaggio prima della prenotazione e con almeno 36 ore di anticipo rispetto alla data di viaggio.
Spanish | Italian |
---|---|
ruedas | rotelle |
ayuda | assistenza |
llame | chiamare |
reserva | prenotazione |
desea | desidera |
o | o |
y | e |
si | si |
silla | sedia |
viaje | viaggio |
a | a |
horas | ore |
viaja | viaggia |
de | di |
fecha | data |
para | per |
antes | prima |
ES Para que las ruedas del comercio funcionen sin problemas, el acto de pagar un producto o servicio con una tarjeta de crédito o débito debe seguir siendo fácil, eficiente y seguro
IT Per mantenere un'attività senza intoppi, pagare un prodotto o un servizio con carta di credito o di debito deve essere facile, efficiente e sicuro
Spanish | Italian |
---|---|
fácil | facile |
eficiente | efficiente |
un | un |
o | o |
servicio | servizio |
crédito | credito |
y | e |
de | di |
pagar | pagare |
producto | prodotto |
sin | senza |
debe | deve |
para | per |
tarjeta | carta |
seguro | sicuro |
ES Hay rampas por todo el edificio para que las sillas de ruedas se puedan utilizar con facilidad.
IT In tutto l'edificio sono presenti rampe per facilitare gli spostamenti in carrozzina.
Spanish | Italian |
---|---|
rampas | rampe |
hay | presenti |
todo | tutto |
con | in |
ES En la planta 86 hay rampas para facilitar la movilidad y paredes de menor altura para que los visitantes que utilicen sillas de ruedas puedan disfrutar de las vistas
IT All'86° piano sono state installate rampe che facilitano il passaggio e punti di osservazione più bassi consentono ai visitatori in sedia a rotelle di poter ammirare il panorama
Spanish | Italian |
---|---|
planta | piano |
rampas | rampe |
visitantes | visitatori |
ruedas | rotelle |
vistas | panorama |
y | e |
la | il |
de | di |
en | in |
para | bassi |
que | all |
ES En el polígono industrial de Moerdijk se ha creado una impresionante ubicación comercial desde la que se pueden proveer neumáticos y ruedas a toda Europa
IT Presso la zona industriale di Moerdijk è stata creata un?impressionante sede commerciale, dalla quale tutta l?Europa può essere dotata di pneumatici e ruote
Spanish | Italian |
---|---|
industrial | industriale |
impresionante | impressionante |
comercial | commerciale |
europa | europa |
moerdijk | moerdijk |
neumáticos | pneumatici |
y | e |
ruedas | ruote |
de | di |
en | presso |
pueden | essere |
el | la |
la | dalla |
que | è |
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
IT Quello che è iniziato nel 1965 come una ?pila di pneumatici? sulla Feyenoordkade a Rotterdam è ora, più di 50 anni dopo, uno dei più grandi distributori di pneumatici e ruote in Europa
Spanish | Italian |
---|---|
empezó | iniziato |
róterdam | rotterdam |
distribuidores | distributori |
neumáticos | pneumatici |
ruedas | ruote |
años | anni |
y | e |
europa | europa |
que | è |
ahora | ora |
de | di |
más | più |
un | una |
la | dei |
ES El Distriboulevard está en su mayor parte edificado por almacenes para neumáticos y ruedas. Se crea un complejo impresionante.
IT Il Distriboulevard è in gran parte costituito di magazzini per pneumatici e ruote. È nato così un complesso strabiliante.
Spanish | Italian |
---|---|
almacenes | magazzini |
complejo | complesso |
neumáticos | pneumatici |
y | e |
un | un |
ruedas | ruote |
el | il |
en | in |
parte | parte |
para | per |
ES Las condiciones marco ideales para disfrutar al máximo de las dos ruedas.
IT Condizioni generali perfette per godersi al meglio le vacanze su due ruote.
Spanish | Italian |
---|---|
ideales | perfette |
disfrutar | godersi |
ruedas | ruote |
al | al |
las | le |
condiciones | condizioni |
ES Suiza ofrece hoteles bien equipados y adaptados para sillas de ruedas, así como una gran variedad de actividades de ocio para personas con discapacidad.
IT La Svizzera offre hotel ben attrezzati per accogliere gli ospiti in sedia a rotelle nonché una vasta gamma di attività per il tempo libero dedicate alle persone con handicap.
Spanish | Italian |
---|---|
ofrece | offre |
hoteles | hotel |
equipados | attrezzati |
ruedas | rotelle |
variedad | gamma |
ocio | il tempo libero |
discapacidad | handicap |
actividades | attività |
suiza | svizzera |
y | nonché |
personas | persone |
de | di |
para | per |
sillas | il |
ES Transporte y traslados en silla de ruedas
IT Servizi di trasporto e navette per sedie a rotelle
Spanish | Italian |
---|---|
transporte | trasporto |
silla | sedie |
ruedas | rotelle |
y | e |
de | di |
en | a |
ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align
IT Man mano che ti muovi attraverso le diverse fasi del tuo viaggio di trasformazione Agile, potresti aver bisogno dell'aiuto di un partner Agile per promuovere il successo della tua organizzazione con Jira Align
Spanish | Italian |
---|---|
distintas | diverse |
fases | fasi |
transformación | trasformazione |
ágil | agile |
mano | mano |
jira | jira |
align | align |
un | un |
organización | organizzazione |
de | di |
la | il |
es posible | potresti |
necesites | bisogno |
para | per |
en | attraverso |
ES En la ventanilla de información se puede solicitar por orden de llegada un número limitado de sillas de ruedas y motos eléctricas disponibles
IT Presso il banco informazioni sono disponibili, in base all'arrivo, alcune sedie a rotelle e alcuni scooter motorizzati
Spanish | Italian |
---|---|
ruedas | rotelle |
y | e |
información | informazioni |
en | presso |
sillas | sedie |
disponibles | disponibili |
de | base |
el | il |
ES Ascensores, baños y rampas accesibles; asientos para silla de ruedas en el Teatro Simons; servicios para discapacitados auditivos y visuales, consulte los detalles
IT Ascensori, toilette e rampe accessibili; posti per sedie a rotelle al Simon Theatre; sevizi per persone con deficit uditivi e visivi, vedi dettagli
Spanish | Italian |
---|---|
baños | toilette |
rampas | rampe |
accesibles | accessibili |
ruedas | rotelle |
visuales | visivi |
detalles | dettagli |
teatro | theatre |
y | e |
consulte | vedi |
silla | sedie |
ES La planta 86 tiene rampas para facilitar la movilidad y zonas de observación a baja altura para que los visitantes que se desplacen en silla de ruedas puedan disfrutar de las vistas.
IT L'86° piano è dotato di rampe per agevolare gli spostamenti e finestre panoramiche ad altezza ridotta per permettere ai visitatori in sedia a rotelle di ammirare la vista.
Spanish | Italian |
---|---|
planta | piano |
rampas | rampe |
facilitar | agevolare |
altura | altezza |
visitantes | visitatori |
ruedas | rotelle |
y | e |
de | di |
a | a |
que | è |
en | in |
silla | sedia |
vistas | vista |
para | per |
ES Debido al estado del Intrepid como un Monumento histórico Nacional, la mayor parte del Museo es completamente accesible en silla de ruedas
IT A causa dello stato di Intrepid come National Historic Landmark, la maggior parte del museo è completamente accessibile con sedia a rotelle
Spanish | Italian |
---|---|
completamente | completamente |
accesible | accessibile |
silla | sedia |
ruedas | rotelle |
museo | museo |
es | è |
nacional | national |
estado | stato |
de | di |
como | come |
parte | parte |
la mayor | maggior |
ES Las áreas a las que no se puede acceder con silla de ruedas incluyen el centro de información de combate, el submarino Growler y el Concorde
IT Tra le aree che non sono accessibili con sedia a rotelle ci sono il fo'c'sle, il centro di informazioni sul combattimento, il sottomarino Growler e il Concorde
Spanish | Italian |
---|---|
áreas | aree |
ruedas | rotelle |
información | informazioni |
combate | combattimento |
submarino | sottomarino |
y | e |
a | a |
no | non |
silla | sedia |
de | di |
el | il |
centro | centro |
ES El museo no tiene sillas de ruedas disponibles para uso público
IT Il museo non ha sedie a rotelle disponibili per uso pubblico
Spanish | Italian |
---|---|
museo | museo |
ruedas | rotelle |
uso | uso |
disponibles | disponibili |
público | pubblico |
el | il |
no | non |
tiene | ha |
sillas | sedie |
ES La cubierta principal del acorazado está adaptada para sillas de ruedas.
IT Il Main Deck of the Battleship è accessibile ai disabili.
Spanish | Italian |
---|---|
principal | main |
de | of |
la | il |
ES Explora las fuerzas que afectan la forma en que fluye el agua en River Adventure, donde tus pequeños pueden mover ruedas hidráulicas, flotadores y patos de goma e investiga las palancas y cerraduras que hacen que el agua cobre vida.
IT Esplora le forze che influenzano il modo in cui l'acqua scorre in River Adventure, dove i tuoi piccoli possono muovere le ruote idrauliche, far galleggiare le barche e le paperelle di gomma, e scoprire le leve e le chiuse che danno vita all'acqua.
Spanish | Italian |
---|---|
fuerzas | forze |
forma | modo |
fluye | scorre |
river | river |
pequeños | piccoli |
ruedas | ruote |
goma | gomma |
afectan | influenzano |
mover | muovere |
explora | esplora |
adventure | adventure |
pueden | possono |
vida | vita |
de | di |
en | in |
e | e |
ES El Adventure Aquarium es totalmente accesible para los visitantes en sillas de ruedas o en vehículos eléctricos y para todos aquellos a los que les resulten difíciles los escalones
IT L'Adventure Aquarium è completamente accessibile per gli ospiti in sedia a rotelle/veicoli elettrici e per coloro che hanno difficoltà con i gradini
Spanish | Italian |
---|---|
accesible | accessibile |
visitantes | ospiti |
sillas | sedia |
ruedas | rotelle |
eléctricos | elettrici |
escalones | gradini |
aquarium | aquarium |
y | e |
totalmente | completamente |
el | i |
en | in |
a | a |
es | è |
vehículos | veicoli |
ES En el punto de atención al cliente del vestíbulo principal se alquilan diariamente sillas de ruedas manuales y vehículos eléctricos (VEC)
IT È possibile noleggiare sedie a rotelle manuali e veicoli elettrici (ECV) tutti i giorni presso il banco informazioni nella hall principale
Spanish | Italian |
---|---|
vestíbulo | hall |
principal | principale |
diariamente | tutti i giorni |
ruedas | rotelle |
manuales | manuali |
eléctricos | elettrici |
en | presso |
y | e |
vehículos | veicoli |
sillas | sedie |
el | il |
de | nella |
ES Se puede alquilar una silla de ruedas manual por 6 $ (con un depósito de 10 $ totalmente reembolsable)
IT È possibile noleggiare una sedia a rotelle manuale a $6, con un deposito di $10 completamente rimborsabile
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
alquilar | noleggiare |
silla | sedia |
ruedas | rotelle |
manual | manuale |
depósito | deposito |
totalmente | completamente |
un | un |
de | di |
ES Tanto las sillas de ruedas manuales como los vehículos eléctricos están disponibles diariamente por orden de llegada
IT Sia le sedie a rotelle manuali che i veicoli elettrici sono disponibili tutti i giorni in base all'ordine di arrivo
Spanish | Italian |
---|---|
ruedas | rotelle |
manuales | manuali |
eléctricos | elettrici |
diariamente | tutti i giorni |
sillas | sedie |
de | di |
disponibles | disponibili |
llegada | arrivo |
tanto | a |
el | le |
vehículos | veicoli |
Spanish | Italian |
---|---|
llamada | contatto |
usuario | cliente |
y | e |
el | il |
que | è |
tenga | se |
cualquier | qualsiasi |
una | una |
todo | tutto |
ES Aparcamiento accesible. Sillas de ruedas de alquiler gratuitas (con entrega de un depósito de 5 CAD que se devuelve luego); consulta los detalles..
IT Parcheggio accessibile. Noleggio gratuito di sedie a rotelle, cauzione rimborsabile di $5 canadesi; vedi dettagli.
Spanish | Italian |
---|---|
aparcamiento | parcheggio |
accesible | accessibile |
sillas | sedie |
ruedas | rotelle |
alquiler | noleggio |
gratuitas | gratuito |
detalles | dettagli |
de | di |
cad | a |
que | vedi |
ES Elige entre cuatro tamaños y rueda con facilidad sobre cuatro ruedas multidireccionales.
IT Scegli tra quattro dimensioni e muoviti con facilità su quattro ruote multidirezionali.
Spanish | Italian |
---|---|
elige | scegli |
tamaños | dimensioni |
facilidad | facilità |
entre | tra |
y | e |
ruedas | ruote |
cuatro | quattro |
sobre | su |
con | con |
Showing 50 of 50 translations