EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
ES LCIF inicia una alianza con The Carter Center para combatir la ceguera de río y el tracoma en Latinoamérica y África. Obtenga más información sobre la alianza de LCIF con Carter Center.
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
partnership | alianza |
center | center |
combat | combatir |
river | río |
blindness | ceguera |
in | en |
with | con |
a | una |
EN LCIF Board of Trustees approve a 2-year strategic partnership between LCIF and Global HOPE
ES El Consejo de Síndicos de LCIF aprueba una alianza estratégica de 2 años entre LCIF y Global HOPE
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
approve | aprueba |
strategic | estratégica |
partnership | alianza |
global | global |
hope | hope |
year | años |
a | a |
EN LCIF goes virtual with Foundation Fridays! Lions and Leos around the world are finding new ways to connect with LCIF and in their communities.
ES LCIF se vuelve virtual con Foundation Fridays. Los Leones y Leos de todo el mundo están encontrando maneras nuevas de conectarse con LCIF y en sus comunidades.
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
virtual | virtual |
foundation | foundation |
world | mundo |
new | nuevas |
ways | maneras |
communities | comunidades |
lions | leones |
the | el |
are | están |
to connect | conectarse |
in | en |
with | con |
finding | de |
leos | leos |
to | los |
EN Donating stocks or securities is a special way to give to LCIF. There are many benefits for both the donor and LCIF when contributing in this way. Advantages may include:
ES LCIF 300 W. 22nd St. Oak Brook, IL 60523-8842 USA A la atención de: Servicio a Donantes de LCIF
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
benefits | servicio |
donor | donantes |
the | la |
to | a |
EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.
ES Menos del 10% de los Leones hacen donaciones directas a LCIF y estamos tratando de aumentar esa cantidad. Además, en muchas partes del mundo, LCIF otorga más en subvenciones que las donaciones que recibe de Leones y clubes.
English | Spanish |
---|---|
fewer | menos |
lions | leones |
direct | directas |
lcif | lcif |
parts | partes |
clubs | clubes |
world | mundo |
receives | recibe |
donations | donaciones |
in | en |
to | a |
increase | aumentar |
many | muchas |
grants | subvenciones |
are | estamos |
EN LCIF: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will support Lions Clubs International Foundation (LCIF) in its endeavor to achieve its fundraising goal.
ES LCIF: Para finales del año fiscal 2022-2023, nuestro distrito habrá apoyado a la Fundación Lions Clubs International (LCI) en sus esfuerzos por alcanzar su meta de recaudación de fondos.
English | Spanish |
---|---|
fiscal | fiscal |
clubs | clubs |
international | international |
foundation | fundación |
fundraising | recaudación de fondos |
lions | lions |
lcif | lcif |
district | distrito |
year | año |
in | en |
goal | meta |
the | la |
will | habrá |
the end | finales |
of | de |
support | apoyado |
to | a |
by | por |
our | nuestro |
EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.
ES Visite la página de Recursos para servir de manera segura para obtener sugerencias y herramientas para servirde manera segura a su comunidad, y donar a LCIF para impulsar el servicio de los Leones desde la seguridad de su hogar.
English | Spanish |
---|---|
visit | visite |
tips | sugerencias |
community | comunidad |
donate | donar |
lcif | lcif |
empower | impulsar |
lions | leones |
resources | recursos |
tools | herramientas |
page | página |
to | a |
safely | seguridad |
service | servicio |
of | de |
your | y |
from | desde |
for | para |
EN All donations accepted on lionsclubs.org support Lions Clubs International Foundation (LCIF), which is a 501(c)(3) tax-exempt public charitable organization
ES Todas las donaciones que se aceptan en lionsclubs.org son para apoyar a la Fundación Lions Clubs International (LCIF), la cual es una organización caritativa pública exenta de impuestos 501(c)(3)
English | Spanish |
---|---|
accepted | aceptan |
clubs | clubs |
international | international |
public | pública |
charitable | caritativa |
lions | lions |
tax | impuestos |
donations | donaciones |
org | org |
lcif | lcif |
organization | organización |
foundation | fundación |
is | es |
c | c |
on | en |
which | la |
EN LCI and LCIF are EEO providers.
ES LCI y LCIF son proveedores de oportunidades igualitarias de empleo.
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
providers | proveedores |
are | son |
EN LCIF Mission | Lions Clubs International
ES Misión de LCIF | La Asociación Internacional de Clubes de Leones
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
mission | misión |
lions | leones |
clubs | clubes |
international | internacional |
EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.
ES La Fundación Lions Clubs International (LCIF) es la fundación que trabaja en pos del bien mundial. Con una donación, ayudará a aumentar el servicio de los Leones en todo el mundo.
English | Spanish |
---|---|
foundation | fundación |
clubs | clubs |
gift | donación |
international | international |
lcif | lcif |
is | es |
service | servicio |
lions | leones |
with | con |
will | aumentar |
world | mundo |
a | a |
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
ES Recursos para ayudarle a navegar a través del proceso de las subvenciones de LCIF, desde la solicitud hasta la finalización. Visite el sitio y averigüe si hay una subvención adecuada para su club, distrito o distrito múltiple.
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
grant | subvención |
completion | finalización |
club | club |
district | distrito |
find out | averigüe |
resources | recursos |
process | proceso |
if | si |
or | o |
visit | visite |
application | solicitud |
to | a |
find | y |
through | de |
there | hay |
for | para |
from | desde |
help you | ayudarle |
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
ES Los Leones y Leos de todo el mundo llevan tiempo contando sus conmovedoras historias de servicio. Ahora es el momento de ver el impacto de LCIF en ese servicio, las historias que sus donaciones hacen posible.
English | Spanish |
---|---|
lions | leones |
worldwide | mundo |
stories | historias |
service | servicio |
impact | impacto |
donations | donaciones |
and | y |
the | el |
of | de |
possible | posible |
now | ahora |
see | ver |
time | momento |
that | ese |
your | sus |
on | en |
make | hacen |
EN Behind every LCIF grant, there’s a story filled with inspiration, impact and kindness.
ES Detrás de cada subvención de LCIF, hay una historia llena de inspiración, impacto y bondad.
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
grant | subvención |
filled | llena |
inspiration | inspiración |
impact | impacto |
kindness | bondad |
a | una |
every | cada |
behind | detrás |
story | historia |
EN LCI Board of Directors Appointees LCIF Board of Trustees Appointees Leo-Lion Board Liaisons
ES Designados Presidenciales de la Junta Directiva Internacional Designados Presidenciales del Consejo de Síndicos de LCIF Enlaces Leos-Leones con la Junta Directiva
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
liaisons | enlaces |
EN LCIF Board of Trustees Appointees
ES Designados Presidenciales al Consejo de Síndicos de LCIF
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
ES Después del 11/9, con la ayuda de LCIF los Leones ayudaron a financiar y mantener el programa del campamento que ayudó a niños con padres que fallecieron durante 11/9.
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
lions | leones |
fund | financiar |
camp | campamento |
children | niños |
parent | padres |
helped | ayudó |
sustain | mantener |
program | programa |
help | ayuda |
of | de |
with | con |
a | a |
EN LCIF Empowering Service: Anna’s House
ES LCIF Impulsando el servicio: La casa de Anna
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
service | servicio |
house | de |
EN Lions in Italy worked with LCIF to support Anna’s House, which offers work opportunities to people with disabilities to help grow and sharpen skills.
ES Los Leones en Italia trabajaron con LCIF para apoyar la Casa de Anna, que ofrece trabajo a personas discapacitadas para ayudarlas a crecer y a desarrollar sus habilidades.
English | Spanish |
---|---|
lions | leones |
italy | italia |
lcif | lcif |
people | personas |
skills | habilidades |
grow | crecer |
in | en |
offers | ofrece |
to | a |
to support | apoyar |
with | con |
work | trabajo |
house | de |
which | la |
EN After wildfires ravaged Australia between September 2019 and January 2020, LCIF responded by awarding over US$300,000 to provide relief for families and help with recovery efforts.
ES Después de los incendios que azotaron Australia entre septiembre de 2019 y enero de 2020, LCIF respondió con $300.000 para ayudar a las familias a reconstruir.
English | Spanish |
---|---|
wildfires | incendios |
australia | australia |
lcif | lcif |
responded | respondió |
september | septiembre |
january | enero |
to | a |
families | familias |
help | ayudar |
with | con |
between | entre |
over | de |
for | para |
EN As Lions support their communities through the COVID-19 pandemic, LCIF is providing critical assistance and preparing for a post-COVID-19 world.
ES A medida que los Leones ayudan a sus comunidades durante la pandemia del COVID-19, LCIF está proporcionando ayuda fundamental y preparándose para el mundo después del COVID-19.
English | Spanish |
---|---|
lions | leones |
communities | comunidades |
lcif | lcif |
providing | proporcionando |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
and | y |
critical | fundamental |
assistance | ayuda |
a | a |
is | está |
EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.
ES El programa SightFirst de LCIF, en colaboración con los Leones, proveedores de servicios médicos y organizaciones aliadas ha impulsado las actividades de los Leones en el ámbito de la vista durante las últimas tres décadas.
English | Spanish |
---|---|
collaboration | colaboración |
lions | leones |
decades | décadas |
last | últimas |
providers | proveedores |
organizations | organizaciones |
program | programa |
in | en |
with | con |
vision | la vista |
three | de |
EN LCIF has been a beacon of change in India since 1956, with grant disbursements totaling over US$100 million and over 2,000 projects developed over the years.
ES LCIF ha sido el faro del cambio en la India desde 1956, con desembolsos de subvenciones de un total de más de US 100 millones de dólares y más de 2.000 proyectos puestos en práctica a lo largo de los años.
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
change | cambio |
disbursements | desembolsos |
million | millones |
projects | proyectos |
us | us |
india | india |
in | en |
with | con |
a | un |
of | de |
EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.
ES Cuando la escuela Leonística Kaani estaba muy necesitada de reconstrucción, LCIF se alió con los Leones de Japón para ayudar a reconstruirla.
English | Spanish |
---|---|
lions | leones |
school | escuela |
lcif | lcif |
japan | japón |
was | estaba |
to | a |
when | cuando |
of | de |
with | con |
to help | ayudar |
EN A donation to LCIF's Campaign 100, and all of the causes the foundation supports.
ES Una donación a laoptional Campaña 100 de LCIF y todas las causas que apoya la fundación.
English | Spanish |
---|---|
donation | donación |
campaign | campaña |
causes | causas |
supports | apoya |
foundation | fundación |
the | la |
of | de |
to | a |
EN A donation to LCIF's Campaign 100, specifically reserved for disaster relief.
ES Una donación a la Campaña 100, reservada específicamente a auxiliar a víctimas de desastres.
English | Spanish |
---|---|
donation | donación |
campaign | campaña |
specifically | específicamente |
reserved | reservada |
disaster | desastres |
to | a |
EN I want to support LCIF's humanitarian efforts without receiving any recognition. An acknowledgement letter will be sent to the donor for all gifts.
ES Quiero respaldar las tareas humanitarias de LCIF sin recibir ningún tipo de reconocimiento. El donante recibirá una carta de reconocimiento para todas las donaciones.
English | Spanish |
---|---|
humanitarian | humanitarias |
donor | donante |
recognition | reconocimiento |
the | el |
will | recibirá |
support | respaldar |
an | una |
gifts | donaciones |
letter | carta |
without | sin |
be | tipo |
EN Is your donation intended as a gift to someone special? LCIF can send a card on your behalf.
ES ¿Su donación es para alguien especial? LCIF se ofrece a enviar una tarjeta en su nombre.
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
card | tarjeta |
is | es |
donation | donación |
your | su |
someone | alguien |
EN Shipping address is the same as donor address (LCIF cannot ship to a PO Box).
ES La dirección de envío es la misma que la dirección del donante (LCIF no puede enviar a un apartado de correos).
English | Spanish |
---|---|
donor | donante |
lcif | lcif |
shipping | envío |
is | es |
address | dirección |
the | la |
the same | misma |
a | un |
to | a |
same | que |
cannot | no puede |
EN As of 14 January 2022, Lions have achieved US$248,418,178, which is 82.8% of Campaign 100's US$300 million goal. LCIF is your foundation—together, we can ensure a powerful future of service.
ES Hasta el 14 de Enero de 2022, los Leones habían recaudado 248.418.178 USD, que es el 82.8% de la meta de 300 millones de USD de la Campaña 100. LCIF es su fundación: juntos, podemos asegurar un gran futuro de servicio.
English | Spanish |
---|---|
january | enero |
lions | leones |
goal | meta |
million | millones |
campaign | campaña |
lcif | lcif |
foundation | fundación |
ensure | asegurar |
future | futuro |
service | servicio |
a | un |
your | su |
is | es |
of | de |
have | habían |
together | juntos |
can | podemos |
EN Lions Guide to promoting a LCIF grant
ES Guía Leonística para promover una subvención de LCIF
English | Spanish |
---|---|
guide | guía |
promoting | promover |
lcif | lcif |
grant | subvención |
to | a |
EN Learn ways to promote a LCIF grant, inspire other Lions and the community.
ES Infórmese sobre cómo promover una subvención de LCIF, inspirar a otros Leones y a la comunidad.
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
grant | subvención |
inspire | inspirar |
other | otros |
lions | leones |
community | comunidad |
the | la |
to | a |
promote | promover |
EN Lions have long told stories about the service they provide their communities. Now, it's time to see LCIF's impact through that service, the stories your donations make possible.
ES Los Leones llevan mucho tiempo contando historias sobre el servicio que brindan a sus comunidades. Ahora es el momento de ver el impacto de LCIF a través de ese servicio, las historias que sus donaciones hacen posible.
English | Spanish |
---|---|
lions | leones |
stories | historias |
communities | comunidades |
impact | impacto |
donations | donaciones |
possible | posible |
the | el |
now | ahora |
service | servicio |
time | tiempo |
long | mucho tiempo |
to | a |
see | ver |
about | sobre |
they provide | brindan |
through | de |
that | ese |
EN Lions Clubs International Foundation (LCIF) History
ES Historia de la Fundación Lions Clubs International (LCIF)
English | Spanish |
---|---|
clubs | clubs |
international | international |
foundation | fundación |
history | historia |
lions | lions |
lcif | lcif |
EN The story of LCIF is epic—filled with unlimited compassion and tireless support of Lions service
ES La historia de LCIF es épica, colmada de compasión sin límites y apoyo incansable al servicio de los Leones
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
is | es |
epic | épica |
compassion | compasión |
tireless | incansable |
lions | leones |
and | y |
support | apoyo |
service | servicio |
story | historia |
the | la |
of | de |
with | sin |
EN LCIF awards first grant of US$5,000 for flooding in South Dakota, USA. Learn more about Disaster Relief.
ES LCIF concede la primera subvención de 5.000 dólares para auxiliar a las víctimas de inundaciones en Dakota del Sur, EE.UU. Obtenga más información sobre la ayuda en casos de desastre.
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
grant | subvención |
flooding | inundaciones |
dakota | dakota |
learn | más información |
disaster | desastre |
relief | ayuda |
in | en |
more | más |
south | sur |
usa | ee.uu |
of | de |
for | para |
about | sobre |
EN LCIF begins partnering with Quest International to implement the youth development program, Lions Quest.
ES LCIF inicia una alianza con Quest International para implementar el programa de desarrollo juvenil, Lions Quest.
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
begins | inicia |
partnering | alianza |
quest | quest |
international | international |
youth | juvenil |
lions | lions |
development | desarrollo |
the | el |
implement | implementar |
program | programa |
with | con |
to | para |
EN LCIF awards first Major Catastrophe Grant of US$50,000 for earthquake relief in Mexico. Learn more about Major Catastrophe grants.
ES LCIF concede la primera Subvención para Catástrofes Mayores, por un monto de 50.000 dólares, para auxiliar a las víctimas de un terremoto en México. Obtenga más información sobre las subvenciones para catástrofes mayores.
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
grant | subvención |
earthquake | terremoto |
mexico | méxico |
learn | más información |
grants | subvenciones |
in | en |
more | más |
of | de |
for | para |
about | sobre |
EN The Progressive Melvin Jones Fellowship program is established to give Lions a way to extend their commitment and support to LCIF.
ES Se establece el programa Mención Amigo de Melvin Jones del Programa Progresivo para ofrecer a los Leones una manera de ampliar su compromiso con LCIF.
English | Spanish |
---|---|
progressive | progresivo |
melvin | melvin |
jones | jones |
lions | leones |
commitment | compromiso |
lcif | lcif |
is | se |
program | programa |
extend | ampliar |
the | el |
way | de |
their | su |
to | a |
a | amigo |
EN LCIF partners with the China Disabled Persons Federation for SightFirst China Action.
ES LCIF se alía con la Federación China de Personas Discapacitadas para implementar SightFirst en Acción en China.
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
disabled | discapacitadas |
persons | personas |
federation | federación |
action | acción |
china | china |
with | con |
the | la |
for | para |
EN LCIF begins partnership with Special Olympics International to provide vision screenings to athletes through the Opening Eyes program
ES LCIF inicia una alianza con las Olimpiadas Especiales para realizar exámenes de la vista a los atletas a través del programa Abriendo Ojos
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
begins | inicia |
partnership | alianza |
olympics | olimpiadas |
athletes | atletas |
program | programa |
the | la |
eyes | ojos |
to | a |
opening | una |
with | con |
special | de |
EN LCIF and the World Health Organization launch the world’s first-ever initiative to combat global childhood blindness.
ES LCIF y la Organización Mundial de la Salud lanzan la primera iniciativa mundial para combatir la ceguera infantil en todo el mundo.
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
combat | combatir |
blindness | ceguera |
initiative | iniciativa |
first | primera |
health | salud |
organization | organización |
world | mundo |
global | mundial |
EN LCIF is named the number one non-governmental organization in the world with which to partner by an independent Financial Times study. Learn more about our partners.
ES Un estudio independiente realizado por Financial Times nombra a LCIF la organización no gubernamental número uno del mundo con la cual aliarse. Obtenga más información sobre nuestros aliados.
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
world | mundo |
independent | independiente |
partners | aliados |
governmental | gubernamental |
times | times |
study | estudio |
learn | más información |
organization | organización |
to | a |
the | la |
more | más |
number | número |
an | un |
with | con |
by | por |
our | nuestros |
about | sobre |
non | no |
EN Lions provide vision screening to the 211,000th Special Olympics athlete. In partnership with Bausch + Lomb, LCIF launches the Pediatric Cataract Initiative.
ES Los Leones examinan la vista del atleta número 211.000 de las Olimpiadas Especiales. En alianza con Bausch + Lomb, LCIF lanza la Iniciativa de Corrección de Cataratas Pediátricas.
English | Spanish |
---|---|
lions | leones |
olympics | olimpiadas |
athlete | atleta |
partnership | alianza |
lcif | lcif |
launches | lanza |
initiative | iniciativa |
the | la |
in | en |
with | con |
vision | la vista |
EN LCIF partners with the GAVI Alliance and DFID to continue to fight measles, committing to raise US$30 million by 2017
ES LCIF se alía con GAVI Alliance y DFID para seguir luchando contra el sarampión y se compromete a recaudar 30 millones de dólares para 2017
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
alliance | alliance |
fight | luchando |
measles | sarampión |
raise | recaudar |
million | millones |
the | el |
to | a |
continue | seguir |
with | con |
EN LCIF expands its partnership with Special Olympics International to include more than just vision screenings
ES LCIF amplía su alianza con las Olimpiadas Especiales para incluir otros servicios además de los exámenes de la vista
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
partnership | alianza |
olympics | olimpiadas |
to | a |
with | con |
special | de |
include | incluir |
just | para |
its | la |
EN Lions and LCIF help The Carter Center and OPEA celebrate the elimination of river blindness in Colombia.
ES Los Leones y LCIF ayudan a The Carter Center y a la OPEA a celebrar la erradicación de la ceguera de río en Colombia.
English | Spanish |
---|---|
lions | leones |
lcif | lcif |
help | ayudan |
center | center |
celebrate | celebrar |
river | río |
blindness | ceguera |
colombia | colombia |
in | en |
the | la |
of | de |
EN LCIF celebrated 50 years of empowering Lions to make a profound difference
ES LCIF celebra 50 años de dar poder a los Leones para marcar una diferencia profunda
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
lions | leones |
profound | profunda |
difference | diferencia |
to | a |
of | de |
EN Past International Presidents Dr. Jitsuhiro Yamada and J. Frank Moore III, Campaign Chairperson and Vice Chairperson, proudly announced Campaign 100: LCIF Empowering Service at the 101st Lions Clubs International Convention.
ES Los Expresidentes Internacionales Dr. Jitsuhiro Yamada y J. Frank Moore III, Presidente y Vicepresidente de la Campaña, anuncian con orgullo la Campaña 100: LCIF impulsando el servicio en la 101ª Convención Internacional de Clubes de Leones.
English | Spanish |
---|---|
j | j |
frank | frank |
iii | iii |
campaign | campaña |
chairperson | presidente |
proudly | orgullo |
lcif | lcif |
lions | leones |
clubs | clubes |
convention | convención |
dr | dr |
moore | moore |
service | servicio |
international | internacional |
at | en |
EN LCIF launches Hunger grant pilot program to help Lions support school based feeding programs, food banks, feeding centers, and similar facilities that provide food to people when they need it most.
ES LCIF lanza el programa piloto para mitigar el hambre con el propósito de ayudar a los Leones a apoyar programas de alimentación escolar, bancos de alimentos, comedores y centros similares que ofrecen comida a las personas que más lo necesitan.
English | Spanish |
---|---|
lcif | lcif |
launches | lanza |
hunger | hambre |
pilot | piloto |
lions | leones |
school | escolar |
banks | bancos |
centers | centros |
programs | programas |
people | personas |
it | lo |
they need | necesitan |
program | programa |
to | a |
to help | ayudar |
based | para |
Showing 50 of 50 translations