Hire a translator I am translator

Translate "sustanciales" to Dutch

Showing 38 of 38 translations of the phrase "sustanciales" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of sustanciales

Spanish
Dutch

ES En algunos casos, Apple realiza cambios sustanciales entre las revisiones de iOS, lo que significa que hay una gran diferencia entre iOS 11.3 y 11.4, por ejemplo

NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4

Spanish Dutch
apple apple
cambios veranderingen
ios ios
gran groot
diferencia verschil
en in
algunos sommige
y en
casos gevallen
ejemplo bijvoorbeeld
hay er

ES Apple tiene un nuevo conjunto de cambios sustanciales en iCloud, y esperamos verlos más adelante este año

NL Apple komt nog een reeks substantiële wijzigingen in iCloud aan, en we verwachten ze later dit jaar te zien

Spanish Dutch
apple apple
cambios wijzigingen
icloud icloud
y en
año jaar
en in

ES No se han revelado más detalles oficiales, pero ha habido algunos rumores sustanciales en el frente de la cámara, lo que nos da una buena idea de qué esperar.

NL Er zijn geen officiële details meer bekendgemaakt, maar er zijn enkele substantiële geruchten over de camera geweest, waardoor we een goed idee hebben van wat we kunnen verwachten.

Spanish Dutch
detalles details
rumores geruchten
idea idee
esperar verwachten
buena goed
cámara camera
no geen
nos we
de waardoor
frente van
una een
pero maar
algunos enkele

ES A medida que el negocio ha crecido y nos hemos vuelto un poco más sustanciales, algo que me parece muy útil es tener una red de pares

NL Nu het bedrijf is gegroeid en we iets substantieel zijn geworden, vind ik het erg nuttig om een netwerk van peers te hebben

Spanish Dutch
crecido gegroeid
útil nuttig
negocio bedrijf
es is
red netwerk
a om
que geworden
y en
hemos we
poco een
algo iets

ES Revisamos y actualizamos la Política de privacidad de forma periódica para reflejar cualquier cambio derivado de nuestras actividades empresariales cotidianas. Le informaremos cuando realicemos cambios sustanciales de los que deba ser conocedor.

NL Wij herzien en actualiseren het Privacybeleid regelmatig om er eventuele wijzigingen in te verwerken die voortvloeien uit onze dagelijkse bedrijfsvoering. Wij informeren u over belangrijke wijzigingen waarvan u op de hoogte moet zijn.

Spanish Dutch
cotidianas dagelijkse
deba moet
política de privacidad privacybeleid
la de
cambios wijzigingen
y en
para op

ES Es un gran paso adelante del Watch Series 3, a continuación, y, si se compara con los modelos insignia, no creemos que las omisiones sean lo suficientemente sustanciales como para justificar el precio adicional.

NL Het is een grote stap voorwaarts ten opzichte van de Watch Series 3 hieronder, en in vergelijking met de vlaggenschipmodellen, geloven we niet dat de weglatingen substantieel genoeg zijn om de extra prijs te rechtvaardigen.

Spanish Dutch
gran grote
series series
compara vergelijking
suficientemente genoeg
es is
y en
paso stap
para hieronder
adicional te
no niet
el de
precio prijs
watch watch
a om
con met
un een
que extra
lo dat
se zijn

ES La desventaja de ese cuerpo un poco más compacto es que lograr que estos auriculares se asienten perfectamente en el oído es más un desafío que con auriculares que son un poco más sustanciales.

NL De keerzijde van die iets compactere body is dat het een grotere uitdaging is om deze oordopjes perfect in het oor te krijgen dan met een koptelefoon die iets steviger is.

Spanish Dutch
cuerpo body
perfectamente perfect
oído oor
desafío uitdaging
es is
poco een
en in

ES Aunque dice Lite en el nombre, este teléfono Mi 10 no es liviano en la entrega: tiene 5G rápido y especificaciones sustanciales por el precio.

NL Hoewel er Lite in de naam staat, is deze Mi 10-telefoon niet licht van gewicht: hij heeft een snelle 5G en aanzienlijke specificaties voor de prijs.

Spanish Dutch
lite lite
teléfono telefoon
liviano licht
rápido snelle
especificaciones specificaties
mi mi
y en
en in
es is
no niet
precio prijs
aunque hoewel
tiene heeft

ES Ya hemos visto algunas representaciones bastante sustanciales del Pixel 6 y Pixel 6 Pro, y el propio Google ha confirmado la existencia del Pixel 5a 5G , pero una filtración reciente nos ha dado algunos detalles más sobre los dispositivos.

NL We hebben al behoorlijk substantiële weergaven van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro gezien, en Google heeft zelf het bestaan van de Pixel 5a 5G bevestigd , maar een recent lek heeft ons wat meer details over de apparaten gegeven.

Spanish Dutch
visto gezien
pixel pixel
google google
confirmado bevestigd
existencia bestaan
filtración lek
reciente recent
dado gegeven
detalles details
dispositivos apparaten
ya al
y en
sobre over
pro pro
ha heeft
a van
una a
hemos we
pero maar

ES Asegúrese siempre de que sus contenidos son sustanciales y relevantes

NL ervoor dat uw inhoud inhoudelijk en relevant is

Spanish Dutch
contenidos inhoud
relevantes relevant
y en
sus uw
son is

ES Realice un seguimiento del rendimiento y las tasas de conversión sin problemas sustanciales. 

NL Houd prestaties en conversiepercentages bij zonder noemenswaardige rompslomp of fuzz. 

Spanish Dutch
rendimiento prestaties
sin zonder
y en
de bij

ES Esta cepa produce cosechas sustanciales y rápidas.

NL Hiervan kunnen snelle en royale oogsten verwacht worden.

Spanish Dutch
esta worden
y en
rápidas snelle

ES Para los streamers, recomendamos algo como el GoXLR y para los podcasters, está el excelente Rodecaster Pro . Estas son inversiones adicionales sustanciales, pero también le brindan todo tipo de controles y opciones de personalización para su audio.

NL Voor streamers raden we iets als de GoXLR aan en voor podcasters is er de uitstekende Rodecaster Pro . Dit zijn aanzienlijke extra investeringen, maar bieden u ook allerlei andere bedieningselementen en aanpassingsopties voor uw audio.

Spanish Dutch
podcasters podcasters
rodecaster rodecaster
inversiones investeringen
controles bedieningselementen
recomendamos raden
el de
algo iets
y en
adicionales extra
también ook
audio audio
está is
pro pro
todo allerlei
excelente uitstekende
tipo zijn
como als
pero maar

ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

Spanish Dutch
política beleid
aviso melding
antes de voorafgaand
cambios wijzigingen
sitios websites
si indien
cambio wijziging
en op
de door
nuestros onze
un een

ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

Spanish Dutch
política beleid
aviso melding
antes de voorafgaand
cambios wijzigingen
sitios websites
si indien
cambio wijziging
en op
de door
nuestros onze
un een

ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

Spanish Dutch
política beleid
aviso melding
antes de voorafgaand
cambios wijzigingen
sitios websites
si indien
cambio wijziging
en op
de door
nuestros onze
un een

ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

Spanish Dutch
política beleid
aviso melding
antes de voorafgaand
cambios wijzigingen
sitios websites
si indien
cambio wijziging
en op
de door
nuestros onze
un een

ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

Spanish Dutch
política beleid
aviso melding
antes de voorafgaand
cambios wijzigingen
sitios websites
si indien
cambio wijziging
en op
de door
nuestros onze
un een

ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

Spanish Dutch
política beleid
aviso melding
antes de voorafgaand
cambios wijzigingen
sitios websites
si indien
cambio wijziging
en op
de door
nuestros onze
un een

ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

Spanish Dutch
política beleid
aviso melding
antes de voorafgaand
cambios wijzigingen
sitios websites
si indien
cambio wijziging
en op
de door
nuestros onze
un een

ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

Spanish Dutch
política beleid
aviso melding
antes de voorafgaand
cambios wijzigingen
sitios websites
si indien
cambio wijziging
en op
de door
nuestros onze
un een

ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

Spanish Dutch
política beleid
aviso melding
antes de voorafgaand
cambios wijzigingen
sitios websites
si indien
cambio wijziging
en op
de door
nuestros onze
un een

ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

Spanish Dutch
política beleid
aviso melding
antes de voorafgaand
cambios wijzigingen
sitios websites
si indien
cambio wijziging
en op
de door
nuestros onze
un een

ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

Spanish Dutch
política beleid
aviso melding
antes de voorafgaand
cambios wijzigingen
sitios websites
si indien
cambio wijziging
en op
de door
nuestros onze
un een

ES Un gran controlador de disparo hacia abajo de 8 pulgadas está protegido por cuatro pies sustanciales.

NL Een grote 8-inch neerwaarts schietende driver wordt beschermd door vier stevige poten.

Spanish Dutch
gran grote
pulgadas inch
protegido beschermd

ES No se han revelado más detalles oficiales, pero ha habido algunos rumores sustanciales en el frente de la cámara, lo que nos da una buena idea de qué esperar.

NL Er zijn geen officiële details meer bekendgemaakt, maar er zijn enkele substantiële geruchten over de camera geweest, waardoor we een goed idee hebben van wat we kunnen verwachten.

Spanish Dutch
detalles details
rumores geruchten
idea idee
esperar verwachten
buena goed
cámara camera
no geen
nos we
de waardoor
frente van
una een
pero maar
algunos enkele

ES Ya hemos visto algunas representaciones bastante sustanciales del Pixel 6 y Pixel 6 Pro, y el propio Google ha confirmado la existencia del Pixel 5a 5G , pero una filtración reciente nos ha dado algunos detalles más sobre los dispositivos.

NL We hebben al behoorlijk substantiële weergaven van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro gezien, en Google heeft zelf het bestaan van de Pixel 5a 5G bevestigd , maar een recent lek heeft ons wat meer details over de apparaten gegeven.

Spanish Dutch
visto gezien
pixel pixel
google google
confirmado bevestigd
existencia bestaan
filtración lek
reciente recent
dado gegeven
detalles details
dispositivos apparaten
ya al
y en
sobre over
pro pro
ha heeft
a van
una a
hemos we
pero maar

ES Aunque diga "Lite" en el nombre, este teléfono Mi 10 no es ligero en la entrega: tiene un rápido 5G y unas especificaciones sustanciales para su

NL Hoewel er 'Lite' in de naam staat, is deze Mi 10-telefoon niet licht in gewicht: hij heeft snelle 5G en aanzienlijke specificaties voor deze prijs.

Spanish Dutch
lite lite
teléfono telefoon
ligero licht
rápido snelle
especificaciones specificaties
mi mi
y en
en in
es is
no niet
aunque hoewel
tiene heeft
un hij

ES En algunos casos, Apple realiza cambios sustanciales entre las revisiones de iOS, lo que significa que hay una gran diferencia entre iOS 11.3 y 11.4, por ejemplo

NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4

Spanish Dutch
apple apple
cambios veranderingen
ios ios
gran groot
diferencia verschil
en in
algunos sommige
y en
casos gevallen
ejemplo bijvoorbeeld
hay er

ES Apple tiene un nuevo conjunto de cambios sustanciales en iCloud, y esperamos verlos más adelante este año

NL Apple komt nog een reeks substantiële wijzigingen in iCloud aan, en we verwachten ze later dit jaar te zien

Spanish Dutch
apple apple
cambios wijzigingen
icloud icloud
y en
año jaar
en in

ES A medida que el negocio ha crecido y nos hemos vuelto un poco más sustanciales, algo que me parece muy útil es tener una red de pares

NL Nu het bedrijf is gegroeid en we iets substantieel zijn geworden, vind ik het erg nuttig om een netwerk van peers te hebben

Spanish Dutch
crecido gegroeid
útil nuttig
negocio bedrijf
es is
red netwerk
a om
que geworden
y en
hemos we
poco een
algo iets

ES Proporciona conocimientos sustanciales sobre el papel del diseño en el éxito del negocio electrónico, explica los enfoques ganadores que hay que adoptar y ofrece una estimación del coste de los trabajos de diseño y rediseño

NL Het biedt substantiële kennis over de rol van ontwerp in e-business succes, legt winnende benaderingen te nemen, en geeft een schatting van de kosten van ontwerp en herontwerp werken

Spanish Dutch
diseño ontwerp
éxito succes
electrónico e
enfoques benaderingen
estimación schatting
coste kosten
rediseño herontwerp
adoptar nemen
papel rol
negocio business
el de
y en
ofrece biedt
en in

ES Google, en los últimos años, ha tomado la decisión sin precedentes de confirmar los detalles luego de filtraciones sustanciales

NL Google heeft de afgelopen jaren de ongekende stap gezet om details te bevestigen na substantiële lekken

Spanish Dutch
google google
en te
confirmar bevestigen
detalles details
filtraciones lekken
la de
a om
años jaren

ES Un gran driver de 8 pulgadas que se dispara hacia abajo está protegido por cuatro pies sustanciales.

NL Een grote naar beneden gerichte 8-inch driver wordt beschermd door vier stevige voeten.

Spanish Dutch
gran grote
pulgadas inch
protegido beschermd
pies voeten
abajo beneden

ES Es rico e inmersivo, con graves y volumen sustanciales, lo que significa que no necesita auriculares para aprovechar al máximo su contenido.

NL Het is rijk en meeslepend, met een aanzienlijke bas en volume, wat betekent dat je geen hoofdtelefoon nodig hebt om het meeste uit je inhoud te halen.

Spanish Dutch
rico rijk
inmersivo meeslepend
volumen volume
auriculares hoofdtelefoon
es is
y en
contenido inhoud
no geen
que meeste

ES El control en general es sencillo, pero esos toques tienen que ser un poco más sustanciales de lo que se podría pensar inicialmente. Hay que acostumbrarse un poco, pero eso no es un problema después de unos días de uso.

NL De bediening is over het algemeen eenvoudig, maar de tikjes moeten wel iets harder aankomen dan je in eerste instantie zou denken. Het is even wennen, maar dat is na een paar dagen gebruik geen probleem meer.

Spanish Dutch
control bediening
días dagen
es is
uso gebruik
en in
pensar denken
el de
sencillo eenvoudig
que wel
de over
problema probleem
después na
poco een
general algemeen
pero maar
podría zou
no geen

ES Asegúrese siempre de que sus contenidos son sustanciales y relevantes

NL ervoor dat uw inhoud inhoudelijk en relevant is

Spanish Dutch
contenidos inhoud
relevantes relevant
y en
sus uw
son is

ES Con su gran enfoque en la colaboración en línea, MindMeister revoluciona la comunicación empresarial, lo que permite un trabajo en equipo más concreto y resultados más rápidos y sustanciales.

NL Met zijn grote focus op online samenwerking, is MindMeister een revolutie bij zakelijke communicatie, wat leidt tot een meer gerichte teamprestatie en snellere, meer belangrijke resultaten.

Spanish Dutch
enfoque focus
colaboración samenwerking
comunicación communicatie
empresarial zakelijke
rápidos snellere
en línea online
gran grote
y en
en op
línea een
resultados resultaten
más meer
que is

Showing 38 of 38 translations