Hire a translator I am translator

Translate "crecido" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "crecido" from Spanish to Dutch

Translations of crecido

"crecido" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

crecido gegroeid uitgegroeid

Translation of Spanish to Dutch of crecido

Spanish
Dutch

ES Pokémon pudo haber tenido su nacimiento en 1996, pero el amor por los personajes y el mundo que crearon los juegos ha crecido y crecido

NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid

Spanish Dutch
pokémon pokemon
mundo wereld
crecido gegroeid
en in
y en
el de
amor liefde
juegos games
pero maar
su hebben

ES Pokémon pudo haber tenido su nacimiento en 1996, pero el amor por los personajes y el mundo que crearon los juegos ha crecido y crecido

NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid

Spanish Dutch
pokémon pokemon
mundo wereld
crecido gegroeid
en in
y en
el de
amor liefde
juegos games
pero maar
su hebben

ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

Spanish Dutch
crecido gegroeid
oficinas kantoren
es is
historia verhaal
ahora nu
no niet
años jaar
de over
mundo wereld
en todo el mundo wereldwijd
nuestro ons
equipo team
en op
a tot
con met
todo el mundo hele

ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar

NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software

Spanish Dutch
respaldo back
apple apple
crecido gegroeid
constante gestaag
software software
y en
complejidad complexiteit
hemos we
manera van de

ES Hostwinds no ha hecho nada más que crecido desde entonces

NL Hostwinds heeft sinds die tijd niets anders gedaan, maar gegroeid

Spanish Dutch
hostwinds hostwinds
crecido gegroeid
hecho gedaan
ha heeft
más anders
desde sinds
que die
no niets

ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa

NL Wat in 1965 is begonnen als een “stapeltje banden” op de Feyenoordkade in Rotterdam is nu, ruim 50 jaar later, uitgegroeid tot één van de grootste distributeurs van banden en wielen in Europa

Spanish Dutch
empezó begonnen
neumáticos banden
róterdam rotterdam
crecido uitgegroeid
distribuidores distributeurs
ruedas wielen
europa europa
y en
ahora nu
en in
la de
hasta tot
años jaar

ES Con los años, la pasión de Adrian por la tecnología ha crecido

NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid

Spanish Dutch
tecnología technologie
crecido gegroeid
la de
pasión passie
años jaren
de der

ES Fugro, que ha crecido y se ha adaptado para satisfacer las cambiantes necesidades de los clientes y del mundo que les rodea, está abiertamente comprometida con la innovación sostenible y el desarrollo ético medioambiental

NL Fugro is gegroeid en heeft zich aangepast aan de veranderende behoeften van klanten en de wereld om zich heen, en openlijk aangegeven dat men zich inzet voor duurzame innovatie en ecologische ethische ontwikkeling

Spanish Dutch
fugro fugro
crecido gegroeid
adaptado aangepast
cambiantes veranderende
mundo wereld
innovación innovatie
sostenible duurzame
desarrollo ontwikkeling
ético ethische
necesidades behoeften
y en
clientes klanten
está is

ES En solo 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un actor a nivel mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.

NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.

Spanish Dutch
crecido uitgegroeid
adhesivos lijmen
mercados markten
específicos specifieke
saba saba
en in
y en
años jaar
solo is
a tot

ES En más de 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un protagonista mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.

NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.

Spanish Dutch
crecido uitgegroeid
adhesivos lijmen
mercados markten
específicos specifieke
saba saba
en in
y en
más is
años jaar
a tot

ES A medida que el negocio ha crecido y nos hemos vuelto un poco más sustanciales, algo que me parece muy útil es tener una red de pares

NL Nu het bedrijf is gegroeid en we iets substantieel zijn geworden, vind ik het erg nuttig om een netwerk van peers te hebben

Spanish Dutch
crecido gegroeid
útil nuttig
negocio bedrijf
es is
red netwerk
a om
que geworden
y en
hemos we
poco een
algo iets

ES Realmente han construido este producto, realmente han crecido este negocio y es increíble ver ese reconocimiento.

NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.

Spanish Dutch
construido gebouwd
crecido gegroeid
negocio branche
reconocimiento herkenning
y en
producto product
es is
realmente echt
ver zien

ES OVHcloud ha crecido rápidamente desde su creación. Fuimos la primera empresa en ofrecer soluciones cloud abiertas, de confianza, seguras y sostenibles. Y la aventura continúa: aún tenemos mucho que hacer juntos.

NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.

Spanish Dutch
rápidamente snelle
sostenibles duurzame
la de
aventura avontuur
ovhcloud ovhcloud
tenemos we
primera begin
seguras veilige
y en
de confianza betrouwbare
mucho veel
juntos een

ES Por lo general, los tallos que han crecido por completo tienen entre 15 y 30 cm (6 y 12 pulgadas) de alto

NL De stelen van volgroeide korianderplanten zijn doorgaans tussen de 15 en 30 cm lang

Spanish Dutch
cm cm
y en
los de

ES Evalúa cada planta visualmente y cuenta cuántos tallos largos han crecido antes de decidir cuánto sacar.[6]

NL Evalueer elke plant individueel en tel de hoeveelheid grote stelen voordat je besluit hoeveel je er gaat verwijderen.[6]

Spanish Dutch
planta plant
decidir besluit
sacar verwijderen
y en
antes de voordat
cuánto hoeveel
cada elke
a gaat
han de

ES El primer Amazon Prime Day tuvo lugar en 2015 y ha crecido enormemente desde entonces. Ha sido un evento de dos días durante los últimos años.

NL De eerste Amazon Prime Day vond plaats in 2015 en is sindsdien enorm gegroeid. Het is de afgelopen jaren een tweedaags evenement geweest.

Spanish Dutch
amazon amazon
day day
crecido gegroeid
enormemente enorm
lugar plaats
en in
evento evenement
el de
prime prime
y en
años jaren
ha sido geweest

ES A medida que el sistema Hue ha crecido y expandido, ahora ofrece un ecosistema muy completo

NL Naarmate het Hue-systeem is gegroeid en uitgebreid, biedt het nu een zeer uitgebreid ecosysteem

Spanish Dutch
sistema systeem
crecido gegroeid
ofrece biedt
ecosistema ecosysteem
y en
que naarmate
ahora nu
el het
expandido uitgebreid
un een
a zeer

ES (Pocket-lint) - Hemos estado jugando con Oculus Rift durante un par de años y, en ese tiempo, el catálogo de juegos disponibles y experiencias de realidad virtual ha crecido exponencialmente

NL (Pocket-lint) - We spelen al een paar jaar met de Oculus Rift en in die tijd is de catalogus met beschikbare games en VR-ervaringen exponentieel gegroeid

Spanish Dutch
oculus oculus
catálogo catalogus
experiencias ervaringen
crecido gegroeid
exponencialmente exponentieel
en in
el de
y en
juegos games
hemos we
años jaar
tiempo tijd
disponibles beschikbare

ES El resultado final es una pantalla más grande en un dispositivo que no ha crecido tanto como cabría esperar, por lo que es solo una fracción más grande que el iPhone 11 Pro que lo precedió

NL Het eindresultaat is een groter scherm in een apparaat dat niet zoveel is gegroeid als je zou verwachten, dus het is maar een fractie groter dan de iPhone 11 Pro die ervoor kwam

Spanish Dutch
pantalla scherm
dispositivo apparaat
crecido gegroeid
esperar verwachten
es is
en in
el de
no niet
iphone iphone
pro pro
resultado een
tanto dus
grande groter
que kwam
como als

ES Los suizos han crecido con él y lo adoran: se trata del personaje de cuentos azul Globi. Incluso de viaje, Globi acompaña a los viajeros en el Globi-Express, en el tramo del Ferrocarril Zentralbahn de Lucerna a Engelberg.

NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.

Spanish Dutch
suizos zwitsers
viaje traject
lucerna luzern
y en
en in
el de

ES Las aplicaciones de mensajería han crecido un 150% en los últimos meses. Aproveche el alcance y adopción para su motor de ventas y de servicio al cliente. 

NL            Berichtenapps groeiden de afgelopen maanden met 150%. Maak gebruik van dit bereik voor uw verkoop- en klantenserviceafdelingen.

Spanish Dutch
meses maanden
ventas verkoop
aproveche gebruik
el de
y en
alcance bereik
a maak

ES El inmueble se inauguró a finales de la década de 1960, como un club campestre exclusivo para miembros, y desde entonces ha crecido hasta el resort que es hoy en día.

NL Het locatie opende eind jaren zestig als een club die exclusief was voor leden en is sindsdien uitgegroeid tot het resort dat het vandaag is.

Spanish Dutch
finales eind
club club
miembros leden
crecido uitgegroeid
resort resort
es is
hoy vandaag
y en
a jaren
como als

ES Los espacios en blanco se han convertido en tendencia en el diseño web, por lo que ha crecido el número de temas minimalistas en WordPress. Se trata de zonas en la página en las que no hay absolutamente nada, ¿y cuál es el valor de esto?

NL Witte ruimtes zijn een trend geworden in web design, dus minimale WordPress thema's zijn gegroeid. Dit zijn gebieden op de pagina waar er absoluut niets is, en wat is de waarde hiervan?

Spanish Dutch
espacios ruimtes
tendencia trend
crecido gegroeid
zonas gebieden
wordpress wordpress
es is
página pagina
web web
y en
valor waarde
en in
diseño design
absolutamente absoluut
convertido geworden
hay er
no niets

ES PayPal ha crecido hasta convertirse en una plataforma de pago en línea ampliamente aceptado en todo el mundo hoy en día, a pesar de que surgió de un concepto totalmente diferente

NL PayPal is uitgegroeid tot een breed geaccepteerde online betaalplatform over de hele wereld worden vandaag de dag, ook al bleek uit een totaal ander concept

Spanish Dutch
crecido uitgegroeid
concepto concept
totalmente totaal
diferente ander
en línea online
paypal paypal
hoy vandaag
el de
línea een
mundo wereld
convertirse worden
día dag
de over
a tot

ES El almacenamiento de objetos ha crecido alrededor de 1.1 GB:

NL De opslag van het object is gegroeid met ongeveer 1,1 GB:

Spanish Dutch
almacenamiento opslag
objetos object
crecido gegroeid
el de
alrededor ongeveer

ES Pero el tamaño de la copia de seguridad ha crecido significativamente.

NL Maar de back-upgrootte is aanzienlijk gegroeid.

Spanish Dutch
crecido gegroeid
significativamente aanzienlijk
pero maar

ES Este año, HTTP/2 se ha convertido en el protocolo dominante, atendiendo el 64% de todas las solicitudes, habiendo crecido 10 puntos porcentuales durante el año

NL Dit jaar is HTTP/2 het dominante protocol geworden, dat 64% van alle verzoeken bedient, en in de loop van het jaar met 10 procentpunten is gegroeid

Spanish Dutch
http http
protocolo protocol
solicitudes verzoeken
crecido gegroeid
en in
el de
de en
convertido geworden
año jaar
este is

ES Durante los últimos años, el tamaño del servicio de noticias de Giganews ha crecido de manera exponencial, y cada día se almacenan decenas de millones de artículos en los servidores de Giganews

NL In de afgelopen jaren is de omvang van de Giganews-nieuwsservice exponentieel gegroeid en tegenwoordig worden er dagelijkse miljoenen artikelen opgeslagen op de Giganews-servers

Spanish Dutch
crecido gegroeid
millones miljoenen
servidores servers
almacenan opgeslagen
y en
el de
en in
años jaren

ES Cada mes, se realizan cientos de vídeos en Riga, y la biblioteca de vídeos, ha crecido hasta tener más de 50.000 vídeos editoriales exclusivos.

NL Elke maand worden in Riga enkele honderden video's gemaakt, waardoor onze videobibliotheek is uitgegroeid tot meer dan 50.000 exclusieve redactionele videoclips.

Spanish Dutch
mes maand
cientos honderden
crecido uitgegroeid
exclusivos exclusieve
en in
de waardoor
más meer
cada elke
y onze
hasta tot
la dan

ES En este tiempo, nuestro equipo ha crecido rápidamente, pero nos hemos mantenido fieles a nuestro objetivo de ofrecer una web sencilla de usar y un servicio al cliente ejemplar.

NL Intussen is ons team snel gegroeid, maar we zijn steeds trouw gebleven aan onze doelstellingen: een eenvoudige en gebruiksvriendelijke website en een voorbeeldige klantendienst.

Spanish Dutch
crecido gegroeid
fieles trouw
web website
objetivo doelstellingen
equipo team
rápidamente snel
y en
este is
pero maar
hemos we
nuestro ons
ofrecer zijn

ES De esta forma, las plantas ya habrán crecido y tendrán un buen tamaño para unir fuerzas con tu marihuana en cuanto la trasplantes al exterior.

NL Zo heb je grote planten klaarstaan voor je wiet als je buiten aan de slag gaat.

Spanish Dutch
plantas planten
marihuana wiet
la de
o gaat
de buiten
para voor
tamaño grote
en aan
cuanto als

ES Siri se ha desarrollado con la edad. Su inteligencia ha crecido y sus habilidades se han expandido. También ha tenido que mantenerse al día con Alexa de Amazon y el Asistente de Google .

NL Siri heeft zich met de jaren ontwikkeld. Haar intelligentie is gegroeid en haar capaciteiten zijn uitgebreid. Ook heeft ze Amazons Alexa en Google Assistant moeten bijhouden.

Spanish Dutch
siri siri
desarrollado ontwikkeld
inteligencia intelligentie
crecido gegroeid
expandido uitgebreid
alexa alexa
amazon amazons
habilidades capaciteiten
y en
también ook
a jaren
google google

ES (Pocket-lint) - El mercado de altavoces multisala ha crecido significativamente en los últimos años, con nuevos participantes todo el tiempo

NL (Pocket-lint) - De markt voor multiroom-speakers is de afgelopen jaren flink gegroeid, met steeds nieuwe toetreders

Spanish Dutch
altavoces speakers
crecido gegroeid
el de
nuevos nieuwe
mercado markt
años jaren

ES Lo que comenzó hace unos años como un proyecto de visibilidad del stock en la tienda utilizando las soluciones de Nedap Retail, ha crecido y está cerrando la brecha entre las compras físicas y online

NL Wat een aantal jaren geleden begon als een project om de voorraadzichtbaarheid in de winkel te optimaliseren met Nedap Retail-oplossingen, is nu uitgebreid met als doel de kloof tussen online en fysiek winkelen te dichten

Spanish Dutch
comenzó begon
soluciones oplossingen
nedap nedap
brecha kloof
online online
proyecto project
tienda winkel
a om
años jaren
la de
y en
compras winkelen
está is
como als
en in

ES MacKeeper ha crecido hasta convertirse en una excelente y versátil herramienta de seguridad y optimización para los usuarios de Mac. La incorporación de un servicio de VPN integrada es también una gran ventaja adicional.

NL MacKeeper heeft zich ontwikkeld tot een uitmuntende, allround beveiligings- en optimalisatietool voor Mac-gebruikers. De geïntegreerde VPN-service is ook een groot pluspunt.

Spanish Dutch
mackeeper mackeeper
usuarios gebruikers
mac mac
servicio service
vpn vpn
integrada geïntegreerde
ventaja pluspunt
es is
gran groot
la de
y en
también ook

ES Fundada en 2006, Nigel Frank International ha crecido hasta convertirse en el líder global en selección de personal tecnológico experto en Microsoft

NL Nigel Frank International werd opgericht in 2006 en is uitgegroeid tot de wereldleider in Microsoft-technologiewerving

Spanish Dutch
fundada opgericht
nigel nigel
frank frank
crecido uitgegroeid
convertirse werd
microsoft microsoft
international international
en in
el de
de en

ES Los primeros animales que recibió fueron una donación del zoo de Londres y, desde entonces, ha crecido exponencialmente

NL De eerste dieren waren een gift van Londen Zoo en sindsdien is de dierentuin gestaag gegroeid

Spanish Dutch
animales dieren
zoo dierentuin
londres londen
crecido gegroeid
y en
fueron waren
primeros de

ES Microsoft Excel se lanzó por primera vez en 1985 y ha crecido constantemente para convertirse en lo que es probablemente la aplicación de negocios más importante del mundo

NL Microsoft Excel werd voor het eerst uitgebracht in 1985 en is gestaag gegroeid om te worden wat waarschijnlijk de belangrijkste zakelijke applicatie ter wereld is

Spanish Dutch
lanzó uitgebracht
crecido gegroeid
probablemente waarschijnlijk
mundo wereld
microsoft microsoft
excel excel
es is
y en
la de
convertirse worden
negocios zakelijke
que werd
por eerst
en in

ES Como resultado de la pandemia de la COVID-19, la importancia del marketing móvil ha crecido exponencialmente

NL Als gevolg van de pandemie van 2020 is het belang van mobiele marketing sterk gegroeid

Spanish Dutch
resultado gevolg
pandemia pandemie
importancia belang
marketing marketing
móvil mobiele
crecido gegroeid
la de
como als
de van

ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa

NL Wat in 1965 is begonnen als een “stapeltje banden” op de Feyenoordkade in Rotterdam is nu, ruim 50 jaar later, uitgegroeid tot één van de grootste distributeurs van banden en wielen in Europa

Spanish Dutch
empezó begonnen
neumáticos banden
róterdam rotterdam
crecido uitgegroeid
distribuidores distributeurs
ruedas wielen
europa europa
y en
ahora nu
en in
la de
hasta tot
años jaar

ES A medida que el sistema Hue ha crecido y expandido, ahora ofrece un ecosistema muy completo

NL Naarmate het Hue-systeem is gegroeid en uitgebreid, biedt het nu een zeer uitgebreid ecosysteem

Spanish Dutch
sistema systeem
crecido gegroeid
ofrece biedt
ecosistema ecosysteem
y en
que naarmate
ahora nu
el het
expandido uitgebreid
un een
a zeer

ES Con los años, la pasión de Adrian por la tecnología ha crecido

NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid

Spanish Dutch
tecnología technologie
crecido gegroeid
la de
pasión passie
años jaren
de der

ES Este año, HTTP/2 se ha convertido en el protocolo dominante, atendiendo el 64% de todas las solicitudes, habiendo crecido 10 puntos porcentuales durante el año

NL Dit jaar is HTTP/2 het dominante protocol geworden, dat 64% van alle verzoeken bedient, en in de loop van het jaar met 10 procentpunten is gegroeid

Spanish Dutch
http http
protocolo protocol
solicitudes verzoeken
crecido gegroeid
en in
el de
de en
convertido geworden
año jaar
este is

ES PayPal ha crecido hasta convertirse en una plataforma de pago en línea ampliamente aceptado en todo el mundo hoy en día, a pesar de que surgió de un concepto totalmente diferente

NL PayPal is uitgegroeid tot een breed geaccepteerde online betaalplatform over de hele wereld worden vandaag de dag, ook al bleek uit een totaal ander concept

Spanish Dutch
crecido uitgegroeid
concepto concept
totalmente totaal
diferente ander
en línea online
paypal paypal
hoy vandaag
el de
línea een
mundo wereld
convertirse worden
día dag
de over
a tot

ES OVHcloud ha crecido rápidamente desde su creación. Fuimos la primera empresa en ofrecer soluciones cloud abiertas, de confianza, seguras y sostenibles. Y la aventura continúa: aún tenemos mucho que hacer juntos.

NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.

Spanish Dutch
rápidamente snelle
sostenibles duurzame
la de
aventura avontuur
ovhcloud ovhcloud
tenemos we
primera begin
seguras veilige
y en
de confianza betrouwbare
mucho veel
juntos een

ES La IAB (International Advertising Bureau) acaba de presentar el “Estudio de inversión publicitaria en medios digitales 2021” en España en el que vemos como la inversión digital en su totalidad ha crecido un 29,2% con...

NL Performance marketing is intelligent en gevarieerd. Daarom zijn we constant bezig om ons portfolio van performance marketing uit te breiden. Maar wat is het precies?

Spanish Dutch
medios marketing
en te
de en
a om
un maar
que daarom

ES Siri se ha desarrollado con la edad. Su inteligencia ha crecido y sus habilidades se han expandido. También ha tenido que mantenerse al día con Alexa de Amazon y el Asistente de Google .

NL Siri heeft zich met de jaren ontwikkeld. Haar intelligentie is gegroeid en haar capaciteiten zijn uitgebreid. Ook heeft ze Amazons Alexa en Google Assistant moeten bijhouden.

Spanish Dutch
siri siri
desarrollado ontwikkeld
inteligencia intelligentie
crecido gegroeid
expandido uitgebreid
alexa alexa
amazon amazons
habilidades capaciteiten
y en
también ook
a jaren
google google

ES En los últimos 10 años ha crecido sobre una antigua zona industrial al oeste de Zúrich un nuevo barrio con numerosos lugares de interés.

NL In de laatste 10 jaar is in het industriegebied in West-Zürich een nieuwe stadswijk ontstaan met vele lichttorens.

Spanish Dutch
oeste west
zúrich zürich
en in
los de
últimos laatste
años jaar
nuevo nieuwe

ES Lo que comenzó hace unos años como un proyecto de visibilidad del stock en la tienda utilizando las soluciones de Nedap Retail, ha crecido y está cerrando la brecha entre las compras físicas y online

NL Wat een aantal jaren geleden begon als een project om de voorraadzichtbaarheid in de winkel te optimaliseren met Nedap Retail-oplossingen, is nu uitgebreid met als doel de kloof tussen online en fysiek winkelen te dichten

Spanish Dutch
comenzó begon
soluciones oplossingen
nedap nedap
brecha kloof
online online
proyecto project
tienda winkel
a om
años jaren
la de
y en
compras winkelen
está is
como als
en in

ES Marcas que han crecido con Adyen

NL Ontdek hoe bedrijven samen met Adyen groeien

Spanish Dutch
adyen adyen
con met
que samen

Showing 50 of 50 translations