Hire a translator I am translator

Translate "determinada" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "determinada" from Spanish to Dutch

Translations of determinada

"determinada" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

determinada aan bepaald bepaalde door een hebben in de met naar om ook op over specifieke te uit van de voor zoals

Translation of Spanish to Dutch of determinada

Spanish
Dutch

ES El alojamiento de servidor privado virtual le proporciona una cantidad determinada de recursos dedicados reservados para usted y solo para usted.

NL Virtual Private Server Hosting biedt u een bepaald aantal toegewijde bronnen die voor u en alleen voor u zijn gereserveerd.

Spanish Dutch
virtual virtual
recursos bronnen
dedicados toegewijde
determinada bepaald
alojamiento hosting
servidor server
proporciona biedt
y en
usted u
una aantal
solo alleen

ES Presiona "Detalles" para mirar bajo el capó de cualquier página. Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.

NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.

Spanish Dutch
detalles details
mirar kijken
investigar onderzoeken
fácilmente makkelijk
puedes kunt
y en
el de
página pagina

ES Cómo optimizar tu artículo para una palabra clave determinada

NL Hoe je jouw artikel optimaliseert voor een bepaalde zoekterm

Spanish Dutch
optimizar optimaliseert
palabra clave zoekterm
tu jouw
cómo hoe
determinada bepaalde
artículo artikel
para voor

ES ¿Quieres analizar el perfil de enlaces de una determinada página web?

NL Wil je het backlinkprofiel van een bepaalde website analyseren?

Spanish Dutch
analizar analyseren
web website
determinada bepaalde
quieres je
página van

ES El Explorador de Palabras Clave te ayuda a determinar cuán difícil sería posicionarse en los 10 primeros resultados de búsqueda para una palabra clave determinada

NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm

Spanish Dutch
explorador explorer
ayuda helpt
determinar bepalen
difícil moeilijk
palabras clave keywords
palabra clave zoekterm
a om
determinada bepaalde
el de
en in
búsqueda zoekresultaten
te jou

ES <strong>% de clics</strong> — muestra qué porcentaje de las búsquedas de una determinada palabra clave resultan en clics en los resultados de la búsqueda.

NL <strong>% klikken</strong> — toont welk percentage zoekopdrachten voor een bepaalde zoekterm resulteert in klikken op de zoekresultaten.

ES El análisis se puede realizar con un máximo de diez sitios web, que compiten entre sí por una determinada palabra clave o mercado

NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt

Spanish Dutch
análisis analyse
máximo maximaal
compiten concurreren
mercado markt
el de
o of
puede kan
palabra clave trefwoord
realizar uitgevoerd
sitios websites
determinada bepaalde
de over
con met

ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.

NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.

Spanish Dutch
premios awards
claramente duidelijk
el de
categorías categorieën
no niet
categoría categorie
tiempo tijd

ES Una familia de modelos vendidos en una región determinada, codificada para los propios sistemas de pedidos de Apple.

NL Een reeks modellen die in een bepaalde regio worden verkocht, gecodeerd voor Apple's eigen bestelsystemen.

Spanish Dutch
modelos modellen
vendidos verkocht
región regio
en in
determinada bepaalde
una reeks
los worden

ES La mayoría de las páginas de fotografía con más éxito solo tienen unas pocas subpáginas y son selectivas a la hora de poner una cantidad de fotos determinada

NL De meeste succesvolle fotografiesites hebben maar een paar pagina's en laten alleen de allerbeste foto's zien

Spanish Dutch
páginas paginas
éxito succesvolle
fotos fotos
la de
y en
a laten
solo alleen
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES El formulario debe mostrarse al visitante si viene de una URL determinada

NL Formulier moet getoond worden aan de bezoeker die via een specifieke URL binnenkomt.

Spanish Dutch
formulario formulier
visitante bezoeker
url url
determinada specifieke
el de
debe moet
de via
una een
viene worden

ES Tal vez, necesite rediseñar el formato en el que se presenta el contenido en una determinada categoría.

NL Misschien moet u het formaat waarin de inhoud in een bepaalde categorie wordt gepresenteerd, aanpassen.

Spanish Dutch
formato formaat
categoría categorie
tal vez misschien
en in
contenido inhoud
el de
determinada bepaalde
una een

ES Los Honey Gold se conceden por llevar a cabo una acción determinada utilizando el Servicio, normalmente al efectuar una transacción en el sitio web de un vendedor externo específico

NL Honey Gold wordt toegekend wanneer u een bepaalde actie via de Service voltooit, meestal door een transactie te voltooien op de website van een specifieke externe webwinkel

Spanish Dutch
acción actie
normalmente meestal
transacción transactie
externo externe
específico specifieke
cabo een
el de
servicio service
determinada bepaalde
en te
de via

ES La voz única de cada persona está determinada por la longitud de su tracto vocal y la forma de su nariz, boca y laringe

NL Ieders unieke stem wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd

Spanish Dutch
longitud lengte
forma vorm
nariz neus
boca mond
determinada bepaald
la de
y en
su stem

ES Otter ofrece un servicio de transcripción en línea gratuito, con una cantidad determinada de minutos de transcripciones disponibles como parte de su membresía básica sin costo. También hay membresía Pro.

NL Otter biedt een gratis online transcriptieservice, waarbij een vast aantal minuten aan transcripties gratis beschikbaar is als onderdeel van het Basic-lidmaatschap. Er is ook een Pro-lidmaatschap.

Spanish Dutch
ofrece biedt
membresía lidmaatschap
en línea online
minutos minuten
línea een
gratuito gratis
transcripciones transcripties
también ook
pro pro
disponibles beschikbaar
como als
parte van
una aantal
hay er

ES La experiencia de nuestros usuarios está determinada en gran medida por nuestro gran ojo para los detalles

NL De ervaring van onze gebruikers wordt grotendeels bepaald door onze aandacht voor elk detail

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
detalles detail
determinada bepaald
la de
experiencia ervaring
de door
nuestros onze
para voor

ES Es otro tipo de fragmento de código y es el primer resultado que se muestra en Google cuando haces una pregunta determinada. 

NL Het is een ander type fragment en het is het eerste resultaat dat u op Google wordt getoond wanneer u een bepaalde vraag stelt. 

Spanish Dutch
tipo type
fragmento fragment
google google
se muestra getoond
es is
y en
determinada bepaalde
otro ander
pregunta vraag
primer eerste
resultado resultaat
en op

ES Tiene pestañas junto a animales, comida y familia. Fue diseñado para reconocernos sobre palabras básicas en esa área determinada.

NL Het heeft tabbladen naast dieren, eten en familie. Het is ontworpen om ons te erkennen over basiswoorden op dat bepaalde gebied.

Spanish Dutch
pestañas tabbladen
animales dieren
comida eten
familia familie
área gebied
y en
junto het
diseñado ontworpen
a om
determinada bepaalde
en te
sobre over
tiene heeft

ES La función de Teladoc Health se limita a poner a su disposición determinada información relacionada con la telesalud o a facilitarle el acceso a la telemedicina y a servicios médicos expertos

NL De rol van Teladoc Health is beperkt tot het beschikbaar stellen van bepaalde informatie op het gebied van zorg op afstand aan u en/of het vergemakkelijken van uw toegang tot telegeneeskunde en gespecialiseerde medische diensten

Spanish Dutch
health health
información informatie
teladoc teladoc
o of
y en
servicios diensten
acceso toegang
determinada bepaalde
función rol

ES Un enchufe inteligente puede permitirle establecer horarios para que las cosas se enciendan o apaguen, lo que le permite hacer cosas inteligentes como ser más eficiente con su energía o hacer que una lámpara se encienda a una determinada hora del día

NL Met een slimme stekker kun je schemas instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag

Spanish Dutch
enchufe stekker
lámpara lamp
determinada bepaald
o of
puede kunt
energía stroom
establecer instellen
a zodat
hora tijdstip
cosas dingen
inteligentes slimme
con met

ES En varios casos, el servicio de datos de Reincubate ha podido proporcionar acceso completo a los datos de la aplicación en una plataforma determinada meses antes que cualquier plataforma oficial para hacerlo

NL In verschillende gevallen heeft de gegevensservice van Reincubate volledige toegang tot app-gegevens op een bepaald platform mogelijk gemaakt maanden voordat een officiële platformmogelijkheid dit mogelijk maakt

Spanish Dutch
meses maanden
determinada bepaald
datos gegevens
aplicación app
plataforma platform
en in
acceso toegang
completo volledige
casos gevallen
a tot

ES No se recomienda el uso de la API sin un token en producción, ya que el acceso puede tener una velocidad limitada y es posible que no se devuelvan datos extendidos para ninguna consulta determinada.

NL Gebruik van de API zonder een token wordt niet aanbevolen in productie, aangezien de toegang mogelijk beperkt is in de snelheid en er mogelijk geen uitgebreide gegevens worden geretourneerd voor een bepaalde zoekopdracht.

Spanish Dutch
recomienda aanbevolen
api api
producción productie
velocidad snelheid
limitada beperkt
datos gegevens
consulta zoekopdracht
acceso toegang
en in
es is
uso gebruik
y en
posible mogelijk
determinada bepaalde
sin zonder
no niet

ES También hay disponible un servicio Premium de Runtastic para «Miembros Premium» («Paquete Premium») con todas las opciones y características, previo pago de una determinada cuantía

NL Een premium Runtastic-dienst voor 'Premium-leden' (“Premium-lidmaatschap”), met alle opties en functies, is tevens beschikbaar tegen betaling van een bepaalde prijs

Spanish Dutch
premium premium
opciones opties
pago betaling
determinada bepaalde
servicio dienst
miembros leden
y en
características functies
disponible beschikbaar
todas alle

ES Runtastic puede ofrecer Aplicaciones con o sin Funciones Premium que estén disponibles para una determinada Aplicación.

NL Runtastic biedt mogelijk apps met of zonder Premium-functies die beschikbaar zijn voor die specifieke app.

Spanish Dutch
premium premium
determinada specifieke
o of
funciones functies
aplicaciones apps
sin zonder
disponibles beschikbaar
estén zijn
para voor
aplicación app
con met
que die

ES Además, el candidato puede señalar lo que tiene en cuenta al elegir una determinada tecnología

NL Bovendien kan de kandidaat aangeven waar hij rekening mee houdt bij de keuze voor een bepaalde technologie

Spanish Dutch
candidato kandidaat
cuenta rekening
elegir keuze
tecnología technologie
puede kan
el de
a bij
determinada bepaalde
una een
en mee
tiene voor
se hij
que bovendien

ES Por lo general, estos formularios solo te piden determinada información básica, como tu nombre, dirección, fecha de graduación y firma

NL Meestal vragen deze om wat basisinformatie, zoals je naam, adres, datum van afstuderen en handtekening

Spanish Dutch
firma handtekening
general meestal
nombre naam
dirección adres
y en
por vragen
fecha datum

ES También es posible que tu pareja te pida que te vistas de una manera determinada.[14]

NL Je partner kan je ook vragen om een specifieke outfit te dragen.[14]

Spanish Dutch
pareja partner
determinada specifieke
también ook
que te
posible kan

ES Las recompensas marcan a un jugador en el mapa para ti, en un radio que se hace más pequeño a medida que te acercas a él, lo que te da una cantidad determinada de tiempo para localizarlo y matarlo, y te recompensa si muere

NL Premies markeren één speler op de kaart voor je, in een straal die kleiner wordt naarmate je dichterbij komt, waardoor je een bepaalde hoeveelheid tijd krijgt om hem of haar te vinden en te doden, en je wordt beloond als ze dood gaan

Spanish Dutch
jugador speler
mapa kaart
radio straal
o of
y en
el de
que naarmate
tiempo tijd
si als
más pequeño kleiner
se hace wordt
determinada bepaalde
a om
en in
una hoeveelheid

ES Encuentra fácilmente momentos en los que se haya pronunciado una determinada palabra o frase clave. Busca en todos tus medios y señala la marca de hora exacta cuando se ha dicho algo.

NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.

Spanish Dutch
medios media
exacta exacte
determinada bepaald
momentos momenten
o of
dicho gezegd
fácilmente eenvoudig
y en
la de
algo iets
encuentra vind
en in
que zin
busca zoek
haya er
tus je

ES Los dispositivos domésticos inteligentes también se clasifican con Luces, Medios, Transmisión, Termostato, Cámaras y Cerraduras, si tiene dispositivos compatibles dentro de una categoría determinada

NL Smart Home-apparaten zijn ook gecategoriseerd met Lights, Media, Broadcast, Thermostat, Cameras en Locks, als u compatibele apparaten binnen een bepaalde categorie heeft

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
inteligentes smart
medios media
cámaras cameras
compatibles compatibele
también ook
y en
si als
categoría categorie
determinada bepaalde
a binnen

ES Desde los más generales como los precios y adaptadores del GLP, hasta los muy específicos como la página de inicio de una estación de GLP en una pequeña ciudad o el aumento del precio del GLP en un país en una fecha determinada.

NL Van meer algemene, zoals autogasprijzen en adapters, tot zeer specifieke, zoals de startpagina van een tankstation met autogas in een kleine stad of de opkomst van de autogasprijs in een land op een bepaalde datum.

Spanish Dutch
generales algemene
adaptadores adapters
glp autogas
pequeña kleine
aumento opkomst
o of
país land
específicos specifieke
ciudad stad
y en
en in
fecha datum
determinada bepaalde
página van

ES Tienes un 404 personalizado que guía a los usuarios a una página determinada, evitando que abandonen el sitio web.

NL U hebt een aangepaste 404 die gebruikers naar een bepaalde pagina leidt, zodat ze de website niet hoeven te verlaten.

Spanish Dutch
guía leidt
personalizado aangepaste
a zodat
usuarios gebruikers
página pagina
el de
determinada bepaalde

ES Dejar que el usuario sepa en qué página está disponible una determinada información facilita que la encuentre de nuevo.

NL Door de gebruiker te laten weten op welke pagina een bepaald stuk informatie beschikbaar is, wordt het gemakkelijker om het weer te vinden.

Spanish Dutch
página pagina
facilita gemakkelijker
determinada bepaald
información informatie
sepa weten
usuario gebruiker
en te
de door
una een

ES Estas aplicaciones extraen información de las SERP para encontrar las consultas y búsquedas más frecuentes para un tema o palabra clave determinada.

NL Deze toepassingen schrapen informatie van de SERP om de meest gebruikte zoekopdrachten en zoekopdrachten voor een bepaald onderwerp of trefwoord te vinden.

Spanish Dutch
aplicaciones toepassingen
información informatie
serp serp
tema onderwerp
determinada bepaald
encontrar vinden
búsquedas zoekopdrachten
o of
y en
palabra clave trefwoord
más de

ES La URL es un factor de clasificación pequeño pero seguro que utilizan los motores de búsqueda para determinar la relevancia de una página determinada para una consulta de búsqueda

NL De URL is een kleine maar zekere ranking factor die door zoekmachines wordt gebruikt om de relevantie van een bepaalde pagina voor een zoekopdracht te bepalen

Spanish Dutch
url url
factor factor
clasificación ranking
pequeño kleine
relevancia relevantie
la de
es is
búsqueda zoekopdracht
determinar bepalen
página pagina
determinada bepaalde
motores de búsqueda zoekmachines
de door
pero maar
utilizan gebruikt om
consulta die
para voor

ES El tipo de los diferenciales observados en una plataforma de divisas está determinada por la estructura de negocio que ofrece el corredor de la divisa

NL Het type smeersels gezien op een forex platform wordt bepaald door de structuur van de werkzaamheden die door de forex broker

Spanish Dutch
divisas forex
estructura structuur
determinada bepaald
tipo type
plataforma platform
de door
en op
una een

ES Usted es libre de elegir el socio de envío y el método de envío. Los plazos de entrega exactos no pueden ser considerados por los socios de envío debido a una ruta determinada.

NL De verzendpartner en de verzendmethode zijn vrij te kiezen door u. Exacte levertijden kunnen door de transportpartners niet in aanmerking worden genomen vanwege een vooraf bepaalde route.

Spanish Dutch
elegir kiezen
exactos exacte
ruta route
el de
no niet
y en
usted u
determinada bepaalde
pueden kunnen
debido vanwege

ES El consentimiento del Responsable del Tratamiento también puede referirse a una determinada categoría de subencargados.

NL De toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke kan ook betrekking hebben op een bepaalde categorie van sub-verwerkers.

Spanish Dutch
consentimiento toestemming
categoría categorie
puede kan
también ook
el de
determinada bepaalde

ES Informes agregados Estos informes contienen datos sobre el número de mensajes enviados para su(s) dominio(s) para una determinada dirección IP diariamente, incluyendo los resultados de las comprobaciones SPF y DKIM de estos mensajes

NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten

Spanish Dutch
agregados geaggregeerde
contienen bevatten
incluyendo inclusief
comprobaciones controles
spf spf
dkim dkim
determinada bepaald
ip ip
diariamente dagelijks
informes rapporten
datos gegevens
resultados resultaten
dirección adres
y en
el de
mensajes berichten
dominio domein
su wordt
una aantal

ES El aprendizaje basado en proyectos, que Soundtrap ayuda a desarrollar, los saca de la idea de recibir una respuesta determinada y los obliga a pensar y crear por sus propios medios".

NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."

Spanish Dutch
pensar nadenken
ayuda ondersteunt
y en
crear maken

ES Por lo tanto, puede conectar su automóvil a un cargador de 22 kW, pero es posible que solo cargue a 11 kW porque la tasa a la que cobra está determinada por el automóvil, por lo que deberá verificar la letra pequeña de su automóvil.

NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.

Spanish Dutch
cargador oplader
tasa tarief
verificar controleren
pequeña kleine
determinada bepaald
posible mogelijk
deberá moet
puede kunt
es wordt
un slechts
pero maar

ES Por otra parte, la resolución puede ser determinada con exactitud en screen resolution detector.

NL Schermresolutie kan vertrouwbaar berekend worden door schermresolutie detector.

Spanish Dutch
puede kan

ES Sin embargo, debería haber suficientes funciones disponibles para que pueda decidir si una determinada VPN es adecuada para sus necesidades.

NL Er moet echter voldoende functionaliteit beschikbaar zijn om te beslissen of een bepaalde VPN geschikt is voor uw behoeften.

Spanish Dutch
funciones functionaliteit
decidir beslissen
vpn vpn
es is
necesidades behoeften
a om
suficientes voldoende
sin embargo echter
para voor
determinada bepaalde
adecuada geschikt
sus uw
disponibles beschikbaar
una een
haber zijn

ES La cookie de sesión sirve para identificar una visita determinada al sitio web

NL Een tijdelijke cookie (sessiecookie) wordt gebruikt om een specifiek bezoek aan de website te identificeren

Spanish Dutch
cookie cookie
visita bezoek
la de
identificar identificeren

ES Por la cantidad de fijación de precios de un corredor de MM puede diferir del mercado subyacente está determinada por su regulador financiero.

NL Met hoeveel de prijzen van een MM makelaar kan afwijken van de onderliggende markt wordt bepaald door de financiële toezichthouder.

Spanish Dutch
precios prijzen
corredor makelaar
mm mm
mercado markt
subyacente onderliggende
financiero financiële
determinada bepaald
cantidad hoeveel
puede kan
la de
su wordt
de door
un een

ES Sea cual sea la marca, cada uno construye una determinada imagen, y es en este punto donde entran en juego elementos como la carta gráfica, el nombre y, en general, el universo de la marca.

NL Ongeacht het merk bouwt iedereen een bepaald imago op, en het is op dit punt dat elementen zoals het grafisch charter, de naam, en meer algemeen, het universum van het merk in het spel komen.

Spanish Dutch
construye bouwt
punto punt
gráfica grafisch
determinada bepaald
marca merk
es is
universo universum
y en
en in
entran komen
juego spel
elementos elementen
general algemeen

ES Si tu plan no sigue una determinada lógica, tus acciones nunca tendrán el efecto deseado.

NL Als je plan niet een bepaalde logica volgt, zullen je acties nooit het gewenste effect hebben.

Spanish Dutch
plan plan
lógica logica
acciones acties
efecto effect
deseado gewenste
tendrán zullen
determinada bepaalde
si als
tus je
no niet
sigue een
nunca nooit

ES Para realizar un análisis, el experto puede, por ejemplo, filtrar el tráfico procedente de las redes sociales, los usuarios situados en una región concreta, los visitantes en una franja horaria determinada...

NL Om een analyse te maken, kan de expert bijvoorbeeld het verkeer filteren dat afkomstig is van sociale netwerken, gebruikers die zich in een specifieke regio bevinden, bezoekers op een specifiek tijdslot...

Spanish Dutch
análisis analyse
experto expert
filtrar filteren
región regio
determinada specifieke
usuarios gebruikers
visitantes bezoekers
puede kan
tráfico verkeer
el de
ejemplo bijvoorbeeld
sociales sociale
en in

ES El tiempo medio de permanencia en una página: es el tiempo que el usuario pasa en una página. Subraya el interés o no de los visitantes por el contenido de una página determinada.

NL De gemiddelde tijd die op een pagina wordt doorgebracht: dit is de tijd die de gebruiker op een pagina doorbrengt. Het onderstreept de interesse of niet van bezoekers voor de inhoud van een bepaalde pagina.

Spanish Dutch
interés interesse
contenido inhoud
o of
visitantes bezoekers
es is
tiempo tijd
usuario gebruiker
no niet
determinada bepaalde
el de
página pagina
en op

ES Persuadir al lector para que realice una determinada acción...

NL De lezer overhalen om een bepaalde actie te ondernemen...

Spanish Dutch
lector lezer
acción actie
determinada bepaalde
una een

Showing 50 of 50 translations