Hire a translator I am translator

Translate "correcciones" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "correcciones" from Spanish to English

Translations of correcciones

"correcciones" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

correcciones corrections fixes

Translation of Spanish to English of correcciones

Spanish
English

ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

Spanish English
altova altova
cbc cbc
solution solution
comparar compare
xml xml
válido valid
correcciones correction
mensaje message
informe report
original original
generar generate
en in
existente existing
un a
cambios changes
el the
reporting reporting
a to
crear create

ES Una vez que haya hecho las actualizaciones necesarias y guardado el informe de correcciones, este se agregará a la lista de informes ya existentes. Solo tiene que hacer clic en "Crear XML" (Create XML) para generar el informe CbC de correcciones.

EN Once you have made the necessary updates and saved the correction report, you'll find it listed with other existing reports. Simply click Create XML to generate the valid CbC correction report for submission.

Spanish English
actualizaciones updates
guardado saved
xml xml
cbc cbc
correcciones correction
clic click
necesarias necessary
informe report
informes reports
generar generate
la lista listed
y find
a to
hecho made
una vez once

ES Estas versiones contienen correcciones de errores y mejoras de la comunidad de PostgreSQL, además de correcciones de errores y mejoras específicas para Aurora PostgreSQL.

EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.

Spanish English
versiones releases
correcciones fixes
errores bug
mejoras improvements
comunidad community
postgresql postgresql
aurora aurora
la the
contienen contains
además to

ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

Spanish English
altova altova
cbc cbc
solution solution
comparar compare
xml xml
válido valid
correcciones correction
mensaje message
informe report
original original
generar generate
en in
existente existing
un a
cambios changes
el the
reporting reporting
a to
crear create

ES Una vez que haya hecho las actualizaciones necesarias y guardado el informe de correcciones, este se agregará a la lista de informes ya existentes. Solo tiene que hacer clic en "Crear XML" (Create XML) para generar el informe CbC de correcciones.

EN Once you have made the necessary updates and saved the correction report, you'll find it listed with other existing reports. Simply click Create XML to generate the valid CbC correction report for submission.

Spanish English
actualizaciones updates
guardado saved
xml xml
cbc cbc
correcciones correction
clic click
necesarias necessary
informe report
informes reports
generar generate
la lista listed
y find
a to
hecho made
una vez once

ES En el caso de los productos de Server y Data Center, las correcciones se incluyen en una nueva versión y se implementan junto con otras correcciones de forma periódica, de conformidad con nuestra cadencia de publicación estándar

EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular basis in accordance with our standard release cadence

Spanish English
server server
center center
correcciones fixes
nueva new
cadencia cadence
data data
otras other
estándar standard
en in
productos products
con accordance
publicación release

ES Las notas del parche 5.09 de Valorant revelan la lista de correcciones para la habilidad Buscador de Skye, mejoras para el kit del nuevo agente Harbour y correcciones de errores generales para varios agentes. Después de iniciar el Acto del Episodio 5

EN Valorant Patch 5.09 Notes reveal the list of fixes for Skye’s Seeker ability, improvements for new agent Harbor’s kit and overall bug fixes for several agents. After kicking off Episode 5 Act

Spanish English
notas notes
parche patch
valorant valorant
revelan reveal
correcciones fixes
habilidad ability
kit kit
errores bug
generales overall
acto act
episodio episode
nuevo new
mejoras improvements
agente agent
agentes agents
lista list
de of
y and
varios several

ES Correcciones de errores y actualizaciones automáticas

EN Automatic updates and bug fixes

Spanish English
correcciones fixes
errores bug
actualizaciones updates
automáticas automatic

ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

Spanish English
visibilidad visibility
real real
seguridad security
código code
contenedores containers
correcciones fixes
supervisa monitor
nuevos new
vulnerabilidades vulnerability
desarrollo development
riesgos risks
implementación deployment
en in
tiempo time
tiempo real real-time
el get
cualquier any

ES Nos ocuparemos de la información enviada y la seguiremos en los directorios, además de que podrás gestionar múltiples localizaciones. Puedes editar o actualizar tus fichas en cualquier momento para hacer correcciones y ser más coherente.

EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.

Spanish English
enviada submitted
localizaciones locations
coherente consistent
en in
directorios directories
editar edit
o or
momento time
la the
gestionar handle
múltiples multiple
actualizar update
información information
de of
ser be
y your
podrá able
hacer to

ES La mayoría de estas correcciones son fáciles de hacer por ti mismo - puedes empezar a mejorar el potencial de tu sitio web hoy mismo.

EN Most of these fixes are easy to do yourself – you can start improving your website’s potential today.

Spanish English
correcciones fixes
fáciles easy
hoy today
mejorar improving
potencial potential
web websites
mayoría most
estas these
son are
de of
puedes can
tu your
ti you
a to
empezar start

ES Y es que el validador XML puede realizar correcciones de forma automática, lo que ahorra un tiempo considerable a la hora de resolver problemas de validación.

EN Because the XML validator can make the corrections automatically, it saves you significant time and frustration associated with resolving validation issues.

Spanish English
validador validator
xml xml
correcciones corrections
ahorra saves
considerable significant
resolver resolving
problemas issues
validación validation
automática automatically
puede can
lo it
tiempo time
de because
y and
a make

ES El esquema XML CbC indica el proceso para crear un informe de correcciones en caso de que una organización necesite hacer cambios, como añadir, eliminar o corregir datos, en un informe que ya se haya presentado

EN When an organization needs to make some changes to a report that has already been filed, to, for example add, delete, or correct data, the CbC XML Schema specifies the process for creating a correction report

Spanish English
esquema schema
xml xml
cbc cbc
añadir add
eliminar delete
corregir correct
presentado filed
correcciones correction
informe report
organización organization
cambios changes
o or
datos data
el the
proceso process
ya already
de some
a to
un a
necesite has

ES Gracias a ello podrá comprobar inmediatamente el impacto de las correcciones realizadas, ya sea en el modelo o directamente en el código fuente.

EN This allows developers to immediately see the impact of application revisions, whether implemented in the model or directly in source code.

Spanish English
impacto impact
en in
o or
directamente directly
el the
modelo model
código code
fuente source
de of
a to

ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

Spanish English
visibilidad visibility
real real
seguridad security
código code
contenedores containers
correcciones fixes
supervisa monitor
nuevos new
vulnerabilidades vulnerability
desarrollo development
riesgos risks
implementación deployment
en in
tiempo time
tiempo real real-time
el get
cualquier any

ES Si es necesario hacer correcciones para volver a encauzar el rumbo, la curva S puede ayudar a identificarlas.

EN If corrections need to be made to get back on track, the s-curve can help identify them.

Spanish English
si if
correcciones corrections
curva curve
puede can
necesario need
ayudar help
a to

ES El gestor de proyectos de software es responsable de garantizar que se realicen pruebas, evaluaciones y correcciones adecuadas y coherentes.

EN The software project manager ensures the product is properly and consistently tested, evaluated, and adjusted accordingly.

Spanish English
pruebas tested
garantizar ensures
el the
proyectos project
gestor manager
software software
es is
que accordingly

ES Todas las versiones se benefician de las actualizaciones predecibles, lo que incluye correcciones de errores y características nuevas, y mantienen la compatibilidad con las aplicaciones por un máximo de 5 años.

EN Each release benefits from predictable updates—including defect fixes and features—and maintains application compatibility for up to 5 years.

Spanish English
benefician benefits
predecibles predictable
incluye including
correcciones fixes
compatibilidad compatibility
años years
actualizaciones updates
y and
características features
aplicaciones application
versiones release

ES Panel de navegación añadido a la barra de herramientas. Soporte de localización mejorado. Correcciones de seguridad.

EN Added panel navigation to toolbar. Improved localization support. Security fixes.

Spanish English
panel panel
navegación navigation
añadido added
soporte support
mejorado improved
correcciones fixes
seguridad security
barra de herramientas toolbar
a to
localización localization

ES Tanto si desea realizar correcciones rápidas o dedicar tiempo al retoque detallado, Affinity Photo le respalda con un completo conjunto de herramientas de retoque y funciones dedicadas.

EN Whether you want to make quick corrections, or spend time on a detailed retouch, Affinity Photo has a complete set of retouching tools and dedicated features to help.

Spanish English
correcciones corrections
rápidas quick
detallado detailed
affinity affinity
photo photo
o or
tiempo time
un a
herramientas tools
funciones features
completo complete
si whether
de of
tanto to
retoque retouching
y and

ES Pueden aplicarse efectos como desenfoques, iluminación, distorsiones y correcciones de perspectiva como capas de filtro no destructivas en tiempo real

EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers

Spanish English
aplicarse applied
efectos effects
iluminación lighting
distorsiones distortions
correcciones corrections
perspectiva perspective
capas layers
filtro filter
como as
no non
pueden can
en all

ES Tome fotografías en RAW y disfrute de una experiencia muy agradable de 16 bits de extremo a extremo en Affinity Photo. Obtenga todos los detalles y controle esas correcciones con más precisión para llevar esa foto perfecta a otro nivel.

EN Shoot in RAW and enjoy an end-to-end 16-bit, super smooth experience in Affinity Photo. Bring out all the details, and control those finer corrections to take that perfect shot to another level.

Spanish English
raw raw
disfrute enjoy
bits bit
affinity affinity
controle control
correcciones corrections
nivel level
extremo end
detalles details
experiencia experience
perfecta perfect
otro another
tome to take
en in
foto photo
a to
de bring
y and
todos all
con super
más the

ES Affinity Publisher incluye una completa colección de potentes capas de ajuste no destructivas que le permiten realizar correcciones vitales de las imágenes directamente desde el documento.

EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.

Spanish English
affinity affinity
publisher publisher
completa full
colección collection
potentes powerful
capas layers
ajuste adjustment
correcciones corrections
imágenes image
documento document
una a
de of
que comes
desde to

ES Consiga siempre panoramas perfectos con el algoritmo avanzado de unión, incluida la alineación automática de imágenes y las correcciones completas de perspectiva de Affinity Photo.

EN Get perfect panoramas every time with Affinity Photo’s advanced stitching algorithm, including automatic image alignment and full perspective corrections.

Spanish English
perfectos perfect
algoritmo algorithm
avanzado advanced
incluida including
alineación alignment
automática automatic
correcciones corrections
completas full
perspectiva perspective
affinity affinity
panoramas panoramas
consiga get
con with
imágenes image

ES La ejecución de retractaciones o correcciones cuando sea necesario, o de otras medidas correctoras.

EN Publication of retractions or corrections where necessary, or other corrective actions.

Spanish English
correcciones corrections
necesario necessary
otras other
de of
o or
medidas actions

ES Al elegir SUSE en la nube pública tendrá la seguridad de estar siempre al día con los parches de seguridad más recientes, mejoras en las funcionalidades y correcciones de errores

EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes

Spanish English
elegir choosing
suse suse
nube cloud
seguridad security
funcionalidades feature
errores bug
parches patches
en in
correcciones fixes
mejoras enhancements
la the
pública public
con with
a stay

ES Actualizaciones y correcciones compatibles de SUSE y Red Hat

EN SUSE & Red Hat–compatible updates & fixes​

Spanish English
actualizaciones updates
correcciones fixes
compatibles compatible
suse suse
hat hat

ES Correcciones y parches en caliente para solicitudes urgentes

EN Urgent request hot patches & fixes​

Spanish English
caliente hot
solicitudes request
urgentes urgent
correcciones fixes
parches patches

ES Gestión del cumplimiento con OpenSCAP Utilice OpenSCAP para evaluar la adhesión del servidor a las políticas de seguridad y aplicar las correcciones necesarias

EN Manage compliance with OpenSCAP Evaluate and remediate a server's compliance with security policies by using OpenSCAP

Spanish English
cumplimiento compliance
servidor servers
seguridad security
políticas policies
gestión manage
a a
con with
evaluar evaluate

ES Utilizar OpenSCAP y SCAP Workbench para analizar el cumplimiento del sistema y aplicar las correcciones necesarias, mediante el uso y la personalización del contenido de la política de referencia que se incluye con Red Hat Enterprise Linux

EN Analyze and remediate system compliance using OpenSCAP and SCAP Workbench, employing and customizing baseline policy content provided with Red Hat Enterprise Linux.

Spanish English
analizar analyze
cumplimiento compliance
política policy
hat hat
linux linux
sistema system
contenido content
personalización customizing
red red
enterprise enterprise
con with
de provided
y and

ES Analizar el cumplimiento a escala con OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite y Red Hat Ansible Tower, y aplicar las correcciones necesarias

EN Analyze and remediate compliance at scale with OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite, and Red Hat Ansible Tower.

Spanish English
analizar analyze
cumplimiento compliance
escala scale
hat hat
insights insights
ansible ansible
tower tower
con with
y and
red red

ES Cuando genere código fuente a partir del proyecto de UModel, los cambios realizados en el diagrama de BD dan lugar a un script de cambios con comandos SQL con los que podrá implementar las correcciones.

EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.

Spanish English
genere generate
umodel umodel
comandos commands
sql sql
proyecto project
cuando when
código code
fuente source
implementar implement
cambios changes
un a
con with
a to
partir from
el your
en any

ES En esos casos es necesario crear un informe de correcciones que actualice el informe presentado.

EN When this is the case, a correction report must be created to update the filing.

Spanish English
correcciones correction
es is
un a
informe report
el the
actualice update
es necesario must

ES El informe de correcciones debe hacer referencia a IDs internos del informe original, por lo que es complejo de crear manualmente.

EN Because a correction report must refer to internal IDs of the original report, it can be difficult to create manually.

Spanish English
informe report
ids ids
manualmente manually
correcciones correction
el the
original original
lo it
a to
crear create
internos internal
de of

ES En la página de creación de informes de correcciones encontrará una lista de los informes que ya existen

EN In the correction report creation page, you'll find a list of existing reports

Spanish English
creación creation
existen existing
correcciones correction
en in
la the
de of
informes reports
página page
lista list
una a
encontrará find

ES Al hacer clic en el botón que permite añadir, modificar o eliminar datos se abre un informe de correcciones nuevo que contiene todas las referencias necesarias al informe original.

EN When you click the button to add new data or change/delete existing data, a new correction report is opened that contains all the necessary references to the original report.

Spanish English
modificar change
eliminar delete
referencias references
necesarias necessary
correcciones correction
clic click
o or
datos data
informe report
nuevo new
original original
se is
el the
botón button
a to
un a
en all

ES Git 2.7 se ha publicado con una plétora de características, correcciones y mejoras de rendimiento. A continuación, presentamos algunas de estas prácticas características…

EN How do you create a quick develop-release-test feedback loop using a CI tool such as Bitrise and fastlane.

Spanish English
de using

ES Crea tickets de Jira desde Opsgenie con facilidad para abordar los problemas subyacentes, definir correcciones y garantizar que los pasos necesarios se documenten y se completen

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed

Spanish English
tickets tickets
jira jira
opsgenie opsgenie
problemas problems
subyacentes underlying
definir define
necesarios needed
garantizar ensure
abordar to address
facilidad easily
pasos steps
desde from

ES La actualización incluirá una biblioteca de iconos, correcciones de errores y un medidor de ciclo de facturación.

EN We start today's post with great news for Business customers of Studio: As of this update, the Cost Center is available when creating entries.

Spanish English
actualización update
la the
de of

ES Evalua los resultados FandangoSEO es una gran herramienta para crear informes SEO para bloggers. Puedes seguir los cambios comparando tu web con una versión anterior y ver cómo estas correcciones han impactado en la calidad de tu blog.

EN Evaluate the results FandangoSEO is a great SEO reporting tool for bloggers: You can track the changes comparing your site from a previous version and see how these fixes have impacted in your blog?s quality.

Spanish English
herramienta tool
seo seo
comparando comparing
correcciones fixes
impactado impacted
fandangoseo fandangoseo
es is
gran great
informes reporting
bloggers bloggers
web site
blog blog
ver see
seguir track
versión version
en in
la the
cómo how
calidad quality
puedes you can
cambios changes
resultados results
tu your
anterior previous
una a
para for

ES También puedes exportar las páginas que necesitan correcciones y hacer un seguimiento de todos los cambios.

EN From these reports, you can also export the pages that need fixes and track all the changes.

Spanish English
exportar export
correcciones fixes
seguimiento track
páginas pages
necesitan need
también also
puedes you can
cambios changes
todos all

ES «Weglot ofrece traducciones automáticas de muy buena calidad, en 37 idiomas, y cuenta con una interfaz intuitiva en la que, en caso necesario, nuestro equipo global puede realizar correcciones de forma rápida. ¡Nos encanta!»

EN “Weglot provides really good quality automatic translations in our 37 languages with an intuitive interface where our global team can do quick fixes if needed. We love the product!”

Spanish English
weglot weglot
ofrece provides
traducciones translations
automáticas automatic
idiomas languages
interfaz interface
intuitiva intuitive
necesario needed
equipo team
global global
correcciones fixes
rápida quick
buena good
calidad quality
en in
puede can
con with
la the
nuestro our
encanta love
nos we
muy really

ES Netskope se adelanta para ofrecerle nuevas características y correcciones, con procesos de integración y distribución continuas (CI/CD), para que vaya siempre un paso por delante de los agresores y la competencia.

EN Netskope moves quickly to provide new features and fixes, with CI/CD processes that keep you one step ahead of attackers and the competition.

Spanish English
netskope netskope
nuevas new
características features
correcciones fixes
procesos processes
ci ci
cd cd
paso step
la the
ofrecerle provide
competencia competition
con with
de ahead
y and
un one
vaya to

ES INFUSION Engine 3, nuevo motor de Video deluxe: trabaja sin problemas en todo tipo de proyectos, incluso con material muy pesado, con muchos efectos y correcciones de color

EN The core of Movie Edit Pro is the INFUSION Engine 3: It enables smooth work all the time, even for complex projects with numerous effects and color correction work

Spanish English
infusion infusion
video movie
efectos effects
sin problemas smooth
correcciones correction
nuevo is
proyectos projects
trabaja work
motor engine
incluso even
con with
muchos numerous
color color
sin the
de of
y and
en all

ES Muchas otras mejoras y correcciones; entre ellas, la exportación de PDF, que es hasta cinco veces más rápida que antes.

EN Many other improvements and fixes, including PDF export being up to five times faster than before.

Spanish English
correcciones fixes
exportación export
pdf pdf
rápida faster
mejoras improvements
otras other
muchas many
es being
hasta up
de five
y and

ES También debes tener en cuenta que la garantía de calidad de Alfresco es bastante limitada y las correcciones de errores sólo se publican para las versiones actuales

EN You should also keep in mind that quality assurance by Alfresco is rather limited and bug fixes are only issued for the current versions

Spanish English
garantía assurance
limitada limited
correcciones fixes
errores bug
calidad quality
versiones versions
la the
es is
actuales current
en in
también also
debes you should
que rather
para for

ES Un parche corrige las regresiones y añade únicamente correcciones de seguridad.

EN A patch version corrects regressions and adds security fixes only.

Spanish English
parche patch
añade adds
correcciones fixes
seguridad security
únicamente only
un a

ES El motor de cero latencia Warping Engine de Imagiq, ofrece correcciones automáticas, precisas y confiables para la distorsión de la lente y otras transformaciones de imagen al grabar video

EN Imagiq’s zero-latency Warping Engine provides automatic, accurate, and reliable corrections for lens distortion and other image transformations when recording video

Spanish English
cero zero
latencia latency
ofrece provides
correcciones corrections
automáticas automatic
precisas accurate
distorsión distortion
lente lens
otras other
transformaciones transformations
imagen image
video video
motor engine
para for
grabar recording

ES Los capacitadores recibirán una notificación cuando se completen las preguntas y los asistentes serán notificados cuando se realicen las correcciones

EN Trainers will receive a notification when the questions are completed, and attendees will be notified when the corrections are made

Spanish English
recibirán will receive
asistentes attendees
correcciones corrections
recibir receive
notificación notification
cuando when
preguntas questions
y and
una a
ser be

ES Sobre la base de esta información, hemos realizado las correcciones apropiadas que nos ayudaron a utilizar mejor la infraestructura de AWS y, en consecuencia, a mejorar nuestros gastos operativos”.

EN Based on these insights, we have made appropriate fixes which helped us better utilize our AWS infrastructure and thereby, lower our operational expenses.”

Showing 50 of 50 translations