Hire a translator I am translator

Translate "employing" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "employing" from English to Spanish

Translations of employing

"employing" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

employing empleando emplear

Translation of English to Spanish of employing

English
Spanish

EN It uses Cloudflare’s global network to mitigate attacks, employing standards-based networking protocols, like BGP, GRE, and IPsec, for routing and encapsulation.

ES Utiliza la red global de Cloudflare para mitigar los ataques empleando protocolos de red basados en estándares como BGP, GRE e IPsec para el enrutamiento y la encapsulación.

English Spanish
uses utiliza
global global
mitigate mitigar
attacks ataques
employing empleando
bgp bgp
gre gre
ipsec ipsec
routing enrutamiento
protocols protocolos
standards estándares
based basados
network red

EN Cybercriminals are employing more sophisticated tactics to run fraudulent transactions and activities on your site

ES Los ciberdelincuentes están empleando tácticas más sofisticadas para realizar transacciones y actividades fraudulentas en tu sitio

English Spanish
cybercriminals ciberdelincuentes
employing empleando
sophisticated sofisticadas
tactics tácticas
fraudulent fraudulentas
transactions transacciones
activities actividades
site sitio
on en
are están
your tu
and y
more más

EN By employing these templates, enterprises that must conform to these standards can begin creating and editing structured XML content with little or no up-front development effort

ES Con estas plantillas, las empresas que deban adaptarse a estos estándares pueden empezar a crear y editar contenido XML estructurado casi inmediatamente

English Spanish
standards estándares
editing editar
structured estructurado
xml xml
content contenido
templates plantillas
enterprises empresas
can pueden
and y
with con
that adaptarse
to a
these estos

EN RaptorXML Server is built from the ground up to smoke XSLT processing times by utilizing parallel computing and employing ultra-high performance code optimizations and a low memory footprint.

ES RaptorXML Server es un software servidor diseñado para reducir al mínimo el tiempo de procesamiento XSLT y se sirve de computación en paralelo para realizar optimizaciones de código de alto rendimiento y utilizar menos memoria.

English Spanish
built diseñado
xslt xslt
parallel paralelo
performance rendimiento
optimizations optimizaciones
memory memoria
processing procesamiento
computing computación
code código
a un
is es
raptorxml raptorxml
utilizing utilizar
server servidor
the el
times de
high alto
low para

EN During World War II, military and industrial leaders were employing even more detailed management strategies, eventually leading to more standardized processes like the critical path method.

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, los líderes militares e industriales emplearon estrategias de gestión aún más detalladas, lo que a la larga condujo a procesos más estandarizados como el método de ruta crítica.

English Spanish
world mundial
industrial industriales
leaders líderes
strategies estrategias
standardized estandarizados
critical crítica
method método
war guerra
military militares
management gestión
processes procesos
detailed detalladas
to a

EN By employing encryption higher in the stack, organisations can typically realise higher levels of security and mitigate more threats.

ES Al emplear un cifrado más alto en la pila, las organizaciones generalmente pueden lograr niveles más altos de seguridad y mitigar más amenazas.

English Spanish
employing emplear
stack pila
organisations organizaciones
typically generalmente
mitigate mitigar
threats amenazas
encryption cifrado
levels niveles
security seguridad
in en
can pueden
of de
the la
more más
higher altos

EN When employing this approach, application logic is added to govern the encryption or tokenisation of data from within the application.

ES Al emplear este enfoque, se agrega la lógica de la aplicación para controlar el cifrado o la tokenización de los datos desde dentro de la aplicación.

English Spanish
employing emplear
logic lógica
added agrega
govern controlar
encryption cifrado
tokenisation tokenización
approach enfoque
or o
application aplicación
data datos
is se
this este
from desde

EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.

ES Por ejemplo, Friedman asegura que el coste de contratar a freelancers era 4 o 5 veces más caro que Semrush" mientras que el equipo interno de la empresa ahora puede centrarse más en el plan de contenido.

English Spanish
cost coste
expensive caro
semrush semrush
plan plan
team equipo
content contenido
to a
in en
focus centrarse
in-house interno
of de
was era
now ahora
while mientras

EN The Institute is currently driving new research programmes employing more than 400 scientists and medical professionals:

ES En este centro se impulsan nueve programas de investigación en los que trabajan más de 400 profesionales científicos y médicos:

English Spanish
institute centro
research investigación
programmes programas
scientists científicos
professionals profesionales
is se

EN Analyze and remediate system compliance using OpenSCAP and SCAP Workbench, employing and customizing baseline policy content provided with Red Hat Enterprise Linux.

ES Utilizar OpenSCAP y SCAP Workbench para analizar el cumplimiento del sistema y aplicar las correcciones necesarias, mediante el uso y la personalización del contenido de la política de referencia que se incluye con Red Hat Enterprise Linux

English Spanish
analyze analizar
compliance cumplimiento
policy política
linux linux
hat hat
system sistema
content contenido
red red
enterprise enterprise
with con
customizing personalización
provided de

EN Walmart’s investment in eCommerce means they’re employing multiple strategies to get conversions on their online marketplace

ES La inversión de Walmart en el comercio electrónico significa que está empleando múltiples estrategias para conseguir conversiones en su mercado online

English Spanish
investment inversión
ecommerce comercio electrónico
employing empleando
multiple múltiples
strategies estrategias
conversions conversiones
online online
marketplace mercado
in en
to significa
their su

EN Your application should be accompanied by evidence of your current status and a letter from the employing foreign media organization describing the employment and establishing the fact that you are a representative of that media organization.

ES Deberá acompañar su solicitud con la evidencia de su estatus actual y una carta del medio de comunicación extranjero que le emplea, en la que se describa su tipo de empleo y que demuestre que usted es representante de dicho medio de comunicación.

English Spanish
evidence evidencia
status estatus
foreign extranjero
describing describa
representative representante
employment empleo
application solicitud
current actual
media comunicación
the la
of de
a una
should deberá
your y
be tipo
letter carta
that que

EN Show that employing H-2A workers will not adversely affect the wages and working conditions of similarly employed U.S. workers.

ES Demostrar que la contratación de empleados H-2A no afectará los sueldos y las condiciones de trabajo de los empleados estadounidenses en tareas similares;

English Spanish
show demostrar
affect afectar
conditions condiciones
not no
the la
employed empleados
a los
of de
similarly que

EN Fringe benefits consistent with those that would be paid by the employing organization that are reasonable, allowable, and allocable may be included in the valuation.

ES Los beneficios adicionales consistentes con los que serían pagados por la organización empleadora que son razonables, admisibles y asignables pueden incluirse en la valoración.

English Spanish
benefits beneficios
consistent consistentes
paid pagados
reasonable razonables
valuation valoración
be included incluirse
in en
the la
are son
would be serían
be ser
by por
organization organización
and y
with con
may pueden

EN Employing additional family service workers and mental health consultants to assist families with adverse circumstances, including families who may be experiencing homelessness.

ES Emplear a trabajadores adicionales de servicios familiares y a consultores de salud mental para ayudar a las familias que están enfrentando circunstancias adversas, incluidas las familias que pueden estar experimentando carencia de hogar.

English Spanish
employing emplear
workers trabajadores
mental mental
health salud
consultants consultores
adverse adversas
circumstances circunstancias
experiencing experimentando
service servicios
to a
additional adicionales
assist ayudar
families familias
family familiares

EN Caption: Repairing the road to Humahil is just one of many infrastructure projects being done with UNDP’s cash-for-work programme, employing 1,800 local people.

ES Leyenda: La reparación de la carretera de Humahil es sólo uno de los muchos proyectos de infraestructura que se están realizando con el programa de efectivo por trabajo del PNUD, que da empleo a 1.800 personas de la zona.

English Spanish
caption leyenda
repairing reparación
infrastructure infraestructura
people personas
cash efectivo
projects proyectos
is es
programme el programa
work trabajo
to a
many muchos
local zona
with con
of de

EN Countdown to the SDGs: Employing results, evidence and targeted investments

ES El FIDA en la COP26 – Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

English Spanish
and de

EN Magento comes in 3 versions to accommodate various types of users and businesses employing the platform. These versions are as follows:

ES Magento viene en 3 versiones para adaptarse a varios tipos de usuarios y empresas que emplean la plataforma. Estas versiones son las siguientes:

English Spanish
magento magento
versions versiones
accommodate adaptarse
users usuarios
follows siguientes
in en
types tipos
businesses empresas
the la
to a
platform plataforma
are son
of de
comes que

EN There are 81 authorized federal defender organizations, employing more than 3,700 lawyers, investigators, paralegals, and support personnel serving federal judicial US districts.

ES Hay 81 organizaciones del defensor autorizadas, que emplean a más de 3700 abogados, investigadores, procuradores y personal de apoyo en los distritos judiciales federales de EE. UU.

English Spanish
authorized autorizadas
federal federales
defender defensor
organizations organizaciones
lawyers abogados
investigators investigadores
judicial judiciales
districts distritos
more más
there hay
support del

EN By employing white hat technique to build links, your website will gain the desired authority and gain rankings

ES Al emplear la técnica del sombrero blanco para crear enlaces, su sitio web obtendrá la autoridad deseada y obtendrá clasificaciones

English Spanish
employing emplear
hat sombrero
technique técnica
desired deseada
rankings clasificaciones
gain obtendrá
authority autoridad
white blanco
links enlaces
the la
your y

EN You can acquire backlinks by employing white hat technique in order to acquire immense value that target content offers in linking with website’s audiences

ES Puedes adquirir backlinks mediante el empleo de la técnica del sombrero blanco para adquirir el inmenso valor que ofrece el contenido objetivo al vincularse con las audiencias del sitio web

English Spanish
backlinks backlinks
hat sombrero
technique técnica
immense inmenso
offers ofrece
audiences audiencias
white blanco
content contenido
value valor
you can puedes
with con
you de
websites web

EN Employing social proof and other ‘trust-building’ tactics

ES Emplear la prueba social y otras tácticas de «creación de confianza»

English Spanish
employing emplear
social social
proof prueba
other otras
tactics tácticas
building creación
trust confianza

EN The companies in the port complex contribute more than 1 billion pounds to the country?s GDP, employing more than 500 workers and maintaining 10,000 indirect jobs

ES Las empresas del recinto portuario contribuyen con más de 1.000 millones de libras al PIB del país, emplean más de 500 trabajadores y mantienen 10.000 puestos de trabajo indirectos

English Spanish
companies empresas
port portuario
contribute contribuyen
billion millones
pounds libras
country país
s s
gdp pib
workers trabajadores
maintaining mantienen
indirect indirectos
the al
more más

EN Employing the latest generation of image processing algorithms, this technology effectively reduces visible noise and artifacts to deliver video tuned for maximal forensic usability.

ES Mediante la última generación de algoritmos de procesamiento de imágenes, esta tecnología reduce de forma efectiva el ruido visible y los artefactos para proporcionar vídeo optimizado para el uso forense.

English Spanish
processing procesamiento
effectively efectiva
reduces reduce
artifacts artefactos
forensic forense
generation generación
image imágenes
algorithms algoritmos
technology tecnología
noise ruido
video vídeo
visible visible
to a
latest última
for para
this esta

EN Today, energy companies are employing analytics across every part of the business—from upstream to midstream to downstream—to meet market demands and gain a competitive advantage.

ES Hoy en día, las empresas de energía están empleando el análisis en todos los aspectos del negocio, desde el upstream hasta el midstream y el downstream, para satisfacer las demandas del mercado y obtener una ventaja competitiva.

English Spanish
energy energía
employing empleando
analytics análisis
downstream downstream
demands demandas
competitive competitiva
today hoy
and y
market mercado
advantage ventaja
the el
business negocio
companies empresas
are están
of de
a una
meet satisfacer
from desde
to hasta

EN The AI engine identifies potential relationships such as correlations by employing trained learning algorithms

ES El motor de inteligencia artificial identifica posibles relaciones, como las correlaciones, mediante el empleo de algoritmos de aprendizaje capacitados

English Spanish
engine motor
identifies identifica
potential posibles
relationships relaciones
algorithms algoritmos
trained capacitados
learning aprendizaje
the el
as como
such de
by mediante

EN Employing biometrics in humanitarian work should fuel a profound debate on ethics and better funding for technical research, argues an ICRC expert.

ES Si Europa no piensa más allá de su propio continente, es la agricultura del sur la que sufrirá, dice la diputada ecologista Christine Badertscher.

English Spanish
and de
should si

EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor, known professionally as Lorde, is a Grammy Award-winning New Zealand singer-songwriter. Taking inspiration from aristocracy for her stage name, she is known for employing unconventional musical styl… read more

ES Ella Maria Lani Yelich-O'Connor (Devonport, Auckland, Nueva Zelanda, 7 de noviembre de 1996), más conocida por su nombre artístico Lorde, es una cantautora neozelandesa. A los 12 años de edad, firmó un contrato con la discográ… Más información

EN These alternators have been specially engineered, employing cutting edge technology and processes, to deliver superior performance and reliability over the long run.

ES Estos alternadores se han diseñado especialmente empleando tecnología y procesos de punta para ofrecer un mejor rendimiento y fiabilidad a la larga. 

English Spanish
specially especialmente
employing empleando
technology tecnología
edge punta
processes procesos
superior mejor
performance rendimiento
reliability fiabilidad
the la
long larga
these estos
to a
over de

EN Taking inspiration from aristocracy for her stage name, she is known for employing unconventional musical styles and introspective songwriting

ES A los 12 años de edad, firmó un contrato con la discográfica Universal Music, gracias a Scott Maclachlan, su futuro mánager

English Spanish
musical music
is edad
and de
her la
for a

EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor, known professionally as Lorde, is a Grammy Award-winning New Zealand singer-songwriter. Taking inspiration from aristocracy for her stage name, she is known for employing unconventional musical st… read more

ES Ella Maria Lani Yelich-O'Connor (Devonport, Auckland, Nueva Zelanda, 7 de noviembre de 1996), más conocida por su nombre artístico Lorde, es una cantautora neozelandesa. A los 12 años de edad, firmó un contrato con la discog… Más información

EN A letter from the employing foreign media organization that verifies the employment, establishes that the I principal is a representative of the organization, and describes the pay and work to be performed; 

ES Una carta de la organización de medios de comunicación extranjera empleadora que verifica el empleo, establece que el principal I es un representante de la organización y describe el salario y el trabajo que se realizará

English Spanish
foreign extranjera
verifies verifica
establishes establece
representative representante
performed realizar
employment empleo
describes describe
i i
is es
a un
media medios
organization organización
principal principal
of de
work trabajo
letter carta

EN If you want to avoid tangled, messy wires, employing a cable management sleeve is a great solution. We round up some of the best picks in this guide.

ES Si desea evitar cables enredados y desordenados, emplear un manguito de gestión de cables es una gran solución. Recopilamos algunas de las mejores

English Spanish
employing emplear
solution solución
if si
management gestión
is es
great gran
avoid evitar
a un
best mejores
of de

EN They discussed preventative measures if the test came back negative and discussed quarantining and employing great hand-washing practices

ES Hablaron de las medidas preventivas si la prueba daba negativa, de la cuarentena y de las buenas prácticas de lavado de las manos

English Spanish
preventative preventivas
measures medidas
practices prácticas
washing lavado
hand manos
if si
the la
great buenas
test prueba
negative negativa

EN And a lot has changed through the decades, but the Vilafranca carpentry workshop is still going strong, still employing around a dozen workers

ES Y muchas cosas han cambiado a lo largo de las décadas, pero la carpintería de Vilafranca sigue funcionando bien y aún da trabajo a una docena de personas

English Spanish
changed cambiado
decades décadas
carpentry carpintería
dozen docena
workers personas
the la
but pero
still aún

EN Light Detection And Ranging (LiDAR) technology is an integral part of the autonomous driving revolution, employing micro-optics to detect the nature and proximity of surrounding objects

ES La tecnología de detección y rango de luz (LiDAR) es una parte integral de la revolución de la conducción autónoma, que emplea microóptica para detectar la naturaleza y la proximidad de los objetos circundantes

English Spanish
light luz
lidar lidar
technology tecnología
integral integral
revolution revolución
proximity proximidad
objects objetos
detection detección
is es
the la
to a
detect detectar
nature naturaleza

EN As a result, employing energy-saving strategies and choosing an energy-efficient water heater can help save you money.

ES Por lo tanto, implementar estrategias de ahorro de energía y escoger un calentador de agua de bajo consumo energético pueden ayudarte a ahorrar dinero.

English Spanish
strategies estrategias
choosing escoger
water agua
heater calentador
help ayudarte
money dinero
energy energía
a un
as bajo
saving ahorro
save ahorrar

EN Note also that Microsoft has shown a deeper interest in Vowpal Wabbit in recent years, employing a main contributor and integrating it into their Azure offerings, for example in their machine-learning designer and in Personalizer.

ES Ten en cuenta también que Microsoft ha mostrado un mayor interés en Vowpal Wabbit en los últimos años, contratando características principales e integrándolo en sus ofertas de Azure, por ejemplo en su machine-learning designer y en Personalizer.

English Spanish
note cuenta
microsoft microsoft
interest interés
azure azure
offerings ofertas
recent últimos
designer designer
in en
also también
main principales
example ejemplo
their su
a un

EN Boosting employee engagement doesn’t have to be complicated. It can be as simple as employing a few practices to show your employees you care, they matter, and what their future could look like.

ES Un tutorial para construir tu propia rutina de trabajo en Trello, una técnica de productividad altamente recomendada por el experto de "Getting Things Done", David Allen.

English Spanish
your tu
a un
to construir
few de

EN For other institutions who have more limited resources, employing post-operative care nurses as part of the operative crisis response team may be an option.

ES Para otras instituciones que tienen recursos más limitados, emplear a enfermeros de cuidados posoperatorios como parte del equipo de respuesta a las crisis operatorias podría ser una opción.

English Spanish
institutions instituciones
limited limitados
employing emplear
care cuidados
nurses enfermeros
crisis crisis
resources recursos
team equipo
option opción
other otras
as como
for para

EN The Bosch Group is a leading global supplier of technology and services employing 403,000 associates worldwide with 77.9 billion euros in sales

ES El grupo Bosch es un proveedor líder a nivel mundial de tecnología y servicios que emplea a 403.000 asociados en todo el mundo y cuyas ventas alcanzan los 77.900 millones de euros

English Spanish
bosch bosch
technology tecnología
associates asociados
billion millones
euros euros
sales ventas
is es
services servicios
in en
the el
supplier proveedor
group grupo
worldwide en todo el mundo
global mundial
a un
of de
leading líder

EN Captain Andrew Williams: We are employing some of the very first and only of its type cyber defense on the planet. To say, “This technique doesn’t exist. We’re going to make it,” I think is exciting.

ES Capitán Andrew Williams: Contratamos a algunos de los primeros y únicos de su tipo en ciberdefensa del planeta. Creo que decir “Esta técnica no existe. Vamos a crearla”, es emocionante.

EN After taking a look at recent Korplug (PlugX) detections, we identified two larger scale campaigns employing this well-known Remote Access Trojan. This blog gives an overview of the first one

ES Veamos cómo un archivo creado para mostrar una presentación de diapositivas en PowerPoint (.PPSX) llevó a la ejecución del dropper BlackEnergy aprovechando la vulnerabilidad CVE-2014-4114.

English Spanish
the la
a un
at en
of de

EN As an engineer and entrepreneur, he ran a successful family business in Canada for decades, at its peak employing over 100 workers

ES Como ingeniero y empresario, dirigió una exitosa empresa familiar en Canadá durante décadas, y en su apogeo empleó a más de 100 trabajadores

English Spanish
engineer ingeniero
entrepreneur empresario
successful exitosa
family familiar
business empresa
decades décadas
workers trabajadores
canada canadá
as como
in en
a a
over de
for durante

EN Note: EAs are automated trading systems that were developed by third parties. JFD does not assume any liability whatsoever for losses caused by employing these EAs.

ES Nota: los EA son sistemas de trading automatizados que fueron desarrollados por terceros. JFD no asume responsabilidad alguna por las pérdidas causadas por el empleo de estos EA.

English Spanish
automated automatizados
trading trading
systems sistemas
developed desarrollados
jfd jfd
liability responsabilidad
losses pérdidas
caused causadas
assume asume
third terceros
are son
note nota
were fueron
these estos

EN Additionally, the construction of East Anglia ONE has driven Europe's fledgling offshore wind farm industry, employing

ES La construcción de East Anglia ONE ha impulsado la incipiente industria eólica marina en Europa, dando ocupación a

English Spanish
driven impulsado
wind eólica
construction construcción
has ha
industry industria
east east
the la
one one
of de
additionally a

EN Since the beginning of the pandemic, the company has awarded ?6 billion to some 5,500 suppliers in Spain employing over 85,000 people.

ES La compañía ha realizado compras por 6.000 millones de euros desde el inicio de la pandemia a 5.500 empresas suministradoras españolas que cuentan con más de 85.000 trabajadores

English Spanish
beginning inicio
pandemic pandemia
billion millones
people trabajadores
has ha
to a
company compañía
of de
in con

EN An eCommerce website employing showy design templates will positively impress clients and help them focus on the product's benefits

ES Un sitio web de comercio electrónico que emplee plantillas de diseño llamativas impresionará positivamente a los clientes y les ayudará a centrarse en los beneficios del producto

English Spanish
ecommerce comercio electrónico
positively positivamente
impress impresionar
focus centrarse
benefits beneficios
design diseño
an un
templates plantillas
help ayudará
on en
the producto
clients los clientes
them a

EN Employing best-of-breed security protocols, Zebra’s IoT bridges use enterprise-grade, dual-band Wi-Fi, which leverages pre-existing infrastructure, simplifies deployment and minimises costs.

ES Basándose en los mejores protocolos de seguridad de su clase, los bridges IoT de Zebra utilizan Wi-Fi de doble banda y categoría empresarial que aprovecha la infraestructura preexistente, simplifica el despliegue y minimiza los costes.

English Spanish
security seguridad
protocols protocolos
infrastructure infraestructura
simplifies simplifica
costs costes
best mejores
dual doble
band banda
enterprise empresarial
deployment despliegue
iot iot
leverages aprovecha
of de

EN While the fashion industry does immeasurable good employing many people and clothing the world’s population, it is also responsible for approximately 10% of global carbon emissions, making it the 2nd......

ES Los retailers de alimentación con autopago físico estarán de acuerdo en que los niveles de pérdidas aumentan. En este documento técnico, analizamos las medidas que los retailers pueden adoptar para......

English Spanish
of de
approximately en
the estarán
for para

Showing 50 of 50 translations