Hire a translator I am translator

Translate "importa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "importa" from Spanish to Dutch

Translations of importa

"importa" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

importa alle alleen als altijd andere beheren bij dan dat data de deze die dit doen doet dus echt een en er is gaat gebruikt gedaan gegevens goed hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets importeren in informatie is jij jouw kan kopen kunnen maakt maakt niet uit maken meer met moet naar nog of ons onze op over staat tot uit van van de voor voor de waar waarom wanneer wat we hebben welke wij wilt worden wordt zal ze zien zijn zoals

Translation of Spanish to Dutch of importa

Spanish
Dutch

ES Participar en sus intereses la ayudará a saber que te importa y que también te importa lo que ella considera importante

NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn

Spanish Dutch
participar deelnemen
intereses interesses
importante belangrijk
la de
también ook
a om
en aan
saber weten

ES No importa la edad ni el reino; no importa el contrato social ni el tribunal, puede que quizás haya un rumbo con el que uno siempre puede contar- que el hombre siempre pensará que sabe lo que es mejor para su vecino.

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

Spanish Dutch
reino koninkrijk
contrato contract
social sociaal
mejor best
contar rekenen
pensar denken
es is
siempre altijd
hombre mens
importa wat
edad leeftijd
puede kan
que welk
para voor

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

Spanish Dutch
fue werd
confirmada bevestigd
meses maanden
importa maakt niet uit
agregó toegevoegd
precio prijs
glp lpg
en in
último laatste
no niet
un een
estación voor

ES Tampoco le importa la orientación, pero tampoco le importa si tienes los ojos abiertos

NL Het maakt de oriëntatie ook niet uit, maar het maakt ook niet uit of je je ogen open hebt

Spanish Dutch
orientación oriëntatie
ojos ogen
abiertos open
la de
tienes je
pero maar

ES Pero, como lanzamiento, tiene sentido: si quieres un teléfono duradero, no te importa el volumen físico y no te importa el 5G, entonces el Poco X3 Pro dará en el clavo para ciertos usuarios en ciertos mercados.

NL Maar als standplaats is er wel wat te zeggen: als je een telefoon wilt die lang meegaat, de fysieke omvang niet erg vindt en niet geeft om 5G, dan zal de Poco X3 Pro voor bepaalde gebruikers in bepaalde markten de juiste keuze zijn.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
volumen omvang
físico fysieke
usuarios gebruikers
mercados markten
y en
el de
dará geeft
no niet
importa wat
pro pro
poco poco
sentido een
quieres je
para voor
pero maar
tiene is
si als
en in

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

Spanish Dutch
fue werd
confirmada bevestigd
meses maanden
importa maakt niet uit
agregó toegevoegd
precio prijs
glp lpg
en in
último laatste
no niet
un een
estación voor

ES No importa la edad ni el reino; no importa el contrato social ni el tribunal, puede que quizás haya un rumbo con el que uno siempre puede contar- que el hombre siempre pensará que sabe lo que es mejor para su vecino.

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

Spanish Dutch
reino koninkrijk
contrato contract
social sociaal
mejor best
contar rekenen
pensar denken
es is
siempre altijd
hombre mens
importa wat
edad leeftijd
puede kan
que welk
para voor

ES VisualGPS te muestra lo que les importa a los consumidores, por qué les importa y cómo aprovecharlo, ayudándote a navegar por el saturado panorama visual para cualquier proyecto o campaña.

NL VisualGPS laat u zien waar consumenten om geven, waarom ze om die zaken geven en hoe u daar gebruik van kunt maken—zodat u wegwijs wordt in het drukke visuele landschap voor ieder project
 of campagne.

Spanish Dutch
consumidores consumenten
panorama landschap
proyecto project
campaña campagne
visual visuele
muestra zien
lo het
y en
o of
cómo hoe
para voor
importa wordt
el van

ES Tu trabajo importa (y mucho). Desde soporte para diseñadores a las actualizaciones de la plataforma, nos aseguramos de que 99designs sea el mejor lugar para trabajar.

NL Jouw werk doet er toe. Van Designer Support tot regelmatige updates aan het platform, we zorgen ervoor dat 99designs de beste plek voor jou is om te werken.

Spanish Dutch
actualizaciones updates
aseguramos zorgen
soporte support
trabajo werk
lugar plek
trabajar werken
plataforma platform
sea is
a om
nos we
mejor beste
tu jouw
de toe
mucho te

ES No importa si es un feriado o simplemente un miércoles, hazlo memorable con una tarjeta personalizada.

NL Of het nu een speciale dag is, of gewoon een woensdag, maak het memorabel met een unieke wenskaart.

Spanish Dutch
miércoles woensdag
hazlo maak
es is
o of
con met

ES Construimos todas nuestras ubicaciones para 2N Normas de redundancia (es decir, dos de todo) de los enrutadores a nuestros caminos de fibra. Esto te mantiene en línea, no importa qué.

NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.

Spanish Dutch
ubicaciones locaties
normas normen
redundancia redundantie
enrutadores routers
mantiene houdt
en línea online
importa wat

ES Tómate unos minutos y escribe un montón de ideas (buenas o malas, no importa). Luego los reduce y combina ideas para encontrar un tema.

NL Neem een paar minuten de tijd en schrijf een heleboel ideeën uit (goed of slecht, het maakt niet uit). Vernauw ze dan en combineer ideeën om een onderwerp te vinden.

Spanish Dutch
ideas ideeën
malas slecht
importa maakt niet uit
encontrar vinden
tema onderwerp
minutos minuten
o of
no niet
y en
montón te
los de
escribe schrijf

ES No importa cuál sea su comercio, puede lanzar rápidamente un sitio web de negocios de aspecto profesional que busca hoy.

NL Ongeacht wat uw handel is, u kunt vandaag snel een meeslepende, professionele zakelijke website lanceren.

Spanish Dutch
lanzar lanceren
rápidamente snel
hoy vandaag
comercio handel
puede kunt
negocios zakelijke
importa wat

ES Por eso pensamos que lo que hacemos importa:

NL Dit is waarom we denken dat wat we doen ertoe doet:

Spanish Dutch
importa wat

ES No importa el servicio que escoja, puede que quiera usar un programa de edición de audio para finalizar y dominar sus entrevistas.

NL Het maakt niet uit welke dienst u kiest, u wilt misschien toch een audiobewerkingsprogramma gebruiken om uw interviews af te ronden en onder de knie te krijgen.

Spanish Dutch
importa maakt niet uit
entrevistas interviews
usar gebruiken
el de
no niet
y en
puede wilt
sus uw

ES No importa qué micrófono USB acabes teniendo, asegúrate de que tenga una toma de auriculares.

NL Het maakt niet uit welke USB-microfoon je uiteindelijk krijgt, zorg ervoor dat hij een hoofdtelefoonaansluiting heeft.

Spanish Dutch
importa maakt niet uit
micrófono microfoon
usb usb
no niet
toma de auriculares hoofdtelefoonaansluiting
asegúrate zorg ervoor

ES Debido a su sensibilidad, no importa dónde se grabe, recomiendo encarecidamente emparejarlo con una montura de choque y un brazo de calidad. Vea la sección de Accesorios abajo.

NL Vanwege zijn gevoeligheid, ongeacht waar je het opneemt, adviseer ik het te koppelen aan een schokdemper en een kwaliteitsgiekarm. Zie de sectie Accessoires hieronder.

Spanish Dutch
sensibilidad gevoeligheid
accesorios accessoires
y en
la de
debido vanwege

ES Cada pad puede tener un ajuste único y no importa qué ajuste utilice, puede seguir controlando el volumen con el deslizador.

NL Elke pad kan een unieke instelling hebben en het maakt niet uit welke instelling u gebruikt, u kunt nog steeds het volume regelen met de schuifregelaar.

Spanish Dutch
ajuste instelling
volumen volume
y en
importa maakt niet uit
el de
no niet
con met
cada elke
único een

ES No importa cómo las llames, ¡estas cosas son increíbles!

NL Hoe je ze ook noemt, deze dingen zijn geweldig!

Spanish Dutch
increíbles geweldig
cómo hoe
cosas dingen
son zijn

ES No importa qué micrófono de iPhone elijas, te recomiendo encarecidamente que consigas una montura para trípode de calidad para tu smartphone

NL Het maakt niet uit welke iPhone-microfoon u kiest, ik raad u ten zeerste aan om een kwaliteitsstatief voor een smartphone te monteren

Spanish Dutch
importa maakt niet uit
micrófono microfoon
elijas kiest
iphone iphone
no niet
smartphone smartphone

ES Importa fotos de álbumes de iOS y Facebook

NL Foto’s importeren vanaf je fotoalbums op iPhone of iPad

Spanish Dutch
importa importeren
fotos fotos
de vanaf

ES Simplifica la migración de SVN a Git: importa repositorios SVN y crea espejos de ellos en Git desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

NL Migreer eenvoudig van SVN naar Git: importeer en mirror SVN-repositories naar Git in de interface van Bitbucket

Spanish Dutch
simplifica eenvoudig
svn svn
git git
repositorios repositories
bitbucket bitbucket
la de
en in
interfaz interface
y en

ES Gestión activa, porque ser activos importa

NL Actief omdat actief het verschil maakt

Spanish Dutch
porque omdat
activa actief

ES Importa eventos o añade una fuente iCal de Google, Apple iCal, Yahoo! para sincronizar el calendario usando el protocolo CalDAV y monitoriza todo en un solo lugar.

NL Importeer gebeurtenissen, voeg een iCal-feed toe van Google, Apple iCal, Yahoo!, synchroniseer de kalender met het CalDAV-protocol en houd alles op één plek bij.

Spanish Dutch
eventos gebeurtenissen
añade voeg
apple apple
yahoo yahoo
calendario kalender
protocolo protocol
lugar plek
y en
el de
en op
google google
a bij

ES ¿Tienes una Mac en Malibu y un iPhone en Indonesia? No importa; Todas las fotos irán en la nube a tu biblioteca de fotos de iCloud

NL Heb je een Mac in Malibu en een iPhone in Indonesië? Het maakt niet uit; alle foto's zullen door de cloud naar uw iCloud-fotobibliotheek rijden

Spanish Dutch
mac mac
iphone iphone
importa maakt niet uit
fotos fotos
indonesia indonesië
no niet
nube cloud
icloud icloud
en in
la de
y en
tienes je

ES El objetivo de Pocket-lint es ser imparcial, confiable y respetado. Estamos aquí para informar y entretenernos sobre la tecnología que importa.

NL Het doel van Pocket-lint is om onbevooroordeeld, vertrouwd en gerespecteerd te zijn. We zijn hier om te informeren en te entertainen over de technologie die ertoe doet.

Spanish Dutch
confiable vertrouwd
respetado gerespecteerd
informar informeren
tecnología technologie
es is
a om
y en
estamos we
objetivo doel
aquí hier

ES El modelo Edge de segunda generación elimina la pantalla de borde curvo, pero aún ofrece fuerza donde importa.

NL Het Edge-model van de tweede generatie maakt een einde aan het gebogen randscherm, maar levert nog steeds sterk waar het ertoe doet.

Spanish Dutch
modelo model
curvo gebogen
ofrece levert
edge edge
generación generatie
elimina van de
aún steeds
segunda tweede
fuerza sterk
pero maar

ES (Pocket-lint) - El objetivo de Pocket-lint es entretener e informar sobre la tecnología que importa.

NL (Pocket-lint) - Het doel van Pocket-lint is om te entertainen en te informeren over de technologie die ertoe doet.

Spanish Dutch
objetivo doel
informar informeren
tecnología technologie
es is
a om
de en
sobre over

ES Charlamos con la banda emergente Bamily sobre el uso de la tecnología en la música y por qué no importa en qué calidad digital escuches, siempre y cuando estés escuchando.

NL We praatten met de opkomende band Bamily over het gebruik van technologie in muziek en waarom het niet uitmaakt in welke digitale kwaliteit je luistert, als je maar luistert.

Spanish Dutch
música muziek
calidad kwaliteit
tecnología technologie
banda band
en in
y en
no niet
uso gebruik
digital digitale

ES Este modelo, como nos sumergimos en nuestrarevisión completa de Switch Lite , es la opción ideal para aquellos que quieren entrar en la planta baja del ecosistema Switch, y no les importa estar limitados a los juegos portátiles.

NL Dit model, zoals we in onze volledigeSwitch Lite-recensie bespreken , is de ideale optie voor diegenen die op de begane grond van het Switch-ecosysteem willen binnenkomen – en het niet erg vinden om beperkt te blijven tot handheld-gaming.

Spanish Dutch
modelo model
lite lite
opción optie
ideal ideale
quieren willen
planta grond
ecosistema ecosysteem
limitados beperkt
juegos gaming
es is
y en
no niet
la de
para voor
nos we
en in

ES En realidad, no importa si lo que busca es sol o nieve, aire puro o el murmullo de una gran ciudad

NL Eigenlijk maakt het niet uit of je op zoek bent naar zon of sneeuw, naar de geur van het platteland of het geroezemoes van de stad

Spanish Dutch
sol zon
nieve sneeuw
ciudad stad
o of
en realidad eigenlijk
no niet
el de
es bent
en op
busca zoek

ES No importa si es verano o invierno, si quiere caminar o esquiar: Suiza es un paraíso para escaladores y aquellos que quieren llegar a serlo.

NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.

Spanish Dutch
suiza zwitserland
paraíso paradijs
es is
quieren willen
verano zomer
invierno winter
y en
o of
esquiar skiën
para voor
caminar wandelen
a een

ES No importa si tu modalidad favorita es Enduro, All Mountain o Tour, ¡aquí encontrarás siempre la ruta adecuada!

NL Ongeacht of je het Enduro-, All Mountain- of Tourtype bent, bij ons vind je de bijpassende route!

Spanish Dutch
enduro enduro
o of
ruta route
encontrarás vind
la de
es bent
no ons

ES No importa donde se encuentre ni cuanto tiempo se quede, cuántas veces viaje en tren, autobús y barco o cuántas excursiones de montaña desee hacer, seguro que tenemos el billete perfecto para usted

NL Het maakt niet uit waar en hoe lang je in Zwitserland verblijft, hoe vaak je met trein, bus en boot wilt reizen of hoeveel berguitstapjes je wilt ondernemen - we hebben gegarandeerd het juiste vervoerbewijs voor jou

Spanish Dutch
en in
autobús bus
o of
viaje reizen
importa maakt niet uit
no niet
y en
tren trein
que hoeveel
tenemos we

ES Menos administración, más logros. Adopta una herramienta que se encargue de administrar todas las tareas y proyectos importantes del trabajo y tú encárgate de dedicar tu tiempo a lo que realmente importa.

NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.

Spanish Dutch
menos minder
dedicar besteden
tareas taken
proyectos projecten
tiempo tijd
herramienta tool
administración beheer
y en
importantes belangrijke
más meer
a om
realmente echt
importa wat
trabajo werk

ES Se acabó seguir planteando una y otra vez las mismas preguntas: tendrás el conocimiento colectivo de toda tu organización al alcance de la mano. No importa si está en una página, en un blog o en una pregunta: lo encontrarás en Confluence.

NL Stop met het stellen van dezelfde vragen. De gezamenlijke kennis van je hele organisatie is binnen handbereik. Of het nu op een pagina, in een blog of in een vraag staat, je vindt het in Confluence.

Spanish Dutch
conocimiento kennis
organización organisatie
blog blog
o of
en in
página pagina
preguntas vragen
está is

ES Céntrate en lo que realmente importa, no en mantener los servidores

NL Houd je bezig met zaken die ertoe doen, en niet met onderhoudswerkzaamheden voor servers

Spanish Dutch
mantener houd
no niet
servidores servers
los en

ES No perdáis de vista los plazos y las entregas con nuestras vistas de Calendario y Tablero. No importa si tenéis un lanzamiento la semana que viene o el próximo año: los resultados que obtengáis serán mejores que nunca.

NL Houd deadlines en deliverables in de gaten met onze kalender- en bordweergaven. Het maakt niet uit of je volgende week of volgend jaar lanceert: behaal betere resultaten dan ooit tevoren.

Spanish Dutch
importa maakt niet uit
resultados resultaten
o of
mejores betere
calendario kalender
no niet
y en
semana week
año jaar
ser houd
serán je
a volgende

ES No importa si se trata de sugerencias de mejora o de nuevas ideas: con nuestra función de formulario, las solicitudes se integran en los proyectos en los que trabajas.

NL Of het nu gaat om feedback voor verbetering of suggesties voor nieuwe ideeën, onze formulierfunctie consolideert aanvragen in de projecten waar jij mee aan het werk bent.

Spanish Dutch
mejora verbetering
nuevas nieuwe
sugerencias suggesties
o of
ideas ideeën
solicitudes aanvragen
en in
proyectos projecten
trabajas het werk
de mee
no feedback
nuestra onze

ES Simplifica la migración de SVN a Git: importa repositorios SVN y crea espejos de ellos en Git desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

NL Migreer eenvoudig van SVN naar Git: importeer en mirror SVN-repositories naar Git in de interface van Bitbucket

Spanish Dutch
simplifica eenvoudig
svn svn
git git
repositorios repositories
bitbucket bitbucket
la de
en in
interfaz interface
y en

ES Si no sabe qué versión tiene, no importa: si ejecuta el comando para la versión incorrecta, fallará, pero no causará ningún daño.

NL Als je niet weet welke versie je hebt, maakt het niet uit: als je het commando uitvoert voor de verkeerde versie zal het mislukken, maar het zal geen schade aanrichten.

Spanish Dutch
comando commando
incorrecta verkeerde
daño schade
si als
versión versie
no niet
para voor
pero maar

ES ¿Tienes una Mac en Malibu y un iPhone en Indonesia? No importa; Todas las fotos irán en la nube a tu biblioteca de fotos de iCloud

NL Heb je een Mac in Malibu en een iPhone in Indonesië? Het maakt niet uit; alle foto's zullen de cloud in je iCloud-fotobibliotheek rijden

Spanish Dutch
mac mac
iphone iphone
importa maakt niet uit
fotos fotos
indonesia indonesië
en in
no niet
nube cloud
icloud icloud
la de
y en
tienes je

ES Desde la perspectiva del usuario, dado que FUSE normaliza la forma en que se presentan los datos del dispositivo, generalmente no importa qué protocolo subyacente es responsable del montaje.

NL Vanuit het perspectief van een gebruiker, omdat FUSE de manier waarop de gegevens van het apparaat worden gepresenteerd normaliseert, maakt het meestal niet uit welk onderliggend protocol verantwoordelijk is voor de mount.

Spanish Dutch
perspectiva perspectief
presentan gepresenteerd
generalmente meestal
protocolo protocol
responsable verantwoordelijk
es is
no niet
usuario gebruiker
la de
forma manier
dispositivo apparaat
que welk
datos gegevens
subyacente voor

ES No importa si quieres comprar algo seguro o tener niños para llevar o necesitas algo práctico, porque solo vives una vez.

NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.

Spanish Dutch
niños kinderen
práctico praktisch
comprar kopen
o of
importa maakt niet uit
no niet
algo iets
quieres je
llevar hebben
seguro te
necesitas nodig
porque om

ES No importa si quieres inspirar a tu comunidad con vídeos de entrenamiento o vender ropa deportiva online, nosotros podemos crear tu página web de deportes personalizada con todas las funciones que necesitas.

NL Met daarin natuurlijk alle functies die je nodig hebt.

Spanish Dutch
funciones functies
quieres je
si natuurlijk
necesitas nodig

ES Las páginas web de Jimdo siempre se ven impecables, no importa desde qué dispositivo.

NL Jimdo websites zien er op alle apparaten goed uit. Ontvang bezoekers via telefoons, tablets en computers.

Spanish Dutch
jimdo jimdo
dispositivo apparaten
web websites
de en
desde op

ES No importa si prefieres conectar el feed a un canal de Shopping u optimizarlo. Puedes comprobar los parámetros de rendimiento y ajustarlos para obtener mejores resultados.

NL Het maakt niet uit of je je feed nu gewoon wilt verbinden met een shoppingkanaal of je feed wilt optimaliseren, je kunt de prestatiestatistieken controleren en aanpassingen maken voor betere resultaten.

Spanish Dutch
importa maakt niet uit
conectar verbinden
feed feed
u of
comprobar controleren
optimizarlo optimaliseren
el de
resultados resultaten
no niet
puedes kunt
y en
mejores betere

ES No importa si lo haces mejor o peor, lo importante es que te guste cantar y que disfrutes mientras lo hagas

NL Sinds de ontdekking van Karaoke in 1980, is karaoke is een vorm van groot vermaak

Spanish Dutch
es is
importante groot
mientras de

ES Un solo suplemento diario te aportará todos los nutrientes esenciales que tu cuerpo necesita para favorecer una producción saludable de testosterona. No importa tu edad.

NL Alle essentiële voedingsstoffen die uw lichaam nodig heeft om een gezonde testosteronproductie te ondersteunen in één dagelijks supplement. Ongeacht uw leeftijd.

Spanish Dutch
nutrientes voedingsstoffen
cuerpo lichaam
saludable gezonde
diario dagelijks
esenciales essentiële
necesita nodig
los in
edad leeftijd

ES Definir el éxito desde el principio, te permite hacer un seguimiento de la métrica que realmente importa

NL Als u succes vanaf het begin definieert, dan weet u beter welke maatstaven u moet hanteren

Spanish Dutch
éxito succes
principio begin
de vanaf

Showing 50 of 50 translations