Translate "motorkap" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "motorkap" from Dutch to Spanish

Translation of Dutch to Spanish of motorkap

Dutch
Spanish

NL De auto heeft de iconische zwart-rode glanzende afwerking en een dikke carrosserie van glasvezel met een motorkap, deuren en kofferbak (elektrische aandrijvingen openen de motorkap en kofferbak met een druk op de knop).

ES El automóvil tiene el icónico acabado negro y rojo brillante, así como un cuerpo grueso de fibra de vidrio con un capó, puertas y maletero que se abren (los actuadores eléctricos abren el capó y el maletero con solo presionar un interruptor).

Dutch Spanish
glanzende brillante
afwerking acabado
en y
dikke grueso
carrosserie cuerpo
deuren puertas
kofferbak maletero
elektrische eléctricos
openen abren

NL De motorkap / motorkap klapt omhoog, terwijl de deuren ook openen, zodat u de motor en het interieur kunt verkennen, inclusief neerklapbare stoelen. En natuurlijk is er dat heldere en leuke gele kleurenschema.

ES El capó / capó se abre, mientras que las puertas también se abren, para que pueda explorar el motor y el interior, incluidos los asientos abatibles. Y, por supuesto, está ese esquema de color amarillo brillante y divertido.

Dutch Spanish
deuren puertas
motor motor
interieur interior
kunt pueda
verkennen explorar
inclusief incluidos
stoelen asientos
heldere brillante

NL Bij de vorige versie kromde de motorkap zich rond de bovenkant van de koplampen, nu zijn de lichten gespleten, met het bovenste gedeelte als een wenkbrauw op de motorkap.

ES En la versión anterior, el capó se curvaba alrededor de la parte superior de los faros, ahora las luces están divididas, con la sección superior como una ceja en el capó.

Dutch Spanish
vorige anterior
koplampen faros
lichten luces

NL De motorkap / motorkap klapt omhoog, terwijl de deuren ook openen, zodat u de motor en het interieur kunt verkennen, inclusief neerklapbare stoelen. En natuurlijk is er dat heldere en leuke gele kleurenschema.

ES El capó / capó se abre, mientras que las puertas también se abren, para que pueda explorar el motor y el interior, incluidos los asientos abatibles. Y, por supuesto, está ese esquema de color amarillo brillante y divertido.

Dutch Spanish
deuren puertas
motor motor
interieur interior
kunt pueda
verkennen explorar
inclusief incluidos
stoelen asientos
heldere brillante

NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.

ES Presiona "Detalles" para mirar bajo el capó de cualquier página. Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.

Dutch Spanish
details detalles
pagina página
kijken mirar
makkelijk fácilmente
onderzoeken investigar
en y

NL Kijk onder de motorkap van je website’s on-page SEO-prestatie. Stop met giswerk en ontdek precies wat jouw website weerhoudt te ranken.

ES Analiza a fondo el rendimiento del SEO on-page de tu sitio web. Deja de adivinar y averigüa exactamente qué es lo que impide que tu sitio web se posicione.

Dutch Spanish
kijk es
en y
precies exactamente
prestatie rendimiento
seo seo

NL Brigitte Bardot zit op de motorkap van haar cabriolet Renault Florida in de regio Parijs in 1960.

ES Brigitte Bardot sentada en el capó de su Renault Florida descapotable en la región de París en 1960.

Dutch Spanish
zit sentada
regio región
parijs parís
florida florida

NL Deze twee laptop-tablet-hybriden zijn even groot en zien er bijna identiek uit, maar zijn er enkele veelzeggende veranderingen onder de motorkap?

ES Estos dos híbridos de computadora portátil y tableta son del mismo tamaño y parecen casi idénticos, pero ¿hay algunos cambios reveladores bajo el

Dutch Spanish
groot tamaño
en y
bijna casi
veranderingen cambios
onder bajo
tablet tableta

NL De Nintendo Switch OLED heeft een aantal nieuwe functies – een groter scherm om te beginnen – maar onder de motorkap is het in wezen hetzelfde als de bestaande Switch.

ES El Nintendo Switch OLED tiene una serie de características nuevas, una pantalla más grande, para empezar, pero debajo del capó es esencialmente lo mismo que el Switch existente.

Dutch Spanish
oled oled
nieuwe nuevas
functies características
scherm pantalla
beginnen empezar
bestaande existente

NL Onder de motorkap heeft de iPhone 12 mini de A14-chip, die hetzelfde is als alle iPhone 12-modellen

ES Bajo el capó, el iPhone 12 mini tiene el chip A14, que es el mismo que todos los modelos de iPhone 12

Dutch Spanish
mini mini
chip chip
modellen modelos

NL De Apple Watch Series 3 heeft een dual-coreprocessor genaamd de S3 onder de motorkap, in combinatie met een draadloze chip genaamd de W2. Het model met alleen GPS heeft 8 GB geheugen.

ES El Apple Watch Series 3 tiene un procesador de doble núcleo llamado S3 debajo de su capó, junto con un chip inalámbrico llamado W2. El modelo de solo GPS tiene 8 GB de memoria.

Dutch Spanish
series series
genaamd llamado
draadloze inalámbrico
gps gps
geheugen memoria
chip chip

NL De Apple Watch Series 6 heeft een S6-processor onder de motorkap, die naar verluidt 20 procent sneller is dan de S5

ES El Apple Watch Series 6 tiene un procesador S6 debajo de su capó, que se dice que es un 20 por ciento más rápido que el S5

Dutch Spanish
series series
s s
procent por ciento
processor procesador

NL Het heeft de S5-processor onder de motorkap - wat een stapje hoger is dan de oudere Series 5 maar een stapje lager dan de Series 7 - en het heeft een W2-chip

ES Tiene el procesador S5 debajo de su capó, que es un paso por encima de la Serie 5 anterior pero un paso por debajo de la Serie 7, y tiene un chip W2

Dutch Spanish
stapje paso
en y
processor procesador
chip chip

NL Plus er is ook een Intel Core i7 onder de motorkap

ES Además, también hay un Intel Core i7 debajo del capó

Dutch Spanish
onder debajo

NL Deze opvolger van Sierra gaat meer over wat er onder de motorkap zit, in plaats van je merkbare verschillen te bieden, en dat geeft zowel een gevoel van vertrouwdheid als een vleugje teleurstelling dat er niets nieuws lijkt te zijn.

ES Este seguimiento de Sierra trata más sobre lo que hay debajo del capó en lugar de ofrecerle diferencias notables, y eso trae tanto un aire de familiaridad como un poco de decepción de que no parece haber nada nuevo.

Dutch Spanish
plaats lugar
verschillen diferencias
bieden ofrecerle
en y
nieuws nuevo

NL Het display is geweldig, en hoewel je misschien niet veel stroom onder de motorkap hebt, zal het voor de meeste mensen goed werken

ES La pantalla es excelente y, si bien es posible que no tenga mucha potencia debajo del capó, funcionará bien para la mayoría de las personas

Dutch Spanish
display pantalla
misschien posible
stroom potencia
mensen personas

NL In plaats daarvan voegt de Nord zich bij de vlaag van mid-range telefoons met de Snapdragon 765-chipset onder de motorkap en biedt het een zeer competitieve ervaring voor zijn prijskaartje.

ES En cambio, el Nord se une a la avalancha de teléfonos de gama media con el chipset Snapdragon 765 bajo su capó y ofrece una experiencia altamente competitiva por su precio.

Dutch Spanish
telefoons teléfonos
en y
zeer altamente
ervaring experiencia
range gama

NL Het is misschien geen vlaggenschipprocessor onder de motorkap, maar het is fantastisch om een bijna volledige Pixel-ervaring te krijgen voor een fractie van de kosten van de volledige Pixel 4

ES Puede que no tenga un procesador insignia debajo del capó, pero poder obtener una experiencia de Pixel casi completa a una fracción del costo del Pixel 4 completo es fantástico

Dutch Spanish
misschien puede
kosten costo
pixel pixel
ervaring experiencia

NL Zoals je misschien uit het prijskaartje hebt opgemaakt, is de Aorus 17X een monster van een speelautomaat met een serieuze kracht onder de motorkap

ES Como puede haber deducido de la etiqueta de precio, el Aorus 17X es un monstruo de una máquina de juego con una gran potencia bajo el capó

Dutch Spanish
monster monstruo

NL Onder de motorkap bevat de 17X de nieuwste en beste high-end Core i9-processor van Intel, Nvidia RTX 2080 Super GPU en ook aangename hoeveelheden RAM en opslag.

ES Bajo el capó, el 17X incluye el último y mejor procesador Core i9 de gama alta de Intel, Nvidia RTX 2080 Super GPU y también agradables cantidades de RAM y almacenamiento.

Dutch Spanish
onder bajo
bevat incluye
en y
nvidia nvidia
rtx rtx
ook también
hoeveelheden cantidades
ram ram
opslag almacenamiento
processor procesador
high alta
gpu gpu

NL Niet dat je voorin onder de motorkap secundaire ruimte krijgt - je zou het misschien verwachten, gezien het ontbreken van een motor - maar er is hier nog een behoorlijke hoeveelheid familiekamer

ES No es que tenga un espacio secundario en la parte delantera debajo del capó, es de esperar, dada la falta de motor, pero todavía hay una buena cantidad de espacio familiar aquí

Dutch Spanish
secundaire secundario
verwachten esperar
motor motor

NL De spijlen in de kop- en achterlichten, de buitensporige plooien op de motorkap en de gespierde wielkasten achteraan doen me denken aan de Mustang.

ES Las barras en la cabeza y las luces traseras, los excesivos pliegues en el capó y los musculosos pasos de rueda traseros, todo esto recuerda al Mustang.

Dutch Spanish
kop cabeza

NL De nieuwe Mokka is gemakkelijk de mooiere auto, beter geproportioneerd van het exterieur en we houden van de ruggengraat langs de motorkap

ES El nuevo Mokka es fácilmente el coche más atractivo, mejor proporcionado desde el exterior y nos encanta la columna del capó

Dutch Spanish
gemakkelijk fácilmente
beter mejor
en y
we nos

NL Het heeft ook enkele andere premium specificaties, niet in de laatste plaats het Qualcomm Snapdragon 855-platform onder de motorkap. Verwarrend, maar gezien de prijs erg meeslepend.

ES También tiene algunas otras especificaciones premium, entre ellas la plataforma Qualcomm Snapdragon 855 debajo del capó. Confuso, pero dado el precio, muy convincente.

Dutch Spanish
premium premium
specificaties especificaciones
qualcomm qualcomm
verwarrend confuso
platform plataforma

NL Toch zegt Creative onder de motorkap dat het 68 procent krachtiger is, dus als je het volume echt wilt verhogen, zal dit je een boost geven.

ES Aún así, bajo el capó, Creative dice que es un 68 por ciento más potente, por lo que si realmente desea aumentar el volumen, esto lo impulsará.

Dutch Spanish
toch aún
zegt dice
procent por ciento
volume volumen
echt realmente

NL De belangrijkste differentiatie is allemaal te danken aan de hardware onder de motorkap

ES La diferenciación clave se reduce al hardware debajo del capó

Dutch Spanish
belangrijkste clave
hardware hardware

NL Er is veel veranderd onder de motorkap, maar HTC heeft een houding aangenomen "als het niet kapot is, repareer het dan niet" ten opzichte van de algemene setup van de headset zelf.

ES Mucho ha cambiado bajo el capó, pero HTC ha adoptado una actitud de "si no está roto, no lo arregles" hacia la configuración general de los auriculares.

Dutch Spanish
veel mucho
veranderd cambiado
htc htc
houding actitud
kapot roto
algemene general
setup configuración
headset auriculares

NL Voor degenen die nieuw zijn bij VR, lijkt het prijskaartje van de HTC Vive Pro 2 misschien hoog in vergelijking met die van de Oculus Quest 2, maar met een aantal serieuze specificaties onder de motorkap, zou het het toppunt van VR moeten zijn

ES Para aquellos que son nuevos en la realidad virtual, el precio del HTC Vive Pro 2 puede parecer alto en comparación con los de Oculus Quest 2, pero con algunas especificaciones serias bajo el capó, debería ser el pináculo de la realidad virtual

Dutch Spanish
nieuw nuevos
htc htc
vergelijking comparación
serieuze serias
specificaties especificaciones
oculus oculus

NL Naast de extra power onder de motorkap is de Oculus Quest 2 ook verbeterd op de display-afdeling

ES Junto con la potencia adicional bajo el capó, el Oculus Quest 2 también se ha mejorado en el departamento de visualización

Dutch Spanish
power potencia
verbeterd mejorado
oculus oculus
afdeling departamento
display visualización

NL Quest 2 biedt een aantal mooie verbeteringen op het gebied van visuals, kracht onder de motorkap en ook een stijlvol ontwerp. Als je al een Quest hebt, zul je merken dat de wijzigingen niet voldoende zijn om de upgrade te rechtvaardigen.

ES Quest 2 presenta algunas mejoras agradables en términos de imágenes, potencia bajo el capó y un diseño elegante también. Si ya posee una misión, es posible que los cambios no sean suficientes para justificar la actualización.

Dutch Spanish
mooie agradables
kracht potencia
en y
al ya
voldoende suficientes
biedt presenta

NL Onder de motorkap bevindt zich een klasse-D-versterker, een tweeter en een mid-woofer, zodat hij de extra klasse-D-versterker mist in vergelijking met de tafellampluidspreker.

ES Debajo de su capó hay un amplificador de clase D, un tweeter y un woofer medio, por lo que se pierde el amplificador de clase D adicional en comparación con el altavoz de lámpara de mesa.

Dutch Spanish
en y
extra adicional
mist pierde
vergelijking comparación
versterker amplificador
klasse clase
d d
tweeter tweeter

NL De iPhone 12 Pro en iPhone 12 Pro Max hebben de A13-chip onder hun motorkap met de vierde generatie Neural Engine en vier-core GPU

ES El iPhone 12 Pro y el iPhone 12 Pro Max tienen el chip A13 debajo del capó con el motor neuronal de cuarta generación y la GPU de cuatro núcleos

Dutch Spanish
en y
max max
generatie generación
engine motor
chip chip
gpu gpu

NL Het heeft ons echter niet alle details van de hardwarespecificaties gegeven. Dat zal komen wanneer de telefoons officieel worden onthuld. Toch kan het niet voorkomen dat lekken ons een kijkje onder de motorkap geven.

ES Sin embargo, no nos ha dado todo el meollo de las especificaciones de hardware. Eso vendrá cuando se revelen oficialmente los teléfonos. Aún así, no puede evitar que las fugas nos den un vistazo debajo del capó.

Dutch Spanish
details especificaciones
telefoons teléfonos
officieel oficialmente
voorkomen evitar
lekken fugas

NL Onder de motorkap wordt de Sales Layer gevoed door een architectuur die de complexiteit van uw wereldwijde onderneming gemakkelijk aankan.

ES Accede al poder de la tecnología de Sales Layer al completo para abordar la complejidad de tu empresa global.

Dutch Spanish
complexiteit complejidad
wereldwijde global
onderneming empresa

NL Als standaardbescherming tekortschiet of onbestaand is, kan je rekenen op de dorpelbeschermers, bescherming voor de lampen, traanplaat voor de motorkap, bodemplaatbescherming en brandstoftankbeschermers van Front Runner.

ES Cuando la protección estándar es inadecuada o inexistente, puede contar con la protección contra piedras de Front Runner, la protección de los faros, el protector del capó, el protector lateral y la protección de tanques para combustible.

Dutch Spanish
rekenen contar
bescherming protección
en y

NL In plaats daarvan voegt de Nord zich bij de vlaag van mid-range telefoons met de Snapdragon 765-chipset onder de motorkap en biedt hij een zeer competitieve ervaring voor zijn prijskaartje.

ES En cambio, el Nord se une a la avalancha de teléfonos de gama media con el chipset Snapdragon 765 bajo su capó y ofrece una experiencia altamente competitiva por su precio.

Dutch Spanish
telefoons teléfonos
en y
zeer altamente
ervaring experiencia
range gama

NL De Lightyear One is een luxe sedan die zonnepanelen op het dak en de motorkap van de auto plaatst, met als doel de eigenaar altijd een boost van de zon te geven, zelfs tijdens het rijden

ES El Lightyear One es un sedán de lujo que agrega paneles solares al techo y al capó del automóvil, con el objetivo de brindar al propietario un impulso del sol todo el tiempo, incluso cuando conduce

Dutch Spanish
luxe lujo
dak techo
en y
doel objetivo
eigenaar propietario
zon sol
geven brindar

NL Onder de motorkap en Motorola gaat verder met zijn interessante chipsetkeuze: het is Exynos, van Samsung, niet de typische Qualcomm- of MediaTek-koppeling

ES Bajo el capó, Motorola continúa con su interesante elección de chipset: es Exynos, de Samsung, no el típico emparejamiento de Qualcomm o MediaTek

Dutch Spanish
interessante interesante
samsung samsung
typische típico
qualcomm qualcomm

NL Deur » Spiegel » Andere ramen » Bumper » Voorruit » Ruitenwisserstangen » Spatbord, voor » Cabinehoek » Frontgrille » Motorkap » Zonneklep » achterklep »

ES Varilla limpiaparabrisas » Parachoques » Puerta » Calandra frontal » Espejo » Esquina cabina » Otras ventanas » Aleta lateral » Parabrisas » tapa trasera » Escalón » Guardabarros, delantero »

Dutch Spanish
deur puerta
spiegel espejo
andere otras
ramen ventanas
voorruit parabrisas

NL Het was midden 2021 toen Acer zijn Swift-reeks uitbreidde met een 'X'-model - een 14-inch laptop met Nvidia RTX-graphics onder de motorkap. Tegen het ...

ES Fue a mediados de 2021 cuando Acer amplió su gama Swift con un modelo 'X': una computadora portátil de 14 pulgadas con gráficos Nvidia RTX debajo del

Dutch Spanish
midden mediados
toen cuando
acer acer
x x
nvidia nvidia
reeks gama
model modelo
inch pulgadas
graphics gráficos
rtx rtx

NL Het beschikt over Qualcomm's Snapdragon Wear 4100 onder de motorkap, die de vernieuwde gebruikersinterface nog langer van stroom voorziet - verwacht drie dagen volledig gebruik en de optie van 45 dagen in een uitgeklede modus.

ES Cuenta con Snapdragon Wear 4100 de Qualcomm debajo del capó, que ayuda a alimentar la interfaz de usuario renovada durante más tiempo: se esperan tres días de uso completo y la opción de 45 días en un modo reducido.

Dutch Spanish
qualcomm qualcomm
s s
verwacht esperan
volledig completo
en y
optie opción
modus modo

NL Het is responsief, dankzij de Snapdragon Wear 4100+-chip onder de motorkap, aantrekkelijk om de pols en beschikbaar tegen een redelijk redelijke prijs.

ES Responde, gracias al chip Snapdragon Wear 4100+ debajo del capó, atractivo en la muñeca y disponible a un precio bastante razonable.

Dutch Spanish
aantrekkelijk atractivo
pols muñeca
en y
beschikbaar disponible
prijs precio
chip chip

NL Afgezien van de fysieke kenmerken van de Nest Mini-luidspreker, gebeurt er ook veel onder de motorkap

ES Además de los atributos físicos del altavoz Nest Mini, también están sucediendo muchas cosas debajo del capó

Dutch Spanish
fysieke físicos
kenmerken atributos
gebeurt sucediendo
onder debajo
luidspreker altavoz
nest nest
mini mini
er están

NL Deze muis heeft niet alleen een aantal serieuze specificaties onder de motorkap, maar heeft ook een aantal handige verborgen functies.

ES Este mouse no solo tiene algunas especificaciones serias bajo el capó, sino que también tiene algunas características ocultas ingeniosas.

Dutch Spanish
muis mouse
niet no
serieuze serias
verborgen ocultas

NL Het heeft de nieuwste hardware onder de motorkap, met de 11e generatie Intel Core i7-processor, maar de headline-functie betreft het scherm - en niet alleen vanwege het ontwerp van de rand.

ES Tiene todo el hardware más reciente bajo el capó, con el procesador Intel Core i7 de 11a generación, pero la característica principal se refiere a su pantalla, y no solo por el diseño del bisel.

Dutch Spanish
hardware hardware
scherm pantalla
en y
processor procesador
functie característica

NL Als we onder de motorkap kruipen, komen we eindelijk bij het gebied waar de dingen echt een beetje zijn veranderd

ES Entrando bajo el capó, finalmente llegamos al área donde las cosas realmente han cambiado un poco

Dutch Spanish
eindelijk finalmente
veranderd cambiado
gebied área

NL Onder de motorkap vind je een Qualcomm Snapdragon 765-processor, gekoppeld aan 8 GB RAM, 256 GB opslag en een 2800 mAh-batterij

ES Debajo del capó, encontrará un procesador Qualcomm Snapdragon 765, junto con 8 GB de RAM, 256 GB de almacenamiento y una batería de 2800 mAh

Dutch Spanish
qualcomm qualcomm
ram ram
opslag almacenamiento
en y
processor procesador
batterij batería
mah mah

NL Het heeft alle kracht van een typische vlaggenschip-smartphone met de Qualcomm Snapdragon 865 onder de motorkap, gekoppeld aan een 4500mAh-batterij en een quad-camera aan de achterzijde.

ES Tiene toda la potencia de un teléfono inteligente insignia típico con Qualcomm Snapdragon 865 debajo del capó, junto con una batería de 4500 mAh y una cámara trasera cuádruple.

Dutch Spanish
kracht potencia
typische típico
qualcomm qualcomm
en y
batterij batería
camera cámara

NL Het was midden 2021 toen Acer zijn Swift-reeks uitbreidde met een 'X'-model - een 14-inch laptop met Nvidia RTX-graphics onder de motorkap. Tegen het ...

ES Fue a mediados de 2021 cuando Acer amplió su gama Swift con un modelo 'X': una computadora portátil de 14 pulgadas con gráficos Nvidia RTX debajo del

Dutch Spanish
midden mediados
toen cuando
acer acer
x x
nvidia nvidia
reeks gama
model modelo
inch pulgadas
graphics gráficos
rtx rtx

NL Er zit een oplaadbare batterij onder de motorkap van de Roam, die wordt opgeladen via de USB Type-C-poort of via een Qi-compatibel draadloos oplaadstation

ES Hay una batería recargable debajo del capó del Roam, que se recarga mediante el puerto USB tipo C o mediante una base de carga inalámbrica compatible con Qi

Dutch Spanish
opgeladen carga
draadloos inalámbrica
poort puerto
type tipo
c c
compatibel compatible
qi qi

Showing 50 of 50 translations