Hire a translator I am translator

Translate "plazos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "plazos" from Spanish to Dutch

Translations of plazos

"plazos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

plazos alle als de en gedurende hebben informatie is jaar kan kunnen kunt kunt u met of periode tijdlijnen worden zijn

Translation of Spanish to Dutch of plazos

Spanish
Dutch

ES Rápida respuesta para tareas sencillas, plazos más largos para proyectos de mayor envergadura.

NL Snelle levering voor simpele taken, langere tijdlijnen voor grote projecten.

Spanish Dutch
rápida snelle
plazos tijdlijnen
tareas taken
proyectos projecten
mayor langere

ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.

NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.

Spanish Dutch
diseñadores designers
proyecto project
diseñador designer
tu jouw
igual een
pueden kan
en naast

ES Consulta y gestiona las tareas en distintas fechas y horarios para cumplir los plazos.

NL Bekijk en beheer roosters en het verloop van taken om je deadlines te halen.

Spanish Dutch
gestiona beheer
tareas taken
y en
en te
consulta je

ES El desarrollo, la publicación y los plazos de las funciones o funcionalidades detalladas en este documento quedan a discreción exclusiva de Atlassian y están sujetos a cambios.

NL De ontwikkeling, release en timing van alle functies of functionaliteiten die hierin worden beschreven, blijven naar eigen goeddunken van Atlassian en kunnen worden gewijzigd.

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
publicación release
discreción goeddunken
atlassian atlassian
o of
quedan blijven
funciones functies
y en
funcionalidades functionaliteiten

ES Organiza tu equipo para lograr el éxito. Crea proyectos, prioriza tareas y establece plazos. Haz un seguimiento del tiempo y genera informes para analizar la productividad de tu equipo.

NL Organiseer uw team voor succes. Maak projecten, prioriteer taken, en stel deadlines. Houd de tijd bij en genereer verslagen om de productiviteit van uw team te analyseren.

Spanish Dutch
éxito succes
productividad productiviteit
organiza organiseer
equipo team
proyectos projecten
tareas taken
informes verslagen
analizar analyseren
tiempo tijd
crea maak
y en
genera genereer
de bij
para voor

ES Para Atlassian es prioritario resolver cualquier vulnerabilidad de seguridad en nuestros productos dentro de los plazos expresados en nuestra Política de corrección de errores de seguridad

NL Het is voor Atlassian een prioriteit om alle beveiligingskwetsbaarheden in onze producten op te lossen binnen de termijnen die zijn aangegeven in ons Beveiligingsbeleid voor bugfixes

Spanish Dutch
atlassian atlassian
es is
productos producten
los de
en in

ES Reduce los plazos y los posibles defectos con aplicaciones e integraciones que permiten gestionar las pruebas en cada fase del ciclo de vida del desarrollo de software.

NL Verminder doorlooptijd en storingen in apps en integraties waardoor je in elke fase van de softwareontwikkelingscyclus het testen beheert.

Spanish Dutch
integraciones integraties
gestionar beheert
pruebas testen
reduce verminder
aplicaciones apps
en in
fase fase
y en
cada elke
del de

ES No perdáis de vista los plazos y las entregas con nuestras vistas de Calendario y Tablero. No importa si tenéis un lanzamiento la semana que viene o el próximo año: los resultados que obtengáis serán mejores que nunca.

NL Houd deadlines en deliverables in de gaten met onze kalender- en bordweergaven. Het maakt niet uit of je volgende week of volgend jaar lanceert: behaal betere resultaten dan ooit tevoren.

Spanish Dutch
importa maakt niet uit
resultados resultaten
o of
mejores betere
calendario kalender
no niet
y en
semana week
año jaar
ser houd
serán je
a volgende

ES Requisitos adicionales de seguridad de aplicaciones y plazos de resolución definidos por Atlassian

NL Aanvullende beveiligingsvereisten voor apps en reparatietijdschema's die door Atlassian zijn vastgesteld

Spanish Dutch
adicionales aanvullende
aplicaciones apps
atlassian atlassian
y en

ES Utiliza las vistas incluidas de cronograma, de calendario, de lista y de tablero para anticiparte a los plazos.

NL Maak gebruik van de inbegrepen tijdlijn-, kalender-, lijst- en bordweergaven om je deadlines voor te blijven.

Spanish Dutch
incluidas inbegrepen
utiliza gebruik
cronograma tijdlijn
calendario kalender
y en
lista lijst
a om

ES A medida que avance el trabajo y cambien los plazos, resuelve los conflictos de planificación pronto para permitir el progreso del equipo.

NL Naarmate het werk vordert en de deadlines worden aangepast, kun je planningsconflicten vroegtijdig rechtzetten zodat de voortgang van je team niet wordt belemmerd.

Spanish Dutch
equipo team
progreso voortgang
el de
y en
que naarmate
a zodat
trabajo werk

ES Gestiona las reuniones y los plazos para alcanzar la cuota de ventas

NL Beheer vergaderingen en deadlines om quota te bereiken

Spanish Dutch
gestiona beheer
reuniones vergaderingen
alcanzar bereiken
y en

ES Crea tareas de forma fácil y consulta las próximas tareas y plazos con la vista de Calendario de Jira Work Management

NL Maak eenvoudig taken aan en bekijk wat er staat te gebeuren met de kalenderweergave van Jira Work Management

Spanish Dutch
tareas taken
fácil eenvoudig
jira jira
work work
management management
crea maak
la de
y en

ES Evita poner plazos poco realistas y céntrate en conocer el nivel de confianza del equipo.

NL Vermijd onrealistische deadlines om het zelfvertrouwen van teams niet te schaden

Spanish Dutch
confianza zelfvertrouwen
equipo teams
en te
poner om
de van

ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.

NL Ondertussen overlegde Peter met het management van Homegate AG om ze op de hoogte te houden en de planning te coördineren om de transitie zo soepel mogelijk te laten verlopen.

Spanish Dutch
peter peter
informados op de hoogte
coordinar coördineren
transición transitie
mientras tanto ondertussen
la de
y en
fin van
tanto te

ES Honey se reserva el derecho a cancelar, modificar o restringir en cada momento cualquier aspecto de nuestros Programas de recompensas, incluidos los coeficientes de conversión de puntos, las ofertas de canje, los plazos de vencimiento, etc

NL Honey behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment elk aspect van ons Beloningsprogramma te annuleren, te wijzigen of te beperken, inclusief eventuele puntomrekeningsratio's, inwisselaanbiedingen, vervalvoorwaarden, etc

Spanish Dutch
cancelar annuleren
modificar wijzigen
restringir beperken
momento moment
aspecto aspect
incluidos inclusief
etc etc
o of
a om
derecho recht
en te
el op

ES Asigna y programa las tareas en la vista de calendario para identificar fácilmente los cuellos de botella y garantizar que los plazos se cumplan.

NL Wijs taken toe en plan ze in de kalenderweergave om knelpunten gemakkelijk op te sporen en ervoor te zorgen dat deadlines worden gehaald.

Spanish Dutch
programa plan
tareas taken
fácilmente gemakkelijk
garantizar zorgen
cuellos de botella knelpunten
la de
y en
en in
para ervoor

ES Emplea nuestro sistema de registro de tiempo para que no disminuyas ni un solo ápice tu productividad y nunca olvides tus plazos. Exporta datos para ayudar con los cálculos y estimaciones de tu equipo.

NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.

Spanish Dutch
productividad productiviteit
ayudar helpen
datos gegevens
y en
los de
de bij

ES Asegúrate de que todo marche a la perfección al asignar labores y en la comunicación y colaboración para que nunca te pases de los plazos o presupuestos de tus proyectos.

NL Zorg ervoor dat delegatie, samenwerking en communicatie goed zijn afgestemd om projecten op tijd klaar te hebben en dat deze binnen budget blijven.

Spanish Dutch
comunicación communicatie
colaboración samenwerking
presupuestos budget
proyectos projecten
que blijven
y en
asegúrate zorg ervoor
a om
en te

ES Los plazos de este proyecto eran muy ajustados, ya que el banco tenía que lanzar la versión actualizada de la aplicación tres meses después del inicio del proyecto

NL De tijdlijn voor dit project was erg krap omdat de bank de bijgewerkte versie van de app drie maanden na het begin van het project moest uitbrengen

Spanish Dutch
banco bank
actualizada bijgewerkte
meses maanden
inicio begin
proyecto project
después na
versión versie
aplicación app
eran was
de omdat

ES Configura tantas políticas de SLA como sea necesario para mantener el seguimiento de los plazos basados en el tiempo transcurrido o solicitar categorías

NL Stel zoveel SLA-processen op als nodig om deadlines op basis van verstreken tijd of aanvraagcategorie bij te houden

Spanish Dutch
necesario nodig
mantener houden
sla sla
basados op basis van
o of
de bij
tiempo tijd
como als
tantas zoveel
en te
el op

ES Un rápido desglose de los plazos

NL Een snelle afbraak van tijdlijnen

Spanish Dutch
rápido snelle
plazos tijdlijnen

ES Gracias a nuestros ajustados plazos de producción, podemos ofrecerle un plazo de entrega breve. Por tanto, podrá tener los productos personalizados que tanto desea lo antes posible.

NL Natuurlijk wilt u uw bestelling zo snel mogelijk in huis hebben. Met een productietijd van slechts enkele werkdagen is uw levering in een handomdraai bij u, zelfs met expreslevering op aanvraag.

Spanish Dutch
entrega levering
breve snel
desea wilt
posible mogelijk
un slechts
a bij

ES A un precio asequible, se puede hacer uso de esta herramienta, que es lo suficientemente simple de usar. Le ayuda a crear el mejor entorno de trabajo en línea para usted, a la vez que le ayuda a programar plazos sin problemas. 

NL Tegen een betaalbare prijs u gebruik maken van deze tool, die eenvoudig genoeg is om te gebruiken. Het helpt u de beste online werkomgeving voor u te creëren, terwijl u naadloos helpt deadlines te plannen. 

Spanish Dutch
suficientemente genoeg
sin problemas naadloos
precio prijs
asequible betaalbare
herramienta tool
es is
en línea online
simple eenvoudig
usar gebruiken
en te
línea een
uso gebruik
ayuda helpt
programar plannen
a om
usted u
mejor beste
crear maken

ES Notion contiene herramientas de edición inteligente que mantienen a todos en la misma página. Con todo el mundo viendo el panorama general, el tiempo será mejor utilizado, completando tareas y cumpliendo con los plazos.

NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.

Spanish Dutch
inteligente slimme
página pagina
contiene bevat
tareas taken
mejor beter
utilizado gebruikt
tiempo tijd
será zal
y en
mantienen houden
en op

ES Pero con todos estos días agitados y los plazos y los horarios a seguir, ¿quién tiene tiempo para inscribirse en una clase de aprendizaje de idiomas? En cambio, sugiero que se digitalice y aprenda sobre la marcha

NL Maar met al deze hectische dagen en tijdlijnen en schema's die moeten worden gevolgd, wie heeft de tijd om zich in te schrijven voor een taalcursus? In plaats daarvan stel ik voor dat je digitaal gaat en onderweg leert

Spanish Dutch
plazos tijdlijnen
días dagen
la de
y en
tiempo tijd
a om
quién wie
pero maar
en in

ES Los plazos de almacenamiento que deben cumplirse no pueden determinarse de forma general, sino que deben determinarse en función de los contratos celebrados y de las partes contratantes.

NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten per geval worden bepaald naar gelang van de gesloten contracten en de contractsluitende partijen.

Spanish Dutch
contratos contracten
partes partijen
no niet
pueden kunnen
general algemene
y en
en in

ES Los plazos de conservación que deben respetarse no pueden determinarse en términos generales, sino que deben determinarse para cada contrato y parte contratante.

NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten voor elk contract en elke contractsluitende partij afzonderlijk worden bepaald.

Spanish Dutch
generales algemene
contrato contract
parte partij
no niet
pueden kunnen
y en
los de
en in
cada elke

ES Esto nos da la capacidad de mejorar constantemente nuestros plazos de comercialización y proponer las últimas innovaciones.

NL Hierdoor kunnen we onze doorlooptijd voor commercialisatie voortdurend verbeteren en de nieuwste innovaties bieden.

Spanish Dutch
mejorar verbeteren
constantemente voortdurend
últimas nieuwste
innovaciones innovaties
la de
y en
nos we
capacidad kunnen

ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.

NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.

Spanish Dutch
incluido inbegrepen
elegir kiest
en in
añade toegevoegd
el de
plazo als
porcentaje percentage
período periode
año jaar
precio prijs
es wordt

ES Precios estimados del modelo de Compra a plazos en EUR

NL Geschatte prijs voor huurkoopmodel in EUR

Spanish Dutch
precios prijs
eur eur
en in
de voor

ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.

NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.

Spanish Dutch
incluido inbegrepen
elegir kiest
en in
añade toegevoegd
el de
plazo als
porcentaje percentage
período periode
año jaar
precio prijs
es wordt

ES Precios estimados del modelo de Compra a plazos en EUR

NL Geschatte prijs voor huurkoopmodel in EUR

Spanish Dutch
precios prijs
eur eur
en in
de voor

ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.

NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.

Spanish Dutch
incluido inbegrepen
elegir kiest
en in
añade toegevoegd
el de
plazo als
porcentaje percentage
período periode
año jaar
precio prijs
es wordt

ES Precios estimados del modelo de Compra a plazos en EUR

NL Geschatte prijs voor huurkoopmodel in EUR

Spanish Dutch
precios prijs
eur eur
en in
de voor

ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.

NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.

Spanish Dutch
incluido inbegrepen
elegir kiest
en in
añade toegevoegd
el de
plazo als
porcentaje percentage
período periode
año jaar
precio prijs
es wordt

ES Precios estimados del modelo de Compra a plazos en EUR

NL Geschatte prijs voor huurkoopmodel in EUR

Spanish Dutch
precios prijs
eur eur
en in
de voor

ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.

NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.

Spanish Dutch
incluido inbegrepen
elegir kiest
en in
añade toegevoegd
el de
plazo als
porcentaje percentage
período periode
año jaar
precio prijs
es wordt

ES Precios estimados del modelo de Compra a plazos en EUR

NL Geschatte prijs voor huurkoopmodel in EUR

Spanish Dutch
precios prijs
eur eur
en in
de voor

ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.

NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.

Spanish Dutch
incluido inbegrepen
elegir kiest
en in
añade toegevoegd
el de
plazo als
porcentaje percentage
período periode
año jaar
precio prijs
es wordt

ES Precios estimados del modelo de Compra a plazos en EUR

NL Geschatte prijs voor huurkoopmodel in EUR

Spanish Dutch
precios prijs
eur eur
en in
de voor

ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.

NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.

Spanish Dutch
incluido inbegrepen
elegir kiest
en in
añade toegevoegd
el de
plazo als
porcentaje percentage
período periode
año jaar
precio prijs
es wordt

ES Precios estimados del modelo de Compra a plazos en EUR

NL Geschatte prijs voor huurkoopmodel in EUR

Spanish Dutch
precios prijs
eur eur
en in
de voor

ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.

NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.

Spanish Dutch
incluido inbegrepen
elegir kiest
en in
añade toegevoegd
el de
plazo als
porcentaje percentage
período periode
año jaar
precio prijs
es wordt

ES Precios estimados del modelo de Compra a plazos en EUR

NL Geschatte prijs voor huurkoopmodel in EUR

Spanish Dutch
precios prijs
eur eur
en in
de voor

ES Asigna un tiempo para cada parte, incluyendo los plazos

NL Wijs tijd toe voor elk stuk, met inbegrip van inlevertermijnen

Spanish Dutch
tiempo tijd
para voor
parte van
incluyendo met
cada elk

ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.

NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.

Spanish Dutch
incluido inbegrepen
elegir kiest
en in
añade toegevoegd
el de
plazo als
porcentaje percentage
período periode
año jaar
precio prijs
es wordt

ES Precios estimados del modelo de Compra a plazos en EUR

NL Geschatte prijs voor huurkoopmodel in EUR

Spanish Dutch
precios prijs
eur eur
en in
de voor

ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.

NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.

Spanish Dutch
incluido inbegrepen
elegir kiest
en in
añade toegevoegd
el de
plazo als
porcentaje percentage
período periode
año jaar
precio prijs
es wordt

ES Precios estimados del modelo de Compra a plazos en EUR

NL Geschatte prijs voor huurkoopmodel in EUR

Spanish Dutch
precios prijs
eur eur
en in
de voor

Showing 50 of 50 translations