EN It uses Cloudflare’s global network to mitigate attacks, employing standards-based networking protocols, like BGP, GRE, and IPsec, for routing and encapsulation.
EN It uses Cloudflare’s global network to mitigate attacks, employing standards-based networking protocols, like BGP, GRE, and IPsec, for routing and encapsulation.
IT Utilizza la rete globale di Cloudflare per mitigare gli attacchi, utilizzando protocolli di rete basati su standard, come BGP, GRE e IPsec, per il routing e l'incapsulamento.
English | Italian |
---|---|
uses | utilizza |
global | globale |
mitigate | mitigare |
attacks | attacchi |
bgp | bgp |
ipsec | ipsec |
routing | routing |
based | basati |
network | rete |
protocols | protocolli |
standards | standard |
it | il |
and | e |
for | di |
EN Cybercriminals are employing more sophisticated tactics to run fraudulent transactions and activities on your site
IT I cybercriminali stanno impiegando tattiche sempre più sofisticate per effettuare transazioni e attività fraudolente sui siti
English | Italian |
---|---|
sophisticated | sofisticate |
tactics | tattiche |
fraudulent | fraudolente |
transactions | transazioni |
site | siti |
activities | attività |
are | stanno |
to | sui |
more | più |
EN By employing encryption higher in the stack, organisations can typically realise higher levels of security and mitigate more threats.
IT Impiegando una crittografia a un livello più alto, le aziende possono solitamente garantire standard più elevati di sicurezza e mitigare un numero maggiore di minacce.
English | Italian |
---|---|
organisations | aziende |
can | possono |
typically | solitamente |
mitigate | mitigare |
threats | minacce |
encryption | crittografia |
security | sicurezza |
the | le |
levels | livello |
of | di |
in | a |
and | e |
EN When employing this approach, application logic is added to govern the encryption or tokenisation of data from within the application.
IT Con questo approccio, viene aggiunta la logica applicativa per controllare la crittografia o tokenizzazione dei dati all’interno dell’applicazione.
English | Italian |
---|---|
application | applicativa |
logic | logica |
added | aggiunta |
encryption | crittografia |
tokenisation | tokenizzazione |
data | dati |
approach | approccio |
or | o |
the | la |
of | dei |
this | questo |
EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.
IT Per esempio, Friedman afferma che il costo di utilizzare dei freelance era "4 o 5 volte più alto rispetto a Semrush", mentre il team interno dell'azienda ora è in grado di focalizzarsi di più su un piano di contenuti più ampio.
English | Italian |
---|---|
freelancers | freelance |
semrush | semrush |
focus | focalizzarsi |
plan | piano |
content | contenuti |
than | rispetto |
now | ora |
team | team |
was | era |
cost | costo |
on | su |
the | il |
to | a |
that | che |
more | più |
wider | ampio |
in | in |
are | è |
while | mentre |
EN We support our clients throughout the entire project cycle - from identifying needs to decommissioning, employing all our professional expertise to operate in the most challenging contexts.
IT Accompagniamo i clienti in tutto il ciclo del progetto: dall’individuazione delle necessità fino al decomissioning, mettendo in campo tutta la nostra professionalità per operare nei contesti più sfidanti.
English | Italian |
---|---|
cycle | ciclo |
contexts | contesti |
needs | necessità |
project | progetto |
clients | i clienti |
operate | operare |
our | nostra |
in | in |
the | i |
professional | per |
EN Considering the size of the supply chain management company, employing 20,000 people worldwide, spread across 313 offices and 245 logistics centres in 59 countries, this could be both overwhelming and isolating
IT Date le dimensioni dell?azienda di gestione della catena logistica, con 20.000 dipendenti distribuiti in 313 uffici e 245 centri logistici in 59 Paesi, questo approccio poteva dare al personale un senso di isolamento e al tempo stesso grande pressione
English | Italian |
---|---|
chain | catena |
centres | centri |
countries | paesi |
size | dimensioni |
management | gestione |
company | azienda |
offices | uffici |
logistics | logistica |
the | le |
this | questo |
people | dipendenti |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Now occupying a 6,600-square-meter facility and employing a team of more than 120 qualified professionals, they are committed to the evolution of textiles with regard to three fundamental values: quality, availability, and efficiency
IT Nella sede di 6.600 metri quadrati lavorano più di 120 professionisti qualificati, impegnati a favorire l’evoluzione dei prodotti tessili in tre valori fondamentali: qualità, disponibilità ed efficienza
English | Italian |
---|---|
committed | impegnati |
textiles | tessili |
efficiency | efficienza |
meter | metri |
availability | disponibilità |
qualified | qualificati |
professionals | professionisti |
quality | qualità |
fundamental | fondamentali |
values | valori |
the | nella |
three | tre |
EN “The printer works between 10 and 12 hours a day, producing around 500 designs, and we are still not employing it to its full capacity
IT “La stampante lavora 10-12 ore al giorno per produrre circa 500 design, e ancora non la utilizziamo alla sua piena capacità
EN Magento comes in 3 versions to accommodate various types of users and businesses employing the platform. These versions are as follows:
IT Magento è disponibile in 3 versioni per ospitare vari tipi di utenti e aziende che impiegano la piattaforma. Queste versioni sono le seguenti:
English | Italian |
---|---|
magento | magento |
versions | versioni |
accommodate | ospitare |
users | utenti |
types | tipi |
businesses | aziende |
platform | piattaforma |
various | vari |
are | sono |
and | è |
in | in |
the | le |
of | di |
EN A password manager is able to keep your sensitive data secure by employing strong encryption technologies to ensure maximum protection.
IT Un gestore di password è in grado di proteggere i tuoi dati sensibili utilizzando potenti tecnologie di crittografia per garantire la massima protezione.
English | Italian |
---|---|
password | password |
manager | gestore |
able | in grado di |
sensitive | sensibili |
strong | potenti |
technologies | tecnologie |
maximum | massima |
a | un |
data | dati |
encryption | crittografia |
protection | protezione |
is | è |
ensure | garantire |
to | in |
EN There are 81 authorized federal defender organizations, employing more than 3,700 lawyers, investigators, paralegals, and support personnel serving federal judicial US districts.
IT Ci sono 81 organizzazioni di difensori federali autorizzate che impegnano oltre 3.700 avvocati, investigatori, paralegali e personale di supporto al servizio dei distretti giudiziari federali degli Stati Uniti.
English | Italian |
---|---|
authorized | autorizzate |
federal | federali |
organizations | organizzazioni |
lawyers | avvocati |
districts | distretti |
support | supporto |
serving | servizio |
are | sono |
personnel | personale |
and | e |
more | di |
English | Italian |
---|---|
today | oggi |
energy | energetiche |
analytics | analytics |
demands | richieste |
competitive | competitivo |
market | mercato |
a | un |
and | e |
the | le |
business | business |
to | al |
advantage | vantaggio |
companies | aziende |
are | stanno |
every | ogni |
from | in |
meet | soddisfare |
of | del |
part | parte |
English | Italian |
---|---|
ai | ia |
potential | potenziali |
relationships | relazioni |
correlations | correlazioni |
trained | addestrati |
algorithms | algoritmi |
identifies | individua |
engine | motore |
learning | apprendimento |
such | di |
as | come |
the | le |
EN Employing biometrics in humanitarian work should fuel a profound debate on ethics and better funding for technical research, argues an ICRC expert.
IT Secondo alcuni esperti, la Svizzera dovrebbe cogliere l'opportunità di una nuova legge per richiedere un approvvigionamento responsabile del cobalto.
English | Italian |
---|---|
should | dovrebbe |
a | un |
English | Italian |
---|---|
for | a |
her | il |
is | è |
EN Equally, the end client can be safe in the knowledge that they will be employing previously used, good quality materials which therefore come at more contained costs and, especially, that boast a lower environmental impact.
IT Allo stesso modo il cliente finale ha la garanzia di utilizzare materiale usato, ma di qualità, quindi con costi più contenuti e soprattutto un minore impatto ambientale.
English | Italian |
---|---|
client | cliente |
especially | soprattutto |
impact | impatto |
contained | contenuti |
costs | costi |
a | un |
quality | qualità |
materials | materiale |
environmental | ambientale |
the end | finale |
previously | di |
used | usato |
and | e |
the | il |
EN Heading up the Scavolini Group, the firm expanded in 1996 to include the Ernestomeda brand, developing into an industrial plant ranging over 200,000 m2 and employing 700 people
IT A capo dell’omonimo Gruppo, nel 1996, la Scavolini si amplia acquisendo il marchio Ernestomeda, asserendosi quale insediamento industriale con gli oltre 200.000 m2 e 700 dipendenti
English | Italian |
---|---|
industrial | industriale |
people | dipendenti |
group | gruppo |
and | e |
to | a |
brand | marchio |
the | il |
EN We also followed the construction of the transport system with our equipment, employing over 92% of local personnel (over 2000 people at peak).
IT Abbiamo inoltre seguito la costruzione del sistema di trasporto con i nostri equipment e impiegando oltre il 92% di personale locale (oltre 2000 persone al picco).
English | Italian |
---|---|
followed | seguito |
construction | costruzione |
transport | trasporto |
local | locale |
peak | picco |
equipment | equipment |
system | sistema |
people | persone |
the | i |
with | con |
of | di |
EN As a global company employing more than 35,000 people of over 120 nationalities and operating in more than 70 countries worldwide, we welcome diversity every day, and we manage it as one of our distinctive features
IT Come azienda globale che impiega più di 35.000 persone di oltre 120 nazionalità e che opera in più di 70 Paesi in tutto il mondo, accogliamo ogni giorno la diversità e la consideriamo uno dei nostri tratti distintivi
English | Italian |
---|---|
people | persone |
nationalities | nazionalità |
we welcome | accogliamo |
diversity | diversità |
features | tratti |
global | globale |
company | azienda |
countries | paesi |
day | giorno |
as | come |
in | in |
worldwide | in tutto il mondo |
it | il |
every | ogni |
a | uno |
and | e |
we | nostri |
EN The shutdown put €30 million into the local and wider regional economy ? employing 600 contractors to put the entire system through its paces.
IT L?arresto della produzione ha generato una spesa di 30 milioni di euro nell’economia locale e regionale e ha coinvolto 600 appaltatori nel corso delle varie fasi del processo.
English | Italian |
---|---|
million | milioni |
contractors | appaltatori |
and | e |
local | locale |
regional | regionale |
EN Tables, chairs, accessories, sofas and beds are produced exclusively in Italy and exported all over the world, employing the most modern technologies and fine materials, carefully selected and with certificates of authenticity
IT Tavoli, sedie, complementi, divani e letti vengono costruiti esclusivamente in Italia ed esportati in tutto il mondo, impiegando le più moderne tecnologie e materiali di pregio, selezionati con attenzione e certificati per autenticità
English | Italian |
---|---|
tables | tavoli |
chairs | sedie |
accessories | complementi |
sofas | divani |
beds | letti |
exclusively | esclusivamente |
italy | italia |
modern | moderne |
technologies | tecnologie |
materials | materiali |
selected | selezionati |
certificates | certificati |
world | mondo |
of | di |
and | e |
in | in |
carefully | attenzione |
EN YouTube vs. The Tin Hats It may sound like an odd crossover, but YouTube will be employing the help of?
IT L’evento per i professionisti del web marketing e dei Social Media, ritorna con un’offerta formativa ancora più profonda e con?
English | Italian |
---|---|
the | i |
like | e |
of | dei |
EN Note: EAs are automated trading systems that were developed by third parties. JFD does not assume any liability whatsoever for losses caused by employing these EAs.
IT Nota: gli EA sono sistemi di trading automatizzati sviluppati da terzi. JFD non assume alcuna responsabilità per le perdite causate dall'impiego di questi EA.
English | Italian |
---|---|
automated | automatizzati |
developed | sviluppati |
jfd | jfd |
losses | perdite |
caused | causate |
assume | assume |
liability | responsabilità |
note | nota |
systems | sistemi |
trading | trading |
are | sono |
these | questi |
for | da |
EN The GDPR (General Data Protection Regulation) already requires a website to get the explicit consent of its users before employing trackers to process their personal data.
IT Il GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati) richiede già che un sito web ottenga il consenso esplicito dei suoi utenti prima di utilizzare i tracker per trattare i loro dati personali.
English | Italian |
---|---|
general | generale |
data | dati |
protection | protezione |
regulation | regolamento |
requires | richiede |
explicit | esplicito |
consent | consenso |
trackers | tracker |
process | trattare |
gdpr | gdpr |
users | utenti |
a | un |
personal | personali |
already | già |
website | sito |
the | i |
EN An eCommerce website employing showy design templates will positively impress clients and help them focus on the product's benefits
IT Un sito Web di e-commerce che utilizza modelli di design vistosi impressionerà positivamente i clienti e li aiuterà a concentrarsi sui vantaggi del prodotto
English | Italian |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
positively | positivamente |
focus | concentrarsi |
benefits | vantaggi |
templates | modelli |
an | un |
design | design |
the | i |
clients | i clienti |
website | sito |
and | e |
English | Italian |
---|---|
security | sicurezza |
protocols | protocolli |
iot | iot |
bridges | bridge |
infrastructure | rete |
costs | costi |
grade | classe |
enterprise | enterprise |
existing | esistente |
of | di |
leverages | sfrutta |
and | e |
best | i |
EN As data continues to multiply at staggering rates, enterprises are employing data pipelines to quickly unlock the power of their data and meet demands faster.
IT Poiché i dati continuano a moltiplicarsi a velocità sbalorditive, le imprese impiegano le pipeline di dati per sfruttare in tempi brevi tutto il potenziale dei propri dati e soddisfare le richieste più velocemente.
English | Italian |
---|---|
data | dati |
enterprises | imprese |
pipelines | pipeline |
power | potenziale |
meet | soddisfare |
demands | richieste |
continues | continuano |
faster | velocemente |
as | poiché |
to | a |
and | e |
the | i |
EN By employing a data management platform, Save the Children can integrate data from multiple CRM sources to create unified databases that enable them to find the information they need quickly.
IT Adottando una piattaforma di gestione dei dati, Save the Children può integrare i dati provenienti da molteplici sorgenti CRM per creare dei database unificati che consentono di trovare le informazioni necessarie rapidamente.
English | Italian |
---|---|
management | gestione |
children | children |
integrate | integrare |
crm | crm |
unified | unificati |
databases | database |
enable | consentono |
need | necessarie |
quickly | rapidamente |
save | save |
platform | piattaforma |
can | può |
information | informazioni |
data | dati |
from | da |
a | una |
create | creare |
find | trovare |
the | i |
that | che |
EN It was created by employing artificial intelligence principles and applying the technology to the inspection task.
IT Utilizzando i principi dell'intelligenza artificiale e applicando la tecnologia alle attività di ispezione, abbiamo progettato l'unità Vision Robot Unit (VRU).
English | Italian |
---|---|
applying | applicando |
technology | tecnologia |
inspection | ispezione |
task | attività |
created | progettato |
artificial | artificiale |
principles | principi |
the | i |
and | e |
EN The “Write a review” button gets people to leave a new review. Employing it, your visitor can open your business page instantly
IT Con l'accesso rapido alla tua pagina Airbnb e un pulsante di invito all'azione, raccoglierai più recensioni.
English | Italian |
---|---|
page | pagina |
button | pulsante |
review | recensioni |
a | un |
your | tua |
EN Employing Elfsight easy-to-use dashboard you’ll be able to configure and integrate any widget into your website effortlessly! You’ll never need to search for a professional developer or learn coding.
IT Con l'aiuto del nostro editor, puoi incorporare qualsiasi widget sul tuo sito in un paio di clic! Non dovrai mai cercare uno sviluppatore o imparare a programmare.
English | Italian |
---|---|
widget | widget |
developer | sviluppatore |
coding | programmare |
or | o |
a | un |
never | mai |
your | tuo |
website | sito |
need to | dovrai |
to | a |
and | imparare |
any | qualsiasi |
search | cercare |
EN Employing our panel you’ll be able to integrate any plugin into your page with no effort! No need to look for a developer or learn coding.
IT Utilizzando il nostro pannello sarai in grado di integrare qualsiasi plugin nella tua pagina senza alcuno sforzo! Non c'è bisogno di cercare uno sviluppatore o imparare a programmare.
English | Italian |
---|---|
able | in grado di |
plugin | plugin |
effort | sforzo |
developer | sviluppatore |
coding | programmare |
panel | pannello |
page | pagina |
or | o |
your | tua |
be | sarai |
integrate | integrare |
need | bisogno |
look for | cercare |
with | utilizzando |
learn | imparare |
no | senza |
any | alcuno |
EN Employing our dashboard you’ll be able to integrate any plugin into your site in a click! No need to look for a developer or learn how to code.
IT Utilizzando la nostra dashboard potrai integrare qualsiasi plugin nel tuo sito con un clic! Non c'è bisogno di cercare uno sviluppatore o imparare a programmare.
English | Italian |
---|---|
dashboard | dashboard |
plugin | plugin |
click | clic |
developer | sviluppatore |
learn | imparare |
code | programmare |
site | sito |
or | o |
your | tuo |
a | un |
integrate | integrare |
need | bisogno |
be | potrai |
look for | cercare |
our | nostra |
to | a |
any | qualsiasi |
in | nel |
no | non |
EN Online, offline, secure and authorised-state operations, employing smart cards that are used as substitutes for physical keys during local and remote operations
IT Operazioni online, offline, sicure e autorizzate che utilizzano smart card usate al posto di chiavi fisiche durante operazioni locali e da remoto
English | Italian |
---|---|
operations | operazioni |
smart | smart |
cards | card |
physical | fisiche |
keys | chiavi |
local | locali |
remote | remoto |
offline | offline |
online | online |
used | utilizzano |
that | che |
and | e |
for | da |
during | di |
English | Italian |
---|---|
security | sicurezza |
protocols | protocolli |
iot | iot |
bridges | bridge |
infrastructure | rete |
costs | costi |
grade | classe |
enterprise | enterprise |
existing | esistente |
of | di |
leverages | sfrutta |
and | e |
best | i |
EN We support our clients throughout the entire project cycle - from identifying needs to decommissioning, employing all our professional expertise to operate in the most challenging contexts.
IT Accompagniamo i clienti in tutto il ciclo del progetto: dall’individuazione delle necessità fino al decomissioning, mettendo in campo tutta la nostra professionalità per operare nei contesti più sfidanti.
English | Italian |
---|---|
cycle | ciclo |
contexts | contesti |
needs | necessità |
project | progetto |
clients | i clienti |
operate | operare |
our | nostra |
in | in |
the | i |
professional | per |
EN The fund seeks to promote environmental and social characteristics by employing an exclusion screen, as well as a number of safeguards, and evaluating all investments against sustainability criteria while also providing governance oversight
IT Il fondo punta a promuovere criteri ambientali e sociali impiegando un filtro a esclusione e una serie di protezioni, valutando tutti gli investimenti in base a criteri di sostenibilità ed esercitando allo stesso tempo una supervisione della governance
English | Italian |
---|---|
environmental | ambientali |
social | sociali |
exclusion | esclusione |
evaluating | valutando |
criteria | criteri |
governance | governance |
oversight | supervisione |
screen | filtro |
sustainability | sostenibilità |
fund | fondo |
investments | investimenti |
a | un |
the | il |
promote | promuovere |
of | di |
all | tutti |
to | a |
and | e |
EN The Vontobel Fund – Absolute Return Bond (EUR) (the Sub-Fund) promotes environmental and social characteristics by employing an exclusion and rating based screen
IT Il Vontobel Fund – Absolute Return Bond (EUR) (il Comparto) promuove caratteristiche ambientali e sociali applicando un filtro di esclusione e basato sul rating
EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by employing an exclusion and rating based screen. Additionally, the Sub-Fund conducts engagement activities, which are related to ESG issues in some cases.
IT Il Comparto promuove caratteristiche ambientali e sociali applicando un filtro di esclusione e basato sul rating. Il Comparto svolge inoltre attività di engagement, in alcuni casi correlate a questioni ESG.
English | Italian |
---|---|
promotes | promuove |
environmental | ambientali |
social | sociali |
characteristics | caratteristiche |
exclusion | esclusione |
rating | rating |
based | basato |
engagement | engagement |
screen | filtro |
activities | attività |
an | un |
issues | questioni |
related | di |
cases | casi |
the | il |
in | in |
to | a |
EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by employing an exclusion and rating based screen. Additionally, the Sub-Fund conducts engagement activities, which are related to ESG factors.
IT Il Comparto promuove caratteristiche ambientali e sociali applicando un filtro di esclusione e basato sul rating. Il Comparto svolge inoltre attività di engagement correlate ai fattori ESG.
English | Italian |
---|---|
promotes | promuove |
environmental | ambientali |
social | sociali |
characteristics | caratteristiche |
exclusion | esclusione |
rating | rating |
based | basato |
engagement | engagement |
factors | fattori |
screen | filtro |
activities | attività |
an | un |
the | il |
related | di |
to | sul |
EN Employing consistent thematic elements across vintage-specific wine labels also increases brand awareness by making it easier for people to pick you out from the crowd.
IT L'impiego di elementi tematici coerenti tra le etichette di vino specifiche per annata aumenta anche la consapevolezza del marchio, rendendo più facile per le persone distinguerti dalla massa.
English | Italian |
---|---|
consistent | coerenti |
thematic | tematici |
wine | vino |
increases | aumenta |
awareness | consapevolezza |
making | rendendo |
specific | specifiche |
labels | etichette |
brand | marchio |
easier | più facile |
people | persone |
the | le |
elements | elementi |
also | anche |
crowd | massa |
EN Sometimes it can be better to hold Rotom Phone in hand when you have multiple Genesect V in play. Wait until the last Fusion Strike System Ability is used before employing Rotom Phone for maximum reach.
IT A volte può essere meglio tenere in mano Smart Rotom quando hai più Genesect-V in gioco. Attendi che venga usata l'ultima abilità Sistema Colpo Fusione prima di usare Smart Rotom, per ottenere la massima portata.
English | Italian |
---|---|
play | gioco |
wait | attendi |
fusion | fusione |
maximum | massima |
hand | mano |
system | sistema |
better | meglio |
v | v |
can | può |
the | la |
ability | abilità |
sometimes | a volte |
be | essere |
in | in |
used | usata |
before | di |
to | a |
when | quando |
have | tenere |
is | che |
EN By employing such a tool, the user can easily display, log, monitor, and analyze the serial port activity of their system
IT Utilizzando tale strumento, l'utente può facilmente visualizzare, registrare, monitorare e analizzare l'attività della porta seriale del proprio sistema
English | Italian |
---|---|
easily | facilmente |
display | visualizzare |
log | registrare |
monitor | monitorare |
analyze | analizzare |
serial | seriale |
port | porta |
system | sistema |
tool | strumento |
can | può |
and | e |
English | Italian |
---|---|
generation | generazione |
processing | elaborazione |
algorithms | algoritmi |
technology | tecnologia |
effectively | efficacemente |
reduces | riduce |
noise | rumore |
artifacts | artefatti |
forensic | forense |
image | immagini |
video | video |
to | offrire |
of | di |
and | e |
this | questa |
EN Employing a wide range of powerful capabilities using a single set of services means you only have to work with one team of experts.
IT L?impiego di un?ampia gamma di potenti funzionalità utilizzando un singolo insieme di servizi implica la collaborazione con un unico team di esperti.
English | Italian |
---|---|
wide | ampia |
range | gamma |
powerful | potenti |
experts | esperti |
services | servizi |
team | team |
capabilities | funzionalità |
a | un |
means | implica |
of | di |
with | insieme |
using | utilizzando |
English | Italian |
---|---|
mesh | mesh |
can | possono |
reduce | ridurre |
time | tempi |
ansys | ansys |
engineers | ingegneri |
mechanical | mechanical |
method | metodo |
with | con |
for | di |
the | i |
EN CMS believes that through building a network of educated citizens skilled in employing the methods of peace building, it contributes to the process of creating an active and influential civil society
IT Il CMS ritiene che attraverso la costruzione di una rete di cittadini istruiti e competenti nell'impiego dei metodi di costruzione della pace, si contribuisca al processo di creazione di una società civile attiva e influente
English | Italian |
---|---|
cms | cms |
believes | ritiene |
network | rete |
citizens | cittadini |
peace | pace |
active | attiva |
influential | influente |
civil | civile |
society | società |
methods | metodi |
to the | al |
building | costruzione |
process | processo |
a | una |
and | e |
the | il |
that | che |
Showing 50 of 50 translations