Hire a translator I am translator

Translate "exclusion" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exclusion" from English to Italian

Translations of exclusion

"exclusion" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

exclusion esclusione

Translation of English to Italian of exclusion

English
Italian

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE

English Italian
law legge
allow consentire
limitation limitazione
exclusion esclusione
damages danni
so quindi
or o
not non
applicable applicabile
of di

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

IT La legge potrebbe non consentire la limitazione o l'esclusione di responsabilità per i danni incidentali o consequenziali, pertanto quanto sopra potrebbe non essere applicabile

English Italian
limitation limitazione
damages danni
liability responsabilità
or o
allow consentire
the i
law legge
not non
applicable applicabile

EN Legal validity of this exclusion of liabilityThis exclusion of liability is to be deemed part of the website from which this page was linked to

IT Validità giuridica di questo esonero da responsabilitàIl presente esonero da responsabilità è considerarsi parte dell'offerta Internet da cui si è fatto rimando a questa pagina

English Italian
legal giuridica
liability responsabilità
validity validità
page pagina
is è
from da
to a
this presente
of di
was fatto

EN Yes, this is possible by specifying one or more products in the Product Exclusion List. You can create an exclusion list also for product categories.

IT Sì, è possibile cambiare il colore e lo sfondo dei pulsanti nel popup dalla scheda Stile disponibile nelle impostazioni del plugin.

English Italian
the lo
possible possibile
create e
is è

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

IT Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione o l'esclusione di responsabilità per danni accidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o l'esclusione di cui sopra potrebbe non essere applicabile.

English Italian
jurisdictions giurisdizioni
allow consentono
limitation limitazione
damages danni
liability responsabilità
apply applicabile
or o
the la
not non
of di

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

IT Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, quindi la limitazione o l’esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili.

English Italian
jurisdictions giurisdizioni
allow consentono
limitation limitazione
damages danni
apply applicabili
or o
the la
not non

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

IT ALCUNI STATI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE

English Italian
states stati
allow consentono
limitation limitazione
exclusion esclusione
damages danni
or o
not non
of di
so per

EN Some jurisdictions, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply

IT Alcune giurisdizioni, stati o province non consentono l?esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto questa limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile

English Italian
jurisdictions giurisdizioni
allow consentono
exclusion esclusione
limitation limitazione
damages danni
apply applicabile
or o
states stati
provinces province
the la
this questa
not non
of di

EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion included in this License Agreement may not apply

IT Alcune giurisdizioni, stati o province non consentono l?esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o l?esclusione inclusa nel presente Contratto di licenza potrebbe non essere applicabile

English Italian
jurisdictions giurisdizioni
allow consentono
exclusion esclusione
limitation limitazione
damages danni
license licenza
apply applicabile
or o
this presente
states stati
provinces province
agreement contratto
the la
not non
of di
included in inclusa
in nel

EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion included in this License Agreement may not apply to End User

IT Alcune giurisdizioni, stati o province non consentono l?esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o l?esclusione inclusa nel presente Contratto di licenza potrebbe non essere applicabile all?Utente finale

English Italian
jurisdictions giurisdizioni
allow consentono
exclusion esclusione
limitation limitazione
damages danni
license licenza
or o
apply applicabile
user utente
this presente
states stati
provinces province
agreement contratto
end finale
the la
not non
of di
to all
included in inclusa
in nel

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

IT La legge potrebbe non consentire la limitazione o l'esclusione di responsabilità per i danni incidentali o consequenziali, pertanto quanto sopra potrebbe non essere applicabile

English Italian
limitation limitazione
damages danni
liability responsabilità
or o
allow consentire
the i
law legge
not non
applicable applicabile

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or conse­quential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

IT La legge applicabile potrebbe non consentire la limitazione o l'esclusione di respon­sa­bilità o di danni incidentali o conse­quen­ziali, pertanto la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile al tuo caso.

English Italian
law legge
limitation limitazione
exclusion esclusione
damages danni
or o
allow consentire
not non
the la
applicable applicabile

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

IT Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, quindi la limitazione o l’esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili.

English Italian
jurisdictions giurisdizioni
allow consentono
limitation limitazione
damages danni
apply applicabili
or o
the la
not non

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

IT ALCUNI STATI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE

English Italian
states stati
allow consentono
limitation limitazione
exclusion esclusione
damages danni
or o
not non
of di
so per

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

IT ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE O LIMITAZIONI IMPLICITE SUI DIRITTI LEGALI APPLICABILI DEI CONSUMATORI, QUINDI L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE.

English Italian
jurisdictions giurisdizioni
allow consentono
warranties garanzie
limitations limitazioni
consumer consumatori
or o
rights diritti
statutory legali
the le
not non
and e

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES

IT ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI ALCUNE GARANZIE O LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER ALCUNI TIPI DI DANNI

English Italian
jurisdictions giurisdizioni
allow consentono
warranties garanzie
limitation limitazione
damages danni
or o
types tipi
not non
of di

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE

English Italian
law legge
allow consentire
limitation limitazione
exclusion esclusione
damages danni
so quindi
or o
not non
applicable applicabile
of di

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE

English Italian
law legge
allow consentire
limitation limitazione
exclusion esclusione
damages danni
so quindi
or o
not non
applicable applicabile
of di

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE

English Italian
law legge
allow consentire
limitation limitazione
exclusion esclusione
damages danni
so quindi
or o
not non
applicable applicabile
of di

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE

English Italian
law legge
allow consentire
limitation limitazione
exclusion esclusione
damages danni
so quindi
or o
not non
applicable applicabile
of di

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE

English Italian
law legge
allow consentire
limitation limitazione
exclusion esclusione
damages danni
so quindi
or o
not non
applicable applicabile
of di

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE

English Italian
law legge
allow consentire
limitation limitazione
exclusion esclusione
damages danni
so quindi
or o
not non
applicable applicabile
of di

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE

English Italian
law legge
allow consentire
limitation limitazione
exclusion esclusione
damages danni
so quindi
or o
not non
applicable applicabile
of di

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE

English Italian
law legge
allow consentire
limitation limitazione
exclusion esclusione
damages danni
so quindi
or o
not non
applicable applicabile
of di

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE

English Italian
law legge
allow consentire
limitation limitazione
exclusion esclusione
damages danni
so quindi
or o
not non
applicable applicabile
of di

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE

English Italian
law legge
allow consentire
limitation limitazione
exclusion esclusione
damages danni
so quindi
or o
not non
applicable applicabile
of di

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE

English Italian
law legge
allow consentire
limitation limitazione
exclusion esclusione
damages danni
so quindi
or o
not non
applicable applicabile
of di

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

IT ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, QUINDI L'ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE A VOI.

English Italian
jurisdictions giurisdizioni
allow consentono
limitation limitazione
damages danni
apply applicabile
or o
the la
to a
so quindi
not non
of di
above sopra

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

IT ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO QUESTA LIMITAZIONE ED ESCLUSIONE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.

English Italian
jurisdictions giurisdizioni
allow consentono
exclusion esclusione
limitation limitazione
damages danni
apply applicabili
or o
the la
not non
this questa
of di

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

IT QUALORA LA LEGGE IN VIGORE NON CONSENTISSE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI ACCIDENTALI O EMERGENTI, LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE SOPRA MENZIONATE NON SARANNO APPLICABILI AL TUO CASO

EN CIS The government is taking steps to ensure a successful outcome to the vote, pending the elections for the State Duma, the Russian Parliament’s lower house. Dissident Aleksej Navalnyj and his entourage’s exclusion from the electoral…

IT CSI In attesa delle elezioni per la Duma di Stato, la camera bassa del Parlamento russo, la macchina governativa ha iniziato a muoversi per garantirsi un esito positivo del voto. L’aver già estromesso dalla competizione elettorale il…

EN Exclusion of warranty and limitation of liability

IT Esclusione di garanzia e limitazione di responsabilità

English Italian
exclusion esclusione
limitation limitazione
warranty garanzia
of di
liability responsabilità
and e

EN If your jurisdiction does not permit limitations on implied warranties, or the exclusion or limitation of certain damages, then some of the limitations and disclaimers above may not apply to you

IT Se la giurisdizione del Paese dell’utente non consente limitazioni alle garanzie implicite, né l’esclusione o la limitazione di determinati danni, alcune delle limitazioni ed esclusioni di responsabilità di cui sopra potrebbero non valere

English Italian
jurisdiction giurisdizione
permit consente
warranties garanzie
damages danni
if se
or o
limitation limitazione
limitations limitazioni
the la
not non
of di
to alle
above sopra

EN We calculate thresholds on each discriminating variable to trigger inclusion or exclusion actions on the fly, and we tailor the device and marketing channel in real time based on the most cost-effective business model to achieve your goals.

IT Calcoliamo soglie su ogni variabile discriminante per innescare azioni di inclusione o esclusione immediate, e adattiamo il dispositivo e il canale di marketing in tempo reale in base al modello di business più conveniente per i tuoi obiettivi.

English Italian
thresholds soglie
variable variabile
trigger innescare
inclusion inclusione
exclusion esclusione
channel canale
real reale
time tempo
cost-effective conveniente
or o
device dispositivo
marketing marketing
business business
model modello
actions azioni
goals obiettivi
on su
in in
the i
each di
and e
based per

EN 352 of 27.6.1992 “Regulation for the rule of the mode of operation and cases of exclusion of the right of access to administrative document, in implementation of the art

IT 352 del 27.6.1992 ?Regolamento per la disciplina delle modalità di esercizio e dei casi di esclusione del diritto di accesso ai documenti amministrativi, in attuazione dell’art

English Italian
mode modalità
exclusion esclusione
access accesso
document documenti
administrative amministrativi
implementation attuazione
and e
regulation regolamento
right diritto
cases casi
the la
in in

EN BY USING THE SERVICES YOU AGREE THAT YOU HAVE READ AND AGREE TO BE BOUND BY AND ARE A PARTY TO THE TERMS AND CONDITIONS HEREUNDER TO THE EXCLUSION OF ALL OTHER TERMS

IT USANDO I SERVIZI, RICONOSCI D'AVER LETTO ED ACCETTATO I PRESENTI TERMINI, DI ESSERE VINCOLATO/A AD ESSI, E DI ESSERE UNA PARTE DI ESSI, ESCLUDENDO ALTRI TERMINI

English Italian
services servizi
agree accettato
bound vincolato
the i
terms termini
other altri
to a
be essere
a una
that presenti
of di
by using usando
and e

EN Exclusion of warranty and guarantee

IT Esclusione di assicurazioni e garanzie

English Italian
exclusion esclusione
warranty garanzie
of di
and e

EN The Customer declares to be aware of the fact that the Licenses exist between the Customer and the owner of the copyright on them with the exclusion of any liability of Keliweb

IT Il Cliente dichiara di essere a conoscenza del fatto che le Licenze intercorrono fra il Cliente ed il titolare dei diritti di copyright sulle stesse con esclusione di qualsiasi responsabilità di Keliweb

English Italian
declares dichiara
aware conoscenza
licenses licenze
owner titolare
copyright copyright
exclusion esclusione
keliweb keliweb
liability responsabilità
customer cliente
be essere
fact fatto
to a
the le
any qualsiasi
that che
with con

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

IT Rainbow Rose è un network di organizzazioni LGBTI che riunisce attivisti socialisti, laburisti e socialdemocratici di tutta Europa. Lavora per la promozione dei diritti LGBTI e contro ogni forma di discriminazione ed esclusione in Europa.

English Italian
rose rose
europe europa
discrimination discriminazione
exclusion esclusione
rainbow rainbow
rights diritti
the la
work un
social network
is è

EN Defending gender equality and combatting social exclusion

IT Difendere l’uguaglianza di genere e combattere l’esclusione sociale

English Italian
defending difendere
gender genere
social sociale
and e

EN We guarantee a dignified existence to people who find themselves in conditions of poverty, a complex phenomenon that can lead to social as well as economic exclusion

IT Garantiamo un’esistenza dignitosa alle persone che si trovano in condizioni di povertà, un fenomeno complesso che spesso significa esclusione sociale, oltre che economica

English Italian
people persone
conditions condizioni
complex complesso
phenomenon fenomeno
social sociale
economic economica
exclusion esclusione
we guarantee garantiamo
find trovano
poverty povertà
a un
to significa
in in
that che
of spesso

EN combating poverty and social exclusion

IT contrasto alla povertà e all’esclusione sociale

English Italian
social sociale
poverty povertà
and e

EN 25 March - 4 April (with the exclusion of 26 and 27 March) Set-up period

IT 25 marzo  - 4 aprile 2022 (con l'esclusione del 26 e 27 marzo) periodo di mobilitazione

English Italian
march marzo
april aprile
period periodo
with con
of di
the del
and e

EN We want to promote in depth study of the Spiritual Exercises. We want to give the Exercises in places of social exclusion so that people will know they are part of one family in solidarity with one another and with the Creator.

IT Vogliamo promuovere lo studio approfondito degli Esercizi Spirituali. Vogliamo dare gli Esercizi nei luoghi di esclusione sociale, affinché le persone sappiano di far parte di una famiglia, unita da legami di solidarietà reciproca e con il Creatore.

English Italian
study studio
exercises esercizi
places luoghi
social sociale
exclusion esclusione
solidarity solidarietà
know sappiano
we want vogliamo
the lo
family famiglia
people persone
promote promuovere
with con
and e
to affinché
to give dare

EN 17.1 The laws of the Federal Republic of Germany( with the exclusion of UN international trade law) apply - as far as is legally permissible- to the legal relationship between Jimdo and the Jimdo user.

IT 17.1 Si applica, nella misura consentita dalla legge, il diritto della Repubblica federale di Germania e si esclude la validità della Convenzione sulla vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite.

English Italian
federal federale
republic repubblica
international internazionale
germany germania
apply applica
law legge
and e
the il

EN You can use the built-in exclusion list to set where to show or, the other way round, where to hide the quote button and show it only on product pages or also in the WooCommerce shortcodes (like the Shop page etc.)

IT Puoi utilizzare l’elenco esclusioni per definire dove mostrare o, al contrario, dove nascondere il pulsante e scegliere se mostrarlo solo nelle pagine prodotto o anche negli shortcode di WooCommerce (pagina shop, ecc.)

English Italian
hide nascondere
button pulsante
woocommerce woocommerce
shop shop
etc ecc
use utilizzare
or o
pages pagine
product prodotto
the il
round di
only solo
page pagina
to definire
where dove
list per
show mostrare
and e
also anche
you can puoi

EN Show/Hide the “Add to quote” button only on specific products using the Exclusion List

IT Mostra il pulsante “Aggiungi al preventivo” a tutti gli utenti

EN SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO, TO THAT EXTENT, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

IT ALCUNE LEGGI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO, IN TALE MISURA, QUESTA LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE.

English Italian
laws leggi
allow consentono
warranties garanzie
extent misura
limitation limitazione
apply applicabile
not non
of di
the in
this questa

EN The detection of body temperature with the MOBOTIX EST thermal imaging camera should not be used exclusively or primarily for the diagnosis or exclusion of a diagnosis of COVID-19 or any other disease

IT La rilevazione della temperatura corporea con la termocamera MOBOTIX EST non dovrebbe essere utilizzata esclusivamente o principalmente per la diagnosi o l'esclusione di una diagnosi di COVID-19 o di qualsiasi altra malattia

English Italian
detection rilevazione
mobotix mobotix
primarily principalmente
diagnosis diagnosi
disease malattia
temperature temperatura
or o
est est
be essere
exclusively esclusivamente
any qualsiasi
with con
of di
should dovrebbe
not non
the la
a una
used utilizzata

EN 23.4        CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES

IT 23.4        ALCUNE LEGGI STATALI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLE GARANZIE IMPLICITE O L?ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI ALCUNI DANNI

English Italian
state statali
laws leggi
allow consentono
warranties garanzie
exclusion esclusione
damages danni
or o
limitation limitazione
the la
limitations limitazioni
of di
not non

Showing 50 of 50 translations