Hire a translator I am translator

Translate "rediseño" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rediseño" from Spanish to Dutch

Translations of rediseño

"rediseño" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

rediseño herontwerp

Translation of Spanish to Dutch of rediseño

Spanish
Dutch

ES Leaker Jon Prosser afirmó que el Apple Warch Series 7 vendría con un rediseño y una nueva opción de color verde. La Serie 7 llegó en un nuevo color verde, pero no en un rediseño. ¿Quizás la Serie 8 adoptará este aspecto?

NL Leaker Jon Prosser beweerde dat de Apple Warch Series 7 zou worden geleverd met een herontwerp en een nieuwe groene kleuroptie. De Series 7 kwam wel in een nieuwe groene kleur, maar geen herontwerp. Misschien zal de Series 8 deze look aannemen?

Spanish Dutch
jon jon
apple apple
rediseño herontwerp
series series
en in
con geleverd
y en
llegó kwam
que wel
nueva een nieuwe
serie een
nuevo nieuwe
no geen
quizás misschien
pero maar

ES Los renders de Apple Watch Series 7 filtrados confirman el nuevo aspecto en el primer rediseño importante desde su lanzamiento

NL Gelekte Apple Watch Series 7-renderers bevestigen nieuwe look in eerste grote herontwerp sinds de release

Spanish Dutch
apple apple
series series
filtrados gelekte
confirman bevestigen
rediseño herontwerp
watch watch
en in
lanzamiento release
de sinds
el de
nuevo nieuwe
importante grote

ES El colaborador de Pocket-lint, David Phelan, habló con el equipo detrás del nuevo rediseño de la cabina de Virgin Atlantic.

NL Pocket-lint-bijdrager David Phelan sprak met het team achter het nieuwe ontwerp van de Virgin Atlantic-cabine.

Spanish Dutch
colaborador bijdrager
david david
habló sprak
nuevo nieuwe
cabina cabine
de achter
equipo team
con met

ES Agregar usuarios y/o aplicaciones es simple y no requiere el rediseño de la infraestructura de back-end ni la implementación y el mantenimiento de servidores de respaldo adicionales.

NL Het toevoegen van gebruikers en/of applicaties is eenvoudig en u hoeft uw back-endinfrastructuur niet opnieuw op te bouwen of extra servers of back-upservers te implementeren en te onderhouden.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
simple eenvoudig
respaldo back
agregar toevoegen
o of
aplicaciones applicaties
es is
servidores servers
adicionales extra
implementación implementeren
y en
mantenimiento onderhouden
no niet
el op

ES Luego se unió a Auchan:Direct donde estaba a cargo del rediseño de la experiencia del cliente de eCommerce

NL Vervolgens is hij in dienst getreden bij Auchan:Direct waar hij verantwoordelijk is voor het herontwerpen van de e-commerce-klantenervaring

Spanish Dutch
direct direct
ecommerce e-commerce
la de
estaba is
a bij
se hij
luego vervolgens

ES En 2012, y remolcando una colección muy fragmentada de teléfonos detrás, HTC rediseñó su posicionamiento insignia

NL In 2012 en met een zeer gefragmenteerde verzameling handsets erachter, heeft HTC zijn vlaggenschippositie opnieuw ontworpen

Spanish Dutch
colección verzameling
htc htc
en in
y en

ES Google Pixel 6 y 6 Pro ofrecen un rediseño completo en comparación con Pixel 5

NL De Google Pixel 6 en 6 Pro bieden een compleet nieuw ontwerp in vergelijking met de Pixel 5

Spanish Dutch
google google
pixel pixel
ofrecen bieden
comparación vergelijking
y en
en in
pro pro
con met
un een

ES Google Pixel 6 y Pixel 6 Pro ofrecen un gran rediseño en comparación con Pixel 5, y también tienen pantallas más grandes, frecuencias de actualización más rápidas y actualizaciones de hardware.

NL De Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro bieden een groot herontwerp in vergelijking met de Pixel 5, en ze hebben ook grotere schermen, snellere verversingssnelheden en upgrades in hardware.

Spanish Dutch
google google
pixel pixel
ofrecen bieden
rediseño herontwerp
comparación vergelijking
pantallas schermen
rápidas snellere
hardware hardware
en in
y en
también ook
más de
actualizaciones upgrades
pro pro
gran groot

ES Mientras tanto, los Pixel 6 y 6 Pro ofrecen un rediseño completo en comparación con los dispositivos Pixel que los precedieron, con una carcasa de cámara que abarca el ancho de la parte posterior del dispositivo

NL De Pixel 6 en 6 Pro bieden ondertussen een compleet nieuw ontwerp in vergelijking met Pixel-apparaten die hen zijn voorgegaan, met een camerabehuizing die de breedte van de achterkant van het apparaat overspant

Spanish Dutch
pixel pixel
comparación vergelijking
ancho breedte
en in
dispositivos apparaten
mientras tanto ondertussen
y en
dispositivo apparaat
pro pro
ofrecen zijn
parte van
posterior achterkant

ES Para evitar dudas, la Serie 7 es muy similar a la Serie 6 con un ligero rediseño, pero hemos mantenido los detalles de la Serie 6 en esta función como referencia.

NL Voor alle duidelijkheid: de Series 7 lijkt erg op de Series 6 met een licht herontwerp, maar we hebben de Series 6-details in deze functie bewaard ter referentie.

Spanish Dutch
ligero licht
rediseño herontwerp
detalles details
función functie
referencia referentie
la de
serie een
hemos we
en in
pero maar

ES Hay un rediseño dramático de Pixels anteriores, con una gran carcasa de cámara en la parte trasera que se extiende a lo ancho del teléfono

NL Er is een dramatisch herontwerp van eerdere Pixels, met een grote camerabehuizing aan de achterkant die zich over de breedte van de telefoon verspreidt

Spanish Dutch
rediseño herontwerp
trasera achterkant
teléfono telefoon
anteriores eerdere
gran grote
ancho breedte
la de
parte van
de over
con met
hay er

ES Lamentablemente, esta aplicación solo está disponible para usuarios de iPhone, pero es una forma ingeniosa de inspirarse para un rediseño sin necesidad de comprar muestras físicas.

NL Deze app is helaas alleen beschikbaar voor iPhone-gebruikers, maar het is een handige manier om inspiratie op te doen voor een herontwerp zonder zelfs maar fysieke voorbeelden te hoeven kopen.

Spanish Dutch
lamentablemente helaas
aplicación app
usuarios gebruikers
iphone iphone
forma manier
rediseño herontwerp
comprar kopen
necesidad hoeven
es is
sin zonder
pero maar

ES Fitbit está a punto de lanzar un rediseño de su popular banda de fitness Charge y, para la próxima generación, parece que la compañía va con un aspect...

NL Fitbit staat op het punt een herontwerp van zijn populaire Charge-fitnessband te lanceren en - voor de volgende generatie - lijkt het erop dat het bed...

Spanish Dutch
fitbit fitbit
punto punt
lanzar lanceren
rediseño herontwerp
popular populaire
generación generatie
parece lijkt
la de
y en

ES El C4 y el C4ST traen grandes mejoras de torque y un rediseño sutil, además de muchos otros ajustes.

NL De C4 en C4ST brengen grote koppelupgrades en een subtiel herontwerp, plus tal van andere aanpassingen.

Spanish Dutch
traen brengen
grandes grote
rediseño herontwerp
sutil subtiel
ajustes aanpassingen
el de
otros andere
y en
además plus

ES En 2018, se rediseñó la línea iPad Pro con una tableta de 12,9 pulgadas completamente rediseñada y una tableta de 11 pulgadas. Estos se han

NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.

Spanish Dutch
pulgadas inch
en in
la de
línea een
ipad ipad
pro pro
tableta tablet
y en
completamente volledig

ES Surface Pro 7 tiene una gran cantidad de hardware nuevo debajo del capó, pero es solo un rediseño suave con respecto al modelo anterior, con USB-C

NL De Surface Pro 7 heeft een hele reeks nieuwe hardware onder de motorkap, maar het is slechts een zacht herontwerp ten opzichte van het vorige model,

Spanish Dutch
surface surface
hardware hardware
rediseño herontwerp
suave zacht
modelo model
es is
pro pro
nuevo nieuwe
un slechts
una reeks
del de
pero maar
anterior vorige

ES Notificación de rediseño y respuesta rápida

NL Herontwerp van meldingen en snel antwoord

Spanish Dutch
notificación meldingen
rediseño herontwerp
rápida snel
y en

ES El calendario, por ejemplo, ahora es Calendario de Outlook, con un rediseño liberal y la introducción de una vista de agenda para sus citas, lo cual es muy bienvenido

NL De agenda is bijvoorbeeld nu Outlook-agenda, met een liberaal herontwerp en de introductie van een agendaweergave voor uw afspraken, wat zeer welkom is

Spanish Dutch
rediseño herontwerp
introducción introductie
citas afspraken
es is
ahora nu
y en
ejemplo bijvoorbeeld
agenda agenda
sus uw

ES (Pocket-lint) - Skype ha anunciado una serie de cambios en la plataforma de videollamadas, con un rediseño colorido, velocidades más rápidas y mejoras de confiabilidad detalladas.

NL (Pocket-lint) - Skype heeft een reeks wijzigingen aangekondigd voor het videobelplatform, met een kleurrijk herontwerp, hogere snelheden en betrouwbaarheidsverbeteringen, allemaal gedetailleerd.

Spanish Dutch
skype skype
anunciado aangekondigd
rediseño herontwerp
colorido kleurrijk
velocidades snelheden
detalladas gedetailleerd
cambios wijzigingen
y en
una reeks
serie een
en allemaal

ES Y aunque el rediseño de la interfaz es el cambio principal aquí, Skype también sugiere que la actualización también introducirá algunas mejoras en el rendimiento

NL En hoewel het herontwerp van de interface hier de belangrijkste verandering is, suggereert Skype ook dat de update ook enkele prestatieverbeteringen zal introduceren

Spanish Dutch
rediseño herontwerp
interfaz interface
cambio verandering
principal belangrijkste
skype skype
sugiere suggereert
introducir introduceren
es is
actualización update
y en
también ook
aunque hoewel
aquí hier

ES El rediseño de Spotify iOS agrega un juego aleatorio fácil y más

NL Het herontwerp van Spotify iOS voegt eenvoudig afspelen in willekeurige volgorde toe en meer

Spanish Dutch
rediseño herontwerp
spotify spotify
ios ios
agrega voegt
aleatorio willekeurige
fácil eenvoudig
más meer
y en

ES Si bien el rediseño realmente no importa, significa que es más fácil cubrir el orificio del micrófono

NL Hoewel het herontwerp er niet echt toe doet, betekent dit dat het gemakkelijker is om het microfoongat te bedekken

Spanish Dutch
rediseño herontwerp
cubrir bedekken
es is
más fácil gemakkelijker
no niet
bien te
realmente echt
si bien hoewel
el dit

ES El Samsung Galaxy Z Fold 2 sucede al Galaxy Fold original, ofreciendo el mismo diseño estilo libro con un pliegue vertical pero con una serie de mejoras, incluido un rediseño de bisagra

NL De Samsung Galaxy Z Fold 2 is de opvolger van de originele Galaxy Fold en biedt hetzelfde ontwerp in boekstijl met een verticale vouw, maar met een aantal verfijningen, waaronder een herontwerp van de scharnieren

Spanish Dutch
z z
ofreciendo biedt
vertical verticale
rediseño herontwerp
diseño ontwerp
el de
samsung samsung
galaxy galaxy
de en
original originele
serie een
mismo hetzelfde
pero maar
una aantal
incluido met

ES El Samsung Galaxy S21 sucede al S20, ofreciendo un nuevo procesador, capacidades 5G , un ligero rediseño, pero por lo demás una oferta muy similar al teléfono 2020

NL De Samsung Galaxy S21 is de opvolger van de S20 en biedt een nieuwe processor, 5G-mogelijkheden , een licht herontwerp, maar verder een zeer vergelijkbaar aanbod als de 2020-handset

Spanish Dutch
procesador processor
capacidades mogelijkheden
ligero licht
rediseño herontwerp
s s
el de
samsung samsung
galaxy galaxy
ofreciendo biedt
oferta aanbod
similar vergelijkbaar
nuevo nieuwe
o en
pero maar

ES Parece que Apple está retrocediendo en su gran rediseño de Safari

NL Het lijkt erop dat Apple terug roeit op zijn grote Safari-redesign

Spanish Dutch
apple apple
gran grote
safari safari
en op
parece lijkt
de dat

ES Apple debutó con un rediseño de su navegador Safari en su conferencia de desarrolladores en junio. Los cambios fueron inmediatamente controvertidos,

NL Apple debuteerde een herontwerp van zijn Safari-browser tijdens zijn ontwikkelaarsconferentie in juni. De wijzigingen waren onmiddellijk controversiee...

Spanish Dutch
apple apple
rediseño herontwerp
navegador browser
safari safari
junio juni
en in
los de
fueron zijn
cambios wijzigingen
de tijdens
inmediatamente onmiddellijk
un een

ES El nuevo Mac mini finalmente está recibiendo el gran rediseño que se merece

NL Nieuwe Mac mini krijgt eindelijk het grote herontwerp dat het verdient

Spanish Dutch
mini mini
finalmente eindelijk
gran grote
rediseño herontwerp
merece verdient
mac mac
nuevo nieuwe
el krijgt
está het
que dat

ES Parece que la Mac mini finalmente recibirá el rediseño importante y la actualización de energía que tanto se merece.

NL De Mac mini lijkt eindelijk het grote herontwerp en de stroomupgrade te krijgen die hij lang verdiende.

Spanish Dutch
parece lijkt
mini mini
finalmente eindelijk
rediseño herontwerp
importante grote
mac mac
y en
tanto te

ES El MacBook Air está obteniendo su rediseño que se había retrasado hace mucho tiempo, y Silver y Space Grey no serán las únicas dos opciones de

NL De MacBook Air krijgt zijn langverwachte herontwerp en Zilver en Space Grey zullen deze keer niet de enige twee kleuropties zijn.

Spanish Dutch
macbook macbook
rediseño herontwerp
silver zilver
space space
únicas de enige
air air
y en
no niet
serán zijn
el de
tiempo keer

ES Los renders de MacBook Air M2 nos dan nuestro primer vistazo al nuevo y colorido rediseño

NL De weergaven van MacBook Air M2 geven ons een eerste blik op het kleurrijke nieuwe ontwerp

Spanish Dutch
macbook macbook
nuevo nieuwe
air air
vistazo blik
nuestro ons

ES Se cree que el próximo iMac de Apple tendrá un rediseño importante, y ahora, un filtrador ha afirmado que también podría tener una pantalla más

NL Aangenomen wordt dat de volgende iMac van Apple een ingrijpend herontwerp krijgt, en nu heeft een leaker beweerd dat hij misschien ook een groter

Spanish Dutch
imac imac
apple apple
rediseño herontwerp
y en
ahora nu
también ook
podría misschien
el de
a volgende

ES Apple podría lanzar iPad Pro con carga inalámbrica, además de un importante rediseño de iPad mini

NL Apple zou iPad Pro kunnen lanceren met draadloos opladen, plus een groot herontwerp van iPad mini

Spanish Dutch
apple apple
lanzar lanceren
carga opladen
inalámbrica draadloos
importante groot
rediseño herontwerp
mini mini
ipad ipad
podría zou
pro pro
a kunnen

ES 18 de agosto de 2021: los renders filtrados de Apple Watch Series 7 confirman un nuevo aspecto en el primer rediseño importante desde su lanzamiento

NL 18 augustus 2021: gelekte Apple Watch Series 7-renders bevestigen nieuwe look in eerste grote herontwerp sinds de release

Spanish Dutch
agosto augustus
filtrados gelekte
apple apple
series series
confirman bevestigen
rediseño herontwerp
watch watch
en in
lanzamiento release
de sinds
nuevo nieuwe
el de
importante grote

ES El boletín afirma que el Apple Watch Series 7 ofrecerá un procesador más rápido, un ligero rediseño, una pantalla más plana y Time to Walk y Meditaciones de audio en Fitness +.

NL De nieuwsbrief beweert dat de Apple Watch Series 7 een snellere processor, een licht herontwerp, een platter scherm en Time to Walk en Audio-meditaties in Fitness+ zal bieden.

Spanish Dutch
boletín nieuwsbrief
apple apple
series series
procesador processor
ligero licht
rediseño herontwerp
pantalla scherm
time time
audio audio
fitness fitness
watch watch
en in
más rápido snellere
el de
y en
ofrecer bieden

ES Leaker Jon Prosser afirmó que el Apple Warch Series 7 vendría con un rediseño y una nueva opción de color verde.

NL Leaker Jon Prosser beweerde dat de Apple Warch Series 7 zou worden geleverd met een herontwerp en een nieuwe groene kleuroptie.

Spanish Dutch
jon jon
apple apple
series series
rediseño herontwerp
el de
con geleverd
y en
nueva een nieuwe

ES 23 de marzo de 2021: la patente sugiere el rediseño del Apple Watch

NL 23 maart 2021: Patent suggereert herontwerp van Apple Watch

Spanish Dutch
marzo maart
sugiere suggereert
rediseño herontwerp
apple apple
watch watch
de van

ES MacRumours informó que Apple podría estar estudiando un posible "rediseño del Apple Watch, que incluye una esfera de reloj redondeada, una pantalla flexible envolvente y bandas de reloj personalizables digitalmente"

NL MacRumours meldde dat Apple zou kunnen kijken naar een mogelijk "herontwerp voor de Apple Watch, inclusief een ronde wijzerplaat, flexibel omhullend display en digitaal aanpasbare horlogebandjes"

Spanish Dutch
apple apple
rediseño herontwerp
incluye inclusief
flexible flexibel
personalizables aanpasbare
pantalla display
del de
y en
watch watch
posible mogelijk

ES Esperado para finales de este año, Apple está planeando un rediseño masivo de la línea MacBook para alinear su lenguaje de estilo con el del iMac de 24 pulgadas de silicio M1 , que fue renovado recientemente a principios de este verano.

NL Naar verwachting later dit jaar plant Apple een grootschalig herontwerp van de MacBook-reeks om de stijltaal in lijn te brengen met die van de M1 silicium 24-inch iMac , die eerder deze zomer onlangs werd vernieuwd.

Spanish Dutch
apple apple
rediseño herontwerp
pulgadas inch
renovado vernieuwd
recientemente onlangs
macbook macbook
verano zomer
línea een
imac imac
año jaar
que werd
a om

ES El último modelo es la sexta generación de la tableta más pequeña de la cartera de Apple y, por primera vez desde que se presentó en 2012, viene con un rediseño completo.

NL Het nieuwste model is de zesde generatie van de kleinste tablet in Apples portfolio en komt voor het eerst sinds de introductie in 2012 met een compleet nieuw ontwerp.

Spanish Dutch
sexta zesde
tableta tablet
pequeña kleinste
cartera portfolio
modelo model
es is
generación generatie
en in
último nieuwste
y en

ES La mayor diferencia entre el iPad mini más nuevo y el iPad mini (quinta generación) es su rediseño

NL Het grootste verschil tussen de nieuwste iPad mini en de iPad mini (5e generatie) is het herontwerp

Spanish Dutch
diferencia verschil
mini mini
generación generatie
rediseño herontwerp
ipad ipad
y en
es is
entre tussen

ES durante su conferencia de desarrolladores de E / S, revelando un gran rediseño. La compañía también hizo referencia a "caída" para el lanzamiento de Pixels, además de insinuar que veríamos UWB en un futuro teléfono Pixel.

NL tijdens zijn I/O-ontwikkelaarsconferentie en onthulde een enorm herontwerp. Het bedrijf verwees ook naar "herfst" voor de lancering van Pixels, en liet doorschemeren dat we UWB in een toekomstige Pixel-handset zouden zien.

Spanish Dutch
rediseño herontwerp
compañía bedrijf
pixel pixel
en in
también ook
gran enorm
de en
ver zien
durante tijdens
para voor
futuro een
lanzamiento lancering

ES Android 12 viene con un gran rediseño y mejoras de privacidad

NL Android 12 wordt geleverd met een enorm nieuw ontwerp en privac

Spanish Dutch
android android
gran enorm
con geleverd
y en

ES Si bien el teléfono inteligente no verá un rediseño masivo, la muesca parece que finalmente se encogerá por primera vez desde su introducción en 2017 en el iPhone X.

NL Hoewel de smartphone geen enorm herontwerp zal zien, lijkt de inkeping waarschijnlijk voor het eerst sinds de introductie in 2017 op de iPhone X eindelijk te krimpen.

Spanish Dutch
rediseño herontwerp
muesca inkeping
finalmente eindelijk
introducción introductie
x x
parece lijkt
iphone iphone
teléfono inteligente smartphone
no geen
verá zien
por eerst
en in
si bien hoewel

ES Los MacBook Pros 2021 ofrecen un rediseño completo con biseles mucho más delgados dentro del mismo espacio, lo que permite pasar a las opciones de tamaño de 14 y 16 pulgadas, pero sin agrandar el espacio.

NL De MacBook Pros van 2021 bieden een compleet nieuw ontwerp met veel slankere randen binnen dezelfde voetafdruk, waardoor de overstap naar de 14-inch en 16-inch formaatopties mogelijk is, maar zonder de voetafdruk groter te maken.

Spanish Dutch
macbook macbook
ofrecen bieden
pulgadas inch
y en
el de
sin zonder
mucho veel
permite maken
pero maar

ES Pero el rediseño más grande se guarda para los componentes internos de Mac

NL Maar het grootste herontwerp wordt bewaard voor de binnenkant van de Mac

Spanish Dutch
rediseño herontwerp
mac mac
el de
o wordt
pero maar

ES Apple ha revelado el macOS más nuevo , quitando los detalles de un nuevo rediseño visual para la versión 11.0 del sistema operativo

NL Apple heeft de nieuwste macOS onthuld , waarmee een nieuw visueel herontwerp voor versie 11.0 van het besturingssysteem is afgerond

Spanish Dutch
apple apple
revelado onthuld
macos macos
rediseño herontwerp
sistema operativo besturingssysteem
visual visueel
versión versie
nuevo nieuw

ES A pesar de los rumores que sugieren que la nueva iteración presentaría un rediseño de caja cuadrada, el último Apple Watch mantiene aproximadamente el mismo diseño que sus predecesores, aunque la pantalla ahora se ha acercado a los bordes.

NL Ondanks geruchten die suggereren dat de nieuwe versie een herontwerp met vierkante behuizing zou hebben, behoudt de nieuwste Apple Watch ongeveer hetzelfde ontwerp als zijn voorgangers, hoewel het scherm nu dichter bij de randen is geduwd.

Spanish Dutch
rumores geruchten
sugieren suggereren
rediseño herontwerp
cuadrada vierkante
apple apple
mantiene behoudt
diseño ontwerp
predecesores voorgangers
pantalla scherm
bordes randen
a pesar de ondanks
último nieuwste
nueva nieuwe
watch watch
ahora nu
aunque hoewel
a bij
o versie
aproximadamente ongeveer

ES El gran rediseño de BBC iPlayer se implementa en televisores

NL Groot herontwerp BBC iPlayer wordt uitgerold naar tvs

Spanish Dutch
gran groot
rediseño herontwerp
bbc bbc
iplayer iplayer
o wordt
de naar

ES La BBC está implementando el primer rediseño importante de BBC iPlayer en un tiempo.

NL De BBC rolt het eerste grote herontwerp voor BBC iPlayer in een tijdje uit.

Spanish Dutch
bbc bbc
rediseño herontwerp
iplayer iplayer
un tiempo tijdje
en in
importante grote

ES Ofrece más contacto con la superficie que su predecesor, gracias a un rediseño y nuevos materiales

NL Het biedt meer oppervlaktecontact dan zijn voorganger, dankzij een herontwerp en nieuwe materialen

Spanish Dutch
predecesor voorganger
rediseño herontwerp
materiales materialen
ofrece biedt
y en
nuevos nieuwe
más meer
un een
gracias a dankzij

Showing 50 of 50 translations