EN Help us sustain openness and allow education to grow in an equitable and accessible way
EN Help us sustain openness and allow education to grow in an equitable and accessible way
IT Aiutaci a sostenere l'apertura e a consentire all'istruzione di crescere in modo equo e accessibile
English | Italian |
---|---|
allow | consentire |
equitable | equo |
accessible | accessibile |
help us | aiutaci |
grow | crescere |
to | a |
in | in |
way | modo |
help | sostenere |
and | e |
EN We believe that Saipem's business generates Sustainable Value for the company, towards a shared goal of long-term, equitable global progress for all
IT Crediamo che il business di Saipem generi Valore Sostenibile per la società, verso un obbiettivo condiviso di progresso globale equo per tutti e duraturo nel tempo
English | Italian |
---|---|
shared | condiviso |
equitable | equo |
we believe | crediamo |
sustainable | sostenibile |
global | globale |
business | business |
company | società |
a | un |
value | valore |
all | tutti |
of | di |
the | il |
that | che |
EN In partnership with city governments, foundations, and nonprofits, we are seeking to build stronger, more equitable communities.
IT Abbiamo solo un pianeta e ci teniamo a salvaguardarlo attivamente. I nostri impegni attuali per la sostenibilità si concentrano sulla pulizia della terra, sulla protezione dei parchi nazionali e sulla promozione del turismo sostenibile.
English | Italian |
---|---|
and | e |
are | attuali |
to | a |
in | terra |
EN So let's transpose this premise to the realm of design: it's time to create a quieter, gentler and more equitable relationship with what we create, promote and consume, and with the space we inhabit
IT Traduciamo dunque questa premessa all’ambito del design: è tempo di creare un rapporto più silenzioso, delicato ed equo con ciò che si crea, si promuove e si consuma, e con lo spazio che abitiamo
English | Italian |
---|---|
time | tempo |
equitable | equo |
relationship | rapporto |
promote | promuove |
design | design |
a | un |
so | dunque |
the | lo |
and | è |
space | spazio |
with | con |
of | di |
this | questa |
EN Our technology needs to rise to meet us and address issues including equitable internet access and closing generational knowledge gaps, for example
IT La tecnologia deve fare un salto di livello per soddisfare le nostre esigenze e affrontare questioni come la parità di accesso a Internet e l’eliminazione dei gap generazionali in materia di conoscenza, ad esempio
English | Italian |
---|---|
internet | internet |
access | accesso |
gaps | gap |
technology | tecnologia |
needs | esigenze |
knowledge | conoscenza |
needs to | deve |
meet | soddisfare |
example | esempio |
to | a |
EN The American architect and professor Vishaan Chakrabarti designs equitable cities for all
IT L'architetto e professore americano Vishaan Chakrabarti immagina città eque per tutti
English | Italian |
---|---|
american | americano |
professor | professore |
cities | città |
and | e |
for | per |
all | tutti |
EN The 2020 ISTAT Equitable and Sustainable Well-Being Report confirms that, in Italy, we are still not able to offer all young people the same opportunities for an adequate education, despite the improvements achieved in the last decade
IT Il rapporto Istat BES 2020 conferma che in Italia, nonostante i miglioramenti conseguiti nell’ultimo decennio, non si è ancora in grado di offrire a tutti i giovani le stesse opportunità per un’educazione adeguata
English | Italian |
---|---|
report | rapporto |
confirms | conferma |
italy | italia |
able | in grado di |
improvements | miglioramenti |
opportunities | opportunità |
despite | nonostante |
decade | decennio |
and | è |
adequate | adeguata |
in | in |
all | tutti |
young people | giovani |
not | non |
the | i |
that | che |
EN "One of the seventeen UN Sustainable Development Goals is to ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
IT "Uno dei diciassette obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite è garantire un'istruzione di qualità inclusiva ed equa e promuovere opportunità di apprendimento permanente per tutti
English | Italian |
---|---|
quality | qualità |
equitable | equa |
opportunities | opportunità |
sustainable | sostenibile |
development | sviluppo |
goals | obiettivi |
promote | promuovere |
ensure | garantire |
learning | apprendimento |
all | tutti |
is | è |
EN “Freedom in education technology is fundamental to allowing education to flourish and grow in a more equitable and accessible way”.
IT “La libertà nella tecnologia dell'istruzione è fondamentale per consentire all'istruzione di prosperare e crescere in modo più equo e accessibile”.
EN As part of supporting the objectives of the coalition to enable the equitable continuation of learning and strengthen learning systems for the future, we pledge our commitment to open education initiatives.
IT Come parte del sostegno agli obiettivi della coalizione per consentire l'equa continuazione dell'apprendimento e rafforzare i sistemi di apprendimento per il futuro, promettiamo il nostro impegno per iniziative educative aperte.
English | Italian |
---|---|
supporting | sostegno |
coalition | coalizione |
strengthen | rafforzare |
objectives | obiettivi |
initiatives | iniziative |
systems | sistemi |
open | aperte |
commitment | impegno |
the | i |
learning | apprendimento |
of | di |
enable | consentire |
and | e |
future | futuro |
EN Our BIPOC+ group advocates for an authentic and equitable work environment that fosters the advancement of People of Color at Markforged.
IT Il nostro gruppo BIPOC+ promuove un ambiente di lavoro autentico ed equo che favorisca la crescita professionale dei dipendenti di colore in Markforged.
English | Italian |
---|---|
group | gruppo |
authentic | autentico |
equitable | equo |
environment | ambiente |
fosters | promuove |
markforged | markforged |
people | dipendenti |
an | un |
work | lavoro |
color | colore |
the | il |
that | che |
English | Italian |
---|---|
coalition | coalizione |
public | pubbliche |
development | sviluppo |
banks | banche |
financing | finanziamento |
sustainable | sostenibili |
food | alimentari |
systems | sistemi |
of | di |
and | e |
English | Italian |
---|---|
sustainable | sostenibili |
food | alimentari |
systems | sistemi |
benefit | beneficiare |
vulnerable | vulnerabili |
investments | investimenti |
estimates | stime |
billion | miliardi |
will require | richiederà |
decade | decennio |
will | possano |
that | creare |
the | le |
and | e |
EN We’ve established a Diversity Council made up of our most senior leaders to ensure we’re making our company more diverse, equitable and inclusive.
IT Abbiamo istituito un Diversity Council di cui fanno parte i nostri leader più senior per garantire maggiore diversità, equità e inclusione alla nostra azienda.
English | Italian |
---|---|
established | istituito |
council | council |
leaders | leader |
company | azienda |
a | un |
diversity | diversità |
senior | senior |
of | di |
ensure | garantire |
our | nostra |
and | e |
EN Zendesk remains committed to playing an active role in establishing a more equitable society, starting with necessary improvements to how we address these challenges
IT Zendesk rimane impegnata a svolgere un ruolo attivo nella creazione di una società più equa, a partire dai miglioramenti necessari per affrontare queste sfide
English | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
remains | rimane |
committed | impegnata |
active | attivo |
role | ruolo |
necessary | necessari |
improvements | miglioramenti |
society | società |
equitable | equa |
a | un |
challenges | sfide |
in | partire |
address | di |
EN Zendesk is committed to creating a more equitable global workplace by fostering a culture of respect, fairness and inclusion
IT Zendesk si impegna a creare un ambiente di lavoro globale più equo promuovendo una cultura di rispetto, equità e inclusione
English | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
equitable | equo |
global | globale |
workplace | lavoro |
inclusion | inclusione |
fairness | equità |
a | un |
culture | cultura |
to | a |
of | di |
respect | rispetto |
and | e |
EN Creating equitable and inclusive workplaces
IT Creare luoghi di lavoro equi e inclusivi
English | Italian |
---|---|
inclusive | inclusivi |
workplaces | luoghi di lavoro |
creating | creare |
and | e |
EN Our goal is to consistently build an equitable and inclusive workplace experience for all our employees globally.
IT Il nostro obiettivo è costruire costantemente un'esperienza di lavoro equa e inclusiva per tutti i nostri dipendenti a livello globale.
English | Italian |
---|---|
goal | obiettivo |
workplace | lavoro |
employees | dipendenti |
equitable | equa |
globally | a livello globale |
to | a |
consistently | costantemente |
all | tutti |
is | è |
English | Italian |
---|---|
arbitrator | arbitro |
equitable | equo |
monetary | monetario |
authority | autorità |
have | avrà |
award | assegnare |
and | e |
appropriate | di |
English | Italian |
---|---|
equitable | equo |
environment | ambiente |
belonging | appartenenza |
we believe | crediamo |
sense | senso |
a | un |
culture | cultura |
do | crei |
to | a |
that | che |
of | di |
EN Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
IT Garantire un’istruzione di qualità inclusiva ed equa e promuovere opportunità di apprendimento continuo per tutti
English | Italian |
---|---|
ensure | garantire |
promote | promuovere |
quality | qualità |
equitable | equa |
opportunities | opportunità |
all | tutti |
learning | apprendimento |
and | e |
for | di |
EN The five macro-areas developing its policy lines are: sustainable equitable regeneration of territories, mobility, territorial cohesion, energy transition, quality of life, and circular economy
IT Rigenerazione equo sostenibile dei territori, mobilità e coesione territoriale, transizione energetica, qualità della vita, economia circolare sono le cinque macroaree in cui si sviluppano le sue linee programmatiche
English | Italian |
---|---|
lines | linee |
sustainable | sostenibile |
equitable | equo |
territorial | territoriale |
cohesion | coesione |
energy | energetica |
transition | transizione |
circular | circolare |
economy | economia |
mobility | mobilità |
quality | qualità |
life | vita |
and | e |
are | sono |
the | le |
five | cinque |
territories | territori |
of | dei |
EN We commit to providing a fair and equitable settlement to cover losses that you may incur due to lost or damaged baggage
IT Ci impegniamo ad offrire un contributo equo e bilanciato per coprire le spese sostenute a seguito dello smarrimento o danneggiamento del bagaglio
English | Italian |
---|---|
baggage | bagaglio |
we commit | impegniamo |
lost | smarrimento |
or | o |
a | un |
equitable | equo |
and | e |
EN In order to accomplish this goal, the distribution of this resource must be equitable and, above all, sustainable
IT Per raggiungere questo obiettivo, la distribuzione delle risorse deve essere equa e, soprattutto, sostenibile
English | Italian |
---|---|
distribution | distribuzione |
resource | risorse |
sustainable | sostenibile |
equitable | equa |
the | la |
goal | obiettivo |
and | e |
accomplish | raggiungere |
be | essere |
of | delle |
this | questo |
above all | soprattutto |
EN The 2020 ISTAT Equitable and Sustainable Well-Being Report confirms that, in Italy, we are still not able to offer all young people the same opportunities for an adequate education, despite the improvements achieved in the last decade
IT Il rapporto Istat BES 2020 conferma che in Italia, nonostante i miglioramenti conseguiti nell’ultimo decennio, non si è ancora in grado di offrire a tutti i giovani le stesse opportunità per un’educazione adeguata
English | Italian |
---|---|
report | rapporto |
confirms | conferma |
italy | italia |
able | in grado di |
improvements | miglioramenti |
opportunities | opportunità |
despite | nonostante |
decade | decennio |
and | è |
adequate | adeguata |
in | in |
all | tutti |
young people | giovani |
not | non |
the | i |
that | che |
EN We’ve established a Diversity Council made up of our most senior leaders to ensure we’re making our company more diverse, equitable and inclusive.
IT Abbiamo istituito un Diversity Council di cui fanno parte i nostri leader più senior per garantire maggiore diversità, equità e inclusione alla nostra azienda.
English | Italian |
---|---|
established | istituito |
council | council |
leaders | leader |
company | azienda |
a | un |
diversity | diversità |
senior | senior |
of | di |
ensure | garantire |
our | nostra |
and | e |
EN Zendesk remains committed to playing an active role in establishing a more equitable society, starting with necessary improvements to how we address these challenges
IT Zendesk rimane impegnata a svolgere un ruolo attivo nella creazione di una società più equa, a partire dai miglioramenti necessari per affrontare queste sfide
English | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
remains | rimane |
committed | impegnata |
active | attivo |
role | ruolo |
necessary | necessari |
improvements | miglioramenti |
society | società |
equitable | equa |
a | un |
challenges | sfide |
in | partire |
address | di |
EN Zendesk is committed to creating a more equitable global workplace by fostering a culture of respect, fairness and inclusion
IT Zendesk si impegna a creare un ambiente di lavoro globale più equo promuovendo una cultura di rispetto, equità e inclusione
English | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
equitable | equo |
global | globale |
workplace | lavoro |
inclusion | inclusione |
fairness | equità |
a | un |
culture | cultura |
to | a |
of | di |
respect | rispetto |
and | e |
EN Creating equitable and inclusive workplaces
IT Creare luoghi di lavoro equi e inclusivi
English | Italian |
---|---|
inclusive | inclusivi |
workplaces | luoghi di lavoro |
creating | creare |
and | e |
EN Our goal is to consistently build an equitable and inclusive workplace experience for all our employees globally.
IT Il nostro obiettivo è costruire costantemente un'esperienza di lavoro equa e inclusiva per tutti i nostri dipendenti a livello globale.
English | Italian |
---|---|
goal | obiettivo |
workplace | lavoro |
employees | dipendenti |
equitable | equa |
globally | a livello globale |
to | a |
consistently | costantemente |
all | tutti |
is | è |
EN We’ve established a Diversity Council made up of our most senior leaders to ensure we’re making our company more diverse, equitable and inclusive.
IT Abbiamo istituito un Diversity Council di cui fanno parte i nostri leader più senior per garantire maggiore diversità, equità e inclusione alla nostra azienda.
English | Italian |
---|---|
established | istituito |
council | council |
leaders | leader |
company | azienda |
a | un |
diversity | diversità |
senior | senior |
of | di |
ensure | garantire |
our | nostra |
and | e |
EN Zendesk remains committed to playing an active role in establishing a more equitable society, starting with necessary improvements to how we address these challenges
IT Zendesk rimane impegnata a svolgere un ruolo attivo nella creazione di una società più equa, a partire dai miglioramenti necessari per affrontare queste sfide
English | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
remains | rimane |
committed | impegnata |
active | attivo |
role | ruolo |
necessary | necessari |
improvements | miglioramenti |
society | società |
equitable | equa |
a | un |
challenges | sfide |
in | partire |
address | di |
EN Zendesk is committed to creating a more equitable global workplace by fostering a culture of respect, fairness and inclusion
IT Zendesk si impegna a creare un ambiente di lavoro globale più equo promuovendo una cultura di rispetto, equità e inclusione
English | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
equitable | equo |
global | globale |
workplace | lavoro |
inclusion | inclusione |
fairness | equità |
a | un |
culture | cultura |
to | a |
of | di |
respect | rispetto |
and | e |
EN Creating equitable and inclusive workplaces
IT Creare luoghi di lavoro equi e inclusivi
English | Italian |
---|---|
inclusive | inclusivi |
workplaces | luoghi di lavoro |
creating | creare |
and | e |
EN Our goal is to consistently build an equitable and inclusive workplace experience for all our employees globally.
IT Il nostro obiettivo è costruire costantemente un'esperienza di lavoro equa e inclusiva per tutti i nostri dipendenti a livello globale.
English | Italian |
---|---|
goal | obiettivo |
workplace | lavoro |
employees | dipendenti |
equitable | equa |
globally | a livello globale |
to | a |
consistently | costantemente |
all | tutti |
is | è |
EN We’ve established a Diversity Council made up of our most senior leaders to ensure we’re making our company more diverse, equitable and inclusive.
IT Abbiamo istituito un Diversity Council di cui fanno parte i nostri leader più senior per garantire maggiore diversità, equità e inclusione alla nostra azienda.
English | Italian |
---|---|
established | istituito |
council | council |
leaders | leader |
company | azienda |
a | un |
diversity | diversità |
senior | senior |
of | di |
ensure | garantire |
our | nostra |
and | e |
EN Zendesk remains committed to playing an active role in establishing a more equitable society, starting with necessary improvements to how we address these challenges
IT Zendesk rimane impegnata a svolgere un ruolo attivo nella creazione di una società più equa, a partire dai miglioramenti necessari per affrontare queste sfide
English | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
remains | rimane |
committed | impegnata |
active | attivo |
role | ruolo |
necessary | necessari |
improvements | miglioramenti |
society | società |
equitable | equa |
a | un |
challenges | sfide |
in | partire |
address | di |
EN Zendesk is committed to creating a more equitable global workplace by fostering a culture of respect, fairness and inclusion
IT Zendesk si impegna a creare un ambiente di lavoro globale più equo promuovendo una cultura di rispetto, equità e inclusione
English | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
equitable | equo |
global | globale |
workplace | lavoro |
inclusion | inclusione |
fairness | equità |
a | un |
culture | cultura |
to | a |
of | di |
respect | rispetto |
and | e |
EN Creating equitable and inclusive workplaces
IT Creare luoghi di lavoro equi e inclusivi
English | Italian |
---|---|
inclusive | inclusivi |
workplaces | luoghi di lavoro |
creating | creare |
and | e |
EN Our goal is to consistently build an equitable and inclusive workplace experience for all our employees globally.
IT Il nostro obiettivo è costruire costantemente un'esperienza di lavoro equa e inclusiva per tutti i nostri dipendenti a livello globale.
English | Italian |
---|---|
goal | obiettivo |
workplace | lavoro |
employees | dipendenti |
equitable | equa |
globally | a livello globale |
to | a |
consistently | costantemente |
all | tutti |
is | è |
EN We’ve established a Diversity Council made up of our most senior leaders to ensure we’re making our company more diverse, equitable and inclusive.
IT Abbiamo istituito un Diversity Council di cui fanno parte i nostri leader più senior per garantire maggiore diversità, equità e inclusione alla nostra azienda.
English | Italian |
---|---|
established | istituito |
council | council |
leaders | leader |
company | azienda |
a | un |
diversity | diversità |
senior | senior |
of | di |
ensure | garantire |
our | nostra |
and | e |
EN Zendesk remains committed to playing an active role in establishing a more equitable society, starting with necessary improvements to how we address these challenges
IT Zendesk rimane impegnata a svolgere un ruolo attivo nella creazione di una società più equa, a partire dai miglioramenti necessari per affrontare queste sfide
English | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
remains | rimane |
committed | impegnata |
active | attivo |
role | ruolo |
necessary | necessari |
improvements | miglioramenti |
society | società |
equitable | equa |
a | un |
challenges | sfide |
in | partire |
address | di |
EN Zendesk is committed to creating a more equitable global workplace by fostering a culture of respect, fairness and inclusion
IT Zendesk si impegna a creare un ambiente di lavoro globale più equo promuovendo una cultura di rispetto, equità e inclusione
English | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
equitable | equo |
global | globale |
workplace | lavoro |
inclusion | inclusione |
fairness | equità |
a | un |
culture | cultura |
to | a |
of | di |
respect | rispetto |
and | e |
EN Creating equitable and inclusive workplaces
IT Creare luoghi di lavoro equi e inclusivi
English | Italian |
---|---|
inclusive | inclusivi |
workplaces | luoghi di lavoro |
creating | creare |
and | e |
EN Our goal is to consistently build an equitable and inclusive workplace experience for all our employees globally.
IT Il nostro obiettivo è costruire costantemente un'esperienza di lavoro equa e inclusiva per tutti i nostri dipendenti a livello globale.
English | Italian |
---|---|
goal | obiettivo |
workplace | lavoro |
employees | dipendenti |
equitable | equa |
globally | a livello globale |
to | a |
consistently | costantemente |
all | tutti |
is | è |
EN We’ve established a Diversity Council made up of our most senior leaders to ensure we’re making our company more diverse, equitable and inclusive.
IT Abbiamo istituito un Diversity Council di cui fanno parte i nostri leader più senior per garantire maggiore diversità, equità e inclusione alla nostra azienda.
English | Italian |
---|---|
established | istituito |
council | council |
leaders | leader |
company | azienda |
a | un |
diversity | diversità |
senior | senior |
of | di |
ensure | garantire |
our | nostra |
and | e |
EN Zendesk remains committed to playing an active role in establishing a more equitable society, starting with necessary improvements to how we address these challenges
IT Zendesk rimane impegnata a svolgere un ruolo attivo nella creazione di una società più equa, a partire dai miglioramenti necessari per affrontare queste sfide
English | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
remains | rimane |
committed | impegnata |
active | attivo |
role | ruolo |
necessary | necessari |
improvements | miglioramenti |
society | società |
equitable | equa |
a | un |
challenges | sfide |
in | partire |
address | di |
EN Zendesk is committed to creating a more equitable global workplace by fostering a culture of respect, fairness and inclusion
IT Zendesk si impegna a creare un ambiente di lavoro globale più equo promuovendo una cultura di rispetto, equità e inclusione
English | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
equitable | equo |
global | globale |
workplace | lavoro |
inclusion | inclusione |
fairness | equità |
a | un |
culture | cultura |
to | a |
of | di |
respect | rispetto |
and | e |
EN Creating equitable and inclusive workplaces
IT Creare luoghi di lavoro equi e inclusivi
English | Italian |
---|---|
inclusive | inclusivi |
workplaces | luoghi di lavoro |
creating | creare |
and | e |
EN Our goal is to consistently build an equitable and inclusive workplace experience for all our employees globally.
IT Il nostro obiettivo è costruire costantemente un'esperienza di lavoro equa e inclusiva per tutti i nostri dipendenti a livello globale.
English | Italian |
---|---|
goal | obiettivo |
workplace | lavoro |
employees | dipendenti |
equitable | equa |
globally | a livello globale |
to | a |
consistently | costantemente |
all | tutti |
is | è |
Showing 50 of 50 translations