ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott
Translate "cambiado" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cambiado" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of cambiado
Spanish
English
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott
| Spanish | English |
|---|---|
| integración | integration |
| posible | possible |
| línea | line |
| código | code |
| cambiado | changed |
| incidencia | issue |
| jira | jira |
| explica | explains |
| scott | scott |
| no | not |
| la | the |
| vincular | link |
| comprender | understand |
| con | with |
| de | of |
| sino | but |
| cada | each |
| a | to |
| una | a |
ES ¿Ha cambiado el precio? ¿Han cambiado los planes? No se preocupe. Estamos aquí para ayudarle las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
EN New price? New plan? No problem. We’re here to help, 24/7.
| Spanish | English |
|---|---|
| planes | plan |
| no | no |
| aquí | here |
| ayudarle | to help |
| a | to |
| precio | price |
ES Casi todo lo que sabemos sobre el diseño de aplicaciones web y API ha cambiado en las últimas décadas. ¿Y por qué no ha cambiado la seguridad? Creemos que ya es hora de adoptar un nuevo…
EN Nearly everything we know about building web applications and APIs has changed in the last few decades. So why hasn't security? We argue it's time for a new approach to web app and API…
ES El estudio del PEW de 2020 sobre los adultos estadounidenses "Cómo el Coronavirus ha cambiado -y no ha cambiado- la forma de
EN The 2020 PEW study of American adults “How the Coronavirus has — and hasn’t — Changed the Way
| Spanish | English |
|---|---|
| estudio | study |
| pew | pew |
| adultos | adults |
| estadounidenses | american |
| coronavirus | coronavirus |
| cambiado | changed |
| forma | way |
| cómo | how |
ES Desde su primera aparición en abril de 2012, Google Penguin ha cambiado el panorama de la SEO. Ha cambiado significativamente los métodos de netlinking, tan importantes para el SEO natural.
EN Since its first release in April 2012, Google Penguin has changed the SEO landscape. It has considerably changed netlinking methods which are important for organic ranking.
| Spanish | English |
|---|---|
| abril | april |
| cambiado | changed |
| seo | seo |
| métodos | methods |
| netlinking | netlinking |
| importantes | important |
| en | in |
| panorama | landscape |
| ha | has |
| natural | organic |
| de | first |
| para | for |
ES La encuesta reveló que el 64% de las OCM han cambiado "total o moderadamente" su estrategia de CX en respuesta a la crisis de Covid-19, y 1 de cada 5 ha cambiado "completamente" su enfoque
EN The survey discovered that 64% of CMOs have ?completely or moderately? changed their CX strategy in response to the Covid-19 crisis, with 1 in 5 having ?completely? changed their approach
| Spanish | English |
|---|---|
| encuesta | survey |
| cambiado | changed |
| cx | cx |
| o | or |
| en | in |
| completamente | completely |
| a | to |
| enfoque | approach |
| crisis | crisis |
| su | their |
| estrategia | strategy |
ES Si bien la pandemia del coronavirus (COVID-19) ha cambiado la manera en que servimos ahora, no ha cambiado quiénes somos
EN And while the coronavirus (COVID-19) pandemic has changed the way we live and work, it has not changed who we are
| Spanish | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| cambiado | changed |
| quiénes | who |
| ha | has |
| la | the |
| manera | way |
| no | not |
| coronavirus | coronavirus |
| servimos | we |
| en | while |
| que | live |
ES "Estas innovaciones tienen el potencial de cambiar las finanzas, al igual que las redes sociales han cambiado la comunicación, o las compras en línea han cambiado el comercio minorista", dijo Matt Hancock.
EN “These innovations have the potential to disrupt finance, just as social media has disrupted communication, or online shopping has changed retail,” said Matt Hancock.
| Spanish | English |
|---|---|
| innovaciones | innovations |
| potencial | potential |
| finanzas | finance |
| dijo | said |
| matt | matt |
| cambiado | changed |
| comunicación | communication |
| o | or |
| compras | shopping |
| minorista | retail |
| sociales | social |
| estas | these |
| tienen | have |
ES ¿Qué herramientas e indicadores se pueden utilizar para medir lo que ha cambiado y cómo ha cambiado?
EN What tools and indicators can be used to measure what has changed and how it has changed?
| Spanish | English |
|---|---|
| herramientas | tools |
| indicadores | indicators |
| utilizar | used |
| cambiado | changed |
| lo | it |
| pueden | can |
| medir | measure |
| y | and |
| cómo | how |
| ha | has |
ES “Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué”.
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
ES “Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué”.
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
ES Si el cálculo del impuesto sobre ventas de tu factura ha cambiado y hace poco has cambiado tu dirección de facturación, esto se debe al compromiso de Atlassian por cumplir con la normativa fiscal global.
EN If the sales tax calculation on your invoice has changed and you’ve recently updated your billing address, this is tied to Atlassian’s efforts to comply with global tax regulations.
| Spanish | English |
|---|---|
| cálculo | calculation |
| cambiado | changed |
| global | global |
| compromiso | efforts |
| si | if |
| ventas | sales |
| factura | invoice |
| facturación | billing |
| dirección | address |
| se | is |
| con | with |
| normativa | regulations |
| tu | your |
| impuesto | tax |
| esto | this |
| cumplir | to |
ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott
| Spanish | English |
|---|---|
| integración | integration |
| posible | possible |
| línea | line |
| código | code |
| cambiado | changed |
| incidencia | issue |
| jira | jira |
| explica | explains |
| scott | scott |
| no | not |
| la | the |
| vincular | link |
| comprender | understand |
| con | with |
| de | of |
| sino | but |
| cada | each |
| a | to |
| una | a |
ES ¿Ha cambiado su actitud hacia el bienestar? (Si es así, ¿cómo ha cambiado?)
EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)
| Spanish | English |
|---|---|
| cambiado | changed |
| actitud | attitude |
| bienestar | wellness |
| si | if |
| cómo | how |
| hacia | toward |
| así | so |
| ha | has |
| su | your |
ES La proporción de parejas con segundas puestas se ha incrementado del 1 % al 32 % durante el periodo de estudio en una de las poblaciones (Sagunto, 1995–2019), mientras que en la otra no ha cambiado (Quintos, 2006–2019; media 5 %)
EN The proportion of pairs laying second clutches increased from 1 % to 32 % over the study period in one of the populations (Sagunto, 1995–2019), while it did not change in the other (Quintos, 2006–2019; mean 5 %)
ES Es posible que haya cambiado de lugar o ya no exista, o bien que el enlace usado sea incorrecto.
EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.
| Spanish | English |
|---|---|
| no | no |
| incorrecto | incorrect |
| ya no | longer |
| o | or |
| el | the |
| es | is |
| usado | used |
| enlace | link |
| de | been |
ES Hemos cambiado a Deliverr como nuestro proveedor 3PL recientemente, y estamos muy contentos con ellos
EN We switched to Deliverr as our 3PL vendor recently, very happy with them
| Spanish | English |
|---|---|
| cambiado | switched |
| deliverr | deliverr |
| proveedor | vendor |
| contentos | happy |
| a | to |
| recientemente | recently |
| muy | very |
| con | with |
| hemos | we |
| como | as |
| nuestro | our |
ES A pesar de lo rápido que la sociedad ha cambiado, el cuidado de los bebés parece seguir considerándose un ámbito primordialmente femenino
EN Caring for a baby, I have come to realize, is still primarily regarded as a woman?s affair
| Spanish | English |
|---|---|
| cuidado | caring |
| s | s |
| bebé | baby |
| un | a |
| de | come |
| a | to |
ES Muchas cosas han cambiado desde entonces y no serían mi primera elección hoy, pero aún así merecen una mención.
EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.
| Spanish | English |
|---|---|
| cambiado | changed |
| elección | choice |
| hoy | today |
| merecen | deserve |
| mención | mention |
| mi | my |
| ser | be |
| pero | but |
| a | a |
| no | wouldn |
| aún | still |
| y | and |
ES Drupal sabe cuándo ha cambiado el contenido y envía automáticamente esas actualizaciones a Acquia Search.
EN Drupal knows when you've changed content, and automatically submits those updates to Acquia Search.
| Spanish | English |
|---|---|
| drupal | drupal |
| sabe | knows |
| cambiado | changed |
| automáticamente | automatically |
| acquia | acquia |
| search | search |
| contenido | content |
| actualizaciones | updates |
| a | to |
| cuándo | when |
| y | and |
ES Introduzca la nómina en tan solo dos clics si no ha cambiado nada desde su último periodo de pago.
EN Enter payroll in as few as two clicks if nothing has changed since your last pay period.
| Spanish | English |
|---|---|
| introduzca | enter |
| clics | clicks |
| cambiado | changed |
| último | last |
| nómina | payroll |
| si | if |
| periodo | period |
| pago | pay |
| en | in |
| ha | has |
| no | nothing |
| su | your |
ES Si nada ha cambiado desde su última nómina, puede ingresar la nómina en línea con tan solo dos clics desde su computadora de escritorio o teléfono móvil.
EN If nothing has changed since your last payroll, you can enter payroll in as few as two clicks online from your desktop or mobile phone.
| Spanish | English |
|---|---|
| cambiado | changed |
| última | last |
| nómina | payroll |
| clics | clicks |
| en línea | online |
| si | if |
| escritorio | desktop |
| o | or |
| en | in |
| teléfono | phone |
| móvil | mobile |
| puede | can |
| ha | has |
| nada | nothing |
| desde | from |
| su | your |
ES Durante las últimas décadas, el mundo ha cambiado tremendamente en muchos aspectos, especialmente cuando hablamos de tecnologías de la información
EN Over the last few decades, the world has changed tremendously in many regards, especially when it comes to IT
| Spanish | English |
|---|---|
| décadas | decades |
| mundo | world |
| cambiado | changed |
| tremendamente | tremendously |
| últimas | last |
| muchos | many |
| ha | has |
| cuando | when |
| en | in |
| especialmente | especially |
ES El estafador te informa de que su número ha cambiado y, casi inmediatamente, empieza a hablar de dinero (una vez más, esto solo ocurre si el delincuente no ha robado la cuenta de WhatsApp de alguien)
EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)
| Spanish | English |
|---|---|
| estafador | scammer |
| informa | informs |
| cambiado | changed |
| empieza | starts |
| dinero | money |
| ocurre | occurs |
| delincuente | criminal |
| casi | almost |
| si | if |
| cuenta | account |
| no | not |
| esto | this |
| su | their |
ES La isla Stewart es un mundo regido por la naturaleza. Descubre la paz, los cantos de los pájaros y un paisaje que apenas ha cambiado en miles de años.
EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years
| Spanish | English |
|---|---|
| stewart | stewart |
| descubre | discover |
| apenas | barely |
| cambiado | changed |
| es | is |
| paz | peace |
| mundo | world |
| en | in |
| paisaje | scenery |
| naturaleza | nature |
| un | a |
ES Lo que no ha cambiado es la importancia, ahora más que nunca, del software de administración de infraestructuras remotas para monitorear el desempeño y la disponibilidad
EN What hasn’t changed is how the software for remote infrastructure management to monitor performance and availability matters—now more than ever
| Spanish | English |
|---|---|
| cambiado | changed |
| remotas | remote |
| desempeño | performance |
| es | is |
| administración | management |
| infraestructuras | infrastructure |
| y | and |
| disponibilidad | availability |
| software | software |
| monitorear | monitor |
| ahora | now |
ES También hemos cambiado el diseño de los controles e iconos y, en general, la interfaz del usuario de las aplicaciones web ahora es mejor y más nítida.
EN Controls and icons have been redesigned, and overall the UI of your web apps will be more crisp, clean, and attractive.
| Spanish | English |
|---|---|
| controles | controls |
| web | web |
| iconos | icons |
| de | of |
| aplicaciones | apps |
| y | your |
ES Los nuevos dispositivos Android y Windows han cambiado sus temas predeterminados al texto oscuro sobre fondo claro que tanto iPhones como iPads llevan tiempo utilizando
EN Newer Android and Windows devices now have their default theme set to the light background with dark text long used by iPhones and iPads
| Spanish | English |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| temas | theme |
| predeterminados | default |
| oscuro | dark |
| fondo | background |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| android | android |
| windows | windows |
| nuevos | newer |
| y | and |
| texto | text |
| utilizando | with |
| al | the |
ES ¿Crees que no puedes cambiar el mundo? ¡Ya lo has cambiado!
EN UK: Matt Hancock’s appointment as UN special envoy for Covid-19 recovery in Africa requires clear commitment to human rights and just recovery
| Spanish | English |
|---|---|
| el | just |
| has | to |
ES El mundo ha cambiado y nosotros con él. (Cuarentena)
EN Is It Possible To Help Ourselves By Helping Others?
| Spanish | English |
|---|---|
| nosotros | it |
| con | to |
| y | ourselves |
| Spanish | English |
|---|---|
| legal | legal |
| cambiado | changed |
| tarjeta | card |
| orientación | guidance |
| ssa | ssa |
| si | if |
| o | or |
| social | social |
| corregir | correct |
| puede | can |
| actualizar | update |
| nombre | name |
| y | find |
| de | and |
| ha | has |
| Spanish | English |
|---|---|
| cambiado | changed |
| legalmente | legally |
| otra | other |
| información | information |
| tarjeta | card |
| la | the |
| recibió | received |
| o | or |
| nombre | name |
| de | since |
| su | your |
ES Para VSCO, las nuevas funciones de Cloud han cambiado las reglas del juego, como los proyectos de Jira gestionados por equipos, que permiten a los equipos crear sus propias configuraciones sin depender de un administrador
EN New cloud features have been a game-changer for VSCO, like Jira’s team-managed projects, which allow teams to create their own configurations without relying on an admin
| Spanish | English |
|---|---|
| vsco | vsco |
| nuevas | new |
| cloud | cloud |
| gestionados | managed |
| permiten | allow |
| configuraciones | configurations |
| depender | relying |
| administrador | admin |
| funciones | features |
| juego | game |
| proyectos | projects |
| equipos | teams |
| sin | without |
| un | a |
| a | to |
| crear | create |
ES Incluye los motivos de la puntuación y cómo esta ha cambiado desde el mes anterior.
EN Include the reasoning for that score and how it changed since last month.
| Spanish | English |
|---|---|
| puntuación | score |
| cambiado | changed |
| mes | month |
| cómo | how |
| anterior | for |
ES ¿Cómo ha cambiado el comportamiento de los usuarios en el sitio web? (el número de páginas vitas, tiempo en el sitio, porcentaje de fallos);
EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);
| Spanish | English |
|---|---|
| cambiado | changed |
| usuarios | users |
| porcentaje | percentage |
| fallos | failures |
| ha | has |
| páginas | pages |
| tiempo | time |
| cómo | how |
| el | the |
| en | on |
| sitio | site |
| comportamiento | behavior |
ES Cómo ha cambiado la posición de palabras clave especificas y paginas de aterrizaje (con datos de Google Searh Console y Yandex Webmaster para evaluar cambio).
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
| Spanish | English |
|---|---|
| cambiado | changed |
| la | the |
| datos | analysis |
| cómo | how |
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
ES Y ese encuentro dio un giro a su vida: “Mi visión de la vida ha cambiado a mejor
EN And that meeting turned her life around: “My outlook on life has changed for the better
ES “Puedes encontrarte con muchas tiendas que iniciaron como la tienda del padre del padre, del padre de alguien y que desde entonces no han cambiado en nada
EN “You come across a lot of shops that started as somebody?s father?s father?s father?s shop and since then nothing?s changed
ES Los chatbots de Facebook han cambiado la forma en que los consumidores y las marcas interactúan en la plataforma de redes sociales más grande del mundo
EN Facebook chatbots have changed the way consumers and brands interact on the world’s largest social platform
| Spanish | English |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| cambiado | changed |
| consumidores | consumers |
| marcas | brands |
| interactúan | interact |
| mundo | worlds |
| la | the |
| en | on |
| plataforma | platform |
| sociales | social |
| de | way |
| y | and |
ES No estamos exagerando cuando decimos que ha cambiado la forma en que hacemos negocios aquí.
EN We're not exaggerating when we say it's changed the way we do business here.
| Spanish | English |
|---|---|
| decimos | say |
| cambiado | changed |
| forma | way |
| negocios | business |
| no | not |
| la | the |
| cuando | when |
| aquí | here |
| hacemos | do |
| estamos | we |
ES Además, compruebe que sus políticas de licencia por enfermedad y permiso con goce de sueldo cumplan con las leyes laborales locales, ya que las leyes pueden haber cambiado como respuesta al virus
EN Make sure your paid time off and sick leave policies are compliant with local labor laws as laws may have changed in response to the virus
| Spanish | English |
|---|---|
| enfermedad | sick |
| laborales | labor |
| locales | local |
| cambiado | changed |
| virus | virus |
| cumplan | compliant |
| políticas | policies |
| leyes | laws |
| con | with |
| pueden | may |
| al | the |
| además | to |
| que | sure |
| y | your |
| de | response |
| como | as |
ES ¿Han cambiado los reglamentos de compensación de los trabajadores debido a la pandemia del COVID-19?
EN Have workers' compensation regulations changed due to the COVID-19 pandemic?
| Spanish | English |
|---|---|
| cambiado | changed |
| reglamentos | regulations |
| compensación | compensation |
| trabajadores | workers |
| pandemia | pandemic |
| a | to |
| la | the |
| de | due |
| debido | due to |
ES ¿Han cambiado los códigos de clase de compensación de los trabajadores debido a la pandemia del COVID-19?
EN Have workers' compensation class codes changed due to the COVID-19 pandemic?
| Spanish | English |
|---|---|
| cambiado | changed |
| códigos | codes |
| clase | class |
| compensación | compensation |
| trabajadores | workers |
| pandemia | pandemic |
| a | to |
| la | the |
| de | due |
| debido | due to |
ES La variante delta ha cambiado la manera que nos protegemos contra el COVID-19. Infórmate sobre las recomendaciones actualizadas de los CDC en espanol.cdc.gov.
EN The Delta variant has changed how we should be protecting ourselves from COVID-19. Get the latest CDC guidance and learn more at CDC.gov/coronavirus.
| Spanish | English |
|---|---|
| variante | variant |
| delta | delta |
| cambiado | changed |
| recomendaciones | guidance |
| cdc | cdc |
| gov | gov |
| ha | has |
| en | at |
| nos | we |
| de | and |
ES La variante delta ha cambiado la manera que nos protegemos contra el COVID-19. Infórmate sobre las recomendaciones actualizadas de los CDC en espanol.cdc.gov.
EN The Delta variant has changed how we should be protecting ourselves from COVID-19. Get the latest CDC guidance and learn more at CDC.gov/coronavirus.
| Spanish | English |
|---|---|
| variante | variant |
| delta | delta |
| cambiado | changed |
| recomendaciones | guidance |
| cdc | cdc |
| gov | gov |
| ha | has |
| en | at |
| nos | we |
| de | and |
ES “Las aplicaciones de Affinity han cambiado por completo nuestro flujo de trabajo para mejor. Ahora podemos colaborar en proyectos de una forma mucho más sencilla que antes, y esto es algo que ha añadido un valor muy importante a nuestra empresa”.
EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”
ES G Suite se ha convertido en una experiencia más integrada en todas las herramientas de comunicación y colaboración de Google, y se ha cambiado de nombre a Google Workspace para representar con mayor precisión la visión de su producto.
EN G Suite has evolved into a more integrated experience across Google’s communication and collaboration tools, and has been rebranded to Google Workspace to more accurately represent its product vision.
| Spanish | English |
|---|---|
| g | g |
| integrada | integrated |
| workspace | workspace |
| representar | represent |
| precisión | accurately |
| experiencia | experience |
| herramientas | tools |
| comunicación | communication |
| colaboración | collaboration |
| suite | suite |
| visión | vision |
| producto | product |
| más | more |
| la | its |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
haya cambiado cambiado cambiado nada hemos cambiado cambiado significativamente hayan cambiado estado cambiado cambiado radicalmente cambiado mucho has cambiado cambiado el estilo cómo ha cambiado compra ha cambiado rrss han cambiado número ha cambiado cambiado debido haber cambiado cambiado muchas cosas cómo hemos cambiado cambiado el nombre cambiado drásticamente tiempos han cambiado cambiado el precio cambiado los planes nada ha cambiado como haya cambiado cambiado las reglas cambiado un poco internet ha cambiado cambiado de nombre ip ha cambiado había cambiado cambiado para satisfacer me han cambiado conectividad está cambiado qué ha cambiado cttransit ha cambiado cambiado el almacenamiento cambiado el parámetro cambiado muchos aspectos cambiado por completo cómo has cambiado cambiado a medida cambiado rápidamente he cambiado mi organización ha cambiado cambiado el proceso cambiado los nombres cambiado a cambiado en cientos
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese