Hire a translator I am translator

Translate "cumpleaños" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cumpleaños" from Spanish to Portuguese

Translations of cumpleaños

"cumpleaños" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cumpleaños aniversário dia festa festa de aniversário uma

Translation of Spanish to Portuguese of cumpleaños

Spanish
Portuguese

ES El nombre “ataque de cumpleaños” se refiere a la paradoja del cumpleaños, que se basa en el hecho de que en una habitación con 23 personas, hay más del 50 % de probabilidades de que dos de ellos tengan la misma fecha de cumpleaños

PT O nome “ataque de aniversário” refere-se ao paradoxo do aniversário, que se baseia no fato de que em uma sala com 23 pessoas, há mais de 50% de chance de que duas delas façam aniversário no mesmo dia

ES Hacer ping a los clientes en su cumpleaños ? ¡Oye, queríamos desearte un feliz cumpleaños! ¿Qué tal si eliges una escapada solo para ti y alguien especial este mes?

PT Dê um ping aos clientes no aniversário deles ? Ei, queríamos te desejar um feliz aniversário! Que tal escolher um refúgio só para você e alguém especial este mês?

Spanish Portuguese
ping ping
cumpleaños aniversário
oye ei
eliges escolher
mes mês
y e
feliz feliz
clientes clientes
un um
especial especial
para para
alguien alguém
tal que
en no
este este

ES Para esto, piensa en cómo deseas exactamente que sea tu cumpleaños y pregúntate algo más específico como lo siguiente: "¿Alguno de mis amigos o familiares me llevará a hacer algo especial para mi cumpleaños de este año?".

PT Em vez disso, pense sobre como gostaria que o seu aniversário fosse e faça uma pergunta mais específica como "Meus amigos ou familiares me levarão para fazer algo especial no meu próximo aniversário?".

Spanish Portuguese
piensa pense
cumpleaños aniversário
familiares familiares
año vez
y e
o ou
amigos amigos
más mais
especial especial
mi meu
en em
mis meus
algo algo
que que
tu seu

ES Use nuestro creador de videos de cumpleaños para crear saludos animados, invitaciones a fiestas de cumpleaños, presentaciones, postales virtuales y más.

PT Use nossa ferramenta online para fazer vídeos de aniversário com fotos, cartão de parabéns em vídeo, convites para festas, slideshows e muito mais.

Spanish Portuguese
cumpleaños aniversário
invitaciones convites
fiestas festas
y e
videos vídeos
de em
más mais
use com
para para

ES ¿Está buscando una plantilla divertida para hacer una presentación de feliz cumpleaños? ¡Su búsqueda ha terminado! Con nuestro creador de presentación de cumpleaños, el regalo más creativo está a sólo unos clics de distancia

PT Procurando por um modelo divertido para fazer uma apresentação de feliz aniversário? Sua busca terminou! Com o nosso criador de slideshow de aniversário, o presente mais criativo depende apenas de alguns cliques

Spanish Portuguese
divertida divertido
cumpleaños aniversário
regalo presente
clics cliques
buscando procurando
presentación apresentação
búsqueda busca
creador criador
creativo criativo
plantilla modelo
feliz feliz
el o
más mais
nuestro nosso
a um
con com
unos de
de uma
para para
su sua

ES ¿Desea crear una felicitación de cumpleaños para alguien especial? Esta plantilla online gratis es justo lo que necesita para destacar los saludos de cumpleaños

PT Quer desejar um feliz aniversário para alguém especial? Então esse modelo online grátis é exatamente o que você precisa

Spanish Portuguese
cumpleaños aniversário
online online
gratis grátis
justo exatamente
plantilla modelo
es é
especial especial
que feliz
alguien alguém
desea quer

ES Si no quieres que tu pareja descubra ese regalo especial que acabas de pedir para su cumpleaños, será suficiente con usar el modo de incógnito

PT Se você não quer que seu parceiro descubra aquele presente especial de aniversário que você comprou, utilizar o modo de navegação anônima é suficiente

Spanish Portuguese
pareja parceiro
descubra descubra
cumpleaños aniversário
suficiente suficiente
modo modo
si se
quieres quer
regalo presente
el o
especial especial
no não
tu seu
su você

ES El príncipe George muestra cuánto ha crecido en su cumpleaños

PT J-Hope do BTS diz "eu te amo" para fã brasileira

ES Su Majestad la Reina otorga los premios por consejo del Primer Ministro; se anuncian anualmente el 21 de abril, el cumpleaños de la reina

PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha

Spanish Portuguese
reina rainha
otorga concede
premios prêmios
consejo conselho
ministro ministro
anualmente anualmente
abril abril
cumpleaños aniversário
primer primeiro
la a
de em
su sua

ES Ponte en contacto con la gente en fechas señaladas: cumpleaños o aniversarios.

PT Entre em contato com pessoas em datas especiais, como aniversários.

Spanish Portuguese
contacto contato
fechas datas
en em
la como
ponte com

ES Puedes utilizar las etiquetas merge en un correo electrónico para que empiece con el nombre del cliente o puedes ponerte en contacto con ellos en días importantes, como, por ejemplo, en sus cumpleaños.

PT Você pode usar etiquetas de mesclagem em um e-mail para que ele comece com o nome do cliente, por exemplo, ou pode entrar em contato com as pessoas em datas especiais, como aniversários.

Spanish Portuguese
etiquetas etiquetas
empiece comece
cliente cliente
o ou
un um
electrónico e
nombre nome
ejemplo exemplo
puedes você pode
ponerte por
utilizar usar
para para
que que
el o
del do
contacto contato

ES Con Mailchimp, desear feliz cumpleaños a los clientes o darles las gracias por una compra es pan comido

PT O Mailchimp torna mais fácil desejar feliz aniversário ou agradecer os clientes por uma compra

Spanish Portuguese
mailchimp mailchimp
desear desejar
cumpleaños aniversário
compra compra
o ou
feliz feliz
clientes clientes
una uma
es torna
los os
por por
las o

ES Hoy es el decimoquinto cumpleaños de Google. Típico de quince años. Tiene una respuesta para todo.

PT Hoje é o aniversário de 15 anos do Google. Típico de quinze anos de idade. Tem uma resposta para tudo.

Spanish Portuguese
hoy hoje
típico típico
es é
el o
cumpleaños aniversário
quince quinze
años anos
google google
de do
a idade
respuesta resposta
para para

ES Campos Merge Segmenta tu público por campos como nombre, apellidos, dirección, número de teléfono y cumpleaños.

PT Campos de mesclagem Segmente por campos do seu público, como Nome, Sobrenome, Endereço, Número de telefone e Data de nascimento.

Spanish Portuguese
campos campos
público público
teléfono telefone
y e
dirección endereço
nombre nome
apellidos sobrenome
tu seu

ES En el cumpleaños de Alex Cora, Boston toma ventaja en la SCLA

PT Bills x Titans na NFL, Arsenal em campo e a LaLiga; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
en em
en el no

ES Manager de Red Sox, Álex Cora, celebra cumpleaños con series de campeonato

PT MLB Playoffs: Com eliminação polêmica, Dodgers batem os Giants e vão à final da Liga Nacional

Spanish Portuguese
con com

ES Los Nelson celebraron el 90 cumpleaños de su padre con un emotivo libro de fotos sobre su vida.

PT A família Nelson comemorou o 90o. aniversário do seu pai em um livro com lembranças da sua vida realmente comovedor.

Spanish Portuguese
nelson nelson
cumpleaños aniversário
padre pai
libro livro
vida vida
un um
con com
el a
de em
su sua

ES Y, un blog con no más de un cumpleaños a su nombre logró atraer cerca de $3,000 al mes con el programa de afiliados de Amazon

PT E, um blog com não mais de um aniversário para o seu nome conseguiu puxar em cerca de US $ 3.000 por mês com o programa de afiliados da Amazon

Spanish Portuguese
blog blog
cumpleaños aniversário
afiliados afiliados
amazon amazon
y e
mes mês
programa programa
un um
no não
más mais
nombre nome
cerca cerca
de em
con com
el o

ES Las automatizaciones clásicas de Mailchimp te permiten crear correos automatizados, que se envían al ser activados por la actividad de un suscriptor, o por una fecha determinada, como un cumpleaños

PT As automações clássicas do Mailchimp enviam e-mails automatizados quando acionados pela atividade do assinante ou por uma determinada data, como um aniversário

Spanish Portuguese
automatizaciones automações
mailchimp mailchimp
automatizados automatizados
actividad atividade
suscriptor assinante
determinada determinada
o ou
cumpleaños aniversário
un um
correos mails
fecha data
de do
la as
por por

ES Activa el envío de un correo electrónico con una periodicidad anual según el campo de cumpleaños de tu público.

PT Aciona um e-mail anual recorrente que é enviado com base em um campo de aniversário do seu público.

Spanish Portuguese
anual anual
campo campo
cumpleaños aniversário
público público
un um
electrónico e
de em
tu seu

ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.

PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.

Spanish Portuguese
cumpleaños aniversário
novio namorado
perfecto perfeito
económico acessível
citypass citypass
ciudad cidade
y e
diferentes diferentes
fue foi
lugares lugares
mi meu
muy extremamente
la a

ES Personaliza los mensajes con el nombre, el cumpleaños u otro dato de tus contactos.

PT Personalize mensagens com o nome, aniversário e outras informações de seus contatos.

Spanish Portuguese
personaliza personalize
cumpleaños aniversário
otro outras
dato informações
contactos contatos
mensajes mensagens
el o
nombre nome
con com

ES Lleva un registro de los cumpleaños, reuniones y todas las fechas importantes entre estas

PT Não perca aniversários, reuniões e tudo mais

Spanish Portuguese
reuniones reuniões
y e
un tudo
de mais

ES Recetas vegetarianas, Recetas de cocina, Postres y postres, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños

PT Receitas vegetarianas, Receitas para camper, Sobremesas e sobremesas, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas de aniversário infantil

Spanish Portuguese
recetas receitas
postres sobremesas
menos menos
minutos minutos
cumpleaños aniversário
niños infantil
y e
de para

ES Recetas de desayuno, Recetas de repostería, Guarniciones y recetas básicas, Postres y postres, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños, Recetas vegetarianas

PT Receitas de café da manhã, Receitas de panificação, Acompanhamentos e receitas básicas, Sobremesas e sobremesas, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas de aniversário infantil, Receitas vegetarianas

Spanish Portuguese
recetas receitas
y e
postres sobremesas
menos menos
minutos minutos
cumpleaños aniversário
niños infantil
básicas básicas

ES Recetas de repostería, Recetas de desayuno, Postres y postres, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños, Recetas veganas, Recetas vegetarianas

PT Receitas de panificação, Receitas de café da manhã, Sobremesas e sobremesas, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas de aniversário infantil, Receitas veganas, Receitas vegetarianas

Spanish Portuguese
recetas receitas
postres sobremesas
y e
menos menos
minutos minutos
cumpleaños aniversário
niños infantil

ES Quieres llevarle a alguien especial en un viaje sorpresa por su cumpleaños

PT Você quer levar alguém especial em uma viagem surpresa para o aniversário deles

Spanish Portuguese
sorpresa surpresa
cumpleaños aniversário
viaje viagem
alguien alguém
en em
a levar
especial especial
quieres quer
su você

ES Para ser capaz de obtener una colisión MD5, debe hash de cerca de 6 mil millones de archivos por segundo para una duración de 100 años. Si quieres saber más sobre esto, lee el cumpleaños de Paradox.

PT Para ser capaz de obter uma colisão MD5, você deve botar cerca de 6 bilhões de arquivos por segundo por um período de 100 anos. Se você quiser saber mais sobre isso, leia o aniversário em Paradox.

Spanish Portuguese
archivos arquivos
lee leia
si se
ser ser
quieres quiser
millones bilhões
obtener obter
debe deve
años anos
cumpleaños aniversário
cerca cerca
más mais
a um
saber saber
de em
una uma
segundo segundo
capaz capaz
sobre sobre
el o

ES Inclúyelos en las invitaciones de cumpleaños, para anunciar un nuevo bebé o para agradecer a los invitados de tu boda

PT Inclua os seus ímans em convites para aniversário, para anunciar uma gravidez ou agradecer aos convidados do seu casamento

Spanish Portuguese
invitaciones convites
cumpleaños aniversário
anunciar anunciar
agradecer agradecer
invitados convidados
boda casamento
o ou
los os
en em
tu seu

ES persona riendo en su cumpleaños 1486538 Foto de stock en Vecteezy

PT pessoa rindo em seu aniversário 1486538 Foto de stock no Vecteezy

Spanish Portuguese
persona pessoa
riendo rindo
cumpleaños aniversário
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock

ES persona riendo en su cumpleaños Foto gratis

PT pessoa rindo em seu aniversário Foto gratuita

Spanish Portuguese
persona pessoa
riendo rindo
en em
su seu
cumpleaños aniversário
foto foto
gratis gratuita

ES Familia tomando selfie en teléfono en la fiesta de cumpleaños del niño 1333165 Vídeo de stock en Vecteezy

PT família tirando selfie no telefone na festa de aniversário do menino 1333165 Vídeo stock no Vecteezy

Spanish Portuguese
familia família
selfie selfie
teléfono telefone
niño menino
vídeo vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
fiesta festa
cumpleaños aniversário
en de
de do

ES Familia tomando selfie en teléfono en la fiesta de cumpleaños del niño Vídeo Pro

PT família tirando selfie no telefone na festa de aniversário do menino Vídeo Pro

Spanish Portuguese
familia família
selfie selfie
teléfono telefone
niño menino
vídeo vídeo
fiesta festa
cumpleaños aniversário
en de
pro pro
de do

ES padre y madre se toman una foto con su hija en la fiesta de cumpleaños. 2019804 Vídeo de stock en Vecteezy

PT pai e mãe tiram uma foto com a filha na festa de aniversário. 2019804 Vídeo stock no Vecteezy

Spanish Portuguese
foto foto
vídeo vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
y e
la a
fiesta festa
padre pai
madre mãe
cumpleaños aniversário
en de
hija filha
con com
de uma

ES padre y madre se toman una foto con su hija en la fiesta de cumpleaños. Vídeo gratuito

PT pai e mãe tiram uma foto com a filha na festa de aniversário. Vídeo grátis

Spanish Portuguese
foto foto
vídeo vídeo
gratuito grátis
y e
la a
fiesta festa
padre pai
madre mãe
en de
cumpleaños aniversário
hija filha
con com
de uma

ES Vea toda la información relacionada con la gente en sus avatares: datos de contacto, cumpleaños, notas, archivos y temas.

PT Visualize toda a informação relacionada com as pessoas em seus avatares: detalhes de contato, data de aniversário, notas, arquivos e ordens.

Spanish Portuguese
vea visualize
relacionada relacionada
avatares avatares
cumpleaños aniversário
notas notas
archivos arquivos
y e
la información informação
toda toda
con com
sus seus
contacto contato

ES Nuestro plugin amplía el módulo estándar de Usuarios con un nuevo interfaz y características adicionales como avatares locales y recordatorios de cumpleaños (con la función de ocultar la edad).

PT Nosso plugin estende o módulo padrão Usuários com uma nova interface e funcionalidades adicionais, como avatares locais e lembretes de aniversário (com a função de esconder a idade).

Spanish Portuguese
plugin plugin
módulo módulo
estándar padrão
usuarios usuários
nuevo nova
interfaz interface
adicionales adicionais
avatares avatares
locales locais
recordatorios lembretes
cumpleaños aniversário
ocultar esconder
y e
características funcionalidades
edad idade
nuestro nosso
de uma
con com
la a

ES Dado que el retraso del crecimiento ocurre durante los primeros 1,000 días de un niño, desde la concepción hasta el segundo cumpleaños, y esencialmente no se puede revertir, el crecimiento y el estado nutricional adecuados son de suma importancia

PT Uma vez que a baixa estatura ocorre durante os primeiros 1,000 dias de uma criança - desde a concepção até o segundo aniversário - e essencialmente não pode ser revertida, o crescimento adequado e o estado nutricional são fundamentais

Spanish Portuguese
crecimiento crescimento
ocurre ocorre
días dias
niño criança
concepción concepção
cumpleaños aniversário
esencialmente essencialmente
nutricional nutricional
y e
estado estado
puede pode
son são
no não
la a
hasta até

ES "Alexa, canta feliz cumpleaños": hace lo que esperas

PT "Alexa, cante feliz aniversário": faz o que você esperava

Spanish Portuguese
alexa alexa
cumpleaños aniversário
hace faz
lo você

ES Las funciones fundamentales de la automatización del marketing, como la capacidad de enviar mensajes de correo electrónico de cumpleaños automáticamente, están integradas en algunos marcos de marketing por correo electrónico.

PT Funções fundamentais de automação de marketing, tais como a capacidade de enviar mensagens de e-mail de aniversário automaticamente, estão embutidas em algumas estruturas de e-mail marketing.

Spanish Portuguese
fundamentales fundamentais
marketing marketing
cumpleaños aniversário
marcos estruturas
automatización automação
capacidad capacidade
automáticamente automaticamente
algunos algumas
enviar enviar
mensajes mensagens
están estão
electrónico e
funciones funções

ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.

PT Ouvimos de um usuário que recuperou mensagens de voz de um avô morto, ouvimos de pessoas que recuperaram fotos do primeiro aniversário de seus filhos que haviam perdido.

Spanish Portuguese
escuchamos ouvimos
usuario usuário
correos mensagens
muerto morto
fotos fotos
cumpleaños aniversário
hijo filhos
perdido perdido
voz voz
un um
de do
personas pessoas

ES El 13 de diciembre del 2005 (el mismo día del cumpleaños Tom DeLonge, ex-compañero de blink-182), la banda publicó en su web oficial la primera canción titulada "No … Más información

PT A banda contava com influências da música eletrônica.1 Seu primeiro álbum foi lançado no dia 14 de Novembro de 2006, com o nome When Your … leia mais

ES Toca melodías básicas en el piano y practica cantar con ellas, recreando desde canciones para niños, tales como "Cumpleaños feliz" hasta éxitos de pop contemporáneos

PT De músicas infantis como "Brilha, Brilha, Estrelinha" aos grandes sucesso do pop, toque as melodias básicas no piano e pratique cantar simultaneamente

Spanish Portuguese
toca toque
piano piano
canciones músicas
éxitos sucesso
pop pop
básicas básicas
practica pratique
y e
en de
en el no
de do

ES Ya sea que te guste mimarte o que te mimen, tener eso “personal”, anual y especial puede de hecho ser muy estresante, lo cual dará lugar a un cumpleaños menos divertido y con más preocupaciones

PT Talvez você já tenha passado pela experiência de desejar que seu aniversário fosse adiado só para poder descansar e não ter que fazer nada, em vez de precisar preocupar-se com todos os preparativos da comemoração

Spanish Portuguese
cumpleaños aniversário
y e
más passado
que poder
puede talvez
de em
te você

ES Si quieres hacer algo importante, determina cuánto dinero te puedes permitir gastar en un cumpleaños realmente especial.

PT Caso queira fazer algo mais especial do que o normal, determine o tamanho do orçamento disponível para esses aniversários importantes.

Spanish Portuguese
quieres queira
cuánto que
dinero para
especial especial
hacer fazer
importante mais

ES En vez de aceptar regalos, pide contribuciones al esfuerzo por la fiesta de cumpleaños

PT Em vez de aceitar presentes, peça que cada convidado contribua com algum item da festa — eles poderiam trazer bebidas, petiscos, comidas, pratos e talheres, ou até mesmo jogos e músicas

Spanish Portuguese
vez vez
aceptar aceitar
regalos presentes
la a
fiesta festa

ES ¿Conoces a alguien que es conocido entre tus amigos por una comida o postre especial que hace? Pregúntale si le gustaría hacerlo para tu cumpleaños. Se sentirá apreciado, ¡y tú también lo serás!

PT Algum dos seus amigos é famoso por um certo prato ou sobremesa? Pergunte se ele gostaria de preparar a receita para o seu aniversário — a pessoa se sentirá valorizada, e você também!

Spanish Portuguese
amigos amigos
comida prato
postre sobremesa
cumpleaños aniversário
es é
o ou
si se
se ele
y e
tu seu
también também
tus seus
a para
especial de

ES En la actualidad sabemos que no es necesario controlar cada pequeño detalle de (por ejemplo) una fiesta de cumpleaños, y de esta forma se puede lograr que esas experiencias sean beneficiosas para nuestra salud en vez de que sean un lastre.

PT hoje nós sabemos que a habilidade de delegar tarefas em uma festa ou em qualquer outro tipo de situação faz com que a experiência seja muito mais benéfica para a saúde.

Spanish Portuguese
salud saúde
ejemplo situação
actualidad hoje
sabemos sabemos
es é
fiesta festa
o ou
que outro
experiencias experiência

ES Al igual que con cualquier planificación de eventos, no esperes que todas las cosas ocurran exactamente como las pensante para cada minuto o vela de cumpleaños

PT Assim como em qualquer outro tipo de evento, você não deverá esperar que cada minuto aconteça exatamente conforme o planejado, desde a chegada dos convidados até a hora de soprar as velas

Spanish Portuguese
eventos evento
exactamente exatamente
minuto minuto
cualquier qualquer
de em
cada cada
que outro
todas esperar
no não
como como

ES ¡Las cosas que pasan de una forma diferente a lo planeado son una historia excelente! Así, cuando el pedazo de torta de cumpleaños con tu nombre en ella se caiga del cuchillo, ya no sudarás.

PT Os imprevistos criam ótimas histórias! Portanto, não se desespere se seu bolo cair no chão.

Spanish Portuguese
historia histórias
forma criam
el o
en no
no não
son os
tu seu

Showing 50 of 50 translations