ES Venta de la participación de Iberdrola Participaciones, S.A. en Siemens Gamesa Renewable Energy, S.A. a Siemens AG y extinción del pacto parasocial con Siemens AG
Translate "siemens" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "siemens" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of siemens
Spanish
English
EN Sale of the stake held by Iberdrola Participaciones, S.A. in Siemens Gamesa Renewable Energy, S.A. to Siemens AG and termination of the shareholders agreement with Siemens AG
| Spanish | English |
|---|---|
| venta | sale |
| participación | stake |
| iberdrola | iberdrola |
| siemens | siemens |
| renewable | renewable |
| energy | energy |
| ag | ag |
| la | the |
| s | s |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| a | to |
ES Venta de la participación de Iberdrola Participaciones, S.A. en Siemens Gamesa Renewable Energy, S.A. a Siemens AG y extinción del pacto parasocial con Siemens AG
EN Sale of the stake held by Iberdrola Participaciones, S.A. in Siemens Gamesa Renewable Energy, S.A. to Siemens AG and termination of the shareholders agreement with Siemens AG
| Spanish | English |
|---|---|
| venta | sale |
| participación | stake |
| iberdrola | iberdrola |
| siemens | siemens |
| renewable | renewable |
| energy | energy |
| ag | ag |
| la | the |
| s | s |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| a | to |
ES Siemens Energy es la empresa energética global del grupo Siemens
EN Siemens Energy is the global energy business of the Siemens group
| Spanish | English |
|---|---|
| siemens | siemens |
| es | is |
| global | global |
| la | the |
| empresa | business |
| grupo | group |
| del | of |
| energy | energy |
ES ¿Tienes preguntas sobre nuestros aerogeneradores onshore de legado Siemens? ¿Estás interesado en colaborar con Siemens Gamesa? Ponte en contacto con nosotros.
EN You have questions about our legacy Siemens onshore wind turbines? You are interested in partnering up with Siemens Gamesa?
| Spanish | English |
|---|---|
| aerogeneradores | turbines |
| legado | legacy |
| siemens | siemens |
| interesado | interested |
| colaborar | partnering |
| onshore | onshore |
| preguntas | questions |
| en | in |
| con | with |
| sobre | about |
| tienes | you have |
| estás | are |
| de | our |
ES Cierre y liquidación de la venta de la participación de Iberdrola Participaciones, S.A. en Siemens Gamesa Renewable Energy, S.A. a Siemens AG y estimación de ganancia de capital bruta.
EN Closing and settlement of the sale of the stake held by Iberdrola Participaciones, S.A. in Siemens Gamesa Renewable Energy, S.A. to Siemens AG and estimated gross capital gain.
| Spanish | English |
|---|---|
| cierre | closing |
| participación | stake |
| iberdrola | iberdrola |
| en | in |
| siemens | siemens |
| renewable | renewable |
| energy | energy |
| ag | ag |
| ganancia | gain |
| capital | capital |
| la | the |
| venta | sale |
| liquidación | settlement |
| s | s |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES Cierre y liquidación de la venta de la participación de Iberdrola Participaciones, S.A. en Siemens Gamesa Renewable Energy, S.A. a Siemens AG y estimación de ganancia de capital bruta.
EN Closing and settlement of the sale of the stake held by Iberdrola Participaciones, S.A. in Siemens Gamesa Renewable Energy, S.A. to Siemens AG and estimated gross capital gain.
| Spanish | English |
|---|---|
| cierre | closing |
| participación | stake |
| iberdrola | iberdrola |
| en | in |
| siemens | siemens |
| renewable | renewable |
| energy | energy |
| ag | ag |
| ganancia | gain |
| capital | capital |
| la | the |
| venta | sale |
| liquidación | settlement |
| s | s |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES Siemens Energy es la empresa energética global del grupo Siemens
EN Siemens Energy is the global energy business of the Siemens group
| Spanish | English |
|---|---|
| siemens | siemens |
| es | is |
| global | global |
| la | the |
| empresa | business |
| grupo | group |
| del | of |
| energy | energy |
| Spanish | English |
|---|---|
| siemens | siemens |
| utiliza | uses |
| programación | code |
| experiencias | experiences |
| perfectas | seamless |
| crear | create |
| para | low |
| Spanish | English |
|---|---|
| siemens | siemens |
| programación | code |
| procesamiento | processing |
| manual | manual |
| ventaja | advantage |
| competitiva | competitive |
| reducir | reduce |
| y | and |
| una | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| philips | philips |
| healthcare | healthcare |
| siemens | siemens |
| ag | ag |
| presentan | present |
| comercial | business |
| prácticas | practices |
| valor | value |
| excelencia | excellence |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| centro | center |
| Spanish | English |
|---|---|
| siemens | siemens |
| experiencia | experience |
| cómo | how |
| con | with |
| su | their |
| Spanish | English |
|---|---|
| siemens | siemens |
| cliente | customer |
| impecable | seamless |
| gestión | management |
| maestros | master |
| datos | data |
| experiencia | experience |
| una | a |
| con | with |
| Spanish | English |
|---|---|
| siemens | siemens |
| cliente | customer |
| impecable | seamless |
| gestión | management |
| maestros | master |
| datos | data |
| experiencia | experience |
| una | a |
| con | with |
| Spanish | English |
|---|---|
| datos | data |
| siemens | siemens |
| sap | sap |
| independiente | independently |
| manuales | manual |
| limpiar | clean |
| bases de datos | databases |
| internacionales | international |
| sistemas | systems |
| locales | local |
| el | the |
| mundo | globe |
| a | to |
| procesos | procedures |
| gestionar | manage |
| Spanish | English |
|---|---|
| siemens | siemens |
| infraestructura | infrastructure |
| crítica | critical |
| nivel | level |
| global | global |
| permitiendo | allowing |
| personalización | customization |
| local | local |
| específicos | specific |
| país | country |
| integrar | integrate |
| a | to |
| inmediata | immediate |
| en | on |
| requerimientos | need |
| Spanish | English |
|---|---|
| siemens | siemens |
| seleccionó | selected |
| digitalizar | digitize |
| escala | scale |
| real | real |
| puntos de contacto | touchpoints |
| empleados | employee |
| sistemas | systems |
| procesos | processes |
| personas | people |
| a | to |
| clientes | customer |
| en | in |
| tiempo | time |
| Spanish | English |
|---|---|
| gestión | management |
| datos | data |
| maestros | master |
| siemens | siemens |
| extender | extend |
| eliminar | delete |
| clientes | customer |
| proveedores | vendor |
| divisiones | divisions |
| nueva | new |
| plataforma | platform |
| actualizar | update |
| aplicación | application |
| puede | can |
| a | a |
| de | within |
| crear | create |
| para | for |
| y | and |
| todas | all |
| Spanish | English |
|---|---|
| siemens | siemens |
| definiciones | definitions |
| datos | data |
| maestros | master |
| empresa | enterprise |
| empleados | employees |
| socios | partners |
| clientes | customers |
| ahora | now |
| de | because |
| que | same |
| en | throughout |
| Spanish | English |
|---|---|
| maestros | master |
| integración | integration |
| siemens | siemens |
| valiosa | valuable |
| ventaja | advantage |
| competitiva | competitive |
| solución | solution |
| gestión | management |
| global | global |
| datos | data |
| manual | manual |
| ha | has |
| completa | full |
| nueva | new |
| trabajo | work |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| descargue | download |
| estudio | study |
| completo | full |
| siemens | siemens |
| el | the |
| caso | case |
| Spanish | English |
|---|---|
| siemens | siemens |
| en | on |
| digitalización | digitization |
| global | global |
| la | the |
| extremo | end |
| a | to |
| de | way |
| y | and |
ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).
EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
| Spanish | English |
|---|---|
| scott | scott |
| fue | was |
| adquirida | acquired |
| vinci | vinci |
| energies | energies |
| director | director |
| pure | pure |
| siemens | siemens |
| software | software |
| technologies | technologies |
| de | of |
| anteriormente | previously |
| y | and |
ES Descubra cómo Siemens Energy y más de un centenar de fabricantes están logrando una mayor autonomía gracias a la plataforma de Markforged.
EN Find out how Siemens Energy and over 100 other manufacturers are creating more autonomy with the Markforged platform.
| Spanish | English |
|---|---|
| siemens | siemens |
| energy | energy |
| fabricantes | manufacturers |
| autonomía | autonomy |
| markforged | markforged |
| la | the |
| cómo | how |
| están | are |
| plataforma | platform |
| y | find |
| de | over |
ES Hable con un miembro de nuestro equipo para obtener más información sobre cómo Siemens y otras empresas del sector energético están mejorando sus operaciones de fabricación gracias a Markforged.
EN Talk to a member of our team to learn more about how Siemens and others in the energy industry are improving their manufacturing operations with Markforged.
| Spanish | English |
|---|---|
| siemens | siemens |
| mejorando | improving |
| markforged | markforged |
| equipo | team |
| sector | industry |
| operaciones | operations |
| están | are |
| fabricación | manufacturing |
| con | with |
| un | a |
| miembro | member |
| de | of |
| a | to |
| nuestro | our |
| cómo | how |
ES Estratégica ubicación en el Polígono Industrial La Carpetanía, parque empresarial y tecnológico situado a 20 minutos de Madrid donde se han establecido importantes empresas y operadores de la magnitud de Airbus y Siemens.
EN Strategic location in the Industrial Park La Carpetania, business and technology park located 20 minutes from Madrid where important companies and operators of the magnitude of Airbus and Siemens have been established.
| Spanish | English |
|---|---|
| estratégica | strategic |
| tecnológico | technology |
| situado | located |
| minutos | minutes |
| madrid | madrid |
| establecido | established |
| importantes | important |
| operadores | operators |
| magnitud | magnitude |
| siemens | siemens |
| airbus | airbus |
| ubicación | location |
| en | in |
| industrial | industrial |
| la | la |
| parque | park |
| el | the |
| empresas | companies |
| empresarial | business |
| de | of |
| donde | where |
| y | and |
ES Analista de datos y líder del equipo de visualización en Siemens
EN Data analyst & visualisation team lead, Siemens
| Spanish | English |
|---|---|
| analista | analyst |
| datos | data |
| equipo | team |
| visualización | visualisation |
| siemens | siemens |
ES El software NX de Siemens es una solución integral potente y flexible que le ayuda a ofrecer productos mejorados de forma más rápida y eficaz
EN Siemens NX software is a flexible and powerful integrated solution that helps you deliver better products faster and more efficiently
| Spanish | English |
|---|---|
| siemens | siemens |
| solución | solution |
| integral | integrated |
| flexible | flexible |
| ofrecer | deliver |
| nx | nx |
| es | is |
| ayuda | helps |
| software | software |
| potente | powerful |
| más | more |
| rápida | faster |
| que | that |
| eficaz | efficiently |
| a | a |
| productos | products |
ES Provee una capa de abstracción para trabajar con diferentes teléfonos de distintas compañías (incluyendo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei y otras)
| Spanish | English |
|---|---|
| provee | provides |
| capa | layer |
| abstracción | abstraction |
| teléfonos | phones |
| nokia | nokia |
| motorola | motorola |
| samsung | samsung |
| siemens | siemens |
| huawei | huawei |
| otras | others |
| diferentes | different |
| a | to |
| incluyendo | including |
| con | with |
| Spanish | English |
|---|---|
| siemens | siemens |
| responsable | responsible |
| negocio | business |
| fue | was |
| en | in |
| a | joined |
| donde | where |
| partir | starting |
| Spanish | English |
|---|---|
| fue | was |
| nombrado | appointed |
| administración | managing |
| siemens | siemens |
| ag | ag |
| en | in |
ES ¿Deseas más información sobre el modelo SG 2.2-122? ¿Estás interesado en colaborar con Siemens Gamesa? Ponte en contacto con nuestro equipo comercial.
EN Would you like to know more about the SG 2.2-122? Are you interested in partnering with Siemens Gamesa?
| Spanish | English |
|---|---|
| interesado | interested |
| colaborar | partnering |
| siemens | siemens |
| sg | sg |
| deseas | you |
| el | the |
| en | in |
| estás | are |
| con | with |
ES ¿Deseas más información sobre el modelo SG 2.1-114? ¿Estás interesado en colaborar con Siemens Gamesa? Ponte en contacto con nuestro equipo comercial.
EN Would you like to know more about the SG 2.1-114? Are you interested in partnering with Siemens Gamesa?
| Spanish | English |
|---|---|
| interesado | interested |
| colaborar | partnering |
| siemens | siemens |
| sg | sg |
| deseas | you |
| el | the |
| en | in |
| estás | are |
| con | with |
ES ¿Deseas más información sobre el modelo SG 3.4-132? ¿Estás interesado en colaborar con Siemens Gamesa? Ponte en contacto con nuestro equipo comercial.
EN Would you like to know more about the SG 3.4-132? Are you interested in partnering with Siemens Gamesa?
| Spanish | English |
|---|---|
| interesado | interested |
| colaborar | partnering |
| siemens | siemens |
| sg | sg |
| deseas | you |
| el | the |
| en | in |
| estás | are |
| con | with |
ES ¿Deseas más información sobre el modelo SG 2.9-129? ¿Estás interesado en colaborar con Siemens Gamesa? Ponte en contacto con nuestro equipo comercial.
EN Would you like to know more about the SG 2.9-129? Are you interested in partnering up with Siemens Gamesa? Please contact us!
| Spanish | English |
|---|---|
| interesado | interested |
| colaborar | partnering |
| siemens | siemens |
| contacto | contact |
| sg | sg |
| deseas | you |
| el | the |
| en | in |
| estás | are |
| con | with |
ES ¿Deseas más información sobre el modelo SG 5.0-132? ¿Estás interesado en colaborar con Siemens Gamesa? Ponte en contacto con nuestro equipo comercial.
EN Would you like to know more about the SG 5.0-132? Are you interested in partnering up with Siemens Gamesa? Please contact us!
| Spanish | English |
|---|---|
| interesado | interested |
| colaborar | partnering |
| siemens | siemens |
| contacto | contact |
| sg | sg |
| deseas | you |
| el | the |
| en | in |
| estás | are |
| con | with |
ES ¿Tienes preguntas sobre nuestras soluciones de energía eólica offshore?, ¿Estás interesado en colaborar con Siemens Gamesa? Ponte en contacto con nosotros.
EN Do you have questions about our offshore wind power solutions? Are you interested in partnering up with Siemens Gamesa? Contact our offshore wind experts here:
| Spanish | English |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| energía | power |
| eólica | wind |
| offshore | offshore |
| interesado | interested |
| colaborar | partnering |
| siemens | siemens |
| contacto | contact |
| preguntas | questions |
| está | here |
| en | in |
| estás | are |
| con | with |
| sobre | about |
| de | our |
| tienes | you have |
ES Todos los aerogeneradores Siemens Gamesa 850 kW, y 2.0 MW.
EN All Siemens Gamesa 850 kW and 2.0 MW wind turbines
| Spanish | English |
|---|---|
| aerogeneradores | turbines |
| siemens | siemens |
| kw | kw |
| mw | mw |
| y | and |
| todos | all |
ES Todos los aerogeneradores Siemens Gamesa 660 kW, 850 kW, y 2.0 MW.
EN All Siemens Gamesa 660 kW, 850 kW, and 2.0 MW wind turbines
| Spanish | English |
|---|---|
| aerogeneradores | turbines |
| siemens | siemens |
| kw | kw |
| mw | mw |
| y | and |
| todos | all |
ES Si deseas más información sobre cómo entiende Siemens Gamesa el cumplimiento normativo, ponte en contacto con nuestro equipo de especialistas.
EN Please reach out to our expert team for more information about Siemens Gamesa’s compliance approach.
| Spanish | English |
|---|---|
| siemens | siemens |
| cumplimiento | compliance |
| especialistas | expert |
| equipo | team |
| información | information |
| más | more |
| contacto | reach |
| nuestro | our |
ES Si deseas más información sobre el compromiso de Siemens Gamesa con nuestros clientes, ponte en contacto con nuestro equipo de especialistas.
EN Please reach out to our expert team for more information about Siemens Gamesa’s commitment towards our customers.
| Spanish | English |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| siemens | siemens |
| clientes | customers |
| especialistas | expert |
| equipo | team |
| información | information |
| más | more |
| de | towards |
| contacto | reach |
| nuestro | our |
ES El departamento de Cumplimiento de Siemens Gamesa
EN The Compliance organization of Siemens Gamesa
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| de | of |
| cumplimiento | compliance |
| siemens | siemens |
ES Decubre los eventos más importantes de Siemens Gamesa
EN Find the most important business events
| Spanish | English |
|---|---|
| eventos | events |
| importantes | important |
| de | most |
| más | the |
ES Nidec ASI, cabecera de la plataforma de negocio Nidec Industrial Solutions perteneciente al Grupo Nidec, firmó el mes pasado con Siemens Gas and Power, un contrato de varios millones de euros, para...
EN Nidec ASI, 15-million-dollar contract in Saudi Arabia to take desalinated water into the desert Nidec ASI – the leading company of the Nidec Industrial Solutions platform of Nidec Group – has...
| Spanish | English |
|---|---|
| nidec | nidec |
| plataforma | platform |
| industrial | industrial |
| solutions | solutions |
| contrato | contract |
| millones | million |
| euros | dollar |
| grupo | group |
| negocio | company |
| de | of |
ES El primer día, Bushwacker escaneó el Chevrolet Cruze, procesó los datos con PolyWorks|Modeler y los importó a Siemens NX
EN On day one, Bushwacker scanned the Chevrolet Cruze, processed the data using PolyWorks|Modeler™ and imported it into Siemens NX
| Spanish | English |
|---|---|
| chevrolet | chevrolet |
| polyworks | polyworks |
| modeler | modeler |
| siemens | siemens |
| datos | data |
| y | and |
| el | the |
| día | day |
ES Para todos los proyectos, Bushwacker combina su brazo de escaneo láser, PolyWorks y Siemens NX (anteriormente Unigraphics NX) en un proceso de tres pasos: escaneo, preparación y diseño.
EN For all projects, Bushwacker combines its laser scan arm, PolyWorks and Siemens NX (formerly Unigraphics NX) in a three-step process: scan, prepare, and design.
| Spanish | English |
|---|---|
| combina | combines |
| brazo | arm |
| escaneo | scan |
| láser | laser |
| polyworks | polyworks |
| siemens | siemens |
| preparación | prepare |
| nx | nx |
| proceso | process |
| diseño | design |
| proyectos | projects |
| un | a |
| pasos | step |
| en | in |
| tres | three |
| para | for |
| todos | all |
ES Como usuario de Siemens NX, Logan también considera que la interfaz y las herramientas de PolyWorks|Modeler le son familiares y son bastante similares
EN As a Siemens NX user, Logan also finds that the PolyWorks|Modeler interface and tools are familiar and quite similar
| Spanish | English |
|---|---|
| usuario | user |
| siemens | siemens |
| interfaz | interface |
| polyworks | polyworks |
| modeler | modeler |
| nx | nx |
| logan | logan |
| la | the |
| herramientas | tools |
| bastante | quite |
| también | also |
| son | are |
| similares | similar |
| como | as |
ES Utiliza PolyWorks para preparar los archivos para importarlos a Siemens NX, que utiliza para la manipulación y el diseño de datos
EN He makes use of PolyWorks to prepare the files for import to Siemens NX, which he uses for data manipulation and design
| Spanish | English |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| siemens | siemens |
| manipulación | manipulation |
| nx | nx |
| archivos | files |
| diseño | design |
| datos | data |
| utiliza | uses |
| preparar | prepare |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES PolyWorks nos ayuda a capturar los detalles y esos datos se utilizan en Siemens NX para diseñar nuestras piezas
EN PolyWorks helps us capture the details, and that data is used in Siemens NX to design our parts
| Spanish | English |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| ayuda | helps |
| capturar | capture |
| utilizan | used |
| siemens | siemens |
| piezas | parts |
| nx | nx |
| detalles | details |
| datos | data |
| se | is |
| en | in |
| a | to |
| diseñar | design |
| nos | us |
| y | and |
ES Para preparar los datos para Siemens NX, usa PolyWorks para filtrar cualquier dato ruidoso, rellenar agujeros y crear splines y superficies NURBS
EN To prepare the data for Siemens NX, he uses PolyWorks to filter out any noisy data, fill holes, and create splines and NURBS surfaces
| Spanish | English |
|---|---|
| siemens | siemens |
| polyworks | polyworks |
| filtrar | filter |
| rellenar | fill |
| agujeros | holes |
| superficies | surfaces |
| nx | nx |
| usa | uses |
| preparar | prepare |
| dato | data |
| y | and |
| crear | create |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese