Hire a translator I am translator

Translate "complejidad" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complejidad" from Spanish to English

Translations of complejidad

"complejidad" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

complejidad challenge complex complexity difficult difficulty how the complexity what when where

Translation of Spanish to English of complejidad

Spanish
English

ES La complejidad se ve afectada por factores como las aplicaciones, el número de personalizaciones y los productos que quieras migrar. Consideramos que la complejidad de una migración es alta si:

EN Factors that impact complexity include apps, number of customizations, and which products you wish to migrate. We consider a migration high complexity if:

Spanish English
factores factors
personalizaciones customizations
migrar migrate
consideramos we consider
migración migration
si if
aplicaciones apps
alta high
productos products

ES Pero, ¿cómo asegurar esto sin introducir brechas de seguridad y complejidad? Descubra cómo la seguridad adaptativa en la nube de Fortinet protege las aplicaciones y los datos en las nubes y los centros de datos, a la vez que reduce la complejidad.

EN But how to secure this without introducing security gaps and complexity? Learn how Fortinet Cloud Security safeguards apps and data across clouds and data centers while reducing complexity.

Spanish English
introducir introducing
brechas gaps
fortinet fortinet
reduce reducing
sin without
nube cloud
nubes clouds
pero but
datos data
a to
aplicaciones apps
centros centers
seguridad security
cómo how
esto this

ES Parasoft proporciona herramientas de prueba para abordar cada capa de complejidad, integradas a la perfección con informes y análisis sofisticados para ayudar a las organizaciones a gestionar esta creciente complejidad.

EN Parasoft provides testing tools to address each layer of complexity, seamlessly integrated with sophisticated reporting and analytics to help organizations manage this growing complexity.

Spanish English
parasoft parasoft
capa layer
complejidad complexity
integradas integrated
sofisticados sophisticated
creciente growing
proporciona provides
herramientas tools
prueba testing
informes reporting
análisis analytics
organizaciones organizations
gestionar manage
abordar to address
a to
esta this
de of
con with
cada each
y and
ayudar to help

ES La complejidad del código disminuyó por debajo de 15 según las mediciones de complejidad ciclomática de McCabe

EN Code complexity decreased below 15 based on McCabe’s cyclomatic complexity measurements

Spanish English
código code
mediciones measurements
por based
debajo below
según on

ES Los algoritmos de optimización de imagen de Cloudflare facilitan la entrega de imágenes, eliminando la complejidad.

EN Cloudflare Image Optimization algorithms make image delivery seamless, taking the complexity out of the picture.

Spanish English
algoritmos algorithms
optimización optimization
entrega delivery
de of
la the
cloudflare cloudflare
imagen image

ES Cloudflare ofrece servicios y soluciones de red para ayudar a las empresas a conectar, proteger y acelerar sus redes corporativas, sin el coste y la complejidad que supone gestionar el hardware de red heredado.

EN Cloudflare delivers networking services and solutions to help enterprises connect, secure, and accelerate their corporate networks — without the cost and complexity of managing legacy network hardware.

Spanish English
ofrece delivers
acelerar accelerate
coste cost
complejidad complexity
cloudflare cloudflare
y and
soluciones solutions
conectar connect
proteger secure
corporativas corporate
hardware hardware
servicios services
gestionar managing
red network
ayudar help
a to
empresas enterprises
redes networks
sin without

ES La complejidad de la red y la amenaza de ataques cibernéticos pueden dificultar la rapidez y la fiabilidad de un sitio web para los usuarios en China. Este documento técnico ofrece soluciones.

EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.

Spanish English
rapidez quickly
fiabilidad reliably
ofrece offers
soluciones solutions
documento técnico whitepaper
amenaza threat
ataques attacks
pueden can
un a
usuarios users
en in
red network
de of
china china
la the
y and
este this

ES Contribuimos a que sean más seguras, a mejorar el rendimiento de sus aplicaciones críticas y a eliminar el coste y la complejidad de administrar hardware de red individual

EN We help make them more secure, enhance the performance of their business-critical applications, and eliminate the cost and complexity of managing individual network hardware

Spanish English
eliminar eliminate
coste cost
rendimiento performance
aplicaciones applications
hardware hardware
red network
de of
administrar managing
y and
mejorar help

ES Ofrecer a los compradores contenido específico basado en su historial de compras o preferencias aumenta la probabilidad de que realicen una compra. La creación de una página web dinámica aumenta la complejidad y el tiempo de carga.

EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.

Spanish English
compradores buyers
historial history
preferencias preferences
dinámica dynamic
contenido content
o or
página page
web web
carga load
compra purchase
tiempo time
basado with
aumenta increases
de of
y and
a to
su their
compras is

ES Reduce la complejidad y consolida la tecnología mediante el uso de servicios integrados de red y seguridad, administrados desde un solo panel, con un modelo de precios predecible.

EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.

Spanish English
reduce reduce
integrados integrated
red networking
seguridad security
panel pane
modelo model
precios pricing
predecible predictable
tecnología technology
servicios services
administrados managed
con with
desde from
un a

ES Las decisiones al principio pueden parecer básicas (dormir o no dormir, qué pañales usar), pero crecerán en tamaño y complejidad de forma rápida -tan rápida, que pronto será demasiado tarde- para traer al padre al puente de mandos.

EN These decisions may be small in the beginning (when to put her to sleep, which nappy to use), but will grow bigger in scope and complexity so fast that ?soon will be late? to bring the dad to the driver?s seat.

Spanish English
decisiones decisions
principio beginning
complejidad complexity
padre dad
crecer grow
tamaño scope
tarde late
rápida fast
pronto soon
tan so
en in
dormir sleep
traer to bring
ser be
pero but
al the
de bring
y and
usar use

ES Según el tamaño y la complejidad, tenemos a los equipos listos para contestar a tus preguntas, guiarte y ofrecerte soporte individual durante todo el trayecto a Cloud.

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

Spanish English
equipos teams
trayecto journey
cloud cloud
contestar to answer
soporte support
ofrecerte offer
tenemos we
a to
preguntas questions
tamaño size
para depending
y your

ES Los servicios de TAM y Soporte Premier cómodamente integrados. Obtén asistencia e información, de forma que los equipos puedan reducir la complejidad de las adquisiciones con un elemento de una sola línea.

EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.

Spanish English
cómodamente conveniently
información insights
equipos teams
adquisiciones procurement
línea line
servicios services
reducir reduce
un a
soporte support
obtén get
con with
premier premier
tam tam
de single
la item
y and

ES Las soluciones de tecnología y servicios de Paychex han simplificado la complejidad de administrar un negocio. Estamos aquí para ofrecer asistencia proactiva a nuestros clientes durante estos tiempos de incertidumbre y cambio sin precedentes.

EN Paychex technology and service solutions have simplified the complexity of running a business. We’re here to deliver proactive support for our customers during this unprecedented time of uncertainty and change.

Spanish English
tecnología technology
paychex paychex
simplificado simplified
clientes customers
incertidumbre uncertainty
cambio change
sin precedentes unprecedented
soluciones solutions
tiempos time
servicios service
la the
negocio business
asistencia support
aquí here
un a
de of
proactiva proactive
y and
a to
durante during

ES Nuestro nuevo producto ITSM que cumple con ITIL se ha diseñado para ayudar a los profesionales de TI a gestionar correctamente el proceso de TI al nivel de costo y complejidad que pueden manejar.

EN Our new ITIL-compliant ITSM product is designed to help IT Pros successfully manage the process of IT at a level of cost and complexity they can handle.

Spanish English
itsm itsm
itil itil
nivel level
costo cost
complejidad complexity
nuevo new
se is
gestionar manage
proceso process
pueden can
de of
el the
ayudar to help
a to
nuestro our
producto product
ti it
y and

ES Esto reduce considerablemente la complejidad que suele acompañar al desarrollo de esquemas y permite una reutilización eficaz de la información.

EN This greatly reduces the complexity associated with schema development and enables the efficient re-use of information assets.

Spanish English
reduce reduces
considerablemente greatly
desarrollo development
esquemas schema
permite enables
eficaz efficient
información information
la the
esto this
de of
y and

ES StyleVision elimina la complejidad característica del código XSLT y permite diseñar informes y formularios de forma visual

EN StyleVision takes the complexity out of XSLT coding by allowing you to build reports and forms visually

Spanish English
stylevision stylevision
xslt xslt
permite allowing
código coding
la the
informes reports
formularios forms
diseñar build
de of
y and
visual to

ES Como iXBRL incrusta datos XBRL en un documento HTML legible, se trata de un método eficaz de reducir la complejidad asociada a la preparación y publicación de informes financieros y de habilitar el uso de datos XBRL.

EN Because iXBRL embeds XBRL in a human-readable HTML document, it’s an efficient means of decreasing the complexity of preparing and publishing financial reports while enabling the use of XBRL data by investors and other market participants.

Spanish English
ixbrl ixbrl
incrusta embeds
xbrl xbrl
html html
legible readable
eficaz efficient
preparación preparing
publicación publishing
habilitar enabling
datos data
en in
documento document
informes reports
financieros financial
un a
uso use
de of
y and

ES XML es el método más utilizado para intercambiar datos estructurados, pero almacenar datos XML en BD relacionales implica una gran complejidad

EN XML is established as the preferred method for exchanging structured data between enterprises, but storing XML data in a relational database adds a layer of complexity

Spanish English
xml xml
método method
intercambiar exchanging
estructurados structured
almacenar storing
relacionales relational
complejidad complexity
es is
datos data
el the
en in
pero but
una a

ES Dada la complejidad de los datos sin procesar que se transmiten y de los diferentes formatos de archivo EDI, la conversión de datos HL7/HIPAA en formatos EDI intermedios y viceversa constituye una muy difícil tarea.

EN Given the complexity of the raw data being transmitted and the various EDI file formats, mapping healthcare compliance data to and from its intermediate EDI format can be a difficult task.

Spanish English
edi edi
intermedios intermediate
difícil difficult
la the
archivo file
tarea task
datos data
constituye be
de of
transmiten to
formatos formats
y and
una a
diferentes various
en format

ES El principal obstáculo para presentar datos XBRL válidos correctamente es la complejidad inherente de los archivos XBRL para el usuario que carece de conocimientos técnicos

EN A major hurdle for successful submission of valid XBRL data is the inherent complexity of XBRL instance files when viewed by non-technical users

Spanish English
obstáculo hurdle
xbrl xbrl
válidos valid
inherente inherent
datos data
es is
archivos files
técnicos technical
de of
usuario users
principal a
para for

ES Acción nueva: Valor devuelto. Permite que un grupo de acciones devuelva un resultado de cualquier grado de complejidad. El grupo de acciones puede hacer de subrutina.

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

Spanish English
nueva new
permite allows
complejidad complexity
acción action
grupo group
de of
resultado result
puede can
un a

ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

Spanish English
formatos formats
respaldo backup
crecido grown
software software
más fácil easier
de of
constante steadily
y and
vez to make
usar use
ha has

ES Reducir la complejidad y recuperar el control de los activos de TI

EN Reduce complexity and regain control of IT assets

Spanish English
reducir reduce
recuperar regain
control control
activos assets
de of
y and
ti it

ES Reduzca la complejidad a la vez que aumenta la flexibilidad y recupera el control sobre los dispositivos de punto de venta y creación de imágenes gracias a una gestión y un control simplificados

EN Reduce complexity while increasing flexibility and regaining control of your POS devices and image building with simplified management and control

Spanish English
reduzca reduce
aumenta increasing
dispositivos devices
creación building
imágenes image
control control
punto pos
gestión management
flexibilidad flexibility
de of
y your

ES A continuación, adéntrese en los sistemas de back-end y extraiga datos importantes sin sumar complejidad

EN Next, reach into your back-end systems and pull out important data without adding complexity

Spanish English
sistemas systems
datos data
importantes important
sumar adding
complejidad complexity
sin without
y your

ES Pega provee software innovador que acaba con la complejidad del negocio

EN Pega delivers innovative software that crushes business complexity

Spanish English
software software
innovador innovative
que that
negocio business

ES Extracción de datos importantes de sistemas existentes sin aumentar la complejidad

EN Pull important data from existing systems without adding complexity

Spanish English
de from
datos data
importantes important
sistemas systems
existentes existing
sin without

ES Las herramientas de automatización inteligente de Pega reducen los costos y eliminan la complejidad reuniendo personas, procesos y sistemas para entregar valor rápidamente.

EN Pega’s intelligent automation tools cut costs and eliminate complexity by bringing people, processes, and systems together to deliver value fast.

Spanish English
automatización automation
inteligente intelligent
eliminan eliminate
rápidamente fast
costos costs
personas people
procesos processes
sistemas systems
herramientas tools
valor value
entregar to deliver

ES Siemens aprovechó la programación básica para reducir el procesamiento manual y la complejidad, lo que les otorga una ventaja competitiva.

EN Siemens leveraged low code to reduce manual processing and complexity, giving them a competitive advantage.

Spanish English
siemens siemens
programación code
procesamiento processing
manual manual
ventaja advantage
competitiva competitive
reducir reduce
y and
una a

ES Vea cómo Pega Platform™ arrasa con la complejidad del negocio con IA en tiempo real, automatización robótica de procesos y low-code.

EN See how the Pega Platform™ crushes business complexity – with real-time AI, robotic process automation, and low code.

ES ¿Está buscando software innovador que elimine la complejidad empresarial?¿Es una empresa en crecimiento con un profundo compromiso a sus clientes y comunidades? Está en el lugar adecuado.

EN Looking for innovative software that crushes business complexity?A growing company with a deep commitment to our clients and communities? You've come to the right place.

Spanish English
software software
innovador innovative
compromiso commitment
clientes clients
comunidades communities
crecimiento growing
empresa company
un a
empresarial business
lugar place
buscando looking for
con with
a to
y and

ES Ideas audaces. Análisis expertos. Herramientas para arrasar con la complejidad.

EN Bold ideas. Expert insights. Tools to crush complexity.

Spanish English
audaces bold
herramientas tools
ideas ideas
análisis insights
expertos expert

ES Athora: eliminación de la complejidad del servicio para acelerar el engagement al cliente

EN Athora: Eliminating service complexity to accelerate customer engagement

Spanish English
eliminación eliminating
engagement engagement
cliente customer
servicio service
acelerar accelerate

ES La complejidad de procesos como la planificación de recursos, la gestión de clientes y la facturación ilustra la necesidad de un potente software de servicios profesionales.

EN The complexity of processes like resource planning, client management, and billing illustrates the need for powerful professional services software.

Spanish English
clientes client
facturación billing
ilustra illustrates
potente powerful
la the
procesos processes
planificación planning
recursos resource
gestión management
software software
servicios services
necesidad need
de of
profesionales professional
y and

ES Conservar al mejor talento ha sido un reto persistente para muchos empleadores a lo largo de los años, pero la pandemia del COVID-19 no ha hecho más que añadir complejidad

EN Retaining top talent has been a persistent challenge for many employers throughout the years, but the COVID-19 pandemic has only added complexity

Spanish English
persistente persistent
empleadores employers
pandemia pandemic
complejidad complexity
reto challenge
un a
muchos many
pero but
la the
ha has
talento talent
para for

ES El cambiante escenario normativo ha creado niveles de complejidad que sus clientes y sus empresas deben sortear

EN The ever-changing regulatory landscape has created layers of complexity for your clients and their business to navigate

Spanish English
cambiante changing
escenario landscape
normativo regulatory
creado created
complejidad complexity
clientes clients
empresas business
niveles layers
el the
de of
y your
ha has

ES “Square se adapta y se ajusta sobre la marcha a la complejidad que es tener múltiples tiendas y empleados”.

EN “Square adapts and adjusts on the fly to the complexity of multiple stores and multiple employees.”

ES Cuando crece con Square, la complejidad de los pagos queda en nuestras manos. Nos ocupamos de mantener el cumplimiento con PCI, detectar fraude y administrar reclamos en su nombre.

EN When you build with Square, you get to outsource all the payments complexity to us. We take care of maintaining PCI compliance, detecting fraud, and managing disputes on your behalf.

Spanish English
square square
pagos payments
cumplimiento compliance
pci pci
detectar detecting
fraude fraud
administrar managing
cuando when
mantener maintaining
nombre to
con with
de of
y your
en on

ES Nadie debería quedar afuera de la economía a causa del alto costo o la complejidad de la tecnología.

EN No one should be left out of the economy because the cost is too great or the technology too complex.

Spanish English
economía economy
complejidad complex
tecnología technology
la the
o or
costo cost
nadie no
de of

ES Tratar con la complejidad de las tarjetas con chip EMV o las aplicaciones móviles

EN Dealing with the complexity of EMV chip cards or mobile-based applications

Spanish English
tratar dealing
tarjetas cards
chip chip
emv emv
o or
aplicaciones applications
móviles mobile
la the
de of
con with

ES Con una amplia cobertura de soluciones de bases de datos, la plataforma CipherTrust permite a los clientes reducir costos y evitar la complejidad de administrar múltiples silos de cifrado de bases de datos.

EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.

Spanish English
amplia broad
soluciones solutions
ciphertrust ciphertrust
permite enables
costos cost
evitar avoid
administrar managing
silos silos
cifrado encryption
cobertura coverage
la the
plataforma platform
a to
clientes customers
reducir reduce
múltiples multiple
con with
de of
y and

ES Complejidad administrativa del uso de Oracle TDE

EN Administrative Complexity of Using Oracle TDE

Spanish English
complejidad complexity
administrativa administrative
oracle oracle
de of
tde tde

ES Dado que cada instancia de Oracle requiere una clave de cifrado separada, tener administradores de claves separados y con diferentes apoyos resulta en un alto grado de complejidad y exacerba los riesgos de pérdida o robo de claves.

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

Spanish English
dado given
oracle oracle
requiere requires
administradores managers
resulta results
grado degree
complejidad complexity
riesgos risks
pérdida lost
cifrado encryption
o or
en in
claves keys
un a
clave key
de of
y and
cada each
alto high

ES Con frecuencia, el Big Data proviene de múltiples fuentes a gran velocidad, volumen, variedad y grado de complejidad

EN Big Data frequently comes from multiple sources at a high velocity, volume, variety and degree of complexity

Spanish English
data data
fuentes sources
velocidad velocity
grado degree
complejidad complexity
big big
volumen volume
variedad variety
frecuencia frequently
de of
múltiples multiple
y and
proviene from
a a
con comes

ES CipherTrust Tokenization ofrece tokenización con y sin bóveda que puede ayudar a reducir el costo y la complejidad de cumplir con las regulaciones de privacidad de datos como PCI-DSS y RGPD.

EN CipherTrust Tokenisation offers both vaulted and vaultless tokenisation that can help reduce the cost and complexity of complying with data privacy regulations such as PCI-DSS and GDPR.

Spanish English
ciphertrust ciphertrust
tokenización tokenisation
reducir reduce
regulaciones regulations
privacidad privacy
rgpd gdpr
datos data
ofrece offers
puede can
con with
ayudar help
costo cost
como as
de of
y and

ES Con una amplia cobertura de soluciones de bases de datos, la plataforma CipherTrust les permite a los clientes reducir costos y evitar la complejidad de administrar múltiples silos de cifrado de bases de datos.

EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.

Spanish English
amplia broad
soluciones solutions
ciphertrust ciphertrust
permite enables
costos cost
evitar avoid
administrar managing
silos silos
cifrado encryption
cobertura coverage
la the
plataforma platform
a to
clientes customers
reducir reduce
múltiples multiple
con with
de of
y and

ES Y, dado que cada instancia de Oracle y SQL Server requiere una clave de cifrado separada, un administrador de claves con soporte diferente resulta en una mayor complejidad y mayores riesgos de pérdida o robo de claves.

EN And, given that each instance of Oracle and SQL server requires a separate encryption key, disparately supported key manager resulting in more complexity and increased risks of having keys lost or stolen.

Spanish English
dado given
oracle oracle
sql sql
requiere requires
separada separate
resulta resulting
complejidad complexity
riesgos risks
pérdida lost
server server
cifrado encryption
o or
administrador manager
soporte supported
en in
un a
claves keys
clave key
instancia instance
de of
y and
cada each
que increased

ES El enfoque de cifrado óptimo para su organización variará según el caso de uso, las amenazas enfrentadas y la complejidad de implementación aceptable.

EN The optimal encryption approach for your organisation will vary according to use case, threats addressed and acceptable deployment complexity.

Spanish English
enfoque approach
cifrado encryption
óptimo optimal
organización organisation
amenazas threats
aceptable acceptable
variar vary
implementación deployment
uso use
y your

ES Con las soluciones de seguridad de datos de Thales, los minoristas pueden proteger la PII del cliente y los datos obtenidos de las transacciones, además de reducir drásticamente el costo y la complejidad asociados con el cumplimiento normativo.

EN With Thales data security solutions, retailers can protect customer PII and data obtained from transactions and dramatically reduce the cost and complexity associated with regulatory compliance.

Spanish English
soluciones solutions
thales thales
minoristas retailers
pueden can
cliente customer
obtenidos obtained
transacciones transactions
reducir reduce
asociados associated
cumplimiento compliance
normativo regulatory
pii pii
seguridad security
proteger protect
con with
datos data
costo cost

Showing 50 of 50 translations