Hire a translator I am translator

Translate "cambiado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cambiado" from Spanish to Portuguese

Translations of cambiado

"cambiado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cambiado alterado mudado mudaram mudou

Translation of Spanish to Portuguese of cambiado

Spanish
Portuguese

ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott

PT “Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender não só o que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott

Spanish Portuguese
integración integração
vincular vincular
línea linha
código código
cambiado alterado
jira jira
explica explica
scott scott
es é
no não
de do
sino mas
posible possível
la a
comprender entender
cada cada
con com
a para
que que

ES Es posible que haya cambiado el proveedor de DNS para el alojamiento de su sitio web o que haya cambiado la configuración según su proveedor de correo electrónico anterior o su elección.

PT Talvez você tenha alterado o provedor de DNS para hospedar seu site, para a configuração do provedor de e-mail anterior ou a seu critério.

Spanish Portuguese
cambiado alterado
proveedor provedor
dns dns
configuración configuração
alojamiento hospedar
es é
o ou
de do
electrónico e
sitio site
para para
la a
anterior anterior

ES Para Satisfacer CUALQUIERA de las siguientes condiciones, se incluye tanto Satisfacción > Ha cambiado a > Mala como Satisfacción > Ha cambiado a > Mala con comentario

PT Para Atende QUALQUER condição a seguir, tanto Satisfação > Alterado para > Ruim quanto Satisfação > Alterado para > Ruim com comentário são incluídos

Spanish Portuguese
satisfacción satisfação
cambiado alterado
mala ruim
comentario comentário
incluye incluídos
de seguir
para para
con com

ES Si bien el panorama del BI ha cambiado en los últimos 11 años, una cosa no ha cambiado: Qlik sigue de Líder en el Cuadrante Mágico de Gartner sobre plataformas de Analítica y BI. Asociarse con nosotros le permite:

PT Embora o cenário de BI tenha mudado nos últimos 11 anos, uma coisa não mudou: a Qlik foi nomeada Líder no Quadrante Mágico para plataformas Analytics e BI. A parceria conosco permite que você:

Spanish Portuguese
panorama cenário
bi bi
qlik qlik
líder líder
cuadrante quadrante
mágico mágico
analítica analytics
asociarse parceria
permite permite
los últimos últimos
y e
cambiado mudou
plataformas plataformas
en de
años anos
en el no
el a
cosa que
no não
si bien embora
si você

ES Es posible que los problemas de la industria hayan cambiado. Lo que no ha cambiado es el mejor lugar donde encontrar respuestas.

PT Talvez os problemas do setor tenham mudado. Mas o melhor lugar para obter respostas ainda é o mesmo.

Spanish Portuguese
problemas problemas
cambiado mudado
industria setor
lugar lugar
es é
mejor melhor
respuestas respostas
posible talvez
de do
los os
que tenham
el o

ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado. Necesitamos estas habilidades digitales ".

PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou. Precisamos dessas habilidades digitais. ”

ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado

PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou

ES El estudio del PEW de 2020 sobre los adultos estadounidenses "Cómo el Coronavirus ha cambiado -y no ha cambiado- la forma de

PT O estudo PEW de 2020 de adultos americanos “Como o Coronavirus mudou - e não - mudou o caminho

Spanish Portuguese
estudio estudo
adultos adultos
estadounidenses americanos
cambiado mudou
no não
cómo como
la o

ES Ha pasado un tiempo desde que el diseño del iPad ha cambiado drásticamente, pero lo ha cambiado con los modelos iPad Pro 2018. Han tomado un diseño mucho más angular que recuerda

PT Já faz um tempo desde que o design do iPad mudou drasticamente, mas mudou com os modelos do iPad Pro de 2018. Eles adotaram um design muito mais angular que lembra

Spanish Portuguese
cambiado mudou
drásticamente drasticamente
angular angular
recuerda lembra
diseño design
ipad ipad
modelos modelos
un um
el o
más mais
pro pro
lo eles
tiempo tempo
mucho muito
del do
pero mas

ES Incluso ahora, varias compañías han cambiado y cambiado el tipo de realidad virtual que ofrecen, e incluso Magic Leap ha anunciado un visor de segunda generación que es bastante diferente al primero.

PT Mesmo agora, várias empresas mudaram e mudaram o tipo de RV que oferecem, e até mesmo o Magic Leap anunciou um fone de ouvido de segunda geração, que é bastante diferente do primeiro.

Spanish Portuguese
compañías empresas
cambiado mudaram
ofrecen oferecem
anunciado anunciou
generación geração
ahora agora
bastante bastante
es é
un um
diferente diferente
y e
el o
tipo tipo
primero de
varias várias
de do
incluso mesmo
segunda segunda

ES “Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué”.

PT "Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado de volta a um item do Jira, para entender não apenas o que foi alterado, mas o porquê da alteração.

Spanish Portuguese
integración integração
posible possível
vincular vincular
código código
cambiado alterado
jira jira
es é
línea linha
la a
cada cada
no não
solo apenas
de do
a um
que que
comprender entender

ES Si el cálculo del impuesto sobre ventas de tu factura ha cambiado y hace poco has cambiado tu dirección de facturación, esto se debe al compromiso de Atlassian por cumplir con la normativa fiscal global.

PT Se o cálculo do imposto sobre vendas na fatura foi alterado e você atualizou o endereço de faturamento há pouco tempo, a mudança está relacionada com a iniciativa da Atlassian de cumprir as regulamentações fiscais globais.

Spanish Portuguese
cálculo cálculo
impuesto imposto
cambiado alterado
atlassian atlassian
global globais
si se
ventas vendas
y e
facturación faturamento
dirección endereço
factura fatura
poco pouco
sobre sobre
de do
con com
la a

ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott

PT “Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender não só o que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott

Spanish Portuguese
integración integração
vincular vincular
línea linha
código código
cambiado alterado
jira jira
explica explica
scott scott
es é
no não
de do
sino mas
posible possível
la a
comprender entender
cada cada
con com
a para
que que

ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado. Necesitamos estas habilidades digitales ".

PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou. Precisamos dessas habilidades digitais. ”

ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado

PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou

ES Entonces, si el diseño no ha cambiado, ¿qué ha cambiado? Bueno, el titular más importante aquí es que esta MacBook Pro ya no funciona con un procesador Intel (bueno, a menos que seleccione esa opción), sino uno fabricado por Apple.

PT Então, se o design não mudou, o que mudou? Bem, a maior manchete aqui é que este MacBook Pro não é mais alimentado por um processador Intel (bem, a menos que você selecione essa opção) - mas sim um processador Apple.

Spanish Portuguese
cambiado mudou
procesador processador
menos menos
apple apple
intel intel
si se
diseño design
seleccione selecione
es é
aquí aqui
opción opção
macbook macbook
más mais
un um
el a
pro pro
no não
por por

ES Es posible que haya cambiado de lugar o ya no exista, o bien que el enlace usado sea incorrecto.

PT A página pode ter sido removida ou não existir mais, ou o link usado está incorreto.

Spanish Portuguese
lugar página
enlace link
usado usado
incorrecto incorreto
o ou
no não
el a

ES Desde entonces, PureVPN ha cambiado mucho

PT Desde então, muita coisa mudou para ela

Spanish Portuguese
cambiado mudou
desde o
mucho para

ES La isla Stewart es un mundo regido por la naturaleza. Descubre la paz, los cantos de los pájaros y un paisaje que apenas ha cambiado en miles de años.

PT Stewart Island é o lugar onde a natureza está totalmente no comando. Descubra a paz, o canto dos pássaros e uma paisagem que quase não mudou em milhares de anos.

Spanish Portuguese
isla island
stewart stewart
descubre descubra
paz paz
pájaros pássaros
cambiado mudou
y e
paisaje paisagem
es é
la a
años anos
naturaleza natureza

ES No falta texto ni se ha cambiado su disposición

PT Procure qualquer texto faltando ou descontinuado

Spanish Portuguese
falta faltando
no qualquer
texto texto

ES Para VSCO, las nuevas funciones de Cloud han cambiado las reglas del juego, como los proyectos de Jira gestionados por equipos, que permiten a los equipos crear sus propias configuraciones sin depender de un administrador

PT Novos recursos de nuvem têm sido um divisor de águas para a VSCO, como os projetos do Jira gerenciados pela equipe, que permitem que as equipes criem suas próprias configurações sem depender de um administrador

Spanish Portuguese
vsco vsco
nuevas novos
cloud nuvem
jira jira
gestionados gerenciados
permiten permitem
configuraciones configurações
depender depender
administrador administrador
funciones recursos
proyectos projetos
crear criem
equipos equipes
sin sem
un um
de do
sus suas
para para
como como

ES Incluye los motivos de la puntuación y cómo esta ha cambiado desde el mes anterior.

PT Inclua o raciocínio para essa pontuação e como ela mudou desde o mês passado.

Spanish Portuguese
incluye inclua
puntuación pontuação
cambiado mudou
mes mês
y e
de desde
anterior para
el o

ES Pfizer: grandes avances que han cambiado las vidas de los pacientes

PT Pfizer: uma revolução que muda a vida dos pacientes

Spanish Portuguese
pfizer pfizer
pacientes pacientes
vidas vida
que que

ES “La forma de hacer negocios ha cambiado radicalmente”, afirma Fullerton

PT “A forma como atuamos mudou em sua essência”, afirmou Fullerton

ES “Hay mucha alteración en la industria; todo el modelo ha cambiado en el sector de la publicidad y, como una institución grande, puede resultarnos difícil mantener el ritmo”, dice Mame McCutchin, Directora del programa en Ogilvy

PT “Há muita inovação no setor; o modelo mudou por completo na publicidade e, como uma grande instituição, podemos ter dificuldades em acompanhar essa mudança”, declara Mame McCutchin, diretora de programa da Ogilvy

ES Ya sea que haya cambiado recientemente su nombre de dominio, que esté cambiando de marca o que tenga otra motivación para modificar el título de su sitio, la herramienta de renombramiento de MyKinsta le permite hacerlo en unos pocos clics.

PT Se você mudou recentemente seu nome de domínio, está reformulando sua marca ou tem outro motivo para modificar o título do seu site, a ferramenta de renomeação MyKinsta lhe permite fazê-lo com alguns simples cliques.

Spanish Portuguese
cambiado mudou
recientemente recentemente
modificar modificar
permite permite
clics cliques
o ou
sitio site
herramienta ferramenta
marca marca
dominio domínio
en de
título título
que outro
nombre nome
de do
le lhe
hacerlo fazê-lo
la a

ES Avanza rápidamente 20 años y el paisaje ha cambiado más allá de lo reconocible

PT Avanço rápido 20 anos e a paisagem mudou além do seu reconhecimento

Spanish Portuguese
rápidamente rápido
paisaje paisagem
cambiado mudou
y e
allá é
años anos
de do

ES Si recientemente has cambiado la marca de tu negocio, has actualizado el nombre de dominio de tu sitio de WordPress o has escogido una nueva estructura ?

PT Se você rebatizou recentemente seu negócio, atualizou o nome de domínio do seu site WordPress ou decidiu por uma nova estrutura de nomes para seus sites ?

Spanish Portuguese
negocio negócio
wordpress wordpress
estructura estrutura
si se
recientemente recentemente
actualizado atualizou
o ou
nueva nova
sitio site
dominio domínio
nombre nome
marca para
de do
tu seu
el o

ES Por lo que la mayoría ha podido observar, la percepción de los consumidores respecto a la salud y el bienestar ha cambiado drásticamente hacia el consumo creativo y la comodidad personal en los últimos 12 meses

PT Pela maioria das observações, o sentimento de pessoas consumidoras com relação a saúde e bem-estar se voltou para o conforto pessoal e o consumo criativo nos últimos 12 meses

Spanish Portuguese
creativo criativo
meses meses
respecto relação
los últimos últimos
y e
consumo consumo
comodidad conforto
en de
salud saúde
a pessoas
bienestar bem-estar
la a
de pela

ES Algo no ha cambiado después de un año de usar pants y pijamas: las personas todavía establecen metas ambiciosas para perder peso, pero tienen buenas intenciones de cambiar sus hábitos alimenticios y lograrlo.

PT Uma coisa não mudou depois de um ano de moletons e leggings: as pessoas ainda estabelecem metas altas de perda de peso e têm boas intenções de mudar seus hábitos alimentares para chegarem lá.

Spanish Portuguese
cambiado mudou
metas metas
perder perda
peso peso
intenciones intenções
cambiar mudar
hábitos hábitos
alimenticios alimentares
y e
buenas boas
año ano
no não
de uma
sus seus
personas pessoas
para para
tienen têm

ES Aun cuando el algoritmo de Instagram ha cambiado para mostrar a los usuarios más contenido de su agrado, publicar en los momentos correctos puede seguir dando a tus publicaciones más visibilidad para incrementar la participación general que reciben.

PT Embora o algoritmo do Instagram tenha mudado para mostrar aos usuários mais conteúdo de seu agrado, postar nos momentos certos ainda pode dar mais visibilidade às suas postagens, aumentando o engajamento geral que recebem.

Spanish Portuguese
algoritmo algoritmo
instagram instagram
cambiado mudado
usuarios usuários
visibilidad visibilidade
participación engajamento
general geral
reciben recebem
contenido conteúdo
momentos momentos
puede pode
publicar postar
en de
de do
más mais
mostrar mostrar
el o

ES “Puedes encontrarte con muchas tiendas que iniciaron como la tienda del padre del padre, del padre de alguien y que desde entonces no han cambiado en nada

PT ?Você se depara com um monte de lojas que começaram como uma loja do pai do pai do pai de alguém e, desde então, nada mudou

Spanish Portuguese
padre pai
cambiado mudou
tienda loja
y e
tiendas lojas
alguien alguém
en de
de do
desde desde
como como

ES ¿Cómo ha cambiado el algoritmo de Instagram?

PT Como o algoritmo do Instagram mudou?

Spanish Portuguese
cambiado mudou
algoritmo algoritmo
instagram instagram
el o
de do

ES “Las aplicaciones de Affinity han cambiado por completo nuestro flujo de trabajo para mejor. Ahora podemos colaborar en proyectos de una forma mucho más sencilla que antes, y esto es algo que ha añadido un valor muy importante a nuestra empresa”.

PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”

ES La página que estás buscando podría haber sido eliminada, su nombre cambiado o no está disponible temporalmente.

PT A página que você está procurando pode ter sido removida, teve seu nome alterado, ou está temporariamente indisponível.

Spanish Portuguese
buscando procurando
nombre nome
cambiado alterado
temporalmente temporariamente
la a
o ou
página página
podría pode
está está

ES Disculpe las molestias. La página que está buscando ha sido eliminada, ha cambiado de nombre o no está disponible temporalmente.

PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.

Spanish Portuguese
buscando procurando
cambiado alterado
temporalmente temporariamente
o ou
la a
página página
nombre nome
no você
de está

ES Saurus es un CMS que hace fácil para usted publicar diariamente. Con edición in situ, su contenido puede ser cambiado en la misma vista que sus visitantes ven.

PT Saurus é um sistema de gerenciamento de conteúdo que facilita sua publicação diária. Com a edição no site, o conteúdo pode ser alterado na mesma visualização que é vista pelos seus visitantes

Spanish Portuguese
cms sistema de gerenciamento de conteúdo
fácil facilita
contenido conteúdo
cambiado alterado
visitantes visitantes
un um
edición edição
in no
es é
puede pode
en de
la a
ven o que
ser ser
publicar publicação
misma mesma
sus seus
con com
su sua

ES Programa de Acción de Residuos y Recursos (WRAP, por sus siglas en inglés) "Cambiado al valor"

PT WRAP, “Switched onto Value” (Comutado para o valor)

Spanish Portuguese
valor valor

ES Sin embargo, un aspecto que no ha cambiado a través de los años, es el esfuerzo que el banco realiza para asegurarse de que todo el mundo tenga acceso a los mejores servicios financieros

PT No entanto, algo que não mudou foi o foco do banco: fornecer os melhores serviços financeiros para todos

Spanish Portuguese
cambiado mudou
banco banco
financieros financeiros
sin embargo entanto
servicios serviços
asegurarse fornecer
el o
mejores melhores
no não
de do
los os
para para

ES Con solo realizar una optimización en el front-end y solo llamar para verificaciones de saldo si el saldo de un usuario había cambiado (en lugar de cada vez que el usuario iniciaba sesión), el equipo pudo reducir notablemente esos costos.

PT Otimizando um pouco o front-end e solicitando verificações apenas em caso de mudanças no saldo do usuário (em vez de a cada novo login), a equipe conseguiu reduzir significativamente esses custos.

Spanish Portuguese
verificaciones verificações
saldo saldo
equipo equipe
pudo conseguiu
costos custos
y e
reducir reduzir
usuario usuário
vez vez
en el no
el a
cada cada

ES Las finanzas no han cambiado, las expectativas de los clientes sí

PT Não foi a área financeira que mudou, mas sim a expectativa do cliente

Spanish Portuguese
finanzas financeira
cambiado mudou
de do
no não
clientes cliente

ES Preguntas y respuestas con Bona Siahaan, CEO de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia), sobre la segunda ola de COVID del país y cómo la organización ha cambiado para satisfacer las necesidades de la comunidad.

PT Perguntas e Respostas com Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia), sobre a segunda onda COVID do país e como a organização mudou para atender às necessidades da comunidade.

Spanish Portuguese
ceo ceo
indonesia indonésia
ola onda
covid covid
país país
cambiado mudou
satisfacer atender
comunidad comunidade
care care
y e
respuestas respostas
organización organização
preguntas perguntas
necesidades necessidades
con com
de do
sobre sobre
segunda segunda
para para

ES Desde la pérdida de ingresos hasta la educación interrumpida, COVID-19 ha cambiado drásticamente la vida de los jóvenes de todo el mundo

PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo

Spanish Portuguese
pérdida perda
ingresos renda
educación educação
cambiado mudou
drásticamente drasticamente
jóvenes jovens
mundo mundo
vida vida
de em
la a
los de

ES Esto puede suceder si has eliminado una página o cambiado su slug de URL sin configurar un redireccionamiento 301 o 302

PT Isso pode acontecer se você excluiu uma página ou alterou o slug do URL sem especificar um redirecionamento 301 ou 302

Spanish Portuguese
suceder acontecer
url url
redireccionamiento redirecionamento
si se
o ou
sin sem
su você
puede pode
página página
un um
de do

ES Vaya a su cuenta de iCloud y cambie su contraseña . Una vez que haya cambiado la contraseña de su ID de Apple, puede impedir que cualquiera acceda a su cuenta de iCloud. Esto también impide el acceso a iTunes e iMessages.

PT Vá para sua conta do iCloud e mude sua senha . Depois que sua senha da ID da Apple for alterada, você poderá impedir que qualquer pessoa acesse sua conta do iCloud. Isso também impede o acesso ao iTunes e iMessages.

Spanish Portuguese
cuenta conta
icloud icloud
cambie mude
apple apple
itunes itunes
contraseña senha
impide impede
impedir impedir
puede poderá
y e
acceso acesso
vaya para
de do
también também
a depois
acceda acesse
el o

ES Por lo general, puede restaurar una versión anterior, pero depende de lo que haya cambiado entre las versiones

PT Você geralmente pode restaurar uma versão mais antiga, mas isso depende do que mudou entre as versões

Spanish Portuguese
general geralmente
restaurar restaurar
depende depende
cambiado mudou
puede pode
versiones versões
pero mas
las as
por o
que que

ES Mucho ha cambiado desde entonces, pero aquí está por decimocuarto año: iPhone Backup Extractor es compatible con iOS 15 y macOS 12.

PT Muita coisa mudou desde então, mas aqui está pelo 14º ano: o iPhone Backup Extractor suporta iOS 15 e macOS 12.

Spanish Portuguese
cambiado mudou
iphone iphone
backup backup
ios ios
macos macos
extractor extractor
aquí aqui
y e
pero mas
año ano
mucho muita
a pelo
es está

ES El Kindle Paperwhite se ha actualizado por primera vez en un par de años, entonces, ¿qué ha cambiado?

PT O Kindle Paperwhite foi atualizado pela primeira vez em alguns anos - então o que mudou?

Spanish Portuguese
actualizado atualizado
cambiado mudou
vez vez
años anos
en em
el o

ES Microsoft Surface Go 3 vs Surface Go 2: ¿Qué ha cambiado entre generaciones para el pequeño 2 en 1 de Microsoft?

PT Microsoft Surface Go 3 vs Surface Go 2: O que mudou entre as gerações para o pequeno 2 em 1 da Microsoft?

Spanish Portuguese
microsoft microsoft
vs vs
cambiado mudou
generaciones gerações
pequeño pequeno
en em
el o

ES Stuart se reunió con el hombre a cargo de la ingeniería acústica de los productos Fidelio en Philips, para hablar sobre cómo se diseña una firma acústica específica y cómo ha cambiado la audición en los últimos años.

PT Stuart conversou com o homem responsável pela engenharia acústica dos produtos Fidelio na Philips, para falar sobre como você projeta uma assinatura acústica específica e como a audição mudou nos últimos anos.

Spanish Portuguese
stuart stuart
acústica acústica
philips philips
firma assinatura
cambiado mudou
los últimos últimos
ingeniería engenharia
y e
hombre homem
años anos
específica específica
productos produtos
con com
la a

Showing 50 of 50 translations