Hire a translator I am translator

Translate "determinada" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "determinada" from Spanish to Portuguese

Translations of determinada

"determinada" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

determinada as cada certa certo com como determinada determinado do em entre específica específico está mais no não número para pela pelo pessoa pessoas por precisa qualquer que sem seu sobre sua só também todos uma à

Translation of Spanish to Portuguese of determinada

Spanish
Portuguese

ES El alojamiento de servidor privado virtual le proporciona una cantidad determinada de recursos dedicados reservados para usted y solo para usted.

PT A hospedagem de servidor virtual privado fornece uma quantidade definida de recursos dedicados reservados para você e somente você.

Spanish Portuguese
proporciona fornece
recursos recursos
reservados reservados
alojamiento hospedagem
servidor servidor
dedicados dedicados
y e
el a
virtual virtual
privado privado
de uma
para para

ES Presiona "Detalles" para mirar bajo el capó de cualquier página. Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.

PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.

Spanish Portuguese
presiona clique
detalles detalhes
página página
puedes pode
investigar investigar
fácilmente facilmente
y e
cualquier qualquer
el a
de uma

ES ¡Elige una plantilla para banner que hable de ti y dale tu toque personal! ¿Necesitas ajustar sus dimensiones para adaptarla a una plataforma determinada? No te preocupes: Nuestro lienzo libre lo hace fácilmente.

PT Escolha um modelo de banner que combine com você e dê a ele seu próprio toque pessoal! Precisa ajustar as dimensões para se ajustar a uma plataforma específica? Sem problemas - nossa tela de forma livre facilita.

Spanish Portuguese
banner banner
toque toque
dimensiones dimensões
preocupes problemas
lienzo tela
libre livre
fácilmente facilita
plantilla modelo
y e
necesitas precisa
ajustar ajustar
plataforma plataforma
a um
elige escolha
no sem
que que
tu seu
de uma
para para

ES Al ser una organización certificada, Sprout Social puede participar en licitaciones para celebrar contratos con el gobierno del Reino Unido en los que se maneje determinada información confidencial y personal.

PT Por ser uma organização certificada, o Sprout Social está qualificado para licitar contratos do Governo do Reino Unido envolvendo o tratamento de determinadas informações confidenciais e pessoais.

Spanish Portuguese
certificada certificada
social social
contratos contratos
reino reino
información informações
organización organização
y e
unido unido
en de
gobierno governo
ser ser
el o
una uma
para para
del do
que está
confidencial confidenciais
personal pessoais

ES A medida que tu negocio cambia y evoluciona día tras día, no hay necesidad de sentirse encerrado en una determinada estrategia social durante meses.

PT À medida que sua empresa muda e evolui diariamente, não há necessidade de se sentir preso a uma determinada estratégia social por meses e meses.

Spanish Portuguese
medida medida
evoluciona evolui
necesidad necessidade
sentirse sentir
determinada determinada
estrategia estratégia
social social
tu sua
y e
no não
meses meses
en de
negocio empresa
hay a
que que

ES Una de las oportunidades que tienen los compradores con un minorista como Marshalls es que, a cambio de precios más bajos en productos de marca, no te garantizan que una determinada tienda tenga exactamente lo que estás buscando

PT Uma das barganhas que os compradores fazem com um varejista como a Marshalls é que, em troca de preços mais baixos em produtos de marca, não há garantias de que uma determinada loja tenha exatamente o que você está procurando

Spanish Portuguese
compradores compradores
cambio troca
precios preços
bajos baixos
determinada determinada
exactamente exatamente
buscando procurando
tienda loja
es é
minorista varejista
un um
más mais
marca marca
que fazem
productos produtos
está está
con com
no não
estás que

ES ¿Quieres desbloquear una determinada web de otro país? Pues comprueba si la VPN que quieres elegir tiene servidores en ese país

PT Você quer desbloquear um certo site de outro país? Verifique se a VPN que você quer escolher possui servidores neste país

Spanish Portuguese
desbloquear desbloquear
web site
país país
comprueba verifique
vpn vpn
servidores servidores
si se
la a
en de
elegir escolher
quieres quer
una um
otro outro
de possui

ES Surfshark tiene servidores en más de 60 países, por lo que tendrás muchas opciones si quieres desbloquear una determinada página web

PT O Surfshark conta com servidores em mais de 60 países para você escolher o que desejar e desbloquear certas páginas da web

Spanish Portuguese
surfshark surfshark
servidores servidores
países países
opciones escolher
desbloquear desbloquear
web web
página páginas
más mais
si você
que que

ES ¿Quieres analizar el perfil de enlaces de una determinada página web?

PT Quer dissecar o perfil de backlinks de um certo website?

Spanish Portuguese
quieres quer
el o
perfil perfil
web website
una um

ES <strong>% de clics</strong> — muestra qué porcentaje de las búsquedas de una determinada palabra clave resultan en clics en los resultados de la búsqueda.

PT <strong>% de Cliques</strong> — mostra qual a percentagem de pesquisas para uma dada palavra chave resulta em cliques nos resultados de pesquisa.

ES El análisis se puede realizar con un máximo de diez sitios web, que compiten entre sí por una determinada palabra clave o mercado

PT A análise pode ser realizada com no máximo dez sites que competem entre si por uma determinada palavra-chave ou mercado

Spanish Portuguese
análisis análise
máximo máximo
compiten competem
determinada determinada
mercado mercado
o ou
el a
puede pode
con com
palabra palavra
clave chave
palabra clave palavra-chave
que que
de entre
por por

ES Majestic Keyword Search Explorer le ofrece una vista, independiente del buscador, del panorama competitivo para una frase clave determinada en Internet.

PT O Search Explorer de palavra-chave do Majestic oferece uma visão independente do motor de busca sobre a competitividade de uma determinada frase-chave na rede mundial de computadores.

Spanish Portuguese
ofrece oferece
independiente independente
determinada determinada
internet rede
search search
explorer explorer
clave chave
en de
una uma
frase frase
del do

ES Total de clics: número de clics que ha obtenido tu sitio de las búsquedas de una palabra clave determinada.

PT Total de cliques - o número de cliques que o site obteve nas buscas com uma determinada palavra-chave.

Spanish Portuguese
clics cliques
sitio site
determinada determinada
búsquedas buscas
total total
palabra palavra
clave chave
palabra clave palavra-chave
las de
que que
de número

ES Total de impresiones: número de personas que vieron tu sitio en los resultados de búsqueda para una determinada palabra clave, aunque no hayan hecho clic en el enlace.

PT Total de impressões - o número de pessoas que viram o site nos resultados de busca com uma determinada palavra-chave, mesmo que não tenham clicado no link.

Spanish Portuguese
impresiones impressões
vieron viram
sitio site
determinada determinada
enlace link
resultados resultados
en de
palabra palavra
clave chave
el o
total total
en el no
búsqueda busca
palabra clave palavra-chave
personas pessoas
no não
de número
que tenham

ES Posición promedio: Esta es la posición promedio de tu sitio en los resultados de búsqueda de determinada palabra clave dentro del intervalo de fechas seleccionado

PT Média da posição - a média da posição do seu site nos resultados de busca de uma determinada palavra-chave no intervalo de datas escolhido

Spanish Portuguese
promedio média
determinada determinada
intervalo intervalo
fechas datas
seleccionado escolhido
posición posição
es é
sitio site
resultados resultados
en de
palabra palavra
clave chave
búsqueda busca
palabra clave palavra-chave
de do
tu seu

ES Si tienes muchas impresiones, pero una tasa de clics baja para una determinada palabra clave, podría deberse a que tu posición promedio es baja

PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa

Spanish Portuguese
impresiones impressões
clics clique
determinada determinada
posición posição
si se
tasa taxa
promedio média
es é
palabra palavra
clave chave
palabra clave palavra-chave
muchas muitas
pero mas
baja baixa

ES Elige un segmento de tus contactos actuales, como tus VIP, clientes habituales o contactos con una determinada etiqueta, y una ubicación en la que quieras centrar tu presupuesto

PT Escolha um segmento dentro de seus contatos existentes (como clientes VIPs, recorrentes ou com outras etiquetas específicas) e um local em que gostaria de concentrar seus investimentos

Spanish Portuguese
segmento segmento
contactos contatos
actuales existentes
clientes clientes
etiqueta etiquetas
ubicación local
centrar concentrar
o ou
y e
un um
una específicas
elige escolha
que que
con com

ES Por ejemplo, si ejecutas una campaña para promocionar una categoría de producto determinada, puedes crear una página de destino para esa categoría y destacar los artículos que estás promocionando

PT Por exemplo, se você executar uma campanha para promover uma categoria de produto específica, poderá criar uma página de destino para essa categoria e apresentar os itens que está promovendo

Spanish Portuguese
campaña campanha
categoría categoria
si se
promocionar promover
y e
puedes poderá
crear criar
página página
ejemplo exemplo
producto produto
destino destino
está está
de uma
para para

ES Elige una actividad de entre las opciones del menú Actividad para ver o exportar un segmento de los destinatarios que interactuaron con tu campaña de una manera determinada, por ejemplo, si la abrieron, hicieron clic, rebotaron o se dieron de baja.

PT Escolha uma das opções do menu Activity (Atividade) para visualizar ou exportar um segmento de destinatários que interagiram com a sua campanha de uma maneira específica, como aberturas, cliques, devoluções ou assinatura cancelada.

Spanish Portuguese
actividad atividade
menú menu
exportar exportar
segmento segmento
destinatarios destinatários
campaña campanha
o ou
clic cliques
la a
opciones opções
manera maneira
elige escolha
de do
con com
para para
tu sua

ES Estas son las estadísticas más obvias para medir la interacción de la campaña, ya que indican la resonancia que tienen las líneas de asunto y el contenido de la campaña en una lista determinada

PT São as estatísticas mais evidentes para avaliar o envolvimento com as campanhas, pois indicam como suas linhas de assunto e o conteúdo das campanhas repercutem em uma lista específica

Spanish Portuguese
interacción envolvimento
campaña campanhas
estadísticas estatísticas
y e
contenido conteúdo
son são
asunto assunto
líneas linhas
lista lista
más mais
a as
medir com
el o

ES Los espectadores pueden forzar manualmente una calidad determinada seleccionando el icono del engranaje en la esquina inferior derecha del reproductor

PT Os visualizadores podem forçar manualmente uma qualidade específica, ao clicar no ícone de engrenagem no canto direito do player

Spanish Portuguese
pueden podem
forzar forçar
manualmente manualmente
calidad qualidade
engranaje engrenagem
esquina canto
derecha direito
icono ícone
reproductor player
en de
una uma
del do

ES Por ejemplo, puedes configurar un disparador inteligente que haga que la ventana de chat en vivo de tu sitio web aparezca con un mensaje preparado si un visitante del sitio web pasa una cierta cantidad de tiempo en una página determinada.

PT Por exemplo, você pode definir um gatilho inteligente que faz com que a janela de chat em tempo real do website apareça com uma mensagem pronta se um visitante do website passar um certo tempo em uma determinada página.

Spanish Portuguese
disparador gatilho
inteligente inteligente
ventana janela
chat chat
visitante visitante
la a
si se
tu você
mensaje mensagem
un um
preparado pronta
página página
determinada determinada
sitio web website
ejemplo exemplo
configurar definir
puedes você pode
que que
con com
tiempo tempo

ES Si usted es propietario de un sitio web, esta Calculadora de precios liga te va a dar una estimación de la cantidad que necesita para cargar por mes para una determinada URL o un enlace de texto

PT Se você é proprietário de um site, este Price Calculator Fazer a ligação vai lhe dar uma estimativa de quanto você precisa para cobrar por mês para uma determinada URL ou um link de texto

Spanish Portuguese
propietario proprietário
liga liga
estimación estimativa
determinada determinada
si se
url url
o ou
es é
dar dar
mes mês
enlace link
texto texto
un um
sitio site
precios cobrar

ES De esta manera, sabrá quién lleva a cabo una actividad determinada y en qué momento, así como qué debe suceder para lograr sus objetivos.

PT Saiba tudo o que está acontecendo em tempo real e descubra qual a próxima etapa a ser seguida para atingir suas metas.

Spanish Portuguese
y e
objetivos metas
quién o que
lograr atingir
en em
así que

ES De una manera clara y rápida, el posicionamiento de palabra clave es la clasificación o rango que ocupa un sitio web en los motores de búsqueda, en relación con otros sitios web de la competencia, para una palabra clave determinada.

PT Em uma definição clara, Straight-to-Point, uma posição da palavra-chave é o Rank ou o degrau que um Web site prende nos motores da busca, com relação a outros sites competindo, para uma palavra-chave dada.

Spanish Portuguese
clara clara
motores motores
relación relação
otros outros
o ou
es é
clave chave
un um
palabra palavra
clasificación rank
búsqueda busca
palabra clave palavra-chave
en em
con com
sitio site
la a
que que

ES Enlace al sitio web del inspector conde le permitirá a averiguar el número de enlaces en una página web determinada

PT Link website Conde Checker lhe permitirá descobrir o número de links em uma página da web

Spanish Portuguese
inspector checker
permitirá permitir
averiguar descobrir
enlaces links
página página
enlace link
web web
sitio web website
el o

ES Por lo general, el propietario del sitio web quiere comprobar el número de enlaces internos y externos están allí en una página web determinada.

PT Normalmente, o dono do site quer verificar quantos links internos e externos estão lá em um determinada página web.

Spanish Portuguese
propietario dono
quiere quer
comprobar verificar
enlaces links
externos externos
determinada determinada
general normalmente
y e
están estão
página página
internos internos
número um
en em
sitio site
el o

ES Pero sin una página web que contiene una palabra clave determinada, no hay absolutamente ninguna manera los motores de búsqueda fila de la página como una para la palabra clave, incluso si eso podría ser su palabra clave objetivo.

PT Mas sem uma página web que contém uma determinada palavra-chave, não há absolutamente nenhuma maneira que os motores de busca irá classificar página tal para a palavra-chave, mesmo que possa ser a sua palavra-chave alvo.

Spanish Portuguese
determinada determinada
motores motores
manera maneira
web web
página página
palabra palavra
clave chave
ser ser
pero mas
que irá
contiene contém
absolutamente absolutamente
búsqueda busca
palabra clave palavra-chave
sin sem
no nenhuma
para alvo
de uma
incluso mesmo
su sua

ES Un marae es un complejo cercado de edificaciones talladas y tierras que pertenecen a una determinada iwi (tribu), hapū (subtribu) o whānau (familia)

PT Um marae é um complexo cercado de construções esculpidas e terrenos que pertencem a uma determinada iwi (tribo), hapū (subtribo) ou whānau (família)

Spanish Portuguese
complejo complexo
determinada determinada
familia família
y e
o ou
es é
un um
que que
de uma

ES Podés comprar paquetes de datos que vencen después de una determinada cantidad de tiempo

PT Você pode comprar pacotes de dados móveis que expiram depois de um certo tempo

Spanish Portuguese
paquetes pacotes
datos dados
comprar comprar
tiempo tempo

ES Al comparar sitios de aprendizaje electrónico, tenga en cuenta la naturaleza del sitio web de su curso o escuela, que está determinada por las plantillas disponibles y el grado en que puede personalizarlas.

PT Ao comparar sites de e-learning, tenha em mente a natureza do seu curso ou site da escola, que é determinada pelos modelos disponíveis e o grau em que você pode personalizá-los.

Spanish Portuguese
comparar comparar
escuela escola
determinada determinada
plantillas modelos
al ao
curso curso
o ou
disponibles disponíveis
y e
grado grau
puede pode
naturaleza natureza
sitio site
la a

ES La importancia de su curso está determinada no solo por el material, sino también por la forma en que se entrega

PT A importância do seu curso é determinada não apenas pelo material, mas também pela forma como ele é ministrado

Spanish Portuguese
importancia importância
determinada determinada
material material
curso curso
solo apenas
no não
sino é
también também
forma forma
de do

ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.

PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.

Spanish Portuguese
premios prêmios
categorías categorias
tiempo tempo
de do
nuestros nossos
el o
con com
no não

ES Una familia de modelos vendidos en una región determinada, codificada para los propios sistemas de pedidos de Apple.

PT Uma família de modelos vendidos em uma determinada região, codificada para os sistemas de pedidos da Apple.

Spanish Portuguese
familia família
modelos modelos
vendidos vendidos
región região
determinada determinada
sistemas sistemas
pedidos pedidos
apple apple

ES Por ejemplo, el propietario de un sitio puede ver que una entrada determinada tiene 285 vistas, pero no puede ver qué cuentas o qué usuarios en concreto han visto esa entrada.

PT Por exemplo, um proprietário de site pode ver que um post específico tem 285 visualizações, mas ele não pode ver quais usuários/contas específicas visualizaram aquele post.

Spanish Portuguese
propietario proprietário
entrada post
cuentas contas
usuarios usuários
sitio site
puede pode
vistas visualizações
el o
una específicas
en de
ver ver
concreto específico
un um
ejemplo exemplo
no não
que que
pero mas

ES Piensa en usar una herramienta como Answer The Public, que agrupa todas las consultas de búsqueda de esos motores y hace que sea fácil identificar las más populares en torno a cualquier palabra clave determinada

PT Considere usar uma ferramenta como a Answer The Public, que agrega todas as consultas de pesquisa que esses mecanismos recebem e facilita a identificação das pesquisas mais populares em torno de qualquer palavra-chave

Spanish Portuguese
piensa considere
fácil facilita
identificar identificação
usar usar
consultas consultas
y e
populares populares
clave chave
herramienta ferramenta
todas todas
búsqueda pesquisa
cualquier qualquer
palabra palavra
palabra clave palavra-chave
que que

ES A diferencia del correo electrónico, donde cada mensaje nuevo tiene la misma importancia que los demás, en Slack es muy fácil captar la atención de una determinada persona con una notificación cuando necesitas una respuesta rápida.

PT Ao contrário do e-mail, cada nova mensagem é ponderada da mesma forma, é fácil chamar a atenção de uma pessoa específica enviando uma notificação quando você precisar de uma resposta rápida.

Spanish Portuguese
nuevo nova
fácil fácil
atención atenção
rápida rápida
mensaje mensagem
notificación notificação
es é
en de
electrónico e
cada cada
misma mesma
cuando quando
de do
persona pessoa
respuesta resposta

ES Una vez activadas, el proveedor de un servicio de terceros puede compartir determinada información con Slack

PT Uma vez ativado, o fornecedor de um Serviço de terceiros pode compartilhar certas informações com o Slack

Spanish Portuguese
puede pode
información informações
slack slack
terceros terceiros
proveedor fornecedor
un um
servicio serviço
compartir compartilhar
vez vez
el o
con com
de uma

ES La eliminación de datos del cliente y de cualquier otro uso de los servicios por parte del cliente podría dar lugar a la eliminación o la desidentificación de determinada otra información asociada

PT A exclusão de Dados do Cliente e outro uso dos Serviços pelo Cliente podem resultar na exclusão e/ou descaracterização de certas Outras informações associadas

Spanish Portuguese
podría podem
asociada associadas
datos dados
cliente cliente
y e
uso uso
o ou
información informações
servicios serviços
otro outro
de do

ES Si te preocupa que una clave API haya sido comprometida o ya no utilizas la integración que accedía a tu cuenta a través de una clave API determinada, puedes desactivarla. Sigue estos pasos para deshabilitar la clave API.

PT Se você acha que uma chave de API foi comprometida ou se não usa mais a integração que acessava a conta por meio de uma chave de API específica, é possível desativar essa chave de API. Para isso, siga estes passos.

Spanish Portuguese
clave chave
api api
comprometida comprometida
integración integração
cuenta conta
deshabilitar desativar
si se
o ou
puedes possível
a través de meio
utilizas usa
pasos passos
sido foi
sigue siga
no não
través de
de uma
para para

ES Luego, el afiliado y el comerciante acuerdan una tasa de comisión determinada – ya sea una tarifa fija o un porcentaje – cuando el afiliado realiza ventas en nombre del comerciante.

PT Em seguida, o afiliado e comerciante concordar com uma determinada taxa de comissão – ou uma taxa fixa ou percentual – quando a filial terras vendas em nome do comerciante.

ES Las automatizaciones clásicas de Mailchimp te permiten crear correos automatizados, que se envían al ser activados por la actividad de un suscriptor, o por una fecha determinada, como un cumpleaños

PT As automações clássicas do Mailchimp enviam e-mails automatizados quando acionados pela atividade do assinante ou por uma determinada data, como um aniversário

Spanish Portuguese
automatizaciones automações
mailchimp mailchimp
automatizados automatizados
actividad atividade
suscriptor assinante
determinada determinada
o ou
cumpleaños aniversário
un um
correos mails
fecha data
de do
la as
por por

ES Activa el envío de un correo electrónico a los suscriptores que recibieron una campaña determinada.

PT Aciona um e-mail que é enviado aos assinantes que receberam uma campanha específica.

Spanish Portuguese
suscriptores assinantes
recibieron receberam
campaña campanha
un um
electrónico e
que que
de uma

ES Activa el envío de un correo electrónico al suscriptor después de que haya abierto una campaña determinada.

PT Aciona um e-mail que é enviado depois que um assinante abre uma campanha específica.

Spanish Portuguese
suscriptor assinante
campaña campanha
electrónico e
de uma

ES Activa el envío de un correo electrónico a los suscriptores que no abren una campaña determinada.

PT Aciona um e-mail que é enviado aos assinantes que não abriram uma campanha específica.

Spanish Portuguese
suscriptores assinantes
campaña campanha
el o
un um
electrónico e
no não
que que
de uma

ES Activa el envío de un correo electrónico cuando el suscriptor hace clic en cualquier enlace de una campaña determinada.

PT Aciona um e-mail que é enviado depois que um assinante clica em qualquer link em uma campanha específica.

Spanish Portuguese
suscriptor assinante
enlace link
campaña campanha
clic clica
electrónico e
cualquier qualquer
en em

ES Activa el envío de un correo electrónico cuando el suscriptor no hace clic en ningún enlace de una campaña determinada.

PT Aciona um e-mail que é enviado quando um assinante não clica em qualquer link em uma campanha específica.

Spanish Portuguese
suscriptor assinante
enlace link
campaña campanha
clic clica
electrónico e
no não
ningún qualquer
el o
en em
cuando quando

ES Activa el envío de un correo electrónico cuando el suscriptor hace clic en un enlace específico de una campaña determinada.

PT Aciona um e-mail que é enviado quando um assinante clica em um link específico em uma campanha específica.

Spanish Portuguese
suscriptor assinante
enlace link
campaña campanha
clic clica
electrónico e
específico específico
en em
cuando quando

ES Algunas funciones que utilizan direcciones de correo, como las postales o la segmentación, requieren que formatees los datos de la dirección de los contactos de tu público de una manera determinada

PT Alguns recursos que usam endereços de correspondência, como cartões postais ou segmentação, exigem que você formate os dados de endereço dos contatos de uma determinada forma no seu público

Spanish Portuguese
funciones recursos
utilizan usam
segmentación segmentação
requieren exigem
público público
manera forma
determinada determinada
correo correspondência
direcciones endereços
o ou
la o
contactos contatos
datos dados
postales postais
dirección endereço
que que
tu seu

ES Los Honey Gold se conceden por llevar a cabo una acción determinada utilizando el Servicio, normalmente al efectuar una transacción en el sitio web de un vendedor externo específico

PT O Honey Gold é concedido quando você conclui determinada ação usando o Serviço, mais comumente concluindo uma transação em um site de vendedor de terceiros específico

Spanish Portuguese
acción ação
determinada determinada
normalmente comumente
transacción transação
vendedor vendedor
utilizando usando
servicio serviço
un um
específico específico
el a
los terceiros
sitio site

Showing 50 of 50 translations